Category
📺
TVTranscript
00:00 This is not your fault, Joel. Diabetes can develop at any stage.
00:03 I love the way you look at me like I'm a hero.
00:05 Okay, I don't want that to change. There's nothing wrong with me.
00:08 If you must know, that top was Brent's. My ex-boyfriend who took his own life.
00:12 Five years ago today, so if you're wondering why I'm acting weird, it's been a really difficult day.
00:16 Brent's favourite t-shirt went on sale a year after he died.
00:19 So how does that work, Prince?
00:21 You killed our dog!
00:23 She was killed by a chocolate cake that was accidentally left out in my house.
00:28 Well, I reckon this is going to get the message across, don't you?
00:31 (CRUNCH)
00:32 (CRUNCH)
00:34 (THEME MUSIC)
00:37 (THEME MUSIC)
00:40 (THEME MUSIC)
00:43 (THEME MUSIC)
00:46 (THEME MUSIC)
00:49 (THEME MUSIC)
00:53 (THEME MUSIC)
00:56 (THEME MUSIC)
01:05 (THEME MUSIC)
01:15 (THEME MUSIC)
01:18 It's so obvious something's off with her.
01:30 We need to tell Romeo Slyde about the t-shirt. Today.
01:33 (THEME MUSIC)
01:36 You need to figure out how to make things right with the McQueens.
01:39 I gave bronzer back to Sally, didn't I?
01:43 I'm sure we all just want to move on.
01:45 (THEME MUSIC)
01:48 Thanks for the fire service.
02:02 I've got to hit the next stage of the application process.
02:05 That's amazing!
02:07 Not stopping you now, is they?
02:09 Mmm.
02:10 (THEME MUSIC)
02:13 (BELL DINGS)
02:15 It's like everything she does is for show.
02:25 You're in love, we get it, we don't need the lady in the tramp act.
02:28 Isn't that with spaghetti and not fava, do you know?
02:30 I'm just glad your family's seen what she's really like.
02:32 I mean, pretending that Top's a dead ex is... It's just wrong.
02:35 Well, yeah, the t-shirt thing's a bit mad, but...
02:38 ..she makes Romeo happy.
02:40 She's a liar and we both know she'll end up hurting him.
02:43 Sorry, it's just no-one believed me
02:45 when I told you she lied about the breast lump.
02:47 And now this. What else is she lying about?
02:49 You think there's more?
02:51 Yeah, I do.
02:53 Look, I promised Jules I'd protect her brother.
02:55 Prince, please, will you just talk to Romeo?
02:57 He's not answering any of my calls or texts.
03:00 But if you tell him Rain lied about the t-shirt,
03:02 maybe he'll start to listen.
03:09 This is a nightmare.
03:11 I've got an important meeting with Rafe here this afternoon.
03:14 I don't think anything's been taken. Your laptops are still here.
03:16 Probably just kids messing about.
03:18 It's clearly the McQueens punishing me for their dead dog.
03:21 You really think they'd do something like this?
03:23 What's happened?
03:25 Oh, I decided to redecorate.
03:27 What do you think's happened? Someone broke in, vandalised the place.
03:30 We need to call the police.
03:32 Report it.
03:33 Oh, I'll, er, I'll do that right now.
03:35 There's no need to involve the authorities.
03:37 I have a fair idea who's responsible.
03:39 Your client, a new best friend.
03:42 Mercedes?
03:43 And her trusty, but dim, sidekick.
03:47 Goldie.
03:48 Right, well, let me make a start here,
03:50 then I'll do my holiday deep clean at the school.
03:52 No, stay, it's fine, you don't have to.
03:54 I'm a professional.
03:55 Besides, James needs to go and talk to the McQueens
03:57 before things get any more out of hand.
03:59 Right, five more, mate.
04:05 Yeah.
04:07 MUSIC PLAYS
04:09 What, did you not see that?
04:12 A girl was proper checking you out.
04:14 What? Where?
04:15 What is wrong with you this morning?
04:17 Is it bronzer?
04:19 Cos we're all feeling it, bro.
04:21 It's something else, too.
04:23 You know that T-shirt Raine said was Alexis Brent's?
04:27 It's a fake, bro.
04:29 He died five years ago, yeah?
04:31 But that T-shirt didn't go on sale till the year after.
04:35 What are you saying?
04:36 What if she's just...
04:37 What if she's milking it for attention or something?
04:40 You think I'd use my boyfriend's death to gain followers?
04:43 No.
04:44 I just... I don't understand why your friends are obsessed
04:46 with thinking the worst of me.
04:48 First Perry, now him.
04:49 I'm sorry.
04:50 You know how much I've been struggling this week.
04:52 I can't... I'm sorry, I can't be around you guys.
04:54 Nice one. I know what you've done.
04:56 Bro, are you sure about this? She seemed well-cut.
05:01 Something does add up.
05:03 And I'm not just talking about the dates for that T-shirt.
05:06 I'm going to find out exactly what she's hiding.
05:08 Right, when you said we were going to hang out,
05:14 I'd imagined it'd be a bit more grown-up.
05:17 So, I weren't going to tell you
05:19 until we knew whether you'd passed your interview,
05:21 but the fire service have offered me my job back.
05:24 What? When?
05:25 As of this morning.
05:26 Yeah, I'm going to do a short fire safety talk
05:28 for the Early Day Awards,
05:30 and then next week I should be back on the rigs.
05:32 You know, I am so proud of you for going for this.
05:34 And you made me remember how good it feels to help people.
05:38 Mm.
05:39 You don't seem very excited.
05:42 Oh, no, I've totally stolen your thunder, haven't I?
05:44 No, look, not at all, right? I think it's amazing.
05:46 You'll be brilliant. It's just...
05:48 I don't know, what if I'm...
05:50 What if I'm not up to being a firefighter?
05:52 What?
05:53 Oh, listen, you are going to slate the physical.
05:55 It's basically just a beep test and stuff.
05:58 What about out in the field?
05:59 Like you say, people's lives literally depend on you.
06:02 What if I'm messed up for some reason?
06:05 Hey, that goes through your mind every time you take a call.
06:09 No matter how experienced you are.
06:11 Here we go.
06:12 Hey.
06:14 Miss, this looks so naff.
06:17 When do we get to do the real fire stuff?
06:19 When we've done the ferry and the health and safety.
06:22 Now, come on, sit down, let's begin.
06:24 He is not wrong, by the way.
06:26 This presentation is not a laugh a minute.
06:28 I'm sure you can make it interesting.
06:30 This?
06:31 Forget this news fest.
06:34 Your auntie left some extinguishers outside.
06:36 And?
06:37 And I saw this thing online.
06:40 Fancy making our own practical?
06:42 - Brian, please. - Where's your bodyguard, then?
06:49 I'm sorry.
06:50 Why would he think I'd ever lie about something like that?
06:54 - I don't know. - Do you believe him?
06:56 Well...
06:58 It's just...
06:59 Prince mentioned the date's done quite a lot.
07:02 Look, I understand why you'd listen to Prince. He's your friend.
07:16 I just... I feel like he's being influenced by Perry.
07:19 Ever since she accused me of lying about that lamp,
07:23 she's obsessed with turning people against me.
07:26 Turning you against me.
07:29 I just... I don't know what I've done wrong.
07:33 Nothing. You've not done anything wrong.
07:36 You've been so amazing, especially with everything after Judith.
07:40 I couldn't have done it without you.
07:42 That's it.
07:45 From now on, I'm not listening to what anyone says about us or our relationship.
07:49 As far as I'm concerned, you're my girl.
07:52 (SOMBRE MUSIC PLAYS)
07:54 # But it's a drop in a woman's dream
08:02 # Weep for some day when you shall be... #
08:07 What? How much for a coffin?
08:11 It is bone-shaped.
08:12 Yeah, well, bronzer loved bones.
08:15 I was thinking maybe we can get an open casket, you know,
08:18 so people can come and pay their respects.
08:20 Is that really a done thing?
08:23 For a dog?
08:24 This is all looking really expensive.
08:28 And we're finding it difficult enough to pay the rent as it is.
08:31 Yeah, well, you can't put a price on grief, Sal.
08:34 Look, bronzer was just as much a part of this family as me and you.
08:38 She needs to be mourned properly.
08:40 Oh, it is you again.
08:43 What do you want now?
08:45 I'm on the hunt for a vandal.
08:47 And look, I found two.
08:50 I had intended to come over today to apologise
08:53 and see if there was anything further I could do to help
08:56 after the unfortunate accident.
08:59 Oxygen.
09:00 Oxygen!
09:02 But I can now see that it would be like dealing with a child.
09:08 You were going to come to my office
09:10 and clean up the mess you made every last file.
09:13 I don't know what you're talking about.
09:15 I don't know what you're talking about.
09:17 Oh, really?
09:19 OK.
09:24 Maybe we did do it.
09:26 Mercedes!
09:27 No, he deserves it.
09:29 He abandoned my bobby and he killed our bronzer.
09:32 So I don't know what you're going to do about it,
09:34 because you haven't got proof.
09:36 We use gloves and the police won't do anything
09:39 cos nothing was stolen.
09:41 I have clients and meetings to have.
09:45 Do you know how many billable hours you cost me this morning?
09:47 Is it more or less the price of a dog's life?
09:50 For the last time, it was not my fault!
09:53 And even if it had been,
09:55 the solution is not to destroy my place of work!
09:58 I'm sorry.
09:59 I hope to draw a line under this, but you left me no choice.
10:02 I'll have to call the police.
10:04 Go ahead.
10:05 But Aunt Mercy and Goldie couldn't possibly have vandalised your office
10:10 cos they were with us all night.
10:13 You can't be serious.
10:17 Sally, please.
10:18 We were playing dominoes.
10:21 I guess it's your word against...
10:26 five of us.
10:28 Case dismissed.
10:31 One, two, three, four...
10:35 (SAD MUSIC)
10:37 Yeah, I'm about to take a long bath.
10:46 Can you give Donn Marie my love?
10:48 She's been doing so well since she left hospital.
10:50 All right. I love you too, Romeo.
10:53 Bye.
10:54 Got you.
11:03 What are you doing?
11:04 First you accuse me of these awful things and now what, you're following me?
11:07 Invading my privacy? Do you have any idea how creepy that is?
11:10 Yeah, about as creepy as you pretending the T-shirt you bought this week
11:13 was your dead boyfriend's.
11:14 Oh, look, the seller just contacted you.
11:16 Wanted to know how many stars you'd give.
11:18 Do you know what?
11:23 You're right.
11:24 That T-shirt isn't Brent's.
11:28 So you were lying to us?
11:29 I just...
11:31 I needed another T-shirt because...
11:33 I couldn't bear using his actual one.
11:37 It was so special to Brent and...
11:40 it still smells like him, so...
11:43 I had it vacuum-packed at my mum's house to keep it safe.
11:47 And for the video, I just...
11:50 I needed another one and...
11:52 Yeah, maybe it was so wrong,
11:55 but I couldn't handle anything happening to that T-shirt.
11:58 So please, can we...
12:00 Can we just start over?
12:02 And be friends again?
12:05 Please?
12:08 Please.
12:09 Oh, you get it sorted then?
12:37 Most did.
12:38 Clearly not.
12:40 He had to get off to his other cleaning job,
12:42 but don't worry, we've almost finished
12:44 and I don't think anything has been damaged.
12:46 These statue books are so hefty,
12:48 you can chop one off the archway without a scratch.
12:51 No.
12:53 No, no, no, no, no, no.
12:57 Wasn't quite an important case, was it?
12:59 I mean, you did save it to the cloud, didn't you?
13:02 You're always having a go at us for not backing things up.
13:06 James?
13:07 Are you OK?
13:09 What was on the memory stick?
13:12 My sister.
13:17 # We've got it going on
13:19 # It's now or never
13:21 # We ain't ever growing up... #
13:23 Ready? Three, two, one.
13:26 Whoo!
13:29 # We've got it going on
13:31 # It's now or never
13:33 # We ain't ever growing up... #
13:35 Ready? Three, two, one.
13:38 Whoo!
13:41 Well, that was a waste of time.
13:52 It's like the internet lied to me.
13:56 Where have you two been? You've missed a slideshow.
13:59 Yeah, exactly.
14:00 Oi, cheeky.
14:01 Bet you want to be involved in the practical, don't you?
14:04 Come on.
14:05 Right, guys, make your way down here, please.
14:07 OK, so now I'm going to light a small controlled fire
14:10 and show you how to operate one of these water-based standard extinguishers.
14:14 But listen, these tools, they are really important, OK?
14:17 So you need to handle them carefully and properly.
14:20 OK, stand back, guys. Right back.
14:24 CLICKING
14:26 Oh, hang on a minute, this was full this morning.
14:36 I don't understand why it's empty.
14:38 What about that one?
14:39 Right, stand back, guys, stand back!
14:41 They're empty.
14:44 EXPLOSION
14:51 EXPLOSION
14:53 Oi, you two, is that what you were doing?
14:57 During the presentation, was you messing about with the extinguishers?
15:00 Sorry, miss.
15:02 Do you know it is a criminal offence to tamper with fire prevention equipment?
15:06 I mean, they are there to save lives, literally.
15:09 Just thought it'd be a bit of a laugh.
15:11 You just thought it'd be a bit of a laugh?
15:13 Right, the place nearly burnt down!
15:15 Wait till C.A.'s about this, and you, I'll be telling Misbah.
15:20 LAUGHTER
15:22 Thank you.
15:23 Ooh, are you two making a day of it?
15:27 Because I have the rest of the afternoon off,
15:29 and we've got the summer drinks promotion on. Ooh!
15:32 Actually, I need a private chat with Peri, if you don't mind.
15:35 Sorry, babe, maybe another time?
15:37 Leave you to it, then.
15:40 Right, what did Romeo say about rain?
15:43 I'm guessing he didn't take it very well.
15:45 She wriggled out of it again, but I found something on her phone,
15:48 an email proving that she only bought that T-shirt a couple of days ago.
15:51 Really? That's great.
15:52 She made up this whole sob story, but I didn't believe it.
15:55 Mate, you were right. She just turned it on and off like a tap.
15:57 I told you.
15:58 Right, we need to get our hands on that email,
16:00 cos it's hard proof what a manipulative liar she is.
16:03 I need that phone.
16:04 She'll be guarding it with her life now, especially if she thinks you're onto her.
16:07 Yeah, but that's just it. We're made friends, apparently.
16:10 I just have to get her to loosen up and drop her guard a bit.
16:13 What are you going to do?
16:16 # I've got a feeling, I've got a feeling... #
16:19 Lizzie, I'm so sorry for being nagging before,
16:21 but it turns out we are up for drinks later.
16:23 Let's get the whole gang together, I'll call Romeo and me.
16:26 Yay! Fun!
16:27 Are you sure it's OK if I leave early?
16:31 I know I'm in Hilton's advocate's right now, but...
16:35 I can't leave him like this.
16:37 You'd already booked half a day,
16:39 and I really don't think he'll care that you're helping with Bobby's case right now,
16:42 so just go, yeah?
16:43 I've already organised reinforcements.
16:45 Where is he?
16:49 I don't know what to do. He's not moved from there.
16:52 I just... I just feel so sorry for him.
16:54 Yeah, it's about the Juliet video.
16:56 Hey.
17:00 I've lost all hope against you.
17:06 I know.
17:08 I can't even imagine.
17:13 You're sitting here like this.
17:15 It's not what Juliet would have wanted, is it?
17:18 She was making me a better person.
17:24 You are a good person.
17:27 And everything Juliet was telling you, you know that deep down already.
17:32 Come on.
17:36 Let's get out of here.
17:40 Go get a coffee, clear our heads for a bit.
17:42 I've got work.
17:45 I'm sure your client won't mind if you cancel or should we call them?
17:49 You say it was Rafe?
17:51 Yeah.
17:53 It's about managing his property portfolio.
17:56 Which will bring opportunities.
18:02 Yeah, I can't cancel now.
18:05 Really?
18:06 What? You've had to. It worked. Bravo!
18:09 No, no, no. I know that look.
18:11 You are planning on doing something you shouldn't.
18:13 I'm merely doing what Juliet wanted.
18:15 She hated people moping around. She preferred to take action.
18:18 James...
18:19 Trust me, Steve.
18:21 I had a wobble, but it's past.
18:23 I'm not the same person I was when Mother died.
18:25 I have learnt from my mistakes.
18:28 Now, if you don't mind, I need to prepare for this meeting.
18:36 Alright, got some more weird pineapple drinks.
18:39 Cheers!
18:41 Hey, same again?
19:05 What?
19:06 Oh, thanks. You don't look too good.
19:08 Is it an horse quack?
19:10 Hey, hey, hey.
19:12 It was a special concoction. They weren't too strong for you, were they?
19:15 I can't... I can't...
19:18 Here, come on. I'll take you somewhere quiet.
19:21 Come on.
19:22 What about the others?
19:27 Don't worry, I'll text Remy when we get back safe.
19:34 Don't worry, I'm here to look after you.
19:36 Ugh.
19:40 Look, it was a few poxy papers and some scabby old books.
19:44 It's hardly crime of the century.
19:46 Actually, you destroyed a memory stick with Juliet's final video to me.
19:53 Girls!
19:54 What?
19:55 We didn't mean to.
19:57 And what is it doing in D Valley anyway?
20:00 If it was that precious, why wouldn't it at home? Safe.
20:04 What they're trying to say is they're sorry.
20:06 I don't need your pathetic apologies.
20:08 I just had a meeting with Rafe, my friend.
20:11 Your landlord.
20:12 So?
20:13 So, he has appointed D Valley Law as his estate lawyers.
20:19 We'll be dealing with all of his concerns, including his rental properties.
20:23 Like this one.
20:24 You what?
20:25 Oh, I know. It's terribly confusing, isn't it?
20:29 I'll spell it out for you.
20:31 I'm now in charge of what happens to this house.
20:35 And therefore, what happens to the people in it.
20:39 Look, if this is your attempt at threatening us...
20:42 Look, we didn't mean to damage the memory stick, alright?
20:46 I know. Accidents happen, right?
20:49 I understand.
20:51 You see, I always thought the McQueens didn't have a pot to...
20:56 Please, James, look, you've made your point.
20:58 And now...
21:00 You're dead.
21:03 That is Nana's prized possession.
21:05 I think you need to leave.
21:07 Yeah, go on, do one.
21:08 I don't think you understand.
21:10 I hated cancer for taking Juliet from me.
21:16 I had all this anger, nothing to focus it on.
21:19 I mean, you can't punish a disease, right?
21:22 Not like people.
21:26 You stole my dead sister's last link to me.
21:31 And I will not stop until you're back on the streets.
21:35 Where you belong.
21:38 Tonight, looking through all the details and the text messages
21:48 that may have led to a death, the girl from Plainville,
21:51 unmissable crime drama star in Elle Fanning,
21:53 stream the series so far or watch live at 10.
21:56 Next, the Channel 4 News.
21:58 Didn't think I'd just acted.
22:11 See? I was right.
22:13 You do have it in you, you know, that need to help people, save people.
22:17 And you'll be saving even more people when they make you a firefighter.
22:20 You know what, you are right. I was worried I wasn't up to it,
22:23 but deep down, I know I'm capable of doing this.
22:27 That's what's important, right?
22:29 - Have a day? - Yeah, go on, then.
22:31 ( music playing )
22:35 ( music playing )
22:39 ( music playing )
22:43 ( music playing )
22:47 ( music playing )
22:50 [BLANK_AUDIO]