To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ I am the source of your love ♪
00:06 ♪ In the warmth and cold of your love ♪
00:11 I'm not the one who's inside Chesca's body.
00:14 I want to open my third eye again
00:16 to find out if you know the truth.
00:18 Chesca!
00:19 Who are you?
00:20 Gladys!
00:21 I'm the one who left Baby Grace outside the house.
00:23 What are you talking about?
00:25 I don't know anything about Grace Chesca.
00:28 I know the truth, Chesca.
00:30 I can see who you really are.
00:32 I can see Black Lady.
00:33 I know what's true!
00:35 I'm the one who gave you the scar.
00:37 I will bring you to the darkness.
00:41 I'm the one who left you!
00:43 I'm the one who left you!
00:44 I'm the one who left you!
00:45 You're wrong.
00:47 I saw the man who was with your son.
00:50 Does that mean I'll see Grace again?
00:51 Chesca is his name.
00:53 I won't let my sister go!
00:55 You're the ones who always want to take my life!
00:58 I'll come back right away!
01:00 I'm the one who left you!
01:02 Chesca can still come back.
01:04 She can still get her body back.
01:05 So, be careful.
01:07 Before you leave, do you want to close your third eye?
01:10 I won't close it, Chris El.
01:12 I'll watch over you.
01:13 I'm tired of you watching over me.
01:15 (dramatic music)
01:18 (Chesca gasping)
01:25 Please help me.
01:29 Help me get my body back.
01:34 Now, you're going to ask for my help
01:37 after you hurt me in the past.
01:42 You know, it's all your fault
01:44 because of your weakness.
01:47 We should have gotten rid of
01:50 Santa's soul.
01:53 He shouldn't have gone to the streets.
01:56 This is your fault too.
01:58 If you didn't hurt me,
02:00 I would've sent you to the hospital.
02:03 I would've sent you to the hospital.
02:05 Me?
02:07 You're the one who's in the wrong!
02:09 You're right, Santa.
02:11 You should've gone back to the dark side
02:12 because you're not on the right side.
02:14 You didn't do your mission.
02:16 No!
02:17 I want to go back to my body, Black Lady.
02:22 Because that is mine.
02:24 Madam?
02:35 Madam, can I have dinner?
02:39 You're right, go girl.
02:40 Okay.
02:41 Shermaine, don't go yet. I'm not hungry.
02:44 Oh, don't go yet.
02:45 We're still hungry.
02:47 Madam?
02:51 Are you okay?
02:54 You know, Tessa, I've never told you about this before.
03:00 This is not an ordinary sculpture.
03:03 This is special to me.
03:06 I made this as a memory of my daughter.
03:10 Have you eaten?
03:14 There's still food there.
03:16 I'll take care of it.
03:19 I'll take care of it, baby.
03:20 Let's eat.
03:23 You smell like alcohol.
03:25 I'll do it.
03:27 Be careful.
03:30 You're too much.
03:35 Hey, the baby is beautiful.
03:38 It's white and it's so soft.
03:42 It's beautiful.
03:44 What are you doing?
03:55 Where are you taking Grace?
03:57 We've talked about this.
03:59 I'll take her to Madam Linda.
04:01 I told you that I'm not buying the baby.
04:05 Why?
04:07 Can you handle this?
04:09 You're just a student.
04:10 We've talked about this. You won't get pregnant, right?
04:12 I'll take care of it.
04:14 I'll find a way to raise her.
04:16 No, you can't.
04:17 Madam Linda is already pregnant.
04:19 You're too much.
04:20 You're too much.
04:21 She's our daughter.
04:22 She's my daughter.
04:23 If you can't raise me,
04:25 I won't sacrifice my motherhood.
04:27 -Give me Grace. -What are you saying?
04:30 You said that I'm a bad person.
04:32 You're too much.
04:37 -You're too much. -Please, I'm begging you.
04:39 -She's my daughter. -Why?
04:41 She's mine.
04:42 I didn't buy her.
04:44 -She's mine. -Mom, please.
04:47 She's mine.
04:49 You're so annoying.
04:53 Hey, what are you doing?
04:55 I didn't buy her.
04:57 -Please. -Hey.
05:00 You're so annoying.
05:02 -You're so annoying. -Mom.
05:07 Who is the owner of this house?
05:08 Grace is mine.
05:10 She's my daughter.
05:12 Grace is mine.
05:14 -She's my daughter. -Mom.
05:16 -Mom. -Mom.
05:18 Help me.
05:20 Let me go.
05:27 Let me go.
05:29 Maricar, come back here.
05:32 Maricar.
05:38 Gladys.
05:40 Sit down.
05:42 Maricar, thank God you escaped from that orbit.
05:47 Drink some water.
05:49 I've been telling you
05:51 you won't find a cure for that addict.
05:54 You're pregnant.
05:57 How will you raise the baby?
06:01 I was offered a job at Middle East.
06:04 They said I could help.
06:07 I want to take on Grace's case.
06:11 Is it okay if I leave Grace?
06:15 I promise I'll send a sustainable one.
06:18 I won't forget it.
06:20 A sustainable one?
06:22 That's fine.
06:23 If you love the baby,
06:25 that's fine.
06:27 Thank you, Gladys.
06:30 You're a good friend.
06:32 Grace,
06:39 I'll leave you.
06:43 Okay?
06:45 Work hard in your country
06:52 so that in your future,
06:56 you'll realize that I can't see you.
07:02 I wish I could.
07:04 But you'll remember me.
07:06 I love you so much.
07:08 So much.
07:11 I love you.
07:13 [♪♪♪]
07:16 [♪♪♪]
07:20 [♪♪♪]
07:23 [glass shatters]
07:49 What you have done!
07:51 You...
07:53 You are stupid, Havla!
07:55 Sorry, madam.
07:57 Accident only.
07:58 You're always destroying our things!
08:01 You're Havla...
08:02 Ahmad!
08:04 Ahmad!
08:05 Stupid!
08:07 Ahmad!
08:09 [glass shatters]
08:11 [♪♪♪]
08:14 [door opens]
08:16 [door closes]
08:18 [phone rings]
08:22 Hello, Gladys?
08:25 Is that you?
08:26 Hello?
08:27 Hello?
08:28 Sir, no!
08:30 You should be working,
08:31 not talking on the phone!
08:33 Sir...
08:34 What is this?
08:35 My daughter is calling.
08:37 I need to talk to her, sir.
08:38 Please.
08:39 No!
08:40 No more cell phone!
08:42 I will keep this!
08:43 No, sir!
08:44 Please!
08:45 Please, sir!
08:46 I need...
08:47 That's my only way to talk to my daughter!
08:48 Please, Ted!
08:49 No!
08:50 You go back to work now!
08:52 Madam, please.
08:55 Madam?
09:00 It's okay to get my sueldo,
09:03 um, my pay.
09:04 I've been here for...
09:06 two months already.
09:07 I need to send money for my pay.
09:09 No, Ted!
09:10 You still don't have to do your work
09:12 and you work slow!
09:14 You're all crazy!
09:15 What are you saying?
09:16 If you won't pay me,
09:17 I'll go back to the Philippines!
09:19 What's the point of me being here
09:20 if I don't have anything?
09:22 Give me my cell phone back!
09:23 Shut up!
09:24 Give me my passport back!
09:25 Shut up!
09:26 What is happening?
09:27 You give back my passport
09:29 and my cell phone
09:30 and go back to the Philippines now!
09:32 Somebody!
09:38 Please!
09:39 Help me!
09:40 Help me!
09:41 You are not going anywhere!
09:43 Help me!
09:44 Help me!
09:49 I'm scared!
09:50 Somebody help me!
09:51 Help me!
09:52 Somebody help me!
09:53 Help me!
09:54 Somebody help me!
09:55 Help me!
09:56 They're all beating me up.
09:59 They're always making me suffer.
10:11 They're always watching me
10:13 so I can't leave.
10:15 They're so cruel.
10:20 Madam,
10:24 I didn't think that
10:26 you went through something like this.
10:28 It's too much, Dad.
10:31 We couldn't handle it.
10:34 You know,
10:35 I thought
10:36 he was gone.
10:38 He didn't write anymore.
10:40 He didn't send us any money.
10:42 It's good that you know
10:45 that Abdel is not a friend.
10:47 Come, come.
10:50 Come, come.
10:53 Come.
10:54 Thank you.
10:56 Have you eaten already?
10:58 Sir?
10:59 You must eat your dinner first, okay?
11:02 Don't be stubborn, Abdel.
11:04 It's not alone.
11:05 She is a good servant,
11:07 but she's not our servant.
11:09 Help us.
11:10 That's it?
11:11 We are okay.
11:13 You can eat now.
11:14 Thank you, sir.
11:16 You're very kind.
11:17 It's okay.
11:18 No problem.
11:19 Sir, please help me.
11:21 I want to go home
11:23 to the Philippines.
11:24 I want to see my daughter.
11:26 Shut up.
11:28 Shut up.
11:29 They always hurt me here, sir.
11:31 They lock me up here, sir.
11:34 I cannot go out.
11:36 I really want to go home.
11:37 Please help me, sir.
11:38 Please help me, sir.
11:39 Please help me.
11:40 I want to go home.
11:41 Don't talk to me like that.
11:42 Shut up.
11:43 Don't try to torture her like this.
11:47 I swear, I'll call the police.
11:49 I swear, I'll call the police.
11:52 It's not good.
11:53 Don't worry.
11:55 I will take care of you.
11:56 Thank you, sir.
11:57 Thank you.
11:58 Abdel helped me
12:00 to convince the husband
12:02 who is cheating on me.
12:04 He also made a way
12:05 to get me back here in the Philippines.
12:08 Abdel, that's the house of Gladys.
12:10 I can't wait to meet her.
12:12 I hope she will be fine with me
12:14 as her father.
12:15 Of course.
12:16 I'm sure Grace will be happy.
12:18 Gladys!
12:19 Gladys!
12:21 Don't be shy.
12:22 I don't have money.
12:23 I'm going home.
12:24 How are you?
12:29 I'm home.
12:30 Oh, it's Abdel.
12:31 My knight in shining armor.
12:33 Abdel, my husband.
12:35 This is my best friend, Gladys.
12:37 She's the one taking care of Grace.
12:39 We can talk later.
12:40 I'll tell you everything that happened to me.
12:42 But, why don't you take care of Grace first?
12:44 I miss her so much.
12:45 Come on.
12:46 Take care of Grace.
12:47 Wait a minute.
12:48 Grace is not here.
12:51 Where is she?
12:52 Let's go get her.
12:53 Come on.
12:54 I know that, Maricar.
12:56 We don't have money.
12:57 We promised to send you money every month.
13:01 Wait a minute.
13:03 Where is Grace?
13:04 I don't have anything to do.
13:06 I gave her to someone else.
13:08 I'm sorry.
13:11 I'm sorry.
13:17 I didn't mean to.
13:18 Gladys, what did you do?
13:20 Why did you make that decision?
13:22 I don't have money.
13:24 You know that.
13:26 That's why I gave her to someone else.
13:29 I didn't mean to.
13:32 I can't do that.
13:34 You know me, Maricar.
13:36 I can't do that.
13:38 Where is my daughter?
13:41 Where did you give her?
13:42 Who gave her to you?
13:43 I don't know.
13:44 But, I saw her.
13:46 I'm sorry.
13:48 I thought you won't come back.
13:50 I thought you will die.
13:52 I didn't mean to.
13:54 I'm sorry.
13:55 I didn't mean to.
13:57 I didn't mean to.
13:59 I'm sorry.
14:00 What did you do?
14:02 It's okay.
14:03 I'm sorry.
14:05 It's okay.
14:06 What did you do, Gladys?
14:11 Don't be angry.
14:13 I did everything.
14:14 I can't do that.
14:16 Don't worry, son.
14:23 I'll find you.
14:29 We will be together.
14:31 Just wait for us.
14:35 Let's go.
14:40 Let's find them.
14:41 Let's go.
14:42 Oh!
14:43 Christian!
14:44 Jessica!
14:45 Where did you come from?
14:48 Why don't you say goodbye to us?
14:50 You don't even tell us where you're going.
14:52 And you even told your bodyguards to leave.
14:55 What's happening to you two?
14:58 Are you hiding something from us?
15:00 No, mom.
15:03 I'm sorry.
15:06 I won't do it again.
15:08 Don't you know that whenever you leave,
15:10 you don't tell us where you're going?
15:13 We're just worried about you two.
15:15 Don't do it again.
15:18 I'm sorry, mom and dad.
15:23 Mom and dad,
15:25 we love you both so much.
15:29 You look so familiar, Christian.
15:51 You're stealing my life and my body again.
15:54 You're so shameless!
15:56 Christian,
16:00 what are you looking at?
16:02 Nothing.
16:09 It's better if we all eat.
16:16 You're safe here.
16:18 We'll have your favorite food delivered.
16:21 Let's go.
16:22 Diego, come with us.
16:24 You'll pay for this, Christian and Kirsten!
16:35 I won't let you be silent!
16:38 I'm sorry.
16:39 I'm sorry.
17:07 Gladys,
17:08 Madam Maricar was in a big trouble.
17:12 I thought her son was missing.
17:15 I found out the whole story.
17:17 I found out that you were the one who took her son.
17:20 I'm so guilty.
17:22 I'm blaming her.
17:24 I'm sorry.
17:25 Isn't she mad at you?
17:28 Of course, she's mad at me.
17:32 I have nothing else to do but to apologize.
17:36 She called me one day.
17:41 She said she understood me.
17:44 I did what I thought was right for Grace.
17:49 To be honest,
17:51 Maricar is a good person.
17:55 He even forgave me.
18:01 He even let me work.
18:06 Maybe it's because you were there when he was in a bad situation.
18:12 That's what she said.
18:14 And you're the only one she's close to.
18:19 That's right.
18:21 But,
18:22 I'm still guilty.
18:29 I hope I can pay for my wrongdoings to Madam Friend.
18:36 I hope I can see the man who left Grace
18:43 so that Madam Friend and her son can be together.
18:48 That's enough.
18:52 I know.
18:55 Grace,
18:57 Grace,
18:58 don't worry.
19:02 I'll find you.
19:05 I'll find your mom.
19:09 Okay?
19:11 I'm going home.
19:19 Okay, I'll walk you home.
19:22 Bye, Dad.
19:27 Take care.
19:29 Why didn't you tell your parents the truth?
19:41 Why didn't you tell them that Chesca's soul is still around?
19:46 I just wanted to worry my mom.
19:49 Thank you for not telling her earlier.
19:55 Thank you for your help.
19:57 Jaco,
20:02 I hope this is the beginning of your relationship.
20:09 I'm sorry for your friendship.
20:13 And if Makoy is still here,
20:21 he won't like you fighting because of him.
20:26 Christian,
20:28 Christian,
20:30 I know I'm still not enough to make up for all the mistakes I've done to you.
20:36 But I'll make up for it
20:39 until the day we make up, Christian.
20:44 Until you trust me again.
20:48 I love you.
20:50 Jaco,
20:55 maybe you want to go on a picnic.
21:01 Mom and Dad are inviting you, right?
21:06 I want to tell the kids that there's a level 2 hospital for cancer patients.
21:16 You're not serving that after everything that happened.
21:19 You need to be happy with your families.
21:23 Thank you for your help.
21:29 How are you now?
21:37 You're on the outside again.
21:40 You're not listening to me.
21:45 You're so pitiful.
21:47 I'm so sorry, Black Lady.
21:51 You're right.
21:56 I shouldn't have lied to you about this.
22:02 I should've just followed your orders.
22:06 I promise you, Black Lady, I won't lie to you again.
22:14 I won't.
22:15 So please, I'm begging you.
22:19 Help me get back with them.
22:25 Help me get back with my body.
22:37 Help me!
22:38 You're so stupid.
22:58 Hi, Dad.
23:00 I want to thank you for this experience.
23:05 I'm so happy.
23:07 I'm happy too.
23:10 It's different when we're all together.
23:15 Don't worry.
23:17 Because there's no separation between us.
23:21 Of course, that will never happen.
23:24 Especially now that we're getting married again.
23:28 We're going to live in the same house.
23:31 You're so happy.
23:33 I don't like it.
23:36 What's wrong, son?
23:45 Are you okay?
23:48 Son, what's wrong with you?
23:51 Are you okay?
23:53 How dare you enjoy this, Grisel?
24:07 I should be the one to be there, not you.
24:12 That should be me.
24:14 Wait.
24:15 Help me!
24:41 Laughter is the best medicine.
24:43 So today, we have a surprise for you.
24:46 Here are the Chon Clowns!
24:49 They're so cute.
24:57 Let's watch them.
25:00 Look at the little ones in front of you.
25:03 Let's watch the clowns.
25:05 Miss Maricar,
25:13 I'd like to thank you for choosing our pet reward for your outreach activity.
25:17 And for your generous donation.
25:20 Anything for the kids.
25:22 By the way, this is Jeybo.
25:24 He's one of the stockholders of the hospital.
25:26 Wow.
25:28 Aren't you too young to be a stockholder?
25:32 I'm a stockholder because of my grandfather.
25:34 Ma'am, thank you so much for your help.
25:37 It's a pleasure to meet you, Diego.
25:40 Let's get married!
25:48 Let's get married, kids!
25:50 Let's get married, hurry!
25:52 I want a reward.
25:57 Baby, wait.
26:00 I'm not a stockholder.
26:01 It was just a warning.
26:03 Wait, baby!
26:05 I'm not a stockholder.
26:07 Trust me.
26:09 You're not a stockholder!
26:11 It's okay.
26:23 It stopped.
26:25 Are you okay?
26:27 Yes, I'm okay.
26:29 I'm okay.
26:30 Maybe later,
26:33 maybe they'll be safe.
26:35 Let's just finish our situation.
26:38 "They"?
26:40 Who are "they"?
26:42 What's really happening?
26:45 Who are "they"?
26:46 It's nothing.
26:52 It's just that Black Lady is bothering me again.
26:58 Wait,
26:59 how did you know?
27:01 Didn't you close the third eye?
27:03 It's better if we leave.
27:07 I know where we're going.
27:09 Come on, let's go.
27:11 Let's go.
27:15 Okay, kids.
27:23 We prepared these food for you.
27:27 We know that it's delicious,
27:28 but it has a color.
27:30 You need to eat it to be healthy.
27:33 You can do it!
27:35 Line up!
27:37 Let's go here.
27:39 Look at that.
27:41 You're really amazing.
27:46 You're so nice to the kids.
27:48 I read your profile.
27:51 You're really helpful.
27:55 You're really nice to the kids.
27:56 You have a lot of kids, right?
27:58 Actually, I only have one,
28:02 but I lost it a long time ago.
28:04 I'm sorry.
28:08 Can I ask you something?
28:13 Why?
28:15 Maybe some other time.
28:21 Okay.
28:24 I'm sorry.
28:25 Let's put this there.
28:27 Help us, Diego.
28:29 Yes, ma'am.
28:31 And here,
28:33 we have gifts for you.
28:35 How are you feeling?
28:44 I'm okay, dad.
28:48 I'm sorry, I'm just a little dizzy.
28:53 I don't want to go to church.
28:54 Don't worry.
28:58 We will help you and your mom
29:01 so that you can be more faithful to God.
29:04 When you reach the point where you can go to church,
29:08 Alan,
29:14 I'm going to bless this to the priest
29:17 so that we can all be protected.
29:19 Thank you.
29:21 Here,
29:22 put this on.
29:24 Oh, no!
29:28 What happened?
29:30 What's wrong?
29:32 It's okay, son.
29:35 It's okay.
29:37 The three of us will protect you.
29:39 I'll hold this for you.
29:41 I'll be here for you.
29:42 Sir, it's good.
29:53 I saw that you guys are enjoying it.
29:55 Good job.
29:58 Maricar,
30:02 I'll go ahead.
30:04 Oh, no!
30:06 I'll give you some coffee.
30:08 I want to eat this.
30:10 I want to eat this.
30:11 Who is that?
30:15 That's her.
30:18 Who is that?
30:20 She's the one who took your baby.
30:23 Are you sure?
30:27 I'm sure.
30:29 That's my father.
30:37 And?
30:38 This is my left grandfather,
30:42 who was hospitalized.
30:44 This is my father.
30:46 Yes.
30:49 But since you lost your son,
30:52 it's hard for you to be with us.
30:54 He has a family.
30:56 I'm very important.
31:01 I need to know about him.
31:03 I'm sorry.
31:04 What are you doing here?
31:10 Don't be rude.
31:12 Why? Is there a problem?
31:14 You hurt Chris and Chesca.
31:16 I have nothing to do with this.
31:18 Hello.
31:20 Hello.
31:22 Miss Tosh,
31:24 what are you planning?
31:26 I won't stop until I get my body back.
31:28 But,
31:30 you're Geraldine, right?
31:32 I'm here to get my son back.
31:33 I'm here to get my son back.
31:34 I'm not going to let you go.
31:35 [♪♪♪]
31:37 [♪♪♪]
31:38 [♪♪♪]
31:39 ♪♪