Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "La lumière du soleil brillait..."
00:04 "Pedro, tu ne pourras jamais lire quatre mots en un coup.
00:10 Tu devrais être à ton âge pour le 6e cours."
00:14 "Alors... brillait sur le mer."
00:20 "Brillait sur le mer, il faisait froid, il faisait chaud, il faisait froid, il faisait chaud,
00:27 il brillait sur le mer, il faisait froid, il faisait chaud..."
00:31 "Comme si il était mort."
00:34 "Comme si il était mort."
00:36 "Et les boules du mer."
00:37 "Oui, et les boules du mer."
00:39 "C'est pas vrai, tu as été trompé."
00:41 "C'est pas vrai, tu as été trompé."
00:43 "Viens, allons chez nous."
00:55 "Je ne peux pas y aller aujourd'hui, regarde tout ce qui pleut."
00:58 "Oui, bien sûr."
00:59 "C'est triste, parce que l'abonnée m'attend."
01:06 "Ecoute, Pedro."
01:08 "Quoi ?"
01:09 "Viens chez moi et on attend que ça ne pleuve pas."
01:12 "C'est une bonne idée, allons."
01:14 "Héhé."
01:15 "Il ne me regarde pas."
01:43 "Il semble que ça ne pleuve pas."
01:45 "L'abonnée ne s'attend pas."
01:48 "Ah, c'est vrai, je dois me faire courir, je veux aller chez elle."
01:52 "Attends un peu, Pedro."
01:54 "Quoi ?"
01:56 "Je veux que tu emmènes une carte à l'abonnée."
01:58 "Une carte ?"
02:10 "Pedro, tu sais comment on écrit en dureza ?"
02:13 "Pourquoi je dois le savoir ?"
02:16 "Il semblerait que tu sois fier de ne pas le savoir."
02:20 "Pedro, promets-moi que tu emmènes la carte à l'abonnée."
02:35 "Oui, à demain."
02:37 "Au revoir."
02:39 "Au revoir."
02:40 "Mère !"
03:07 "Mère !"
03:08 "Bonjour, mon fils."
03:11 "Est-ce que Heidi est avec toi, Pedro ?"
03:13 "Elle n'est pas là aujourd'hui, il pleut."
03:16 "Elle a fait bien."
03:18 "On attendait un peu à la maison pour voir si ça ne pleut pas, mais..."
03:22 "Bien sûr."
03:24 "Alors, quand penses-tu qu'elle viendra me voir ?"
03:27 "Attends, elle m'a donné une carte pour toi, grand-mère."
03:31 "Une carte ?"
03:33 "Oui, je l'ai ici."
03:36 "Pedro, tu ne sais pas que je ne peux pas lire."
03:39 "Ah, c'est vrai, je ne me suis pas suivi."
03:42 "Et je ne sais pas lire, fils."
03:45 "Quelle idiote est-ce, Heidi ?"
03:48 "Tu es le seul qui peut lire, tu veux le faire, vas-y."
03:53 "Mais, je ne sais pas si je le saurai."
03:56 "Grand-mère, je t'ai promis que j'irais aujourd'hui."
04:05 "Aujourd'hui, pour lire le livre des Psalmes."
04:11 "Mais non, je ne peux pas, parce qu'il neveut."
04:19 "Je irai quand il neveut plus."
04:23 "C'est très difficile de lire la scripture de Heidi."
04:26 "Quand il neveut plus et la neige s'est enduite."
04:34 "Au revoir, grand-mère."
04:36 "Je suis désolée, Pedro, je ne m'y avais pas vu."
05:03 "Tu n'aurais pas oublié que grand-mère n'est pas bise."
05:08 "Tu l'as oublié, c'est vrai."
05:10 "Oui, mais..."
05:12 "Tu l'as lu, c'est bon."
05:15 "Et ça ne serait pas grave si tu apprendrais à lire mieux."
05:21 "Le temps est mauvais, je ne sais pas quand je pourrai lire les Psalmes."
05:26 "Il a raison, grand-mère aime les écouter."
05:29 "Mais il neveut pas trop, tu dois attendre qu'il neveut."
05:33 "Alors tu vas lire les Psalmes."
05:35 "Je pense que tu pourras le faire."
05:37 "Si tu as lu la scripture de Heidi, tu pourras lire un livre."
05:41 "Bien sûr."
05:42 "Bien sûr, tu dois lire les Psalmes à grand-mère."
05:46 "J'essaierai, je dois y aller."
05:48 "Pedro, ne t'en vais pas, reste avec nous."
05:52 "Je te préparerai du fromage, tu n'es pas obligé de lire."
05:57 "On va jouer."
05:58 "Pedro, maintenant c'est ta tour."
06:17 "Pedro !"
06:18 "Oui ?"
06:19 "Qu'est-ce que tu fais ? Cette pièce est de moi !"
06:22 "Oui."
06:24 "Laisse-la, on ne joue plus."
06:26 "Pourquoi ?"
06:27 "Tout le temps tu regardes ce que fait grand-mère."
06:30 "Il joue à la table."
06:31 "Mais je ne peux pas."
06:32 "Mais tu ne peux pas."
06:33 "Mais je ne peux pas."
06:34 "Mais je ne peux pas."
06:35 "Mais je ne peux pas."
06:36 "Mais je ne peux pas."
06:37 "Mais je ne peux pas."
06:38 "Mais je ne peux pas."
06:39 "Mais je ne peux pas."
06:40 "Mais je ne peux pas."
06:41 "Mais je ne peux pas."
06:42 "Mais je ne peux pas."
06:43 "Mais je ne peux pas."
06:44 "Tout le temps tu regardes ce que fait grand-mère."
06:46 "Le jeu ne te amuse pas."
06:47 "Laisse-la."
06:48 "C'est si intéressant mon travail, général."
06:53 "Oui, j'aime beaucoup."
06:55 "Alors pourquoi ne pas essayer ?"
06:58 "Je peux ? Vous me laissez ?"
07:01 "Je vous laisse, essayez."
07:03 "Oui."
07:04 "Viens."
07:05 "Tu sais faire des bruits ?"
07:33 "Regarde grand-mère, elle fait très bien."
07:36 "Bien, pas aussi bien que ton grand-père."
07:39 "Ca ne m'importe pas, tu vas mieux avec la pratique."
07:41 "C'est tout un matière de temps."
07:44 "C'est bon."
07:46 "Viens."
07:47 "Viens."
07:49 "Viens."
07:51 "Viens."
07:53 "Viens."
07:55 "C'est bon."
07:57 "C'est bon."
07:59 "C'est bon."
08:01 "C'est bon."
08:03 "C'est bon."
08:05 "C'est bon."
08:07 "C'est bon."
08:09 "C'est bon."
08:11 "C'est bon."
08:13 "C'est bon."
08:14 "C'est bon."
08:16 "C'est bon."
08:18 "C'est bon."
08:20 "C'est bon."
08:22 "C'est bon."
08:24 "C'est bon."
08:26 "C'est bon."
08:28 "C'est bon."
08:30 "C'est bon."
08:32 "C'est bon."
08:34 "C'est bon."
08:36 "C'est bon."
08:38 "C'est bon."
08:41 "C'est bon."
08:42 "C'est bon."
08:44 "C'est bon."
08:46 "C'est bon."
08:48 "C'est bon."
08:50 "C'est bon."
08:52 "C'est bon."
08:54 "C'est bon."
08:56 "C'est bon."
08:58 "C'est bon."
09:00 "C'est bon."
09:02 "C'est bon."
09:04 "C'est bon."
09:06 "C'est bon."
09:08 "C'est bon."
09:10 "C'est bon, mais tu peux, nous les gagnerons."
09:12 "Non, moi non plus, je vais avec eux."
09:14 "Pourquoi pas, Pedro?"
09:16 "Dis-moi, pourquoi tu ne vas pas?"
09:25 "Calme-toi, le maître va te faire mal."
09:38 "Si tu fais partie de la course, tu gagneras."
09:40 "Je t'ai dit que je ne peux pas."
09:42 "Je ne sais pas pourquoi, tu cours très bien."
09:44 "C'est pas ça, Heidi."
09:46 "Alors pourquoi tu ne peux pas, dis-moi."
09:48 "Ne me demandes plus."
09:49 "Pedro."
09:50 "Je n'ai pas de triné, c'est pour ça que je ne peux pas y aller."
09:53 "Qu'est-ce que tu n'as pas? Le tien ne sert pas."
09:58 "Pour ça, non."
09:59 "Pourquoi?"
10:00 "Parce que celui-ci est trop petit, il aurait besoin d'un spécial pour la course."
10:04 "Regarde, c'est pareil que ceux-là."
10:06 "Tu les vois?"
10:08 "Tu comprends maintenant? C'est pour ça que je ne peux pas y aller."
10:11 "Pedro, pourquoi tu ne prends pas un triné?"
10:16 "Ce n'est pas si simple, il faut le charger et c'est très cher."
10:19 "Alors ne le prends pas, tu pourrais le faire toi."
10:22 "Moi?"
10:24 "Bien sûr, Pedro, tu sais bien travailler la pierre."
10:27 "Ecoute, pourquoi tu ne le dis pas à l'abonné?"
10:29 "Mais..."
10:30 "Disons-le lui, il t'aidera."
10:36 "Comme ça, le général veut un triné."
10:38 "Au pote, c'est vrai qu'il peut le faire lui?"
10:41 "Mais moi..."
10:42 "T'essaye si tu veux, je te laisse toutes mes outils."
10:47 "Vraiment? Regarde, je peux les utiliser."
10:50 "Oui, je t'enseignerai comment tu dois les gérer."
10:53 "Mais tu dois faire le travail."
10:55 "Oui."
10:56 "Mais je ne peux pas."
10:58 "Mais tu peux."
10:59 "Mais je ne peux pas."
11:00 "Mais je ne peux pas."
11:01 "Mais je ne peux pas."
11:02 "Mais je ne peux pas."
11:03 "Mais je ne peux pas."
11:04 "Mais je ne peux pas."
11:05 "Mais je ne peux pas."
11:06 "Mais je ne peux pas."
11:07 "Mais je ne peux pas."
11:08 "Mais je ne peux pas."
11:09 "Mais je ne peux pas."
11:10 "Mais je ne peux pas."
11:11 "Mais je ne peux pas."
11:12 "Mais je ne peux pas."
11:13 "Mais je ne peux pas."
11:14 "Mais je ne peux pas."
11:15 "Mais je ne peux pas."
11:16 "Mais je ne peux pas."
11:17 "Mais je ne peux pas."
11:18 "Mais je ne peux pas."
11:19 "Mais je ne peux pas."
11:20 "Mais je ne peux pas."
11:21 "Mais je ne peux pas."
11:22 "Mais je ne peux pas."
11:23 "Mais je ne peux pas."
11:24 "Mais je ne peux pas."
11:25 "Mais je ne peux pas."
11:26 "Pedro et Heidi travaillent en train de construire le triné."
11:30 "C'est difficile pour eux."
11:32 "Mais Pedro est plus capable de gérer les outils que celui du pinceau."
11:38 "Un peu plus et le triné sera prêt pour la course."
11:43 "Qui sera le vainqueur ?"
11:45 "C'est bien compris."
11:51 "Les mots "sdrujula" sont différents des mots "llana"."
11:54 "Les mots "sdrujula" sont plus forts dans la dernière syllabe."
11:57 "Voici un exemple."
11:58 "L'ombre."
11:59 "L'ombre."
12:00 "Pedro !"
12:01 "Faites attention."
12:08 "Le prochain jour, vous aurez le trainé."
12:12 "Vous avez compris ?"
12:14 "On a terminé pour aujourd'hui."
12:19 "Heidi, vas-y, fais vite."
12:21 "Je vais."
12:22 "Pedro !"
12:26 "Vas-tu faire partie de la course cette année ?"
12:29 "Bien sûr."
12:30 "Tu fais un trainé ?"
12:32 "Oui, je vais le terminer aujourd'hui."
12:34 "Si le vieux de Los Alpes le fait, il doit être très bon."
12:36 "Bien sûr qu'il le fait, comme il est ami de Heidi."
12:39 "C'est pas vrai, on le fait, Heidi et moi."
12:41 "Et Pedro le fait super."
12:43 "C'est ce que vous dites."
12:46 "Je ne crois pas."
12:48 "C'est vrai."
12:49 "Faire un trainé n'est pas si simple, personne ne le fait."
12:52 "Et Pedro, moins que personne, si vous n'en avez aucune idée."
12:55 "C'est le vieux de Los Alpes qui fait le travail."
12:57 "Mentireuse, je te dis que Pedro sait le faire seul."
13:00 "Et tu le crois ?"
13:02 "Heidi, ne perdons plus de temps."
13:04 "Regarde-toi, comme tout est une blague."
13:06 "C'est une blague. Allons chez moi et si vous le demandez à mon grand-père, il vous le dira."
13:10 "Le vieux de Los Alpes ?"
13:12 "Qu'est-ce qui se passe ? Allons, venez avec nous."
13:15 "D'accord, allons, il ne va pas nous manger."
13:17 "C'est sûr que c'est le vieux de Los Alpes qui fait le trainé."
13:20 "On est là, grand-père."
13:25 "Ah, très bien."
13:27 "Grand-père, ces garçons sont venus parce qu'ils veulent te demander quelque chose."
13:31 "Quoi ?"
13:32 "Bon, qu'est-ce qui se passe ?"
13:36 "Qu'est-ce que vous voulez savoir ?"
13:38 "Je veux dire... Je... P-P-P-Pedro..."
13:41 "Qu'est-ce que vous voulez ? Allez, dites-le."
13:44 "Rien, rien."
13:46 "Ah, ah."
13:48 "Hairi, dites-moi ce que c'est."
13:52 "Je vous ai dit que Pedro faisait un trainé et ils ne voulaient pas le croire."
13:56 "Alors je vous ai dit de venir vous le demander."
13:59 "Pourquoi ils sont partis ? Qu'est-ce qui se passe ?"
14:01 "Je ne sais pas. Ne faites pas attention et terminez votre trainé."
14:04 "Si vous nous faites prise, vous n'arriverez pas à le faire."
14:06 "Allons."
14:13 "Vive ! C'est terminé !"
14:16 "Vous avez compris ?"
14:17 "Regarde, grand-père, qu'est-ce que tu penses ?"
14:19 "Allez, allez."
14:20 "Quoi ? Il n'est pas bien fait ?"
14:22 "Il est très bien, très bien."
14:24 "Tu as une idée ?"
14:28 "Qu'est-ce que tu vas faire, grand-père ?"
14:30 "Il est très bien fait, petit, mais il manque un petit retouchement."
14:34 "Non, grand-père, ne fais rien, sinon ces garçons vont croire que tu as fait tout."
14:39 "Ah, comme tu veux."
14:42 "Allez, Pedro, allons le tester."
14:44 "Rabbi, je vais là-bas !"
14:56 "Allez, en marche !"
14:58 "Comment il court, c'est génial !"
15:05 "Ah, ah, ah !"
15:07 "Ne t'en fais pas, Pedro, sur la droite !"
15:18 "Je suis pas en train de peur !"
15:20 "Pedro, t'as fait du mal ?"
15:27 "Non, je ne sais pas ce qui se passe, il se tord sur la droite."
15:32 "Bon, je vais le réparer."
15:35 "Malheureusement, il n'a rien cassé."
15:37 "On va le réparer."
15:40 "Tu crois que tu peux le faire, Pedro ?"
15:48 "Bien sûr que oui, ça c'est presque rien."
15:51 "T'es sûr que c'est presque rien ?"
15:53 "Oui, je vais t'expliquer."
15:55 "C'est l'équilibre, l'un est plus haut que l'autre."
15:58 "Il va sur la droite si tu répares l'équilibre."
16:02 "Tu verras, c'est très simple."
16:04 "On a déjà essayé."
16:15 "Et alors, ça va ou pas ?"
16:18 "Oui, mais il a un défaut."
16:20 "Qu'est-ce qu'il a, Heidi ?"
16:26 "Il ne marche pas en direct, il se tord sur la droite."
16:31 "Il ne marche pas en direct."
16:33 "Il ne marche pas en direct."
16:35 "Il ne marche pas en direct."
16:38 "Il ne marche pas en direct."
16:41 "Il ne marche pas en direct."
16:43 "Il ne marche pas en direct."
17:11 "Quoi ?"
17:12 "Pedro réparera l'équilibre, beaucoup mieux que tu penses."
17:15 "Ne t'en fais pas."
17:17 "Vraiment ?"
17:18 "Pedro réparera l'équilibre, beaucoup mieux que tu penses."
17:19 "Vraiment ?"
17:20 "Pedro réparera l'équilibre, beaucoup mieux que tu penses."
17:21 "Pedro réparera l'équilibre, beaucoup mieux que tu penses."
17:22 "Pedro sait ce qu'il fait."
17:23 "Vas-y, Pedro !"
17:26 "Ah !"
17:27 "Ah !"
17:29 "Ah !"
17:31 "Ah !"
17:33 "Ah !"
17:35 "Ah !"
17:36 [musique]
18:03 -Anne! -Pedro!
18:05 -Je suis sûre que tu es le meilleur!
18:08 -Ca va commencer!
18:12 -Prêts?
18:15 -Ouais!
18:44 [cri de la foule]
18:46 [bruit de la foule]
19:14 [rires]
19:16 -Pedro, anne, on va voir ça!
19:19 [cris de la foule]
19:24 -Va-y, Pedro!
19:30 -Ca me carre!
19:38 -Pedro, anne!
19:39 -Pedro, anne, non!
19:49 -Anne, l'arrive!
19:55 [cris de la foule]
20:06 [cris de la foule]
20:08 -Pedro!
20:17 -Pedro, Heidi!
20:23 -On a gagné! On est les champions!
20:26 [musique]
20:36 -Grand-père! On a gagné!
20:39 -Qu'est-ce que je suis heureux!
20:42 -Mais l'autre est arrivé presque au même temps que moi!
20:44 -On l'a attiré, c'est un bon record, de toutes les manières!
20:47 -Bien sûr, j'aimerais que tu l'aies vu, grand-père!
20:50 -Très bien!
20:51 -Pedro, tu veux venir ici pendant l'hiver pour apprendre la carpenterie?
20:56 -Quoi? Tu me le dis sérieusement?
20:58 -Bien sûr, tu as fait un travail magnifique et tu peux encore faire mieux. Tu as des aptitudes!
21:04 -Youpi! Merci beaucoup!
21:08 -Tu es content, Pedro?
21:10 -Oui!
21:11 -Mais souviens-le, tu viendras ici après qu'on ait sorti de l'école.
21:14 -Quoi?
21:15 -Pedro, tu l'as déjà entendu!
21:17 -C'est bon, on va dire à grand-mère qu'on a gagné une course!
21:21 -Au revoir! J'accompagnerai Heidi jusqu'ici!
21:24 -Fais attention!
21:27 -Au revoir!
21:28 -Au revoir!
21:29 -Au revoir!
21:31 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35 Sous-titrage Société Radio-Canada