Ricochet-va-vite - Épisode 18 - Romance rapide
(1964-1965)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
25 septembre 1965
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
25 septembre 1965
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:06 Oh, vite, il faut que je joigne le célèbre shérif Bing Bing Bing.
00:12 Ricochet, va vite.
00:14 Un télégramme pour le shérif. Un télégramme, un télégramme.
00:19 Merci, petit. Donne-le à mon adjoint, l'envinous coyote.
00:22 Allez, donne-moi vite ton télégramme, mon petit gars.
00:26 Oh, monsieur le célèbre shérif Bing Bing Bing, ricochet, va vite. Je peux avoir votre autographe?
00:31 Un autographe? Bien sûr, pisto.
00:34 Attends, mon petit bonhomme. Voilà ma célèbre signature éclair.
00:38 Oh, c'est éblouissant.
00:42 C'est ma balle stylo.
00:44 Votre dévoué, shérif. Bing Bing Bing. Ricochet, va vite.
00:49 Oh, merci, shérif.
00:51 Il est gentil, ce petit gars. Et voilà le télégramme qui vous a apporté, monsieur Ricochet.
00:58 Ah, merci, l'envinous. Je parie que c'est quelqu'un qui veut me dire quelque chose.
01:02 Ah, youpi!
01:05 Et c'est probablement une personne du sexe opposé.
01:09 Tu as deviné. C'est ma camarade d'école, la pinouche volcano, qui arrive par le train du soir.
01:16 Viens vite, on va aller la chercher.
01:19 Oh là là, quand il y a du parfum dans l'air, je flaire qu'on va avoir des ennuis.
01:24 Il faut qu'elle découvre que je suis le shérif le plus rapide de l'Ouest.
01:29 Pour l'épater, je vais faire venir Jacques Lapierre et les gros bras et je vais lui régler son compte.
01:34 Oh, mon Ricici. Oh, comme tu m'as manqué.
01:40 Ricici, c'est le journon qu'elle me donnait dans l'infimité.
01:44 Oh, mais qu'est-ce que fait cette étoile sur ta veste, mon Ricici?
01:48 Je suis le célèbre shérif, bing bing bing.
01:51 Ricochet va vite et tu es arrivé juste à temps pour me voir à l'oeuvre.
01:55 Oh, tu vas voir un vrai bon repas.
01:58 Dans cette baraque se cache le plus dangereux hors la loi de toute notre région.
02:04 C'est mon devoir sacré de le mettre en prison.
02:06 Oui, je vois.
02:08 Allez, Jacques Lapierre, tu vas sortir de là, oui?
02:11 Je t'arrête pour les motifs habituels.
02:14 Pillage de banques, vol de vaches, etc.
02:17 Fiche le camp, shérif.
02:19 Oh, faites la paix, je vous en prie.
02:22 Ne t'en fais pas, la pinouche.
02:24 J'ai horreur de la violence.
02:27 Moi aussi, en particulier quand c'est moi qui suis violente.
02:31 Sors de là au nom de la loi.
02:35 D'accord, shérif, me voilà.
02:38 Ne grâce, cesse donc de vivre dans la violence.
02:42 C'est mon travail, la pinouche.
02:44 Voyons, chéri, je suis shérif.
02:46 Me voilà, microbe. Alors, comme veux-tu?
02:49 Jacques Lapierre, je t'arrête au nom de la loi.
02:51 Ah, c'est...
02:53 On a mis de la colle dans mon étui de revolver.
02:58 C'est moi, Rikiki, parce que j'aime la paix et que je déteste la violence.
03:02 Moi aussi, l'ennui, c'est qu'il n'est pas de notre avis.
03:06 Ah, mais c'est parce que tu l'as provoqué, voyons.
03:09 Je ne les aime pas toucher.
03:11 Allez, rentre dans ton terrier.
03:13 Écoute, Rikiki, on devrait détruire toutes les armes.
03:17 Tu as raison, mais les bandits ne sont pas d'accord, eux.
03:20 Et puis, en prenant mes fonctions, j'ai prêté servant d'arrêter tous les hors-la-loi.
03:24 Je saurais t'en empêcher.
03:27 À nous deux, clapier. Tiens, prends ça.
03:30 Reviens, la pinouche.
03:32 Ça n'a jamais rien donné à personne de se battre.
03:35 C'est vrai, sauf à moi.
03:38 Il faut que j'empêche cette balle d'atteindre la pinouche.
03:42 Je n'ai pas le choix, il faut que je le sacrifie.
03:45 En tout cas, le fait d'avoir une femme dans le coin, ça augmente le danger.
03:50 Tu ne crois pas à la résistance passive?
03:55 Bien sûr que si, mais l'huile croit à la résistance active.
03:59 Tu devrais abandonner le métier de shérif et élever des poulets.
04:04 Je déteste les poulets.
04:06 Et moi, je déteste les shérifs.
04:08 Moi, je hais la violence.
04:10 Et pourquoi je vais le capturer?
04:12 Parce qu'il cesse de violenter les alentours et de déranger de paisible citoyen.
04:16 Oh, comme je déteste la violence.
04:19 Recule-toi, la pinouche, pendant que j'écrase cette vermine.
04:23 Mon orgueil est piqué au bif.
04:30 Si j'avais su, j'aurais posé un lapin à la pinouche.
04:34 Essaie de négocier avec lui.
04:36 Comme dit ma tante, pendant qu'on discute, on ne se bat pas.
04:40 D'accord, mais j'ose espérer qu'il ne sait pas discuter et se battre en même temps.
04:45 Ecoute, clapier, tu sais que ce n'est pas gentil d'être méchant.
04:50 C'est comme si je n'avais rien dit.
04:54 Oh, garde!
04:56 C'est très bien, Rikiki. Bats-le à coup d'argument.
05:00 Je n'arrive pas à me faire écouter.
05:02 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
05:05 Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé!
05:08 Quand je pense que c'est ma patte de lapin porte-bonheur.
05:11 Oh, aïe, oh, oh!
05:13 Faut peut-être que j'abandonne mon poste, mon chéri.
05:17 Ah, monsieur Ricochet, ça m'a ennuyé de vous dire ça,
05:20 mais Clapier est un drôle de lapin et vous bat sur tous les tableaux.
05:24 Mademoiselle la pinouche est partie avec lui.
05:27 Quoi, dis-tu, là? Oh, tout, mais pas ça!
05:31 Ouh, ah, ah, ah!
05:34 Ouh, ah, ah, ah!
05:36 Quand je pense que je n'ai jamais osé parler à une femme.
05:39 Oh, oh, oh, oh, oh! Est-ce que tu es chaud, mon Clapier?
05:42 Prends-moi ma fiancée, voleur de bétail!
05:45 Comment m'as-tu appelé?
05:47 C'est trop tard, shérif. Nous venons de nous marier.
05:50 Je suis navré d'interrompre votre petite romance,
05:53 mais il faut que je vous arrête.
05:55 Ah, oui, d'accord, shérif. Dégainez.
05:58 Et...
06:00 Qui a mis de la colle dans mes étuis?
06:03 Tu savais que je détestais la violence quand tu m'as épousé, non?
06:07 Alors, entre dans le droit chemin et marche droit.
06:10 Je ne veux plus de violence. Et ce n'est pas tout.
06:13 Tu vas me faire le plaisir de jeter ta panoplie de méchants. Compris?
06:16 Euh, oui, oui, oui, chérie.
06:19 Ah, ben, ça alors. En avant! Marche!
06:22 Pacifique fermier! Un, deux, trois, quatre!
06:25 Un, deux, trois, quatre! Un, deux, trois, quatre!
06:28 Ah, ben, c'est ce qu'il s'appelle faire régner l'ordre.
06:31 Dommage qu'elle soit une femme, j'aurais pu en faire mon adjointe.
06:34 En tout cas, je préfère que Clavier l'ait épousée,
06:37 car moi, je reste...
06:39 Bing, bing, bing!
06:41 Et quand j'ai le roi des shérifs...
06:44 *cri*
06:45 [SILENCE]