(1964-1965)
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
14 avril 1964
Production : Hanna-Barbera
Distribution : Screen Gems
14 avril 1964
Category
📺
TVTranscription
00:00 "C'est ce qu'il croit cet idiot. Tout ça parce que j'ai utilisé le temps que j'étais en prison pour étudier ce bouquin.
00:06 Formule magique de rapidité.
00:08 Je vais tout de suite me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:13 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:16 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:19 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:22 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:25 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:28 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:31 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:34 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:37 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:40 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:43 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:46 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:49 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:52 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:55 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
00:58 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:01 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:04 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:07 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:10 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:13 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:16 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:19 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:22 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:25 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:28 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:31 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:34 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:37 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:40 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:43 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:46 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:49 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:52 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:55 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
01:58 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:01 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:04 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:07 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:10 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:13 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:16 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:19 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:22 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:25 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:28 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:31 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:34 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:37 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:40 Je vais me préparer à un de ces petits élixirs qui font le travail de la vie.
02:43 Comment, chérif ? Vous dites que ce gros lourdeau veut dévaliser la banque ?
02:46 Oui, mais rapide comme je le suis, il n'a pas une chance sur 100 millions.
02:51 Tiens, qu'est-ce que...
02:53 C'est lui ! C'est Lanto-Pablo qui arrive !
02:56 Oh, les mecs, personne ne bouge !
02:59 Je viens pour dévaliser cette banque en vitesse.
03:01 Ah oui ? Et moi, je vais t'en empêcher parce que j'ai horreur des prêtrances !
03:05 Ma balle Lasso va d'ailleurs me faciliter la tâche pour te ficeler en moins de deux.
03:09 Ah !
03:10 Ah ah ah !
03:11 Remettez-vous, chérif ! Je suis venu plus rapide que vous !
03:14 C'est bien la première fois que je rate mon coup de ma vie.
03:17 Et voilà, j'emporte tout l'argent de la banque.
03:20 Ah ah ah ! Bien le bonjour, chérif !
03:22 Ah ah ah !
03:24 Ah !
03:25 Ne vous inquiétez pas, je vais lui faire rendre cet argent à tout de suite.
03:28 Ah !
03:29 Avec tous ces courants d'air, il y a de quoi attraper un rhum.
03:33 Ah ah ah !
03:34 Ah ah ah ! Et personne ne peut m'attraper.
03:38 Et le chérif ultra rapide, bing bing bing !
03:41 Ricochet David, qu'est-ce que tu en fais ?
03:43 Même vous, chérif, vous êtes moins rapide que presso ping ping ping ping Pablo !
03:49 Ou bien c'est moi qui baisse, ou bien c'est lui qui a pris de la vitesse.
03:54 Il a volé un bop et le volet qui arrive, il va à une vitesse folle, regardez.
04:00 Bon, quand il arrivera juste devant nous, je m'avancerai et je l'arrêterai.
04:05 Ça suffit, tu es découvert. Lâche cet animal et lève les mains en l'air.
04:10 Ah ah ah !
04:12 Il n'y a pas à dire, il est vraiment devenu ultra rapide, hein, chérif Ricochet.
04:17 Il a même eu le temps de laisser un petit mot.
04:19 Il dit, cher chérif, pas mal, mais j'étais pressé d'aller dévaliser le train.
04:25 Signé Presso Pablo.
04:27 Si tu aperçois ne serait-ce que son chapeau, tire à l'ambinos !
04:34 Ah ah ah !
04:36 Trop tard, chérif, j'ai déjà volé tout ce qui en valait la peine.
04:40 Et qu'est-ce que vous dites de ça comme vitesse ?
04:42 Ah ah ah !
04:47 J'ai vraiment l'impression que je baisse d'une manière affreuse.
04:52 Qu'est-ce que vous avez l'intention de faire maintenant, chérif ?
04:56 Une chose très simple, l'ambinos, tout ce qu'il y a de simple, vraiment.
04:59 Quand il va passer en bas, je lui ferai tomber cette roc-lune sur la tête.
05:03 Voilà justement qui arrive.
05:05 Et voilà l'enclume qui arrive elle aussi.
05:07 Voilà qui va faire rebondir cette enclume de la belle manière.
05:11 Ah ah ah !
05:13 Pas possible, on a dû vous vendre une enclume en caoutchouc, monsieur Ricochet.
05:19 En tout cas, ce bandit m'a fait avoir une de ses migraines.
05:23 Autant reconnaître tout de suite que je suis fini, l'ambinos, ce voleur de grands chemins est trop rapide pour moi.
05:29 Autant rendre mon étoile et prendre ma retraite.
05:32 Ah ah ah !
05:33 Oh mais l'ambinos, regarde, c'est ici qu'il habite.
05:37 Reprenons un peu de cet élixir de rapidité.
05:40 Le précédent a fini son effet.
05:42 Quand j'ai vu de cette mixture, personne ne peut m'attraper.
05:46 Ah c'est donc ça, il prend de l'élixir de rapidité.
05:51 Et si moi je veux le prendre, c'est maintenant ou jamais.
05:53 Mais qu'est-ce qui se...
05:54 Alors, c'est encore une de ces fameuses balles à trappe qu'utilise Ricochet.
06:01 Victoire !
06:02 Tu viens l'ambinos, bouclons-le.
06:04 Il emporte son fameux élixir.
06:06 Quant à lui, nous allons vite le remettre en prison.
06:10 Merci shérif, je suis ravi de récupérer un aussi fidèle pensionnaire.
06:14 Au revoir gardien, allez en route l'ambinos.
06:17 Et soyez toujours aussi rapide shérif.
06:19 A présent, mieux vaut nous débarrasser de cet élixir.
06:21 C'est dangereux cette mixture.
06:23 Vous avez raison shérif Ricochet.
06:25 Attends, non, pas comme ça.
06:28 Mieux.
06:29 Bonjour, on veut te servir.
06:31 Trop tard.
06:32 L'ambinos revient.
06:35 Ralentis l'ambinos, ralentis, c'est un ordre.
06:37 Mais je peux pas shérif Ricochet.
06:40 Il faudra que j'attende que l'effet de l'élixir soit passé.