Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Aujourd'hui, nous vous présente le chapitre 28
00:03 Une excursion dans le bois
00:10 Et alors, la mère a mis un pouce bleu sur la... sur la...
00:24 sur la...
00:26 Qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:28 Je sais ! Sur la oreille du cheval !
00:31 Alors, ces lettres disent "oreille"
00:35 La mère a mis un pouce bleu sur la oreille du cheval
00:43 Adelaide !
00:44 Adèle !
00:46 Qu'est-ce que tu fais ? C'est l'heure de l'école ! Vite !
00:51 Madame Rotemille, je ne peux pas faire ça
00:54 Madame Rotemille, je ne peux pas faire ça
00:58 Oui, madame Seseman ?
01:03 Je voudrais parler avec vous, juste un instant
01:07 Mais les cours vont commencer tout de suite
01:11 Je sais, je veux parler avec vous, je vous prie
01:21 Je me mets mon... mon... mon...
01:28 Chapeau
01:29 Chapeau
01:30 Comme ça
01:32 Je me mets mon chapeau pour aller en route
01:40 Pour aller en route dans les...
01:46 Les...
01:47 Les...
01:48 Les...
01:49 Les... des...
01:51 Les... des... des...
01:52 Les... des... des...
01:53 Les... des... des...
01:54 Les... des... des... des...
01:55 Les... des... des... des...
01:56 Les... des... des... des...
01:57 Madame Usher, Heidi sait lire très bien
02:01 C'est incroyable, c'est un miracle
02:14 Je ne peux pas croire que c'est vrai, je le vois et je ne peux pas croire
02:18 Comment expliquer à madame Usher cet événement si surprenant ?
02:23 Que se passe-t-il avec monsieur Usher ?
02:31 Il est très surpris que tu aies appris à lire de toute façon
02:38 Dis-moi madame, que fait Heidi pendant que Clara dort ?
02:44 Je lui ai ordonné de rester calme dans sa chambre
02:47 Mais elle s'est occupée de penser à toutes ces horribles choses
02:52 Et ce qui est pire, de les faire tomber
02:54 Je ferais exactement la même chose si je me forçais à me cacher dans ma chambre, ne le doutez pas
02:59 Entrez
03:02 Madame Seseman, madame Rottenmeier
03:06 Je viens vous raconter un incroyable fait de la démonstration d'Adeleida
03:10 Elle a fait autre chose, monsieur Usher ?
03:13 Non, exactement le contraire
03:16 Je n'ai jamais imaginé que je ne connaisse personne
03:19 Personne n'avait réussi de façon inattendue, de façon si surprenante
03:24 Je me dirais que je n'avais jamais vu un cas pareil, je ne sais pas quoi penser
03:30 En mon opinion modeste
03:32 Si je ne me trompe pas, avec tout ce que Galimatias nous a dit, Heidi sait lire
03:37 C'est exactement ce que vous dites, madame Seseman
03:40 Je ne crois pas
03:41 J'ai bien compris alors, je savais que je l'aurai réussi
03:47 Monsieur Usher, je veux parler avec Heidi, juste un instant
03:51 Désolé
03:59 Vous l'avez réussi, je suis content
04:03 Maman, vous n'aurez plus besoin de lire mes histoires
04:07 Je peux les lire quand je veux
04:10 Bien sûr, c'est super
04:13 Claire m'a beaucoup aidé, et vous aussi, maman
04:16 Vous êtes une fille très intelligente et vous méritez un prix, vous l'aurez, je vais m'en occuper, je vous le promets
04:23 Un prix ? Viens !
04:25 C'est la fois de la leçon, vous êtes déjà en train de me faire mal, c'est insupportable
04:30 Je veux que tu me dises quelque chose, grand-mère
04:34 Combien de temps tu vas rester ici ?
04:36 Tu ne veux pas me le dire ? Heidi veut le savoir aussi
04:42 Tu ne vas pas partir trop tôt, c'est vrai ?
04:44 Non, je ne vais pas partir, je ne veux pas partir
04:47 Je ne veux pas partir, je veux rester ici
04:50 Je ne veux pas partir, je veux rester ici
04:53 Tu ne vas pas partir trop tôt, c'est vrai ?
04:55 Non, bien sûr que non, ne t'en fais pas, dors bien, repose, et après on jouera ensemble, d'accord ?
05:03 Oui, à plus tard, grand-mère
05:06 Dors bien
05:08 [Musique]
05:31 Grand-mère !
05:32 Heidi, on va jouer toi et moi, jusqu'à ce que Clara se lève
05:36 On va jouer ? Super !
05:39 Piedra, papel, tigera, j'ai perdu encore
05:42 Et moi, j'ai gagné
05:44 Piedra, papel, tigera, 1, 2, 3, 4, 5
05:49 Piedra, papel, tigera, 1, 2, 3, 4, 5
05:54 Piedra, papel, tigera, j'ai gagné, 1, 2, 3, 4
05:58 Qu'est-ce que tu fais, Heidi, c'est vraiment la première fois que tu joues à ça ?
06:02 Piedra, papel, tigera, 1, 2, 3, 4, 5, j'ai gagné ! J'ai réussi la première fois !
06:10 Ne chante pas, Victoria, il reste encore des escaliers
06:13 Il reste encore des escaliers ? Il faut monter jusqu'en haut ?
06:18 Bien sûr, piedra, papel, tigera, piedra
06:21 1, 2, 3, 4, 5
06:24 Piedra, papel, tigera, piedra, papier, tigera, piedra
06:28 1, 2, 3, 4, 5
06:31 Piedra, papel, tigera, piedra, papier, tigera, papier
06:35 1, 2, 3, 4, 5, j'y suis presque
06:40 Piedra, papel, tigera, piedra, papier, tigera, papier
06:44 En patate !
06:46 Encore !
06:47 Piedra, papel, tigera, piedra, papier, tigera, tigera
06:52 J'ai gagné !
06:54 1, 2, 3, 4, 5
06:56 Piedra, papel, tigera, piedra, papier, tigera, papier
07:01 Encore !
07:02 Piedra, papel, tigera, piedra, papier, tigera, tigera
07:06 Adelaida !
07:08 Je dois parler avec toi !
07:11 Sors de là !
07:13 Sors de là, je t'ai dit !
07:17 Adelaida, la Sra. Sesselman n'est pas ton compagnie de jeux
07:24 Ne te fais pas confiance avec elle, même si elle est très sympa avec toi
07:28 Mais l'abuelita...
07:30 Appelle-la respectable Sra. Et étudie, au lieu de perdre le temps comme ça, compris ?
07:36 Sors de là !
07:39 Adelaida !
07:41 Sous-titres par Jérémy Camara
07:43 Sous-titres par Jérémy Camara
07:45 Sous-titres par Jérémy Camara
07:47 Sous-titres par Jérémy Camara
07:49 Sous-titres par Jérémy Camara
07:51 Sous-titres par Jérémy Camara
07:53 Sous-titres par Jérémy Camara
07:55 Sous-titres par Jérémy Camara
07:57 Sous-titres par Jérémy Camara
07:59 Sous-titres par Jérémy Camara
08:01 Sous-titres par Jérémy Camara
08:03 Sous-titres par Jérémy Camara
08:05 Sous-titres par Jérémy Camara
08:07 Sous-titres par Jérémy Camara
08:09 Sous-titres par Jérémy Camara
08:11 Sous-titres par Jérémy Camara
08:13 Sous-titres par Jérémy Camara
08:15 Sous-titres par Jérémy Camara
08:17 Sous-titres par Jérémy Camara
08:19 Sous-titres par Jérémy Camara
08:21 Sous-titres par Jérémy Camara
08:23 Sous-titres par Jérémy Camara
08:25 Sous-titres par Jérémy Camara
08:27 Sous-titres par Jérémy Camara
08:29 Sous-titres par Jérémy Camara
08:31 Sous-titres par Jérémy Camara
08:33 Sous-titres par Jérémy Camara
08:35 Sous-titres par Jérémy Camara
08:37 Sous-titres par Jérémy Camara
08:39 Sous-titres par Jérémy Camara
08:41 Sous-titres par Jérémy Camara
08:43 Sous-titres par Jérémy Camara
08:45 Sous-titres par Jérémy Camara
08:47 Sous-titres par Jérémy Camara
08:49 Sous-titres par Jérémy Camara
08:51 Sous-titres par Jérémy Camara
08:53 Sous-titres par Jérémy Camara
08:55 Sous-titres par Jérémy Camara
08:57 Sous-titres par Jérémy Camara
08:59 Sous-titres par Jérémy Camara
09:01 Sous-titres par Jérémy Camara
09:03 Sous-titres par Jérémy Camara
09:05 Sous-titres par Jérémy Camara
09:07 Sous-titres par Jérémy Camara
09:09 Sous-titres par Jérémy Camara
09:11 Sous-titres par Jérémy Camara
09:13 Sous-titres par Jérémy Camara
09:15 Sous-titres par Jérémy Camara
09:17 Sous-titres par Jérémy Camara
09:19 Sous-titres par Jérémy Camara
09:21 Sous-titres par Jérémy Camara
09:23 Sous-titres par Jérémy Camara
09:25 Sous-titres par Jérémy Camara
09:27 Sous-titres par Jérémy Camara
09:29 Sous-titres par Jérémy Camara
09:31 Sous-titres par Jérémy Camara
09:33 Sous-titres par Jérémy Camara
09:35 Sous-titres par Jérémy Camara
09:37 Sous-titres par Jérémy Camara
09:39 Sous-titres par Jérémy Camara
09:41 Sous-titres par Jérémy Camara
09:43 Sous-titres par Jérémy Camara
09:45 Sous-titres par Jérémy Camara
09:47 Sous-titres par Jérémy Camara
09:49 Sous-titres par Jérémy Camara
09:51 Sous-titres par Jérémy Camara
09:53 Sous-titres par Jérémy Camara
09:55 Sous-titres par Jérémy Camara
09:57 Sous-titres par Jérémy Camara
09:59 Sous-titres par Jérémy Camara
10:01 Sous-titres par Jérémy Camara
10:03 Sous-titres par Jérémy Camara
10:05 Sous-titres par Jérémy Camara
10:07 Sous-titres par Jérémy Camara
10:09 Sous-titres par Jérémy Camara
10:11 Sous-titres par Jérémy Camara
10:13 Sous-titres par Jérémy Camara
10:15 Sous-titres par Jérémy Camara
10:17 Sous-titres par Jérémy Camara
10:19 Sous-titres par Jérémy Camara
10:21 Sous-titres par Jérémy Camara
10:23 Sous-titres par Jérémy Camara
10:25 Sous-titres par Jérémy Camara
10:27 Sous-titres par Jérémy Camara
10:29 Sous-titres par Jérémy Camara
10:31 Sous-titres par Jérémy Camara
10:33 Sous-titres par Jérémy Camara
10:35 Sous-titres par Jérémy Camara
10:37 Sous-titres par Jérémy Camara
10:39 Sous-titres par Jérémy Camara
10:41 Sous-titres par Jérémy Camara
10:43 Sous-titres par Jérémy Camara
10:45 Sous-titres par Jérémy Camara
10:47 Sous-titres par Jérémy Camara
10:49 Sous-titres par Jérémy Camara
10:51 Sous-titres par Jérémy Camara
10:53 Sous-titres par Jérémy Camara
10:55 Sous-titres par Jérémy Camara
10:57 Sous-titres par Jérémy Camara
10:59 Sous-titres par Jérémy Camara
11:02 J'ai enfin trouvé ça.
11:04 Et la clé ?
11:05 Ah, ici.
11:07 Heidi, tu verras, c'est magnifique.
11:11 Hein ?
11:12 Petite, pourquoi pleures-tu ?
11:34 C'est un dessin qui te rappelle tes montagnes, n'est-ce pas ?
11:37 Je sais ce que tu ressens.
11:39 Il y a trop de temps que tu es hors de la maison.
11:42 S'il te plaît, Heidi.
11:49 Je ne peux pas te voir pleurer.
11:52 Je ne peux pas te voir pleurer.
11:59 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:01 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:03 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:05 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:07 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:09 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:11 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:13 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:15 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:17 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:19 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:21 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:23 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:25 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:27 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:29 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:31 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:33 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:35 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:37 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:39 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:41 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:43 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:45 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:47 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:49 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:51 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:53 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:55 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:57 Je ne peux pas te voir pleurer.
12:59 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:01 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:03 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:05 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:07 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:09 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:11 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:13 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:15 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:17 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:19 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:21 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:23 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:25 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:27 Je ne peux pas te voir pleurer.
13:29 Ne t'en fais pas, Clara.
13:33 On va à l'auto-pareille.
13:35 Sébastien nous accompagnera.
13:37 Il s'occupera de tout.
13:39 Clara, il ne faut pas que les enfants soient toujours encerclés entre quatre murs.
13:48 Ils doivent sortir, respirer, prendre du soleil.
13:52 C'est bon pour leur santé.
13:55 Tu es sûre, grand-mère ?
13:57 Bien sûr.
13:58 Et le bois est amusant.
14:00 Il y a des oiseaux et des oiseaux.
14:02 Tu ne veux pas les voir ?
14:04 Oui, j'aimerais.
14:06 Clara !
14:08 Clara, allons-nous y aller ?
14:11 Oui, je veux.
14:14 Vive ! Vive !
14:16 Alors, on va promettre qu'on y va, que tout se passe bien.
14:19 Crossez les bras.
14:21 Comme ça ?
14:23 Parfait. Promettez-le.
14:25 On va faire une promesse.
14:29 Si on ne la fait pas, on va avoir les oreilles.
14:33 Un, deux, trois.
14:35 Heidi n'est pas là.
14:39 Peu importe, on y va.
14:41 Vive ! On va faire une tournée.
14:46 Je vais préparer mes choses.
14:49 On y va.
14:51 On y va.
14:53 On y va.
14:55 On y va.
14:57 On y va.
14:59 On y va.
15:01 On y va.
15:03 On y va.
15:06 [Rires]
15:08 [Rires]
15:36 C'est impossible, Madame Sesemann.
15:38 Clara doit rester à la maison.
15:40 Une tournée dans le bois ne va pas améliorer son état.
15:45 Je suis surpris que votre opinion ne soit pas positive.
15:52 Tout est mauvais et injuste.
15:55 Je vous assure que prendre le soleil est bon pour tout le monde.
15:58 Madame Sesemann,
16:00 vous voulez perdre tout ce que je fais pour Clara ?
16:05 Je vous ai trouvé.
16:07 Je les ai mis ici et je me suis oublié.
16:11 Je suis si folle.
16:13 Madame Rottenmeier,
16:18 vous n'avez peut-être pas raison.
16:21 Je peux faire ce que je veux.
16:25 Très bien.
16:28 Faites ce que vous voulez.
16:30 Mais vous devez être responsable de tout ce qui se passe à Clara.
16:35 D'accord.
16:42 Je vous en prie.
16:44 - Grand-mère. - Tout est prêt ?
16:57 Oui, tout est prêt.
17:00 C'est parti.
17:02 Quand vous voulez, Juan.
17:16 Allez !
17:19 Allez !
17:21 Allez !
17:24 C'est bon.
17:27 C'est bon.
17:30 C'est bon.
17:32 C'est bon.
17:34 C'est bon.
17:36 C'est bon.
17:39 C'est bon.
17:41 C'est bon.
17:44 C'est bon.
17:47 C'est bon.
17:49 C'est bon.
17:52 C'est bon.
17:55 C'est bon.
17:58 C'est bon.
18:01 C'est bon.
18:03 C'est bon.
18:05 C'est bon.
18:07 C'est bon.
18:10 C'est bon.
18:13 C'est bon.
18:16 C'est bon.
18:19 C'est bon.
18:22 C'est bon.
18:25 C'est bon.
18:28 C'est bon.
18:31 C'est bon.
18:34 C'est bon.
18:36 C'est bon.
18:39 C'est bon.
18:42 Ah !
18:45 Ah !
18:47 Ah !
18:49 Ah !
18:51 Ah !
18:53 Ah !
18:55 Ah !
18:57 Ah !
18:59 Ah !
19:01 Ah !
19:03 Oh !
19:21 Que beau !
19:24 Ah !
19:26 Ah !
19:28 Ah !
19:30 Ah !
19:32 Ah !
19:34 Ah !
19:36 Ah !
19:38 Clara, il y a des fleurs magnifiques.
19:47 Allons voir.
19:49 Oui, allons.
19:50 Je t'emmène.
19:53 Nous allons préparer la nourriture.
19:55 Ne vous éloignez pas trop.
19:57 Oui.
19:59 C'est un grand délire de vous avoir amené ici.
20:06 Elles sont magnifiques.
20:12 Ah !
20:20 Elles sentent très bien.
20:23 Ah !
20:29 C'est tout si beau.
20:32 Ah !
20:37 Ah !
20:39 Allons-y.
20:43 Oui.
20:46 [musique]
20:48 Regarde.
21:01 Quel petit insecte.
21:05 Un oiseau ?
21:07 Des oiseaux.
21:13 [musique]
21:15 Ah !
21:21 Ils volent.
21:23 Après un long temps,
21:25 Hedy se retrouve avec la nature.
21:27 Clara, en revanche,
21:29 est la première fois qu'elle se met en contact avec elle.
21:31 Le coeur des deux filles,
21:33 comme les oiseaux,
21:35 vole très fort cette matinée de primavera.