Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Une autre en famille.
00:02 L'été passe en un succès de jours heureux.
00:06 Aujourd'hui, comme tous les matins,
00:08 Heidi va au chemin des pastes avec Pedro et son heureux troupeau.
00:12 Pedro, vas-y vite !
00:17 Je vais !
00:20 Cette fille peut s'adapter très bien à la vie de la montagne.
00:23 Tu ne crois pas, Nébla ?
00:26 Tu es si insolente.
00:32 Je suis un peu fatigué.
00:34 Je vais me reposer.
00:37 Je vais me reposer.
00:40 Je vais me reposer.
00:43 Je vais me reposer.
00:46 Je vais me reposer.
00:49 Je vais me reposer.
00:52 Je vais me reposer.
00:55 Je vais me reposer.
00:59 Je vais me reposer.
01:01 Je vais me reposer.
01:04 Je vais me reposer.
01:07 Je vais me reposer.
01:10 Je vais me reposer.
01:13 Regarde, Pedro, cette nuque ressemble à une coque.
01:17 Et voilà, elle ressemble à Nébla.
01:28 Que faisons-nous ?
01:30 Mais on vient de l'arriver.
01:32 Elle sent bien.
01:40 Tu es un gout.
01:42 Regarde, les fleurs !
01:52 Regarde !
01:54 Heidi, prends mon sombret !
02:09 Je ne peux pas.
02:11 Je ne peux pas.
02:13 Heidi, on va au refuge, vite !
02:32 Mais on n'a pas mangé.
02:34 Il y a une tempête.
02:36 Qu'est-ce qui se passe ?
02:40 C'est une tempête.
02:42 C'est loin.
02:47 On arrive.
03:09 Pedro !
03:10 On est en danger ?
03:15 Je crois.
03:16 Allons-y.
03:18 Les cascades ! Il pleut.
03:36 Il pleut.
04:02 Il est avec elle. Je ne dois pas m'inquiéter.
04:06 Heidi, cours !
04:15 Je me moque.
04:20 Cours ou tu vas te faire chier.
04:22 Regarde, c'est le refuge.
04:25 On est en sécurité, non ?
04:29 On a été plus rapide que les trains.
04:32 Ils n'ont pas pu nous atteindre.
04:34 Heidi !
04:48 Pedro !
04:51 On va s'en aller.
04:53 Tu as froid ?
05:15 Pas plus.
05:18 On est en sécurité.
05:20 Tu es sûre ?
05:22 Oui.
05:23 Plus de trucs.
05:25 Heidi vit une nouvelle aventure.
05:28 Dans quelques minutes, les nuages ont éteint les rayons du soleil.
05:32 La pluie a caché les montagnes.
05:34 La nature montre son visage changeant et terrible.
05:39 Les nuages s'éloignent.
05:41 Les nuages s'éloignent.
05:43 Les nuages s'éloignent.
05:45 Les nuages s'éloignent.
05:47 Les nuages s'éloignent.
05:49 Les nuages s'éloignent.
05:51 Les nuages s'éloignent.
05:53 Les nuages s'éloignent.
05:55 Les nuages s'éloignent.
05:57 Les nuages s'éloignent.
05:59 Les nuages s'éloignent.
06:01 Les nuages s'éloignent.
06:03 Les nuages s'éloignent.
06:05 Les nuages s'éloignent.
06:07 Les nuages s'éloignent.
06:09 Les nuages s'éloignent.
06:11 Les nuages s'éloignent.
06:13 Les nuages s'éloignent.
06:15 Les nuages s'éloignent.
06:17 Les nuages s'éloignent.
06:19 Les nuages s'éloignent.
06:21 Les nuages s'éloignent.
06:23 Les nuages s'éloignent.
06:25 Les nuages s'éloignent.
06:27 Les nuages s'éloignent.
06:29 Les nuages s'éloignent.
06:31 Les nuages s'éloignent.
06:33 Les nuages s'éloignent.
06:35 Les nuages s'éloignent.
06:37 Les nuages s'éloignent.
06:39 Les nuages s'éloignent.
06:41 Les nuages s'éloignent.
06:43 Les nuages s'éloignent.
06:45 Les nuages s'éloignent.
06:47 Les nuages s'éloignent.
06:49 Les nuages s'éloignent.
06:51 Les nuages s'éloignent.
06:53 Les nuages s'éloignent.
06:55 Les nuages s'éloignent.
06:57 Les nuages s'éloignent.
06:59 Les nuages s'éloignent.
07:01 Les nuages s'éloignent.
07:03 Les nuages s'éloignent.
07:05 Les nuages s'éloignent.
07:07 Les nuages s'éloignent.
07:09 Les nuages s'éloignent.
07:11 Les nuages s'éloignent.
07:13 Les nuages s'éloignent.
07:15 Les nuages s'éloignent.
07:17 Les nuages s'éloignent.
07:19 Les nuages s'éloignent.
07:21 Les nuages s'éloignent.
07:23 Les nuages s'éloignent.
07:25 Les nuages s'éloignent.
07:27 Les nuages s'éloignent.
07:29 Les nuages s'éloignent.
07:31 Les nuages s'éloignent.
07:33 Les nuages s'éloignent.
07:35 Les nuages s'éloignent.
07:37 Les nuages s'éloignent.
07:39 Les nuages s'éloignent.
07:41 Les nuages s'éloignent.
07:43 Les nuages s'éloignent.
07:45 Les nuages s'éloignent.
07:47 Les nuages s'éloignent.
07:49 Les nuages s'éloignent.
07:51 Les nuages s'éloignent.
07:53 Les nuages s'éloignent.
07:55 Les nuages s'éloignent.
07:57 Les nuages s'éloignent.
07:59 Les nuages s'éloignent.
08:01 Les nuages s'éloignent.
08:03 Les nuages s'éloignent.
08:05 Les nuages s'éloignent.
08:07 Les nuages s'éloignent.
08:09 Les nuages s'éloignent.
08:11 Les nuages s'éloignent.
08:13 Les nuages s'éloignent.
08:15 Les nuages s'éloignent.
08:17 Les nuages s'éloignent.
08:19 Les nuages s'éloignent.
08:21 Les nuages s'éloignent.
08:23 Les nuages s'éloignent.
08:25 Les nuages s'éloignent.
08:27 Les nuages s'éloignent.
08:29 Les nuages s'éloignent.
08:31 Les nuages s'éloignent.
08:33 Les nuages s'éloignent.
08:35 Les nuages s'éloignent.
08:37 Les nuages s'éloignent.
08:39 Les nuages s'éloignent.
08:41 Les nuages s'éloignent.
08:43 Les nuages s'éloignent.
08:45 Les nuages s'éloignent.
08:47 Les nuages s'éloignent.
08:49 Les nuages s'éloignent.
08:51 Les nuages s'éloignent.
08:53 Les nuages s'éloignent.
08:55 Les nuages s'éloignent.
08:57 Les nuages s'éloignent.
08:59 Les nuages s'éloignent.
09:01 Les nuages s'éloignent.
09:03 Les nuages s'éloignent.
09:05 Les nuages s'éloignent.
09:07 Les nuages s'éloignent.
09:09 Les nuages s'éloignent.
09:11 Les nuages s'éloignent.
09:13 Les nuages s'éloignent.
09:15 Les nuages s'éloignent.
09:17 Les nuages s'éloignent.
09:19 Les nuages s'éloignent.
09:21 Les nuages s'éloignent.
09:23 Les nuages s'éloignent.
09:25 Les nuages s'éloignent.
09:28 Grand-père, je peux rester avec lui ?
09:31 Ici, à la maison ?
09:33 Oui. Il va mourir ?
09:35 Laisse-moi le voir.
09:37 Il est très faible.
09:42 Mais il va survivre, non ?
09:44 Je ne suis pas sûr.
09:46 Il va survivre !
09:48 Il a très faim, pauvre.
09:52 Que peux-je lui donner de manger ?
09:54 Les oiseaux sont nourris de petits insectes, de semelles, etc.
09:59 Je vais chercher les insectes !
10:01 Ah ! Et je dois trouver une maison.
10:05 Je peux le mettre ici ?
10:16 Oui, bien sûr.
10:17 Je vais te faire une chambre.
10:19 Attends, je vais le remplir de henne.
10:21 Il est fou, ce petit oiseau.
10:23 Prends-en.
10:44 Allez.
10:49 C'est bon.
10:50 Un oiseau de neige ! C'est pas très joli ?
11:02 Un oiseau de neige !
11:04 Tu m'as dit qu'il ne survivrait pas.
11:10 Regarde, il est bien.
11:12 Des cascades. Il peut mourir demain.
11:17 C'est une blague ! Il ne mourra pas !
11:19 Grand-père, il ne mourra pas, non ?
11:23 Ne t'en fais pas. Ne fais pas attention à ce que dit Pedro.
11:28 Il dit qu'il peut mourir demain.
11:31 Tu sais si il va mourir ou pas ?
11:33 Allez, va chez toi.
11:35 Non, je ne dis rien.
11:37 À demain, au revoir.
11:39 Il ne pense qu'à ce petit oiseau.
11:42 C'est fou !
11:44 Le jour où Pedro se rend compte de sa mort.
11:47 Pedro, tu as une mauvaise tête.
12:04 Dis-nous, comment se trouve la fille de là-haut ?
12:07 Elle est contente ?
12:09 Oui, très contente.
12:12 Je ne pense pas que cette pauvre criature puisse se sentir heureuse.
12:15 Pourquoi pas ?
12:18 Dis-moi, qu'est-ce qu'elle fait ?
12:21 Elle a récolté un oiseau.
12:24 Un oiseau ?
12:25 Je te le dirai un autre jour. Au revoir.
12:27 Hé, Pedro !
12:29 Comme tu vois, il n'a pas l'air prêt à dire grand-chose.
12:34 Ce qui est clair, c'est que la pauvre fille ne se sent pas très bien.
12:39 Elle a un peu peur.
12:41 Le jour où Pedro se rend compte de sa mort.
12:45 Le jour où Pedro se rend compte de sa mort.
12:49 Le jour où Pedro se rend compte de sa mort.
12:52 Le jour où Pedro se rend compte de sa mort.
13:21 Grand-père !
13:22 Grand-père !
13:24 Qu'est-ce qu'il y a, Heidi ?
13:26 Il est vivant, il n'est pas mort. Il vit !
13:29 Ah, bien.
13:31 Il pleure, il a faim. Je vais aller chercher un oiseau.
13:37 Pedro !
13:50 Le oiseau n'est pas mort !
13:52 Et alors ?
13:53 Regarde, il est plein d'insectes.
13:57 Je vais te montrer un autre chemin pour monter la montagne.
14:04 Non, je ne peux pas avec toi.
14:06 Pourquoi pas ?
14:07 Parce que je ne peux pas laisser que Pichi.
14:09 Pichi ?
14:10 C'est le nom de l'oiseau, comme il dit toujours, Pichi Pichi.
14:14 C'est pas très joli ?
14:15 Joli ? C'est un nom très étrange.
14:19 Regarde, laisse le oiseau, il n'est pas cher. Allons-y.
14:22 Je ne veux pas, je ne vais pas.
14:25 Tu vas pleurer comme tu veux.
14:29 Coupe de neige !
14:32 Pardonne-moi, coupe de neige. Allez, vas-y.
14:40 Coupe de neige !
14:41 Qu'il te frappe.
14:46 Pedro est très en colère, car Hedy n'a plus de pensées que Pichi,
14:51 son nouveau ami, à qui il garde avec véritable amour.
14:55 Je dois chercher le déjeuner de Pichi.
14:59 Quoi ? C'est bon ?
15:05 Tu n'en as pas assez ?
15:09 Attends, je vais en prendre plus.
15:11 Je n'en ai pas assez.
15:14 C'est bon ?
15:16 C'est bon ?
15:17 C'est bon ?
15:19 C'est bon ?
15:20 C'est bon ?
15:22 C'est bon ?
15:24 C'est bon ?
15:26 Allez, viens.
15:27 C'est bon.
15:54 C'est bon.
15:55 C'est un caracol !
16:08 Il a mangé !
16:21 Pourquoi tu l'as mangé ?
16:23 Grand-père, Miebla a mangé un caracol !
16:30 Elle l'a mangé !
16:31 Elle a mangé un caracol !
16:33 Grand-père, elle a mangé un caracol !
16:35 Ce n'est pas si bizarre.
16:37 C'est sa nourriture préférée.
16:41 Pichi est seul !
16:48 Non, ne mange pas Pichi, Miebla ! Tu m'entends ?
16:51 Grand-père, tu dois faire une maison pour Pichi. Tu veux ?
17:06 Je ne crois pas qu'il ait besoin d'une chambre.
17:14 Mais c'est Miebla !
17:16 Qu'est-ce qui se passe ?
17:17 Elle veut le manger !
17:19 Non, elle ne le fera pas.
17:21 Tu ne dois pas t'en préoccuper.
17:25 Mais...
17:27 Tu es un peu trop jeune.
17:29 Je ne suis pas.
17:31 Tu es un peu trop jeune.
17:33 Je ne suis pas.
17:35 Tu es un peu trop jeune.
17:37 Je ne suis pas.
17:39 Tu es un peu trop jeune.
17:41 Je ne suis pas.
17:43 Tu es un peu trop jeune.
17:45 Je ne suis pas.
17:47 Tu es un peu trop jeune.
17:49 Je ne suis pas.
17:51 Tu es un peu trop jeune.
17:53 Je ne suis pas.
17:55 Tu vas te sentir un peu bien.
17:57 Mais fais attention. Je ne veux pas que Miebla te trouve.
17:59 Reste calme. Je vais chercher de l'alimentation.
18:02 Je vais chercher de l'alimentation.
18:04 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:06 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:09 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:11 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:13 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:15 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:18 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:21 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:24 Je ne veux pas que tu te trompes.
18:26 Tu es un peu trop jeune.
18:28 Tu es un peu trop jeune.
18:55 Pitchi !
18:57 Miebla, ne te la mange pas !
19:08 Ne la mange pas !
19:10 Pitchi ! Pitchi ! Attends !
19:14 Il va se brûler !
19:23 Il va se brûler !
19:25 Tu l'as mangé !
19:31 Miebla !
19:32 Malin ! Malin ! Malin !
19:34 Tu es vraiment malin !
19:36 Pitchi !
19:46 Pitchi !
19:48 Miebla ?
20:03 Miebla, tu n'es pas allée. Tu ne peux pas monter la escalade.
20:06 Miebla !
20:10 Miebla !
20:12 Miebla !
20:15 Miebla, où es-tu ?
20:17 Miebla !
20:21 Miebla !
20:25 Tu l'as sauvée. Tu l'as faite pour la sauver, n'est-ce pas ?
20:33 Merci beaucoup. Tu l'as faite pour ça ? Tu l'as faite pour ça ?
20:41 Je suis sûre que tu l'as fait pour ça. Je suis très désolée de t'avoir doutée.
20:45 Pardonne-moi, Miebla.
20:55 Hades a réalisé que, malgré son nature uraine, Miebla a un grand cœur.
21:03 Il sait maintenant qu'il est un membre de la famille et que la cabane solitaire et tous les gens qui l'ont aidée sont de son côté.
21:10 Ils sont fièrement gardés par le grand chien dormant.
21:13 Il a l'espoir que, avec l'aide de Miebla, le pauvre peretin sera sauvé et qu'il grandira heureux.
21:20 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:23 "La vie est une aventure"
21:27 "La vie est une aventure"
21:30 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:33 [Musique]