Kambal, Karibal: Full Episode 146 (with English subs)
To what extent are you willing to fight for the love of your life?
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
'Kambal, Karibal' tells the story of Crisanta (Bianca Umali) and Criselda, the twins who grow fond of each other and are inseparable in all the challenges that come to their lives. Unfortunately, Criselda dies because of a rare disease, but she manages to stay beside Crisanta as a spirit.
Sibling rivalry arises when Diego (Miguel Tanfelix) comes into their lives and their mother's attention is on Crisanta. When hate and anger consume Criselda's emotions, she later finds another person's body to inhabit. #GMANetwork, #GMADrama, #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Music]
00:11 This is my mom's house.
00:13 She's British, by the way.
00:15 Call Attorney Salvejo. I need to talk to him.
00:17 I need to talk to him about Geraldine.
00:20 I'm going to demand that woman to grow up.
00:23 Tell him to think of any case as long as he can demand that woman.
00:27 It's more frightening to be with people like her
00:30 than to be with people who are crazy, angry, and want to be arrogant.
00:35 Because desperate people do everything to get what they want.
00:39 What if you, my cousins, steal my body?
00:43 How many times do I have to tell you?
00:46 Whoever you are, spirit, why are you messing with me?
00:50 She's the only one who can make Black Lady feel innocent.
00:52 I think she's afraid since we were born and since I got your protection.
00:58 If you really want your body to smell,
01:01 you should separate the body from the body.
01:04 It's easier for you to smell your body if they don't smell it.
01:10 Don't fight anymore.
01:12 Especially now that I know you're just trying to hurt me.
01:15 I'll catch you.
01:16 You're overstaying on your body.
01:17 You can leave now, Kristen.
01:19 You're dead!
01:20 Kristen!
01:31 Kristen?
01:33 Kristen?
01:38 Kristen?
01:40 Kristen, open the door!
01:42 Kristen, open the door!
01:43 Kristen!
01:44 Open the door!
01:45 You're dead, Kristen!
01:46 Kristen!
01:48 You're dead!
01:49 Open the door!
01:51 Sir?
01:54 I'll bring the girls, okay?
01:56 Yes, sir. Are they here?
01:58 Yes, they're here.
01:59 Okay, let's go.
02:00 Open the door, Kristen!
02:07 Kristen, what's happening?
02:09 Kristen, open the door!
02:10 Kristen, what's happening?
02:11 Kristen, what's happening?
02:13 Open the door!
02:14 Kristen, what's happening?
02:16 Kristen, you're dead.
02:18 You're dead.
02:19 You're dead!
02:20 You're dead!
02:21 You're dead!
02:22 You're dead!
02:23 Kristen!
02:35 Open the door!
02:36 Open the door!
02:44 No, don't!
02:46 You'll get hurt!
02:47 There's someone next to you.
02:53 I don't know who gave you the power.
02:58 But I know you're still in my body.
03:01 Can you leave?
03:02 Hello, Alan?
03:10 Why?
03:12 Hello, Geraldine. Where are you?
03:13 We need to talk.
03:15 I'm at the juice bar.
03:18 What are we going to talk about?
03:20 I'll tell you later when we meet.
03:23 Okay.
03:25 But, Alan, I really want to know what we're going to talk about.
03:29 I'm nervous.
03:31 It's about Maricar.
03:33 Okay. I'll wait for you here.
03:38 [door opens]
03:39 Madam Friend?
03:47 Madam Friend?
03:49 Yes?
03:50 Madam Friend?
03:52 Here she is.
03:55 The incense you asked me to buy is here.
03:57 Put it in my pocket.
03:59 Wait, wait.
04:00 I'll ask for it later.
04:01 I'm ready, Madam Friend.
04:02 Where are you going?
04:04 I'm going to Geraldine.
04:05 I need to see Chesca.
04:07 I can't not see her now.
04:09 Do you want me to come with you?
04:10 No, you stay here.
04:11 I can.
04:12 Bye.
04:13 Good luck, Madam Friend.
04:15 Get out of here!
04:18 Grisel?
04:23 Grisel?
04:25 What's going on here?
04:26 Don't ask, brother.
04:28 She's outside.
04:30 I'm sorry.
04:32 What happened to you?
04:33 Grisel, where's Chesca?
04:38 She's gone.
04:43 Why did God protect us?
04:45 She still doesn't want us to stop.
04:49 I'm sorry, brother.
04:51 I can't take this anymore.
04:52 No, I won't give this to her.
04:55 I don't want to separate you two from your mother.
04:57 Grisel, don't worry.
04:59 I don't want to either.
05:01 I don't know how to make Chesca's soul rest in peace.
05:05 Sister Sander,
05:07 maybe we can force Grisel to give us protection.
05:10 No.
05:13 She won't give my brother protection
05:17 because she doesn't want him to use other bodies.
05:20 I'm good at church, Grisel.
05:24 I'll try to go back to church and ask God for help.
05:30 Can you accompany me?
05:32 You mean,
05:41 if Maricar proves that Chesca is his daughter,
05:45 he can sue me?
05:47 He'll demand me?
05:49 Yes, Geraldine.
05:50 But the number of cases is low.
05:54 I'll just hope that there will be more cases.
05:59 But Maricar won't be detained.
06:01 You know that.
06:02 What can we do, Alan?
06:05 I can't just let our son be suing.
06:08 But there's still a chance, Geraldine.
06:11 Chesca is at the right age.
06:14 I mean, Grisel.
06:16 If Maricar really likes you,
06:19 he needs to choose who he'll be with.
06:23 And I'm sure,
06:24 we'll be the ones he'll choose.
06:27 And if that happens,
06:29 he'll be even more angry.
06:31 He has money.
06:33 In fact, he's richer than us.
06:36 And he's influential.
06:38 He won't stop
06:40 until he gets what he thinks is his son.
06:44 Ma'am, why are you here again?
06:53 You know that I don't like to be here.
06:56 You know that you can't stay here anymore.
06:58 This is for you.
07:02 Just divide it.
07:04 Just tell me
07:06 which unit Geraldine is in.
07:09 Then let me go upstairs.
07:11 And this,
07:13 is for all of you.
07:16 Ma'am, I'm sorry,
07:18 but this is not allowed.
07:20 Sir,
07:22 this is a big deal.
07:25 Even if you go around the Philippines,
07:27 you can't take that away from me.
07:30 I just want you to see my son.
07:33 Ma'am, I'm really sorry.
07:35 We can't take it.
07:37 Ma'am Maricar?
07:42 Ma'am.
07:44 Diego.
07:45 How are you?
07:46 I'm fine.
07:47 Isn't she the girl in the magazine?
07:52 Jessica.
07:53 Jessica.
07:59 Jessica, my child.
08:04 What are you thinking?
08:20 I'm scared.
08:21 I'm scared, Lactaid.
08:26 I can't take the chance with Grisel.
08:33 Lactaid,
08:38 I can't take it anymore.
08:40 I'm so weak.
08:41 Please,
08:48 please can you tell me how to be strong?
08:51 So I can beat those who are stronger,
08:55 so I can do what I want,
08:57 so I can get my body back.
09:01 Please, Lactaid.
09:04 I want to be strong.
09:07 Ma'am, I'm sorry.
09:14 Ma'am, I'm sorry.
09:17 Why?
09:18 You know,
09:36 I've been dreaming about you for a long time.
09:39 I've been dreaming about you for a long time.
09:45 I can't believe that you're here in my dreams.
09:48 You're so beautiful.
09:57 My God,
10:00 I've wasted so much time without seeing you.
10:04 My child,
10:09 what happened to your face?
10:11 How did you get hurt?
10:13 I'm sorry, ma'am, but
10:15 you're not my mother.
10:17 You don't know me.
10:18 I know it's hard to believe.
10:25 Maybe you're still surprised.
10:28 But I'm really your mother.
10:30 Excuse me,
10:34 ma'am.
10:36 You're mistaken because she's my sister.
10:41 My parents' names are Geraldine and Alan.
10:45 Madam Margaret,
10:47 it's true because we're childhood friends.
10:50 Ian,
10:53 maybe they're your real parents,
10:57 but Chesca,
10:58 Chesca is my daughter.
11:01 You're mistaken.
11:02 You're not my mother and you don't know me.
11:06 So, can you stop pretending to be my sister?
11:10 Chesca,
11:11 believe me.
11:12 Your real name is...
11:14 I don't care.
11:15 She's my mother.
11:18 You don't know me.
11:20 So, can you...
11:22 Let's go, Chesca.
11:23 Please.
11:24 You're a fool to believe me.
11:27 I left you with my friend.
11:30 She thought I wouldn't come back,
11:33 so she left you with...
11:34 a girl.
11:36 Raymond was there.
11:39 Raymond?
11:40 Geraldine's husband.
11:42 He took you
11:45 and left you with them.
11:47 They even let their real son out.
11:50 Ma'am,
11:52 no matter what you say,
11:54 I'm not your daughter.
11:55 I'm your mother.
11:57 You came from me.
11:59 I'm sorry, ma'am.
12:01 I'm not sorry, ma'am.
12:02 But it's not true.
12:04 Chesca?
12:08 It's you again.
12:09 Can you
12:11 keep your children away from me?
12:13 I won't stay here
12:15 until I'm not with my children.
12:17 I'm listening.
12:31 It's hard to be a burden
12:35 to others.
12:37 It's tiring.
12:38 It's not fun.
12:40 You have no control
12:43 over your own body.
12:45 And you're letting others control you.
12:48 But it's easy
12:51 to be a woman
12:53 or a womanizer.
12:54 But this
12:57 is not something you can have.
12:59 You're more than just a burden to me.
13:02 I won't go back to that church.
13:05 No matter what happens,
13:06 I won't give in
13:08 to them and Kirsten.
13:10 So please help me,
13:13 Ms. Clinton.
13:14 Prove yourself first.
13:19 If I see
13:21 that you're a true disciple
13:24 of my students,
13:25 if you're
13:27 even worse,
13:29 I can give you
13:32 the power
13:33 to fulfill your dreams.
13:36 So make me happy.
13:39 Make me proud,
13:41 Chesca.
13:42 And maybe I will help you.
13:45 Excuse me?
13:53 And you are?
13:54 I'm Maricar,
13:57 the real Inanit Chesca.
13:59 Who are you?
14:02 She's the father of Kristen.
14:04 But Raymond?
14:06 Isn't Raymond your husband, Geraldine?
14:09 Can you please
14:11 leave me alone?
14:13 And especially,
14:14 leave my children alone.
14:16 So please,
14:17 leave.
14:18 Let me go, Diego.
14:22 Guard, please.
14:24 Escort her out.
14:26 We're not done yet.
14:28 I will not let you
14:30 hurt my Chesca.
14:31 I will not let you
14:33 hurt my own child.
14:35 You're the one
14:36 who stole my money.
14:38 What about Chesca?
14:40 Calm down, ma'am.
14:42 I'm so sorry.
14:50 I'll take care of this.
14:52 I'm so sorry.
14:53 I'm so sorry.
14:55 I'm so sorry.
14:56 I'm so sorry, Diego.
15:18 Calm down, ma'am.
15:20 Calm down.
15:24 Thank you.
15:25 Thank you.
15:29 Take care of my family.
15:31 I'm sure that
15:33 the woman will come back.
15:34 She might be able to
15:36 talk to you again.
15:37 Yes, sir.
15:38 Ray,
15:49 is this true?
15:54 Yes.
15:55 Ms. Maricar is
16:00 Chesca's real mother.
16:02 I don't know.
16:05 She doesn't show
16:08 any confidence in me.
16:09 She's just full of words.
16:11 That's why I don't know.
16:13 To be honest,
16:15 I was surprised
16:17 that you found out
16:18 that she's Chesca's real mother.
16:19 But you know that
16:21 she's not the real daughter
16:22 of my father.
16:23 You don't have to answer me.
16:27 I can read the answer
16:28 on your face.
16:29 You said that
16:31 she's your real daughter.
16:32 I'm really Chesca's
16:35 real mother.
16:36 And that Geraldine
16:39 is adopted by my real daughter.
16:42 Ma'am, I understand
16:44 why you're saying that.
16:45 Chesca is really
16:48 her daughter.
16:49 But, Ray,
16:52 how can that be true?
16:54 You know Sir Raymond.
16:58 You know what happened.
17:00 Ma'am,
17:02 what if he takes me back
17:04 and Chesca is not
17:05 inside this body?
17:07 If what she's saying is true,
17:10 she won't be able to take you back
17:13 because you're not Chesca.
17:15 You're Crisel.
17:17 I also understand
17:20 that she raised Chesca
17:21 so she can't let him go.
17:23 But Diego,
17:25 she can't adopt my son.
17:27 I hope she can put herself
17:30 in my situation.
17:32 I'm sure that
17:34 Ma'am Geraldine understands.
17:35 There are a lot of things
17:37 that are hard to explain.
17:39 I don't want to
17:41 be a burden to anyone.
17:42 All I can say is
17:45 Ma'am Geraldine is not a bad person.
17:47 She's a good person.
17:48 Diego,
17:49 what's good about
17:50 adopting my son?
17:51 If you're like them
17:53 who only care about me,
17:55 I'm sorry,
17:56 but I might not talk to you
17:58 if you're just going to be
17:59 their companion.
18:00 Ma'am,
18:02 I don't know about that, Ma'am.
18:08 But I'm still scared.
18:11 What if she does something
18:15 to get me back?
18:17 I'm scared.
18:18 I don't want that.
18:19 Criselle,
18:21 let her go through me first.
18:23 Your mom won't let us
18:25 ruin the life of our family.
18:28 Ma'am Maricar,
18:41 I'm sorry.
18:43 Even if I want to help her,
18:46 I can't.
18:47 Diego,
18:49 you said earlier
18:50 that you're Chesca's childhood friend.
18:52 How's my son?
18:53 He's okay,
18:55 Ma'am Maricar.
18:56 They're very close
18:58 to each other.
19:00 Actually,
19:02 Chesca is a good influence
19:03 to Criselle.
19:05 The truth is,
19:08 Chesca is doing well
19:10 because of Criselle.
19:15 Diego,
19:16 I'm sorry, Ma'am Maricar.
19:18 I'm telling you again
19:19 that I don't want to be your friend.
19:21 Because,
19:23 if you're really Chesca's son,
19:26 I'm also thinking about Criselle.
19:30 Because I'm sure
19:32 you'll be sad
19:33 if she's in your shoes.
19:34 Diego,
19:37 I don't want to think
19:38 about the feelings of other people.
19:40 I'll do what I have to do
19:43 to get your son back.
19:45 I'll go ahead with you.
19:46 Diego,
19:56 that woman,
20:00 is Ma'am Maricar gone?
20:04 Yes, she's gone.
20:07 But,
20:10 I'll tell you about her.
20:13 Criselle, I feel guilty because
20:15 I'm the reason why she stabbed you.
20:18 Do you remember when I told you
20:20 that she sponsored an event in the hospital?
20:22 That day,
20:24 she asked about you,
20:25 what's your address,
20:26 I also didn't tell Mom
20:29 that you told her
20:32 where we were.
20:33 I'm sorry, Criselle.
20:35 I didn't know that
20:38 she's the real mom of Chesca.
20:41 Do you think it's true?
20:42 There's no reason
20:44 to think that she's the real mom.
20:46 She's known to everyone.
20:49 What's the reason
20:51 to ruin her reputation
20:52 if she's lying?
20:54 So, Criselle,
20:57 maybe she's really
21:00 the real mom of Chesca.
21:01 But, what if
21:03 if she's the real mom,
21:06 then she has the right
21:08 to take care of you.
21:10 Then, she still has the right
21:11 to take care of Chesca.
21:12 But, Chesca is dead.
21:15 Chesca is dead.
21:19 You're right, Criselle.
21:26 She's still in her soul.
21:28 I know that things are complicated
21:31 that's why it's hard to make decisions.
21:34 That's why I don't want to know
21:38 because I'm not in your position.
21:40 But, always remember
21:44 if you need someone
21:47 or if you need company,
21:48 I'm here for you.
21:50 Thank you.
21:52 I'll go ahead, Criselle.
21:54 Finally,
21:55 I finally got your consent.
21:59 You finally decided
22:02 to give me back my body.
22:05 It's my turn.
22:07 I'm not going to let you go.
22:09 I'm not going to let you go.
22:11 I'm not going to let you go.
22:13 I'm not going to let you go.
22:15 I'm not going to let you go.
22:17 I'm not going to let you go.
22:19 I'm not going to let you go.
22:21 I'm not going to let you go.
22:24 So, I can be with my real mom now?
22:26 Jessica, this is a bad situation.
22:29 First of all,
22:31 we don't know if she's your real mom.
22:33 She's my real mom, Criselle.
22:35 I'm sure of that.
22:37 That's why,
22:39 can you give me back my body?
22:41 And give me back to her
22:43 because I know
22:46 that she truly loves me.
22:49 She's not like your mother.
22:52 You're mad.
22:53 Mad?
22:54 Criselle, I'm still alive.
22:57 Your sister is dead, Criselle.
23:02 She should be the one who's alive,
23:07 not me.
23:08 Jessica.
23:11 Don't call me Jessica, Criselle.
23:13 I thought you're the good one.
23:20 I thought you're the one who understands.
23:22 But you're both evil.
23:26 I can't use you when you're already dead.
23:31 No.
23:32 You're the one who's dead.
23:35 Jessica, get out of here.
23:39 I don't want to lose you, Jessica.
23:43 Jessica, stop it.
23:45 I don't want to lose you, Jessica.
23:50 Help!
23:51 What's wrong, Criselle?
23:54 Jessica, stop it!
23:56 What happened to you?
23:57 What happened?
23:59 What happened to you?
24:00 Jessica.
24:01 Jessica...
24:05 She tried to hurt my sister.
24:09 What are you talking about?
24:11 What Jessica?
24:12 Okay, Criselle.
24:13 Tell me your secret.
24:18 I'm here and I won't let you be quiet.
24:20 Criselle, don't.
24:23 Don't.
24:26 Wait.
24:29 What's really happening to you?
24:31 What's this?
24:33 Are you hiding something from us?
24:37 Criselle, stop it.
24:45 What's happening?
24:46 Stop it!
24:47 Stop it!
24:48 Criselle.
24:53 I can tell you the truth.
24:59 We need to talk.
25:03 Why didn't you tell us the truth?
25:09 Jessica is back.
25:12 I don't know anything about you.
25:14 I don't know anything.
25:16 Why are you hiding something from us?
25:17 She did a lot of bad things to you.
25:20 What if she did something worse to you?
25:22 We don't know what she can do.
25:25 We just don't want to add to your thoughts.
25:32 That's why you waited for this to happen.
25:37 And you told us.
25:38 I thought we could do it with Jessica.
25:43 I thought she would stop us.
25:45 I thought we would be able to stop her.
25:48 But you should have told us.
25:50 So we could help you.
25:54 Chrisanne, Criselle.
25:58 I don't want you to hide anything from us.
26:02 Especially with this kind of problem.
26:05 You should have told us.
26:07 Wait.
26:08 What did she tell you?
26:09 Why did she come back?
26:12 Answer your father.
26:14 Why did Jessica come back?
26:18 She wants to live again.
26:24 She's mad at us.
26:28 At us, mom.
26:30 Because we're using her body for Chrisanne.
26:34 She wants to get her life back.
26:41 She wants to get her life back.
26:43 Jessica.
26:47 Does Jessica know?
26:55 Does Jessica know that someone is claiming that she's her real mother?
27:03 Yes, mom.
27:10 Mom.
27:11 What did she say?
27:14 She wants to tell me that she's her real mother.
27:24 But she can't do it anymore.
27:29 I'm the only one left in her body.
27:32 I'm the only one left.
27:34 She's the only one left.
27:37 She needs to go back to the world of the souls.
27:40 She needs to know that there's no love.
27:42 I don't want to see you here.
27:44 You told me before that it's not right to let Chriselle use Jessica's body.
28:06 But now, Jessica has come back.
28:09 And she has more rights because it's her body.
28:12 And if it's Maricar, her real mother.
28:15 How can we get her to come back?
28:17 I have no choice but to fight Geraldine now.
28:20 I need to get my daughter back.
28:22 But I'm conscious that we're tolerating someone.
28:27 You're right, you're weak.
28:29 You want to give up your body to Jessica's real mother.
28:33 If the twins fight, it's a good chance to get Chriselle back.
28:39 (((NO-SYSTEMS)))