Heidi (1995) English Animation
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Lorsque la lumière s'éteint, la pluie disparaît.
01:39Souriez, vous serez heureux.
01:42Souriez si vous le faites.
01:45Donnez-en à un voisin.
01:47Il vous en donnera un.
01:50Le monde devient plus brillant.
01:53Vous avez un visage heureux.
01:56Lorsque la lumière s'éteint, la pluie disparaît.
01:59Changez votre route, c'est tout dans l'attitude.
02:02Avec un sourire, vos inquiétudes ne sont pas si mauvaises.
02:07Avec un sourire, vous pouvez faire le monde.
02:12Faire le monde tourner de joie à la douleur.
02:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
07:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
08:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
09:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
10:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
12:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
13:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
14:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
15:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
16:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
19:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
21:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
22:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
23:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
24:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
25:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:26Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:56Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:27Peter!
41:30Qu'est-ce que tu as fait?
41:36J'ai peur qu'on n'ait pas d'autre choix, Clara.
41:38J'aimerais que tu restes, mais...
41:40Sans mon vélo, je ne peux pas me déplacer.
41:44Je vais aller dans le village et chercher ta grand-mère.
41:47J'ai voulu que Claire voit la pêche et les montagnes tellement mal.
41:50Je suis venu tout ce long, et maintenant je ne vais pas pouvoir la voir.
41:54Oui, tu vas la voir.
41:59Je vais vous laisser dans la pêche, puis allez chercher ta grand-mère.
42:02Au moins, tu auras quelques heures à passer là-haut.
42:10Je ne devrais pas être trop long.
42:12S'amusez-vous.
42:13Je ne vais jamais oublier ce jour, tant que je vis.
42:16Tu as raison, Heidi.
42:18C'est le plus beau endroit du monde.
42:22C'est rempli de fleurs.
42:24J'aimerais pouvoir la voir.
42:26Peut-être que tu ne peux pas la voir.
42:28Mais je peux t'apporter des fleurs.
42:30Je reviendrai.
42:46Peter, comment peux-tu parler à Claire après ce que tu as fait?
42:49Mais je...
42:50Comment peux-tu briser son vélo comme ça?
42:52Il l'a fait parce qu'il t'aime, Heidi.
42:54Il a peur que tu ne restes pas amis avec lui maintenant que je suis là.
42:58Honnêtement, vos gouttes ont plus de sens que toi.
43:01Je l'ai pardonné, Heidi.
43:03Tu ne peux pas?
43:04Je ferai tout pour le faire.
43:06Tout?
43:07Tout.
43:08Très bien. Tu peux m'aider à amener Claire dans la pêche.
43:10On va l'aider à marcher là-bas.
43:12Oh, Heidi, je ne pense pas.
43:14On peut le faire.
43:15Rappelez-moi l'un de vos bras, et l'autre de Peter.
43:21Je... Je ne peux pas le faire.
43:24Oui, tu peux. Tu dois essayer, Claire.
43:26Je le fais.
43:28Alors arrête de dire « mais » et crois.
43:30Rappelez-vous ce que Maman a dit.
43:32Si vous croyez, tout peut se passer.
43:36Je... Je le fais.
43:39Je marche. Je marche vraiment.
43:43Oui, tu le fais, Claire.
43:45Maintenant, attends-nous.
43:51Je ne comprends pas.
43:53C'est ici que je les ai laissés.
43:55Mais où peuvent-ils être?
43:57Je... Je ne sais pas.
43:59À moins que... Non.
44:01Elles ne pouvaient pas.
44:02Elles ne pouvaient pas.
44:03Attends-moi.
44:14Oh, elle marche.
44:17Ma Claire marche.
44:20Grand-maman!
44:22Claire!
44:40C'est vraiment le plus beau endroit du monde.
44:47C'est vraiment le plus beau endroit du monde.
44:50C'est vraiment le plus beau endroit du monde.
45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
46:17Sous-titrage Société Radio-Canada
46:47Sous-titrage Société Radio-Canada