Category
🦄
Art et designTranscription
00:00 [Musique]
00:22 [Rire]
00:28 J'adore le Noël
00:30 J'aime célébrer l'anniversaire de la mort de Lenore il y a 7 ans, le Noël soir
00:36 C'est le meilleur que j'ai pu vivre
00:38 Oui
00:39 C'est bien Bill
00:41 Je te le dis
00:42 Les vacances sont le temps le plus loin du mois
00:45 [Sanglots]
00:48 [Soupir]
00:51 Tu sais, je me sens comme en mangeant une pâtisserie
00:53 Bill a toujours des pâtisseries en plein air, probablement
00:58 [Bruit de laver]
01:01 Bill ?
01:02 [Musique]
01:14 [Bruit de laver]
01:16 Oh, hey, hey mon ami
01:20 Je suis juste en train de nettoyer pour le bébé Jésus
01:24 Bien, très bien
01:26 Je voulais juste que tu viennes pour le dîner, tu sais, jusqu'à ce que les vacances soient terminées
01:33 Oh, oui, je viens
01:35 J'ai terminé mon calendrier jusqu'au fin de l'année et une bonne partie de l'année suivante
01:41 Bill, ces vieilles cadeaux ne sont pas pour Lenore, ne les sont-ils pas ?
01:46 Oh, oui, mais elle reviendra et elle sera contente que j'ai tout sauvé
01:53 Bill, tu dois te faire face aux faits, elle n'est pas...
01:58 [Sanglots]
01:59 Eh bien, c'est très improbable que...
02:03 [Sanglots]
02:04 Eh bien, je suppose que tu ne le sauras jamais, des choses bizarres se passent
02:09 Oui, elles se passent, merci
02:13 J'ai reçu quelques réponses pour notre fête
02:16 Rudy Beaker, oui, VP
02:18 Tout ce qu'on dit sur les gens me fait...
02:21 Tu sais ce qui me fait penser à... les séparations
02:25 Tu penses à ton mari mort ?
02:28 Eh bien...
02:29 Je me demande si tu trouveras plus de personnes, je veux dire, la plupart des gens ont une seule relation dans cette vie
02:36 Louane, mon chéri, peux-tu m'aider à servir à la fête ? Tu étais une très bonne hôtesse l'année dernière
02:41 Je...
02:43 Quoi ?
02:45 Je peux t'aider, maman, je serai la hôtesse avec la plupart des gens
02:51 Hmm... Mary et Margaret... Quel est le nom de cette fille qui t'a fait tomber, Bobby ?
02:58 Marie
02:59 Marie ! Oui, elle était mignonne
03:02 Peut-être qu'on pourrait parler de quelque chose d'autre, hein ?
03:04 Oh, oui, bien sûr
03:06 Tu te souviens de Bob Cecil, Peggy ? Vous avez fait un jeu de basketball ensemble, vous l'aimiez
03:12 C'était le 10ème grand, non, je ne l'ai pas aimé
03:16 Oui, tu l'as aimé, mais il ne t'a pas aimé
03:19 Eh, tu ne devrais pas faire ça ?
03:25 Il aime servir
03:27 Après la nuit dernière, c'est un miracle que j'ai mon appétit de retour
03:31 Je ne vois pas pourquoi Bill doit détruire toutes nos dîners
03:34 Personnellement, je peux vivre sans lui
03:36 Moi aussi
03:37 Peggy, un peu plus de 20 ans, j'ai mis en place le record de la plus grande course de la saison d'Arlen High
03:44 Bien sûr, j'avais les jambes de un chat, mais Bill Dotrive me bloquait
03:48 Et le running back qui oublie sa ligne d'avant, c'est le mec que je ne voudrais pas manger à la dîner
03:54 Haine sur vous, haine sur vous deux
04:02 C'est parti, mon amour, viens
04:04 Viens, mange
04:09 Oh, étaient-ils tous hors de la poule, Bill ?
04:14 Non, non, les iguanas sont très trendés ces jours-ci
04:18 Tu les vois dans les bars de cigares avec des stars de films
04:23 Viens, viens, Lenore
04:27 Tu l'as appelé Lenore ?
04:29 Oui, je pensais qu'elle ressemblait à Lenore
04:32 Je pense qu'elle n'est pas très faim, avec tellement de gens nouveaux
04:36 Devrais-je partir ?
04:44 Merci
04:45 Ne t'inquiète pas, c'est mort
04:58 Oh !
04:59 Je ne peux pas manger un autre déjeuner avec Bill à notre table de dîner
05:05 Pourquoi ? Bill a l'air beaucoup plus heureux ce soir
05:08 Mon amour, ces iguanas, c'est un cri pour l'aide, un cri pour l'aide qui est enceint, qui est enceint par la maladie
05:15 Louane, sors ! J'ai eu un mauvais rêve
05:19 Bill ?
05:20 J'ai rêvé que Lenore revient et me tue
05:23 Et puis, Lenore s'est dépassée et je suis allé chercher après lui et j'ai crié
05:28 Lenore ! Lenore !
05:31 Et puis mes doigts sont sortis
05:33 Peggy, tu étais là, je peux dormir dans ta chambre ?
05:36 Oui, Bill
05:39 Je te donne 24 heures pour me faire sortir de ce rêve de l'homme
05:46 Devons-nous ?
05:52 Non
05:53 Vous en avez besoin ?
05:55 Bill, je veux dîner ce soir, juste avec la famille
06:00 Tu ne veux pas que je vienne dîner ?
06:03 Pourquoi ne pas prendre la nuit pour pratiquer l'être heureux, d'accord ?
06:08 Oui, d'accord, c'est bon, pas de problème
06:10 J'aime manger seul, j'aime bien, même
06:13 Pas d'offense à ta famille
06:16 Oh, c'est tellement merveilleux, la nourriture sent même mieux
06:21 Je vais manger
06:22 Et puis, le personnage de Clint Eastwood dirait
06:48 "Ce tank de propane est vide"
06:50 Ce serait un bon film ?
06:52 "Bon" ? Ce serait un super film !
06:56 Et tu dirigerais ça, Père Hank ?
06:58 Oui, moi, peut-être, ou ta tante Peggy
07:02 "J'ai-je déjà dit tout à vous sur la vie ?"
07:05 Merde
07:18 Mon 10-footeur est parti
07:22 Dale ? Ou Bill ?
07:25 Probablement Dale
07:27 Dale ?
07:28 Que fais-tu là, Bill ?
07:33 Des problèmes avec le satellite ?
07:35 Non, je suis juste là pour me tuer
07:38 Quoi ?
07:40 Non !
07:53 Tu sais pour qui je me sens le plus désolé dans tout ça ?
07:56 Bill
07:57 Il faut trouver un psychiatre
07:59 Il est juste suicidaire, Peggy, il n'est pas fou
08:02 On doit juste le regarder constamment jusqu'à ce qu'il se fasse tomber
08:06 Je ne pense pas que Bill va se faire tomber
08:09 Il n'y a rien qu'on peut faire, mais se reposer et regarder la douche
08:13 Non, il est notre ami
08:15 Dale, tu fais tes propres heures, donc tu prends le changement de jour
08:18 Je prends les nuits, Bumhauer, tard après-midi à l'avenir
08:22 Est-ce que je peux avoir un autre codeine, s'il vous plaît ?
08:24 Calme-toi, Bill, on essaie de faire quelque chose ici
08:27 Alors...
08:32 Ça ne devrait pas être ici
08:35 Alors peut-être que tu devrais te laver et essayer de dormir de cette chose
08:42 Tout ce que je fais, c'est dormir
08:43 Je pense que je suis juste en train de me préparer pour le grand long-dormir
08:50 Allez, Bill, comment ça va avec un verre ?
08:52 Le verre est une dépression, Hank
08:54 Ne te laisses pas blâmer le verre
08:57 C'est électrique, Bill
09:12 Oui, mais il fait toujours assez chaud
09:16 Oh...
09:17 D'accord, on va faire ça de la manière plus difficile
09:25 Où est-ce que tu gardes tes vêtements ?
09:27 Ok, tu veux des joueurs de baseball ou...
09:31 Hey, qu'est-ce que c'est que ce truc ?
09:34 J'aime la façon dont la douche se sent sur mon peau
09:37 La douche, c'est pour les pantalons, Bill
09:39 C'est tout ce que j'ai
09:41 Tu as une femme !
09:43 Mets-les dessus
09:44 Non, je ne veux pas
09:46 Mets tes bras en place
09:49 Rince
09:59 Rince
10:00 Damn it, Bill
10:24 C'est...
10:25 Non
10:35 Mais je dois faire un bruit
10:37 Pas sur mon verre
10:49 J'étais un peu comme ça, j'ai vu les gens danser comme ça
10:53 Arrête !
11:06 Non !
11:09 Non !
11:10 Non !
11:12 Je ne peux pas tenir ça
11:14 C'est pas dans ma nature de m'intéresser à d'autres
11:17 Ouais, je veux un peu de routine, je veux pas parler de "free time"
11:20 Je veux travailler, Bill, travailler, Bill, travailler, Bill
11:23 Je veux que ça se passe à mon tour
11:25 Ok, je vais prendre les déplacements de votre gars
11:29 Je dois juste travailler avec mon boss
11:32 Bill, tu es un bon gars
11:34 Tu es un bon gars
11:36 Tu es un bon gars
11:38 Je dois juste travailler avec mon boss
11:41 Bill, qu'est-ce que tu portes ?
11:43 Rien
11:44 C'est la couverture de Bill
11:47 Il est aussi bon que sa mère, qu'est-ce qui a de différent ?
11:50 Monsieur, vous savez comment j'hate de manquer de travail pendant les vacances, mais...
11:55 C'est la fête de Noël, c'est ça ?
11:57 Oui, vous avez besoin de temps pour vous préparer
11:59 Eh bien, vous avez raison, vous avez invité notre vieille clientèle
12:02 Euh, non, en fait, ça concerne un ami de moi et...
12:06 Eh bien, c'est une question de vie ou de mort, vraiment
12:09 Oui, oui, juste le rassembler l'un de l'autre
12:11 Et, euh, donne à Donna de ne pas avoir de vacances
12:14 Merde, Bill
12:17 Je n'ai pas dormi en deux jours
12:21 Ce matin, Bill a essayé de se faire enfui dans la toilette
12:25 Alors, est-ce que tu penses que tu pourrais lui trouver un rendez-vous ?
12:27 Euh, je devrais inviter une femme pour dîner et, bien sûr, ne lui dire jamais que Bill serait là
12:34 Merci, Peggy
12:36 Ils ne me laisseront pas avoir un couteau
12:46 Je suis en train de me tuer
12:48 Est-ce que tu aimes les iguanas, Mme Tobis ?
12:51 Tu m'as menti, Peggy
12:55 M. Dautry est un collecteur d'exotiques reptiliens
12:58 Tu ne collectes pas de couteaux ?
13:00 J'ai quelques couteaux sur ma couche, mais ça ne me rend pas fou
13:04 Et en réponse à ta question, je trouve les iguanas à être des créatures délicates et impulsives
13:12 Je pense que nous pouvons tous utiliser un bain
13:15 Eh bien, quand c'est ton propre
13:24 Tu es un homme délicat
13:26 Sheila !
13:27 Marie-moi
13:28 Bill !
13:29 Oh, c'est tellement excitant !
13:31 Je veux juste mon couteau, pour l'amour de Dieu, prends-moi mon couteau !
13:35 Permettez-moi !
13:37 Ne me laissez pas !
13:51 Sheila, je dois te dire maintenant, j'ai déjà donné ton numéro
13:56 Bill !
14:10 Il aurait voulu que je l'aie
14:12 Il est toujours vivant
14:14 Le couteau ne va pas le retrouver
14:18 Bill, aide-moi, aide-moi, aide-moi à chercher Lenore
14:25 Bill, ne peux-tu pas voir que tout ce Lenore est ton problème ?
14:30 Les iguanas, ces cadeaux, cet ancien arbre, enlève tout ça !
14:35 Non, non, je ne peux pas, je ne peux pas, tu vois, quand elle revient
14:41 Elle ne revient jamais, c'est si évident, elle ne veut pas ce stupide stocking
14:46 Non !
14:48 Ou ce qu'il y a dans cette boîte
14:51 Ou ça
14:57 Ou ça
15:00 Là
15:03 Tu te sens bien ?
15:08 Je ne me sens rien
15:12 Super, je savais que tu allais sortir de ça
15:16 Tu te sens bien ?
15:19 Oui
15:20 Bien, maintenant je peux te dire que tu t'es fait un peu bizarre là-bas
15:26 Oui
15:28 Ok alors, je te verrai demain
15:38 J'ai été vraiment dur sur lui, mais c'était tout pour le mieux
15:42 Tu peux imaginer s'il avait apparu à notre fête avec Lenore ?
15:46 Tu es sûr qu'il va bien ?
15:48 J'ai demandé deux fois
15:50 Ah, là il y a ce lézard
15:52 Hey, qui es-tu ?
16:05 Que fais-tu dans le château de Bill ?
16:07 Hey, tu ne me reconnais pas ?
16:11 Je suis Lenore
16:14 Qu'est-ce qui se passe ?
16:16 Je viens de laver une robe pour ton gros fête, t'es fou ?
16:20 Bill, prends la robe
16:28 Pourquoi tu me appelles toujours Bill ?
16:31 Mon nom est Lenore, t'es fou ?
16:35 Je suis revenu parce que j'aime Bill tellement
16:39 Et j'ai vraiment manqué de lui
16:41 Non, non, c'est trop
16:43 En école tu m'as bloqué, mais j'ai fait mon travail aussi
16:47 J'ai couru tout le temps pour mettre en place le record de la plus rapide de l'année
16:53 Et maintenant je suis ici pour te bloquer, mais tu n'es même pas en train de le faire
16:57 Je ne sais même pas quel genre de jeu tu joues
16:59 Peut-être un genre de tennis fou
17:03 Quoi ?
17:04 Ok, alors, joli de te voir
17:08 A la fête !
17:10 Non, tu restes loin de ma fête
17:13 Pas de fête, tu comprends ?
17:15 Je suis déjà invité, alors...
17:18 Oh, salut !
17:20 Est-ce que vous pensez que vous pouvez vous laver une bière pour une dame ?
17:24 Allez, tu connais ton Bill
17:27 Non, je ne le connais pas, je suis Lenore
17:31 Si tu es Lenore, alors où est Bill ?
17:35 Bill est à la maison, tu veux que je l'amène ?
17:40 Je suis sceptique que tu peux, mais je suis intrigué que tu le puisses
17:46 Bill a été un peu bizarre ces dernières années, n'est-ce pas ?
17:56 Peut-être que c'est moi
17:58 Bill est occupé, je voulais un verre, c'est du lait
18:04 Oui !
18:10 Ok, c'est tout
18:12 Chérie, tu vas pleurer de rage, tu devrais pouvoir en acheter plus d'une franchise de tout l'Idaho
18:19 Oui, peut-être que je suis en colère, j'ai utilisé mes vacances pour laver le fils d'une pute et il a l'intention de détruire ma fête de Noël
18:28 Il n'est pas un ingrate sur purpose, la seule façon pour que Bill puisse retenir Lenore, c'est de la devenir
18:35 Je ne serais pas surpris si il y avait une base psychologique
18:39 Je ne sais pas du tout de la psychologie, mais il me semble que Mr. Dautry a besoin de se fermer, il doit se rendre compte que Lenore ne revient jamais et il doit se mettre à vivre sa vie
18:54 C'est la même chose que l'ange de Buckley m'a dit
18:57 L'ange de Buckley est le seul à avoir du sens
19:00 Comment je peux inviter la véritable Lenore à la fête et arrêter tout ça, une fois pour toutes ?
19:06 Oh, j'espère que ça marche, mais si elles se retrouvent en même vêtement, ça va être un désastre
19:13 Ecoute Hank, on a tous nos clients ici, Big Fish, Little Fish, donc si tu vois un petit poisson me couvrir, c'est à toi de me tirer
19:29 On devrait traiter tous nos clients comme des petits poissons, Mr. Strickland
19:33 Oui, bien, bien, sauvez ça pour les petits poissons
19:36 Merde
19:38 Je peux vous offrir un tater tot hommage, Mr. et Mrs. Dautry ?
19:50 Oh, merci
19:51 Qu'est-ce qui se passe ici, Hank ?
19:53 J'ai orderé à Santa que c'était un peu d'erreur
19:57 Bill, sortez
19:59 Lenore
20:00 Bill
20:01 Je veux rester et m'amuser
20:03 Lenore, qui est moi, aime bien la fête, fête, fête
20:10 Un appel pour vous, maman
20:19 Oui, salut
20:20 Lenore ? Attendez, Bill, c'est la véritable Lenore
20:26 Quoi ?
20:29 Oh, ma chère, mais vous devez venir
20:31 Oh, ok, comment je fais ? J'appuie sur le téléphone, ça va vraiment m'aider
20:37 Eh bien, si vous pouviez juste lui dire que vous envoyez votre amour...
20:42 Oui, bien sûr
20:45 Non, je comprends
20:47 Ne vous en faites pas, Bill
20:56 C'est un drôle ? Parce que si c'est vrai, je ne peux pas
20:59 Il est un fou
21:00 Je vous dis quoi, je ne vais pas me faire tromper ici, il y a des gens qui viennent ici pour construire des vêtements
21:05 Je ne vais pas les faire avec des coutumes
21:08 Retournez à Hollywood
21:13 Ce n'est pas la convention nationale démocratique
21:15 Vous avez cru en la mauvaise fête, hein ?
21:17 Eh, c'est un programme strict
21:19 Regardez-les, vous m'as fait peur
21:23 Oui, maintenant on s'amuse
21:25 Oui, c'est vrai, c'est ce genre de fête
21:29 Quoi qu'il arrive, c'est un extra-fun
21:32 Hank, ce n'était pas à mon invitation
21:35 As-tu fait pour Bill une invitation spéciale ?
21:38 Arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez, arrêtez
21:41 Okidoki
21:44 Tout le monde, jouons au bagel, hein ?
21:48 Ce n'est pas souvent joué avec un groupe si grand, mais c'est Noël, alors...
21:53 Allons chanter une chanson
21:55 Arrêtez de me faire pleurer
22:00 Bill, je suis Lenore et je ne t'aime pas
22:04 Non, Hank, je suis Lenore
22:09 Je t'ai laissé pour toujours parce que tu es légeux et pas bon
22:13 Lenore...
22:17 On lutte si fort que tous les voisins peuvent l'entendre
22:20 On lutte le jour, on lutte la nuit
22:23 Lenore, on peut travailler, je suis un bon mari
22:28 Bill, si je voulais travailler, je t'aurais appelé
22:32 Je ne t'aime plus, c'est tout
22:35 Je ne t'aime pas
22:37 C'est tout ?
22:39 C'est pour ça que tu es parti ?
22:43 C'est aussi simple ?
22:47 Tu n'as même pas le courage de me envoyer un lettre de "Monsieur John" ?
22:53 Je vais te dire ce que je considère de dégueulasse
22:57 Et je vais te dire quelque chose, je suis valable de la lettre de "Monsieur John"
23:01 Je te le dis maintenant, et il y a beaucoup de femmes qui m'agissent
23:06 Alors, tu sais quoi ? Va t'en !
23:08 Sors ! Sors ! Tu ne mérites pas William Fontaine de la Tour d'Autriche
23:15 Ok, Bill, c'est ce que je fais alors
23:18 J'ai été très fort, n'est-ce pas Hank ?
23:40 Et dur
23:42 Et c'est tout de suite
23:45 Oui, le vent est à ton dos, mon ami. Bonne Nuit
23:50 Gui...
23:53 Gui...
23:56 Sous-titres par Juanfrance
23:59 Merci à tous pour votre soutien !
24:04 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:13 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:17 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:21 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:25 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:29 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:33 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !
24:37 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !