Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Nous vous présentons le chapitre 14.
00:03 Une nouvelle triste.
00:27 - Pedro, ne t'approche pas !
00:30 - Il ne s'en rend même pas compte.
00:37 Il va se faire un discours quand il saura ce que l'Esprit me dit ce matin.
00:41 - Pedro est très inquiet.
00:43 Il ne sait pas comment dire à Heidi ce qui se passe.
00:46 - Pedro !
00:48 - Cascaras devrait le savoir de toute façon.
00:52 (sifflement)
01:19 - Heidi, tu veux arrêter de jouer ?
01:22 Donne-lui plus de nourriture, copine de neige !
01:25 - Quoi ?
01:27 Tu es en mauvais humeur ?
01:29 Tu n'es pas toi, Pedro.
01:31 Qu'est-ce qui te prend ?
01:33 - Rien ne me prend.
01:35 - Tu es très étrange, tu es en colère avec moi.
01:38 - Je ne suis pas en colère !
01:40 - Je ne sais pas ce que tu as, tu es très étrange.
01:46 - À l'arrivée au village, ils lui ont donné une nouvelle triste.
01:49 Quelque chose qu'il n'aurait jamais attendu.
01:53 - Bonjour, Pedro. Je suis désolé de t'avoir attrapé.
01:56 - C'est pas grave. Le copain de neige n'est pas venu.
01:59 - Pauvre fille. Je suis désolée. Elle est si amusante.
02:02 - Quoi ? Il a un problème avec le copain de neige ?
02:05 - Tu ne le sais pas encore.
02:07 M. Astral veut le sacrifier quand il va passer l'été.
02:10 - Quoi ? C'est vrai ?
02:12 - Je l'ai entendu dire par sa mère.
02:15 Regarde, il vient.
02:17 - Bonjour, je suis un peu en retard.
02:21 - Je l'avais en train de faire.
02:23 - Tu vas le sacrifier ?
02:25 - Oui, c'est son dernier été. Il ne donne pas assez de lait.
02:29 Je perds de l'argent en le gardant.
02:31 - Pauvre fille. Quand il aura plus de vie, il donnera plus de lait.
02:37 - C'est inutile. Je ne crois pas qu'il aille plus grand.
02:40 Je suis désolé, mais je n'ai plus de choix.
02:47 - Je ne peux pas le faire.
02:49 - Tu es un homme.
02:51 - Je ne peux pas le faire.
02:53 - Tu es un homme.
02:55 - Je ne peux pas le faire.
02:57 - Tu es un homme.
02:59 - Je ne peux pas le faire.
03:01 - Tu es un homme.
03:03 - Je ne peux pas le faire.
03:05 - Tu es un homme.
03:07 - Je ne peux pas le faire.
03:09 - Tu es un homme.
03:11 - Je ne peux pas le faire.
03:13 - Tu es un homme.
03:15 - Je ne peux pas le faire.
03:17 - Tu es un homme.
03:19 - Je ne peux pas le faire.
03:21 - Tu es un homme.
03:23 - Je ne peux pas le faire.
03:25 - Tu es un homme.
03:27 - Je ne peux pas le faire.
03:29 - Tu es un homme.
03:31 - Je ne peux pas le faire.
03:33 - Tu es un homme.
03:35 - Je ne peux pas le faire.
03:37 - Tu es un homme.
03:39 - Je ne peux pas le faire.
03:41 - Tu es un homme.
03:43 - Je ne peux pas le faire.
03:45 - Tu es un homme.
03:47 - Je ne peux pas le faire.
03:49 - Tu es un homme.
03:51 - Je ne peux pas le faire.
03:53 - Tu es un homme.
03:55 - Je ne peux pas le faire.
03:57 - Tu es un homme.
03:59 - Je ne peux pas le faire.
04:01 - Tu es un homme.
04:03 - Je ne peux pas le faire.
04:05 - Tu es un homme.
04:07 - Je ne peux pas le faire.
04:09 - Tu es un homme.
04:11 - Je ne peux pas le faire.
04:13 - Tu es un homme.
04:15 - Je ne peux pas le faire.
04:17 - Tu es un homme.
04:19 - Je ne peux pas le faire.
04:21 - Tu es un homme.
04:23 - Je ne peux pas le faire.
04:25 - Tu es un homme.
04:27 - Je ne peux pas le faire.
04:29 - Tu es un homme.
04:31 - Je ne peux pas le faire.
04:33 - Tu es un homme.
04:35 - Je ne peux pas le faire.
04:37 - Tu es un homme.
04:39 - Je ne peux pas le faire.
04:41 - Tu es un homme.
04:43 - Je ne peux pas le faire.
04:45 - Tu es un homme.
04:47 - Je ne peux pas le faire.
04:49 - Tu es un homme.
04:51 - Je ne peux pas le faire.
04:53 - Tu es un homme.
04:55 - Je ne peux pas le faire.
04:57 - Tu es un homme.
04:59 - Je ne peux pas le faire.
05:01 - Tu es un homme.
05:03 - Je ne peux pas le faire.
05:05 - Tu es un homme.
05:07 - Tu es un homme.
05:09 - Je ne peux pas le faire.
05:11 - Tu es un homme.
05:13 - Je ne peux pas le faire.
05:15 - Tu es un homme.
05:17 - Je ne peux pas le faire.
05:19 - Tu es un homme.
05:21 - Je ne peux pas le faire.
05:23 - Tu es un homme.
05:25 - Je ne peux pas le faire.
05:27 - Tu es un homme.
05:29 - Je ne peux pas le faire.
05:31 - Tu es un homme.
05:33 - Je ne peux pas le faire.
05:35 - Tu es un homme.
05:37 - Je ne peux pas le faire.
05:39 - Tu es un homme.
05:41 - Je ne peux pas le faire.
05:43 - Tu es un homme.
05:45 - Je ne peux pas le faire.
05:47 - Tu es un homme.
05:49 - Je ne peux pas le faire.
05:51 - Tu es un homme.
05:53 - Je ne peux pas le faire.
05:55 - Tu es un homme.
05:57 - Je ne peux pas le faire.
05:59 - Tu es un homme.
06:01 - Je ne peux pas le faire.
06:03 - Tu es un homme.
06:05 - Je ne peux pas le faire.
06:07 - Tu es un homme.
06:09 - Je ne peux pas le faire.
06:11 - Tu es un homme.
06:13 - Je ne peux pas le faire.
06:15 - Tu es un homme.
06:17 - Je ne peux pas le faire.
06:19 - Tu es un homme.
06:21 - Je ne peux pas le faire.
06:23 - Tu es un homme.
06:25 - Je ne peux pas le faire.
06:27 - Tu es un homme.
06:29 - Je ne peux pas le faire.
06:31 - Tu es un homme.
06:33 - Je ne peux pas le faire.
06:35 - Tu es un homme.
06:37 - Je ne peux pas le faire.
06:39 - Tu es un homme.
06:41 - Je ne peux pas le faire.
06:43 - Tu es un homme.
06:45 - Je ne peux pas le faire.
06:47 - Tu es un homme.
06:49 - Je ne peux pas le faire.
06:51 - Tu es un homme.
06:53 - Je ne peux pas le faire.
06:55 - Tu es un homme.
06:57 - Je ne peux pas le faire.
06:59 - Tu es un homme.
07:01 - Je ne peux pas le faire.
07:03 - Tu es un homme.
07:05 - Je ne peux pas le faire.
07:07 - Tu es un homme.
07:09 - Je ne peux pas le faire.
07:11 - Tu es un homme.
07:13 - Je ne peux pas le faire.
07:15 - Tu es un homme.
07:17 - Je ne peux pas le faire.
07:19 - Tu es un homme.
07:21 - Je ne peux pas le faire.
07:23 - Tu es un homme.
07:25 - Je ne peux pas le faire.
07:27 - Tu es un homme.
07:29 - Je ne peux pas le faire.
07:31 - Tu es un homme.
07:33 - Je ne peux pas le faire.
07:35 - Tu es un homme.
07:37 - Je ne peux pas le faire.
07:39 - Tu es un homme.
07:41 - Je ne peux pas le faire.
07:43 - Tu es un homme.
07:45 - Je ne peux pas le faire.
07:47 - Tu es un homme.
07:49 - Je ne peux pas le faire.
07:51 - Tu es un homme.
07:53 - Je ne peux pas le faire.
07:55 - Tu es un homme.
07:57 - Je ne peux pas le faire.
07:59 - Tu es un homme.
08:01 - Je ne peux pas le faire.
08:03 - Tu es un homme.
08:05 - Je ne peux pas le faire.
08:07 - Tu es un homme.
08:09 - Je ne peux pas le faire.
08:11 - Tu es un homme.
08:13 - Je ne peux pas le faire.
08:15 - Tu es un homme.
08:17 - Je ne peux pas le faire.
08:19 - Tu es un homme.
08:21 - Je ne peux pas le faire.
08:23 - Tu es un homme.
08:25 - Je ne peux pas le faire.
08:27 - Tu es un homme.
08:29 - Je ne peux pas le faire.
08:31 - Tu es un homme.
08:33 - Je ne peux pas le faire.
08:35 - Tu es un homme.
08:37 - Je ne peux pas le faire.
08:39 - Tu es un homme.
08:41 - Je ne peux pas le faire.
08:43 - Tu es un homme.
08:45 - Je ne peux pas le faire.
08:47 - Tu es un homme.
08:49 - Je ne peux pas le faire.
08:51 - Heidi !
08:53 - Non, non, non.
08:57 - Heidi.
08:59 - Tu es réveillée, ma petite.
09:03 - Ils vont me tuer à la glace.
09:09 - Tu as eu un cauchemar.
09:11 - Tu as crié et tu as appelé la glace.
09:13 - Un homme était à la glace et il l'a emportée.
09:15 - Tu es en train de pleurer.
09:19 - Je courais, je courais beaucoup.
09:21 - Et je suis tombée dans un cauchemar.
09:23 - C'est de l'eau.
09:25 - Bois-la.
09:27 - Tu veux un peu plus ?
09:35 - Non, je n'en veux pas plus.
09:37 - Grand-père, tu ne peux rien faire.
09:41 - Ils vont me tuer à la glace.
09:43 - Comment pouvons-nous la sauver ?
09:47 - La seule façon de la sauver est d'obtenir du lait bon et abondant.
09:51 - Je pense que nous pouvons faire quelque chose pour elle.
09:55 - Qu'est-ce que nous pouvons faire ?
09:57 - Donner à manger une herbe.
09:59 - Une herbe ?
10:01 - Oui, une plante de feuilles très aromatiques.
10:03 - Cette plante se trouve dans les plages hautes et aussi entre les rochers.
10:07 - C'est une plante bonne ?
10:09 - Oui, très bonne.
10:11 - Nous allons essayer de la donner à un coup de neige.
10:13 - Ça peut l'aider à croître et à donner plus de lait.
10:15 - Ou au moins à donner du lait de meilleure qualité.
10:19 - Il faut trouver cette herbe.
10:21 - Je le dirai à Pedro aujourd'hui.
10:23 - Oui, c'est ça, Pedro.
10:25 - Il vaut mieux que tu la cherches.
10:27 - Tu ne peux pas.
10:29 - Quand je finirai mon travail, je t'aiderai à la chercher.
10:33 - Jusqu'alors, laisse-le faire Pedro, d'accord ?
10:36 - Mais je veux aller avec lui.
10:38 - Plus de herbe, plus de lait.
10:40 - Le lieu où sont ces herbes est très dangereux.
10:43 - Je sais, mais je veux aller avec lui.
10:46 - Merci, grand-père.
10:48 - À partir de ce jour, Heidi et Pedro cherchent en vain la plante sauvage.
11:11 - Regarde, il y en a un !
11:13 - Heidi, c'est dangereux. Je vais chercher.
11:15 - Laisse-moi, Pedro. Je vais faire attention.
11:17 - Tu peux tomber.
11:19 - Heidi, en s'espérant sauver la plante de la mort,
11:22 se lève sur la haute écarpemente sans se rendre compte du danger.
11:26 Entre les roches, sucrées et fraîches,
11:29 croît la plante miraculeuse.
11:31 - Vers l'égard. Va un peu plus vers l'égard.
11:37 - L'égard ? Qu'est-ce que c'est ?
11:39 - La main plus faible.
11:41 - Pedro, aide-moi !
11:55 - Tu vas bien ?
11:57 - Aide-moi !
11:59 - Je t'ai dit de ne pas monter.
12:01 - Laisse les mains.
12:06 - Aide-moi.
12:09 - Ne bouge pas. Je vais chercher la plante.
12:15 C'est dangereux pour toi.
12:17 - C'est à toi de faire.
12:19 - C'est à toi de faire.
12:28 - Regarde, j'ai beaucoup pris.
12:35 - Qu'est-ce que c'est ?
12:37 - Ne le vois pas.
12:40 - C'est quoi ?
12:42 - C'est pas bien ?
12:46 - C'est différent.
12:48 Regarde.
12:50 - Heidi veut prendre le plus de herbe possible
12:59 pour la nourrir à la glace.
13:02 Obsédée par cette idée,
13:04 elle oublie de nouveau le danger.
13:08 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:12 - Je suis venue pour vous parler.
13:15 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:18 - Je suis venue pour vous parler.
13:21 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:24 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:27 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:30 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:33 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:36 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:39 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:42 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:45 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:48 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:51 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:54 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
13:57 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:00 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:03 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:06 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:09 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:12 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:15 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:18 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:21 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:24 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:27 - Je ne sais pas comment vous avez pu me trouver ici.
14:30 - Pedro, s'il vous plaît, regardez-la bien.
14:33 - Faites attention à elle. J'ai peur qu'il se passe quelque chose.
14:36 - Oui.
14:38 - Demain, je ferai que Niebla vous accompagne.
14:41 - Il saura comment vous aider.
14:44 - Bon, à demain. Heidi, où es-tu ?
14:47 - Heidi ! Heidi !
14:51 - Heidi !
14:53 - Heidi !
14:56 - Heidi !
15:12 - Heidi !
15:21 - Heidi !
15:24 - Heidi !
15:27 - Heidi !
15:30 - Heidi !
15:34 - Heidi !
15:37 - Heidi !
15:40 - Heidi !
15:43 - Heidi !
15:46 - Heidi !
15:49 - Heidi !
15:52 - Maintenant que l'avôtre a envoyé Niebla pour s'occuper des cobras,
15:55 Heidi et Pedro peuvent se dédiquer à chercher la herbe
15:58 que Copo de Nieve va devoir manger pour se sauver.
16:01 que Copo de Nieve va devoir manger pour se sauver.
16:04 - Regarde, il y en a beaucoup ici !
16:15 - Copo de Nieve !
16:18 - Il y en a beaucoup ici. Mange !
16:21 - Aaaaaah !
16:24 - Pedro !
16:29 - Pedro, tu t'es fait mal !
16:35 - La crotte !
16:38 - Pedro !
16:40 - Ne t'en fais pas, c'est déjà passé. Mange !
16:43 - Pedro, tu t'es fait mal !
16:50 - Ne t'en fais pas, je me mets de la salive et ça va se réparer.
16:53 - Pedro !
16:58 - C'est bon, allons voir dans ces rochers.
17:01 - Venez, Copo de Nieve !
17:04 - Les deux enfants ne se dédiquent pas à aider leur amie Copo de Nieve.
17:07 Les deux enfants ne se dédiquent pas à aider leur amie Copo de Nieve.
17:10 L'avôtre, quand il va à la montagne chercher de la bois
17:13 pour faire des cuillères et d'autres objets,
17:16 il prend toujours avec lui la plante aromatique.
17:19 Parfois, à cause de la pluie,
17:28 Pedro et ses coquins ne peuvent pas monter dans les rochers.
17:31 Alors, Heidi se sent triste
17:34 et passe les jours en inquiétude.
17:37 ...
17:40 ...
17:43 ...
17:46 ...
17:49 ...
17:52 ...
17:55 ...
17:58 ...
18:01 ...
18:04 ...
18:07 ...
18:10 ...
18:13 ...
18:16 ...
18:19 ...
18:22 ...
18:25 ...
18:28 ...
18:31 ...
18:34 ...
18:37 ...
18:40 ...
18:43 ...
18:46 ...
18:49 ...
18:52 ...
18:55 ...
18:58 ...
19:01 ...
19:04 ...
19:07 ...
19:10 ...
19:13 ...
19:16 ...
19:19 ...
19:22 ...
19:25 ...
19:28 ...
19:31 ...
19:34 ...
19:37 ...
19:40 ...
19:43 ...
19:46 ...
19:49 ...
19:52 ...
19:55 ...
19:58 ...
20:01 ...
20:04 ...
20:07 ...
20:10 ...
20:13 ...
20:16 ...
20:19 ...
20:22 ...
20:25 ...
20:28 ...
20:31 ...
20:34 ...
20:37 ...
20:40 ...
20:43 ...
20:46 ...
20:49 ...
20:52 ...
20:55 ...
20:58 ...
21:01 ...
21:04 ...
21:07 ...
21:10 ...
21:13 ...
21:16 ...
21:19 ...
21:22 ...
21:25 ...
21:28 ...
21:31 ...
21:34 ...
21:37 ...