To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 I am the reason for your love.
00:06 In the heat and cold, I will not go away.
00:11 I'm sorry for the inconvenience, Ms. Divilia.
00:12 We just want to let you know that Teresa went out earlier.
00:15 But she was caught in the rain.
00:16 Raymond, did you catch Raymond?
00:19 It's dangerous what you're doing. You're hiding your father here.
00:21 We should report this to the police.
00:23 He's crazy. If he's wrong, he's a cat that will be thrown to the police.
00:26 Do you believe him?
00:28 You're so thick-skinned, Crisel.
00:30 How dare you steal my identity?
00:32 I will pay for everything you did to me.
00:35 I know you're feeling it.
00:37 There are other people here, but I'm the one who's here.
00:40 I will protect you, Crisel.
00:42 Especially you, Raymond. You're our enemy now.
00:45 Even if I'm mad at you, just one word from you,
00:47 I'll be gone.
00:48 I hope what you said is true.
00:50 I hope you'll change.
00:52 Diego, don't you know?
00:53 Mother Teresa is in the hospital now.
00:56 I'll just follow her to the cemetery. You guys go ahead.
00:58 Diego is like that.
00:59 He's like the one who's trying to do things that I don't understand.
01:02 You'll get everything, Chesca.
01:04 You're here because you have someone to blame.
01:08 Crisel, just think that he's the most beautiful guy you've ever seen.
01:14 To send her to hell.
01:16 ♪♪
01:28 Why do you have two knives?
01:30 ♪♪
01:33 What else?
01:34 Can I bring your lover to hell?
01:37 Ask her, Chesca.
01:39 ♪♪
01:41 You want to stop me?
01:43 ♪♪
01:44 Go ahead and try.
01:46 ♪♪
01:47 Let her go!
01:49 Why?
01:51 ♪♪
01:52 You want to see and hear your lover, right?
01:56 Why don't you let me kill her, Crisel?
01:59 ♪♪
02:00 So that when she dies, you two will be together in hell.
02:04 No!
02:05 ♪♪
02:13 ♪♪
02:23 ♪♪
02:31 Crisel!
02:32 Crisel, wake up!
02:33 I'm looking for you!
02:35 Crisel!
02:37 ♪♪
02:38 Why can't I touch you?
02:42 Why?
02:43 Why can't I touch you, Chesca?
02:45 Crisel!
02:46 Crisel, wake up!
02:48 ♪♪
02:52 Your emotions are what gives you strength.
02:57 Use your anger, your jealousy, your jealousy to bring out your energy.
03:06 Sorry, Crisel.
03:09 But I need to look for you again to hold you.
03:13 ♪♪
03:23 ♪♪
03:33 ♪♪
03:43 ♪♪
03:50 Crisel, go be sincere!
03:53 ♪♪
04:02 Crisel.
04:05 Crisel.
04:09 Crisel.
04:11 ♪♪
04:24 Crisel, wake up.
04:27 Why?
04:28 ♪♪
04:33 Crisel, get out of the room!
04:37 Crisel!
04:38 ♪♪
04:46 Mom.
04:47 Crisel?
04:51 Why did you bring a knife?
04:54 ♪♪
05:05 I heard someone yelling outside.
05:09 I heard someone opening the door.
05:11 That's why I brought this knife.
05:15 Crisel, I wish I could wake you up.
05:17 I'm sorry.
05:19 I almost killed Crisel.
05:21 That's why I had a bad dream earlier.
05:24 I'll just check outside.
05:26 I'll go with you.
05:28 Come on.
05:30 Crisel, be careful.
05:33 ♪♪
05:40 ♪♪
05:46 Hey, Sir Raymond.
05:50 Diego, she's behind all the bad things that happened to us,
05:53 my twin, and to you two, your mother.
05:56 It wasn't Chesca who killed Doc Manuel.
05:58 She killed my grandfather.
05:59 Her own child, Raymond DeVilla.
06:03 Raymond is a monster.
06:06 And Alon Teresa is a crazy woman.
06:09 ♪♪
06:25 Diego,
06:27 why haven't you gone to bed yet?
06:33 I'm so sorry about Crisel.
06:39 I know she won't be happy when she finds out that my father is here.
06:43 Why can't you tell her?
06:46 Shouldn't you keep it a secret from Crisel?
06:49 James, you can't keep it a secret.
06:52 When you caught me snatching, you were mad at me.
06:56 James, even if we're poor,
06:58 even if we don't have money to buy food,
07:00 we should have dignity.
07:03 My mother taught me that we should choose what's good and right.
07:10 That's hard, Sir.
07:12 Especially if you're just trying to save your own life.
07:16 I can do it.
07:18 You can do it too.
07:20 You told me to be strong and do the right thing.
07:25 I think the right thing is to confess to Crisel.
07:30 ♪♪
07:40 Okay, James. I'll go ahead.
07:43 Bye, Sir.
07:45 ♪♪
07:59 Son, there's no one here.
08:03 Are you sure?
08:05 I heard something earlier.
08:08 You're so crazy.
08:11 I'm sorry, son.
08:13 Raymond might be traumatized.
08:18 But don't worry.
08:20 The guards here know that he's not allowed in this building.
08:24 No one can enter here.
08:26 That's why we're safe here.
08:29 And Crisel, don't worry.
08:35 I'll always be here by your side.
08:39 I won't let you down.
08:42 Thank you, Crisel.
08:45 You know what? Let's get some rest.
08:49 Okay.
08:52 I'll just go get some water.
08:56 Okay.
08:57 ♪♪
09:02 Crisel,
09:03 return the knife.
09:07 You might get hurt again.
09:10 ♪♪
09:13 Okay, son.
09:15 Take it easy.
09:17 ♪♪
09:26 Oh, no.
09:28 Why did Mommy wake up?
09:31 ♪♪
09:37 ♪♪
09:45 But I'm not worried.
09:48 ♪♪
09:56 ♪♪
10:03 Well, at least she's dead.
10:05 At least she's dead.
10:07 We forgot our plan.
10:10 You have to shake her soul in the dark
10:15 so that it can lead to the light.
10:20 [laughs]
10:23 That's your plan?
10:26 You can't do that to Crisel.
10:29 ♪♪
10:33 Watch us, Crisel.
10:36 ♪♪
10:40 [laughs]
10:43 ♪♪
10:50 Crisel, can't you hear me?
10:54 I have so much to tell you.
10:57 About Black Lady, about Chesca.
11:01 I'll do something, Crisel.
11:04 I'll do everything so that you can hear me again,
11:08 so that I can save you.
11:10 I'm so sorry.
11:15 I can't find the key.
11:17 It's okay.
11:18 We'll just duplicate it tomorrow.
11:22 Here, Nori.
11:24 Use my towel so you can take a shower.
11:27 Thank you.
11:28 We'll go ahead. We're leaving.
11:31 Wait, Nika.
11:34 Is that your video?
11:36 I forgot to give it back to you.
11:38 We didn't use it.
11:39 But thank you.
11:41 Thank you, too.
11:42 We'll go ahead.
11:43 Bye-bye.
11:45 ♪♪
11:55 Nori!
11:56 Nori!
11:58 Nori!
12:00 Who's there?
12:01 Nori, I need to talk to you.
12:03 It's me, Crisel.
12:05 I'm here, Nori.
12:06 Am I here with you?
12:09 Is there a way out?
12:11 ♪♪
12:27 Nori, I need to talk to you.
12:30 Use your board.
12:33 Nori, we need to protect Crisel.
12:38 Crisel, are you okay?
12:42 If you're still afraid, we can pray.
12:48 I'm okay.
12:50 You can go.
12:57 Where did she go?
12:59 I thought I was going to watch her.
13:04 I'll look for her.
13:09 [phone ringing]
13:14 It's Diego.
13:18 Hello?
13:20 Diego?
13:21 Crisel.
13:23 I've been calling you all night.
13:27 Is there a problem?
13:29 No.
13:32 But I have something to tell you.
13:35 What is it?
13:42 Nori, talk to me.
13:44 Nori, what are you going to do?
13:49 Don't!
13:50 Whoever you are,
13:52 be quiet!
13:54 Nori.
13:55 Go to hell!
13:57 I've been through a lot,
13:59 and I'm tired of this, Crisel.
14:02 So go home!
14:05 Stop it!
14:08 I don't want this anymore!
14:13 Nori!
14:22 Nori, I need to talk to you.
14:40 Stop it!
14:42 Nori!
14:44 I need to talk to you!
14:48 Stop it!
14:52 Diego?
14:54 I was just mistaken.
14:56 I just asked for forgiveness from Geraldine.
14:59 Even I will surrender to the police.
15:02 I will not accept people like that.
15:05 I don't believe you.
15:07 That's why I'm asking for your forgiveness.
15:09 I can and I will be the father you've always wanted.
15:15 Diego, are you still there?
15:17 Yes, Crisel. I'm still here.
15:20 What do you want to tell me?
15:24 I just want to tell you that I'm always here for you.
15:30 You called me right on time.
15:34 Just a while ago, Crisel said she felt something outside.
15:40 But nothing.
15:42 We're okay.
15:45 We're safe.
15:49 Diego, thank you for calling to check on us.
15:53 But you don't have to worry about anything.
15:58 Just rest.
16:01 I know I've done a lot of wrong things.
16:06 Do you still remember the times when you didn't believe me
16:10 and we were fighting?
16:14 It's all in the past.
16:18 I told you that I understand you.
16:23 I'm not angry with you, Diego.
16:27 So don't think about it too much.
16:30 Don't be guilty.
16:33 Crisel, I'm sorry if I've done a lot of wrong things.
16:38 I'm really sorry.
16:41 I'll never forget how important you are to me.
16:45 I know, Diego.
16:49 Because you're important to me too.
16:53 So just rest.
16:57 Thank you for calling.
16:59 Don't worry too much.
17:02 Good night, Diego.
17:05 Good night.
17:08 [sighs]
17:11 [music]
17:28 Let's sleep.
17:30 Sorry.
17:32 [music]
17:37 Son?
17:39 Yes?
17:40 I'm hungry. Do you want to eat?
17:44 Son, you don't have to pretend to me.
17:49 I know you're stuck in a situation.
17:53 I know you're having a hard time.
17:56 [music]
18:16 We need to go, Crisel!
18:20 Think about it! Please!
18:23 [panting]
18:26 [music]
18:31 Who are you? What do you want?
18:34 [music]
18:44 What did you do to her, Black Lady?
18:46 O.A.! You're O.A.!
18:48 I just put her to sleep.
18:50 And if you don't want to hurt this girl,
18:53 stop making her feel bad.
18:57 I can't say anything, Black Lady.
19:00 I'm not the same as before.
19:02 Then don't! Don't listen to me!
19:07 You're not mine. I can do anything to you.
19:11 Do you know why you're stopping our plan with Chesca?
19:14 No!
19:16 Because we're going to bring Crisel to the dark.
19:21 You can't get Crisel! You can't get her soul!
19:26 I'm...
19:28 [music]
19:32 Sorry.
19:34 [music]
19:59 Sorry.
20:01 [music]
20:03 Oh, you're awake.
20:05 Is there someone inside the room?
20:08 Is there a cleaning lady here?
20:11 No, there's no one, Nori.
20:13 We don't go inside here.
20:16 Come on, let's eat. There's breakfast.
20:19 Follow me.
20:21 [music]
20:31 [music]
20:51 [music]
21:19 Grandma, you're so good at playing the piano.
21:23 I taught you how to play the piano, Ina.
21:27 It's impossible. You might forget it.
21:31 Why don't you play what your grandma taught you?
21:34 It's your grandma's favorite. You know it.
21:36 Go ahead.
21:38 Go, Chesca. Go.
21:41 You told me that even if you're close,
21:45 you can play my favorite songs.
21:50 Chesca?
21:53 [music]
21:58 Is that you, Chesca?
22:00 [music]
22:04 Yes.
22:06 Is that really you, Crisel?
22:08 [music]
22:13 Chesca knows that you're playing the piano.
22:18 Grandma taught her.
22:23 You're playing the piano?
22:25 I don't know how. You can play it.
22:32 I'm not really playing. I'm just playing it.
22:36 I'm trying to find it.
22:40 Are you sure?
22:42 Because it seems like you know the piece.
22:49 I'm not really playing.
22:53 I'm sorry. I really didn't know.
22:56 I'm sorry.
22:58 [music]
23:21 Lian, let's eat.
23:31 Are you still good?
23:33 My son is suffering because of you.
23:39 Believe me, I don't want to make Diego suffer.
23:43 I have no other destination.
23:45 Why are you still running?
23:47 After you rejected him before,
23:50 now you're going to give him a problem?
23:52 You're really thick-skinned.
23:57 Mom.
24:00 Dad, are you okay?
24:04 Son, I just told the truth.
24:09 Diego, I think your mom is right.
24:16 I'm just going to leave so you won't have a hard time.
24:22 You're not good, right?
24:24 Don't think about it.
24:26 I'll find another place where I can get better.
24:30 Thank you. I'm okay. Don't think about it.
24:33 You don't have to leave.
24:35 I'll just get dressed.
24:42 [screams]
24:49 What happened?
24:58 Mom, Nour texted me.
25:05 She wants to meet you.
25:07 She wants to say goodbye to you.
25:11 What happened last night?
25:15 What if she says something?
25:18 How can I connect with you?
25:22 Where are you going?
25:24 Is Crisel with you?
25:27 Yes, I'm going with Crisel.
25:30 She's at Nourinay's dorm.
25:33 I'm just going to visit her.
25:38 Crisel, I don't want to go. I'll just stay here.
25:45 Crisel, why?
25:49 Just stay with me so you'll be happier.
25:53 She won't stay with you because she's Chesca.
25:56 She doesn't care about you or your friends, Crisel.
26:02 You're right.
26:04 As Crisel, you should tell your friends to stay together.
26:13 You know what?
26:14 You should just think about your friends.
26:18 You should be good friends.
26:27 I changed my mind.
26:32 I'll just stay with Crisel.
26:36 But, can I not go?
26:40 Can I just stay at the restaurant or mall?
26:44 I'll just stay there.
26:46 Crisel, you're so stupid.
26:49 You want to go to the court with your sister?
26:52 I'm so proud of you two because you're going to be a family.
26:57 I've never experienced that because I don't have a sister.
27:01 Don't worry, Mom.
27:03 The three of us will be the next ones to be a family.
27:07 I like that.
27:09 You two take care.
27:11 And I want you to be alert.
27:14 Don't ever separate, especially now that Raymond is still missing.
27:21 I understand, Mom.
27:22 It's bleeding.
27:34 It looks like a scratch but it's okay.
27:37 I can do it, son.
27:39 You can do it, Mom.
27:41 Thank you.
27:42 Mom, can Dad stay here for a while?
27:48 Please.
27:49 You stay here until you get better.
27:53 Don't worry, Dad.
27:56 James!
27:58 Help me.
28:01 Sir Raymond.
28:04 Let's put him on the bed.
28:05 Wait, son.
28:08 Be careful. It hurts.
28:09 I can do this.
28:17 Don't worry.
28:18 You're so beautiful, Kaysia.
28:45 Do you remember when I joined the pageant?
28:48 Yes, Krisan.
28:50 You were so beautiful.
28:52 You told me that you didn't want to join again.
28:56 If I'm still alive, I'll be a salary like that.
29:00 Maybe I'm the one who's happy to dress up and fix things.
29:04 And when you're on stage, you're in the middle, you can see all the people.
29:09 They're all beautiful to you.
29:11 Maybe you're happy, Krisan.
29:15 You know, Krisan, you can do that now.
29:18 And I think you'll win.
29:21 You always believe in me, Krisan.
29:24 Krisan, I've been wanting to wear your clothes for a long time.
29:31 Krisan, I'm sorry.
29:39 I'm just so happy.
29:43 You know, sometimes I still can't believe that we're together now.
29:47 That all our dreams can be realized.
29:52 All our wishes can be realized.
29:54 You can now read books.
29:57 You can now study, Krisel.
30:01 I hope one day we can talk to Chesca's soul.
30:08 So we can thank her.
30:12 Because even if she's the reason why we're together now,
30:18 Krisel is the reason why we'll remember to be together.
30:24 Krisan, stop.
30:25 Stop calling me Krisel.
30:38 You're just going to sit there and rest?
30:39 And now you're going to push up?
30:40 Let's not argue here.
30:42 Is it possible that Chesca is the one who's crazy and not Krisel?
30:47 You're just being a nuisance.
30:53 One minute you're with me, the next you're with Makoy and your friends are already ignoring you.
30:57 It's like you're crazy.
30:58 Chesca said she's not crazy.
31:00 So don't talk to her and don't hurt her.
31:06 I'm going to kill you.
31:08 No!
31:09 No!
31:11 [Music]