Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Chapitre 41
00:02 La promesse du Docteur
00:09 Bonjour, grand-père
00:16 Bonjour, pourquoi tu es si tôt?
00:18 Parce que Claude est en train d'arriver
00:21 Tu ne te souviens plus?
00:23 Heidi, laissez-moi voir la carte encore une fois
00:26 Oui
00:27 Le Docteur va aller à Los Alpes dans quelques jours pour te voir
00:31 Ce ne sera pas seulement le Docteur qui viendra
00:34 Je crois que non
00:36 J'espère que nous pourrons nous réunir très bientôt
00:40 Je suis impatiente de te voir de nouveau
00:42 Tu vois? Il dit ça
00:44 Oui, mais...
00:45 Si le Docteur vient, comment ne va pas venir Clara?
00:48 Je dois me faire courir
00:52 Bonjour à tous!
00:57 C'est vrai que vous êtes contentes de voir Clara arriver?
01:00 Ne la pousserez-vous pas, Blanquette?
01:02 Elle serait très effrayée
01:04 Vous devez être très bonnes
01:06 Tu m'as entendu, Bonita?
01:10 Clara est ma amie, tu dois l'aimer
01:13 Je lui parlais beaucoup de toi
01:15 Ne parlez pas! Ne parlez pas!
01:17 Je ne veux pas de la vieille
01:20 Ne parlez pas! Ne parlez pas!
01:22 Ne parlez pas! Clara va venir
01:24 Ne la poussez pas, je ne veux pas que vous l'effrayiez
01:27 Tu m'as entendu, Blanquette? Réponds!
01:31 Tu seras toujours le même
01:47 Tu ne m'as pas entendu
01:51 Tu ne m'as pas entendu
01:53 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
01:56 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
01:58 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:00 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:02 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:04 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:06 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:08 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:10 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:12 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:14 Je ne veux pas que tu me prennes de la vieille
02:16 Où allez-vous?
02:26 Qu'est-ce qui vous arrive?
02:32 Je suis un ami de Clara
02:34 Tu es Pedro, non?
02:50 Bien sûr
02:51 Heidi m'a parlé de toi, je te connais bien
02:54 Qui est-ce?
02:57 Je viens de Frankfurt, je suis un ami de Clara
03:00 C'est vous, son médecin?
03:02 Tu as raison, quand je suis arrivé, il était encore la nuit
03:05 J'ai vu le matin d'ici, je suis fatigué
03:08 Pedro, veux-tu m'accompagner à la maison de Heidi?
03:11 Oui, monsieur
03:13 C'est une chance de te rencontrer, je ne connais pas le chemin pour y arriver
03:18 Allons-y?
03:21 Oui
03:22 Tu es toi qui s'occupe de ces coquilles?
03:24 Oui, c'est moi
03:26 Oh!
03:27 Splendide!
03:51 Quelle vue si merveilleuse!
03:54 Hé! Ne courrez pas!
03:56 Les coquilles sont impatientes, elles ont faim
03:59 C'est bon, on va se faire courir
04:02 Où est-elle?
04:09 Elle s'est rendue à Frankfurt
04:11 Je suis venu seul, pour vérifier si c'est convenant que Clara vienne ici quelques semaines
04:16 Et pense-tu qu'elle pourra venir?
04:20 Tu voudrais que elle vienne, Pedro?
04:23 Je... je ne sais pas...
04:25 Je la demande seulement à Heidi
04:27 J'espère que Heidi se retrouve bien, j'ai hâte de la voir
04:31 C'est très lourd, Pedro
04:33 Je suis habituée à la mouche
04:35 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:37 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:39 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:41 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:43 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:45 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:47 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:49 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:51 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:53 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:55 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:57 Je ne veux pas que tu te débrouilles
04:59 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:01 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:03 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:05 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:07 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:09 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:11 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:13 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:15 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:17 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:19 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:21 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:23 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:25 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:27 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:29 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:31 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:33 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:35 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:37 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:39 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:41 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:43 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:45 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:47 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:49 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:51 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:53 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:55 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:57 Je ne veux pas que tu te débrouilles
05:59 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:01 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:03 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:05 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:07 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:09 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:11 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:13 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:15 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:17 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:19 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:21 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:23 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:25 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:27 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:29 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:31 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:33 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:35 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:37 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:39 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:41 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:43 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:45 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:47 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:49 Je ne veux pas que tu te débrouilles
06:51 Heidi, tu dois comprendre
06:53 La information que tu nous as donné
06:55 n'est pas suffisante pour permettre que Clara vienne
06:57 C'est une invalide, n'oublies pas ça
06:59 Je suis venu justement
07:01 pour vérifier si ce lieu est approprié pour elle
07:03 pour vérifier si ce lieu est approprié pour elle
07:05 Alors...
07:07 Si tu penses que le lieu est approprié
07:11 Clara viendra bientôt
07:13 Grand-père !
07:20 Clara n'est pas venu avec le docteur !
07:22 Je le savais
07:24 Est-ce vous l'avôt de Heidi ?
07:27 Je suis le docteur Classen
07:29 Comment allez-vous ?
07:31 Très bien, et vous ?
07:33 Je suis très heureux de votre arrivée
07:35 Je m'appelle Hessen
07:37 J'aime beaucoup vous connaître, monsieur Hessen
07:39 Je sais que grâce à vous, Heidi est retournée aux montagnes
07:41 Monsieur Sesemann me le disait tout
07:43 C'est son amiable carte
07:45 Je suis médecin
07:48 Je suis très inquiet pour la santé de Heidi
07:50 Grand-père !
07:52 Clara dit qu'elle pourra venir si elle vérifie que les montagnes sont bonnes pour elle
07:54 C'est ce que vous voyez, n'est-ce pas ?
07:56 C'est ce que vous voyez, n'est-ce pas ?
07:58 Est-ce que vous ne croyez pas que c'est le meilleur de tout le monde ?
08:00 Clara aimerait beaucoup être ici
08:02 Clara aimerait beaucoup être ici
08:04 S'il vous plaît, dites-moi qu'elle viendra, dites-le moi maintenant
08:06 S'il vous plaît, dites-moi qu'elle viendra, dites-le moi maintenant
08:08 Heidi, ne soyez pas impatiente
08:10 Ce que vous devez faire, c'est montrer au docteur nos montagnes
08:12 Ce que vous devez faire, c'est montrer au docteur nos montagnes
08:14 Oui, vous verrez comment elles sont belles, Pedro !
08:18 Oui, vous verrez comment elles sont belles, Pedro !
08:20 Attendez, Heidi, il y a des surprises pour vous
08:22 Attendez, Heidi, il y a des surprises pour vous
08:24 Je sais, ce sont des cadeaux de Clara
08:26 Je sais, ce sont des cadeaux de Clara
08:28 C'est ça !
08:30 Merci beaucoup !
08:32 Pedro, les cadeaux !
08:34 Les cadeaux !
08:36 Je suppose que oui, allons les ouvrir
08:38 Je suppose que oui, allons les ouvrir
08:40 Je me casse !
08:42 Je me casse !
08:44 Vous aimeriez un verre de lait récemment fait ?
08:46 Vous aimeriez un verre de lait récemment fait ?
08:48 Très bien, je me sens bien après cette marche
08:50 Très bien, je me sens bien après cette marche
08:52 Un casque !
08:54 Un casque !
08:56 Qu'est-ce que c'est ?
08:58 Un chal, c'est pour l'abuelita
09:00 Un chal, c'est pour l'abuelita
09:02 Un tabac pour l'abuelo
09:04 Un tabac pour l'abuelo
09:06 C'est pour moi !
09:08 C'est pour moi !
09:10 Un casque !
09:12 Je n'avais jamais vu un chal si grand !
09:14 Je n'avais jamais vu un chal si grand !
09:16 Il y en a encore, il y en a encore !
09:18 Ils seront tellement bons !
09:20 Ils seront tellement bons !
09:22 Attention !
09:24 Pourquoi ? Que fais-tu ?
09:26 Attends, Clara m'a dit dans sa carte qu'il devait les donner à ta mère ou à ta grand-mère
09:28 Attends, Clara m'a dit dans sa carte qu'il devait les donner à ta mère ou à ta grand-mère
09:30 C'est bien, mais il y en a beaucoup
09:32 Pourquoi ne peux-je pas en prendre une ?
09:34 Pourquoi ne pas en prendre une ?
09:36 Si tu ne les donnes pas à ta mère, je les retournerai à Clara
09:38 C'est trop !
09:40 Attention, tu vas manger quand il sera l'heure
09:42 Allez, retourne-les-moi
09:44 Prends-les
09:48 Des casques, avec sa tête
09:52 Hey, Pedro !
09:56 Quoi ?
09:58 Je pense que je vais aller...
10:00 Je sais, tu vas rester parce que le médecin de Clara est venu
10:02 Clara, Clara, Clara !
10:04 Tu n'as pas d'autre intérêt que lui !
10:06 Vas-y, Pedro, monte les casques
10:08 Hein ? Vraiment ?
10:10 Oui, je vais monter avec le médecin
10:12 Il doit voir les montagnes pour voir si elles sont bonnes pour Clara
10:14 Si ce n'était pas le cas, je ne pourrais pas venir
10:16 Je dois tout lui montrer pour qu'il se rende compte de la santé qu'elle est
10:18 Je dois tout lui montrer pour qu'il se rende compte de la santé qu'elle est
10:20 Pedro, tu ne comprends pas ?
10:22 T'as tellement de désirs pour que Clara vienne ici ?
10:24 T'as tellement de désirs pour que Clara vienne ici ?
10:26 Bien sûr, elle le dit aussi dans sa carte
10:28 Bien sûr, elle le dit aussi dans sa carte
10:30 Ici, ça va bien se passer
10:34 Ici, ça va bien se passer
10:36 Allez, Pedro, fais-toi bien
10:38 Allez, Pedro, fais-toi bien
10:40 Montre-le au médecin tous les endroits que tu connais
10:42 Montre-le au médecin tous les endroits que tu connais
10:44 Merci
10:46 Merci
10:48 Médecin !
10:50 Médecin !
10:52 Elle aime tellement cette fille
10:54 Elle aime tellement cette fille
10:56 Elle aime tellement cette fille
10:58 Elle aime tellement cette fille
11:00 Elle aime tellement cette fille
11:02 Elle aime tellement cette fille
11:04 Elle aime tellement cette fille
11:06 Elle aime tellement cette fille
11:08 Elle aime tellement cette fille
11:10 Elle aime tellement cette fille
11:12 Elle aime tellement cette fille
11:14 Elle aime tellement cette fille
11:16 Elle aime tellement cette fille
11:18 Elle aime tellement cette fille
11:20 Elle aime tellement cette fille
11:22 Elle aime tellement cette fille
11:24 Elle aime tellement cette fille
11:26 Et Heidi va montrer à Orgullosa les incontables beautés du paysage,
11:30 alors qu'elle voit une question inquiétante.
11:33 Seront-elles les montagnes un endroit suitable pour Clara ?
11:37 [musique]
12:04 [sonnerie de porte]
12:06 [sonnerie de porte]
12:09 [paroles en espagnol]
12:11 [paroles en espagnol]
12:13 [paroles en espagnol]
12:15 [paroles en espagnol]
12:17 [paroles en espagnol]
12:19 [paroles en espagnol]
12:21 [paroles en espagnol]
12:23 [paroles en espagnol]
12:25 [paroles en espagnol]
12:27 [paroles en espagnol]
12:29 [paroles en espagnol]
12:31 [paroles en espagnol]
12:33 [paroles en espagnol]
12:35 [paroles en espagnol]
12:37 [paroles en espagnol]
12:39 [paroles en espagnol]
12:41 [paroles en espagnol]
12:43 [paroles en espagnol]
12:45 [paroles en espagnol]
12:47 [paroles en espagnol]
12:49 [paroles en espagnol]
12:51 [paroles en espagnol]
12:53 [paroles en espagnol]
12:55 [paroles en espagnol]
12:57 [paroles en espagnol]
12:59 [paroles en espagnol]
13:01 [paroles en espagnol]
13:03 [paroles en espagnol]
13:05 [paroles en espagnol]
13:07 [paroles en espagnol]
13:09 [paroles en espagnol]
13:11 [paroles en espagnol]
13:13 [paroles en espagnol]
13:15 [paroles en espagnol]
13:17 [paroles en espagnol]
13:19 [paroles en espagnol]
13:21 [paroles en espagnol]
13:23 [paroles en espagnol]
13:25 [paroles en espagnol]
13:27 [paroles en espagnol]
13:29 [paroles en espagnol]
13:31 [paroles en espagnol]
13:33 [paroles en espagnol]
13:35 [paroles en espagnol]
13:37 [paroles en espagnol]
13:39 [paroles en espagnol]
13:41 [paroles en espagnol]
13:43 [paroles en espagnol]
13:45 [paroles en espagnol]
13:47 [paroles en espagnol]
13:49 [paroles en espagnol]
13:51 [paroles en espagnol]
13:53 [paroles en espagnol]
13:55 [paroles en espagnol]
13:57 [paroles en espagnol]
13:59 [paroles en espagnol]
14:01 [paroles en espagnol]
14:03 [paroles en espagnol]
14:05 [paroles en espagnol]
14:07 [paroles en espagnol]
14:09 [paroles en espagnol]
14:11 [paroles en espagnol]
14:13 [paroles en espagnol]
14:15 [paroles en espagnol]
14:17 [paroles en espagnol]
14:19 [paroles en espagnol]
14:21 [paroles en espagnol]
14:23 [paroles en espagnol]
14:25 [paroles en espagnol]
14:27 [paroles en espagnol]
14:29 [paroles en espagnol]
14:31 [paroles en espagnol]
14:33 [paroles en espagnol]
14:35 [paroles en espagnol]
14:37 [paroles en espagnol]
14:39 [paroles en espagnol]
14:41 [paroles en espagnol]
14:43 [paroles en espagnol]
14:45 [paroles en espagnol]
14:47 [paroles en espagnol]
14:49 [paroles en espagnol]
14:51 [paroles en espagnol]
14:53 [paroles en espagnol]
14:55 [paroles en espagnol]
14:57 [paroles en espagnol]
14:59 [paroles en espagnol]
15:01 [paroles en espagnol]
15:03 [paroles en espagnol]
15:05 [paroles en espagnol]
15:07 [paroles en espagnol]
15:09 [paroles en espagnol]
15:11 [paroles en espagnol]
15:13 [paroles en espagnol]
15:15 [paroles en espagnol]
15:17 [paroles en espagnol]
15:19 [paroles en espagnol]
15:21 [paroles en espagnol]
15:23 [paroles en espagnol]
15:25 [paroles en espagnol]
15:27 [paroles en espagnol]
15:29 [paroles en espagnol]
15:31 [paroles en espagnol]
15:33 [paroles en espagnol]
15:35 [paroles en espagnol]
15:37 [paroles en espagnol]
15:39 [paroles en espagnol]
15:41 [paroles en espagnol]
15:43 [paroles en espagnol]
15:45 [paroles en espagnol]
15:47 [paroles en espagnol]
15:49 [paroles en espagnol]
15:51 [paroles en espagnol]
15:53 [paroles en espagnol]
15:55 [paroles en espagnol]
15:57 [paroles en espagnol]
15:59 [paroles en espagnol]
16:01 [paroles en espagnol]
16:03 [paroles en espagnol]
16:05 [paroles en espagnol]
16:07 [paroles en espagnol]
16:09 [paroles en espagnol]
16:11 [paroles en espagnol]
16:13 [paroles en espagnol]
16:15 [paroles en espagnol]
16:17 [paroles en espagnol]
16:19 [paroles en espagnol]
16:21 [paroles en espagnol]
16:23 [paroles en espagnol]
16:25 [paroles en espagnol]
16:27 [paroles en espagnol]
16:29 [paroles en espagnol]
16:31 [paroles en espagnol]
16:33 [paroles en espagnol]
16:35 [paroles en espagnol]
16:37 [paroles en espagnol]
16:39 [paroles en espagnol]
16:41 [paroles en espagnol]
16:43 [paroles en espagnol]
16:45 [paroles en espagnol]
16:47 [paroles en espagnol]
16:49 [paroles en espagnol]
16:51 [paroles en espagnol]
16:53 [paroles en espagnol]
16:55 [paroles en espagnol]
16:57 [paroles en espagnol]
16:59 [paroles en espagnol]
17:01 [paroles en espagnol]
17:03 [paroles en espagnol]
17:05 [paroles en espagnol]
17:07 [paroles en espagnol]
17:09 [paroles en espagnol]
17:11 [paroles en espagnol]
17:13 [paroles en espagnol]
17:15 [paroles en espagnol]
17:17 [paroles en espagnol]
17:19 [paroles en espagnol]
17:21 [paroles en espagnol]
17:23 [paroles en espagnol]
17:25 [paroles en espagnol]
17:27 [paroles en espagnol]
17:29 [paroles en espagnol]
17:31 [paroles en espagnol]
17:33 [paroles en espagnol]
17:35 [paroles en espagnol]
17:37 [paroles en espagnol]
17:39 [paroles en espagnol]
17:41 [paroles en espagnol]
17:43 [paroles en espagnol]
17:45 [paroles en espagnol]
17:47 [paroles en espagnol]
17:49 [paroles en espagnol]
17:51 [paroles en espagnol]
17:53 [paroles en espagnol]
17:55 [paroles en espagnol]
17:57 [paroles en espagnol]
17:59 [paroles en espagnol]
18:01 [paroles en espagnol]
18:03 [paroles en espagnol]
18:05 [paroles en espagnol]
18:07 [paroles en espagnol]
18:09 [paroles en espagnol]
18:11 [paroles en espagnol]
18:13 [paroles en espagnol]
18:15 [paroles en espagnol]
18:17 [paroles en espagnol]
18:19 [paroles en espagnol]
18:21 [paroles en espagnol]
18:23 [paroles en espagnol]
18:25 [paroles en espagnol]
18:27 [paroles en espagnol]
18:29 [paroles en espagnol]
18:31 [paroles en espagnol]
18:33 [paroles en espagnol]
18:35 [paroles en espagnol]
18:37 [paroles en espagnol]
18:39 [paroles en espagnol]
18:41 [paroles en espagnol]
18:43 [paroles en espagnol]
18:45 [paroles en espagnol]
18:47 [paroles en espagnol]
18:49 [paroles en espagnol]
18:51 [paroles en espagnol]
18:53 [paroles en espagnol]
18:55 [paroles en espagnol]
18:57 [paroles en espagnol]
18:59 [paroles en espagnol]
19:01 [paroles en espagnol]
19:03 [paroles en espagnol]
19:05 [paroles en espagnol]
19:07 [paroles en espagnol]
19:09 [paroles en espagnol]
19:11 [paroles en espagnol]
19:13 [paroles en espagnol]
19:15 [paroles en espagnol]
19:17 [paroles en espagnol]
19:19 [paroles en espagnol]
19:21 [paroles en espagnol]
19:23 [paroles en espagnol]
19:25 [paroles en espagnol]
19:27 [paroles en espagnol]
19:29 [paroles en espagnol]
19:31 [paroles en espagnol]
19:33 [paroles en espagnol]
19:35 [paroles en espagnol]
19:37 [paroles en espagnol]
19:39 [paroles en espagnol]
19:41 [paroles en espagnol]
19:43 [paroles en espagnol]
19:45 [paroles en espagnol]
19:47 [paroles en espagnol]
19:49 [paroles en espagnol]
19:51 [paroles en espagnol]
19:53 [paroles en espagnol]
19:55 [paroles en espagnol]
19:57 [paroles en espagnol]
19:59 [paroles en espagnol]
20:01 [paroles en espagnol]
20:03 [paroles en espagnol]
20:05 [paroles en espagnol]
20:07 [paroles en espagnol]
20:09 [paroles en espagnol]
20:11 [paroles en espagnol]
20:13 [paroles en espagnol]
20:15 [paroles en espagnol]
20:17 [paroles en espagnol]
20:19 [paroles en espagnol]
20:21 [paroles en espagnol]
20:23 [paroles en espagnol]
20:25 [paroles en espagnol]
20:27 [paroles en espagnol]
20:29 [paroles en espagnol]
20:31 [paroles en espagnol]
20:33 [paroles en espagnol]
20:35 [paroles en espagnol]
20:37 [paroles en espagnol]
20:39 [paroles en espagnol]
20:41 [paroles en espagnol]
20:43 [paroles en espagnol]
20:45 [paroles en espagnol]
20:47 [paroles en espagnol]
20:49 [paroles en espagnol]
20:51 [paroles en espagnol]
20:53 [paroles en espagnol]
20:55 [paroles en espagnol]
20:57 [paroles en espagnol]
20:59 [paroles en espagnol]
21:01 [paroles en espagnol]
21:03 [paroles en espagnol]
21:05 [paroles en espagnol]
21:07 [paroles en espagnol]
21:09 [paroles en espagnol]
21:11 [paroles en espagnol]
21:13 [paroles en espagnol]
21:15 [paroles en espagnol]
21:17 [paroles en espagnol]
21:19 [paroles en espagnol]
21:21 [paroles en espagnol]
21:23 [paroles en espagnol]
21:25 [paroles en espagnol]
21:27 [paroles en espagnol]
21:29 [paroles en espagnol]
21:31 [paroles en espagnol]
21:33 [paroles en espagnol]
21:35 [paroles en espagnol]
21:37 [paroles en espagnol]