HEIDI CAPITULO 24
Transcript
00:00 C'est bon.
00:01 C'est bon.
00:02 C'est bon.
00:03 C'est des truies.
00:04 C'est des truies.
00:06 C'est des truies.
00:08 C'est des truies.
00:10 C'est des truies.
00:12 C'est des truies.
00:14 C'est des truies.
00:16 C'est des truies.
00:18 C'est des truies.
00:20 C'est des truies.
00:22 C'est des truies.
00:24 C'est des truies.
00:26 C'est des truies.
00:28 C'est des truies.
00:30 C'est des truies.
00:32 C'est des truies.
00:33 Il pleut.
00:36 C'est pas possible.
00:38 Aïe !
00:39 Aïe !
00:40 Aïe !
00:45 Le vent s'accélère.
00:49 Le vent s'accélère.
00:52 Le vent s'accélère.
00:55 Le vent s'accélère.
00:58 Le vent s'accélère.
01:00 Le vent s'accélère.
01:02 Le vent s'accélère.
01:04 Le vent s'accélère.
01:06 Le vent s'accélère.
01:08 Le vent s'accélère.
01:10 Le vent s'accélère.
01:12 Le vent s'accélère.
01:14 Le vent s'accélère.
01:16 Le vent s'accélère.
01:18 Le vent s'accélère.
01:20 Le vent s'accélère.
01:22 Le vent s'accélère.
01:24 Le vent s'accélère.
01:26 Le vent s'accélère.
01:28 Le vent s'accélère.
01:30 Le vent s'accélère.
01:32 Le vent s'accélère.
01:34 Le vent s'accélère.
01:36 Le vent s'accélère.
01:38 Le vent s'accélère.
01:40 Le vent s'accélère.
01:42 Le vent s'accélère.
01:44 Le vent s'accélère.
01:46 Le vent s'accélère.
01:48 Le vent s'accélère.
01:50 Le vent s'accélère.
01:52 Le vent s'accélère.
01:54 Le vent s'accélère.
01:56 Le vent s'accélère.
01:58 Le vent s'accélère.
02:00 Le vent s'accélère.
02:02 Le vent s'accélère.
02:04 Le vent s'accélère.
02:06 Le vent s'accélère.
02:08 Le vent s'accélère.
02:10 Le vent s'accélère.
02:12 Le vent s'accélère.
02:14 Le vent s'accélère.
02:16 Le vent s'accélère.
02:18 Le vent s'accélère.
02:20 Le vent s'accélère.
02:22 Le vent s'accélère.
02:24 Le vent s'accélère.
02:26 Le vent s'accélère.
02:28 Le vent s'accélère.
02:30 Le vent s'accélère.
02:32 Le vent s'accélère.
02:34 Le vent s'accélère.
02:36 Le vent s'accélère.
02:38 Le vent s'accélère.
02:40 Le vent s'accélère.
02:42 Le vent s'accélère.
02:44 Le vent s'accélère.
02:46 Le vent s'accélère.
02:48 Le vent s'accélère.
02:50 Le vent s'accélère.
02:52 Le vent s'accélère.
02:54 Le vent s'accélère.
02:56 Le vent s'accélère.
02:58 Le vent s'accélère.
03:00 Le vent s'accélère.
03:02 Le vent s'accélère.
03:04 Le vent s'accélère.
03:06 Le vent s'accélère.
03:08 Le vent s'accélère.
03:10 Le vent s'accélère.
03:12 Le vent s'accélère.
03:14 Le vent s'accélère.
03:16 Le vent s'accélère.
03:18 Le vent s'accélère.
03:20 Le vent s'accélère.
03:22 Le vent s'accélère.
03:24 Le vent s'accélère.
03:26 Le vent s'accélère.
03:28 Le vent s'accélère.
03:30 Le vent s'accélère.
03:32 Le vent s'accélère.
03:34 Le vent s'accélère.
03:36 Le vent s'accélère.
03:38 Le vent s'accélère.
03:40 Le vent s'accélère.
03:42 Le vent s'accélère.
03:44 Le vent s'accélère.
03:46 Le vent s'accélère.
03:48 Le vent s'accélère.
03:50 Le vent s'accélère.
03:52 Le vent s'accélère.
03:54 Le vent s'accélère.
03:56 Le vent s'accélère.
03:58 Le vent s'accélère.
04:00 Le vent s'accélère.
04:02 Le vent s'accélère.
04:04 Le vent s'accélère.
04:06 Le vent s'accélère.
04:08 Le vent s'accélère.
04:10 Le vent s'accélère.
04:12 Le vent s'accélère.
04:14 Le vent s'accélère.
04:16 Le vent s'accélère.
04:18 Le vent s'accélère.
04:20 Le vent s'accélère.
04:22 Le vent s'accélère.
04:24 Le vent s'accélère.
04:26 Le vent s'accélère.
04:28 Le vent s'accélère.
04:30 Le vent s'accélère.
04:32 Le vent s'accélère.
04:34 Le vent s'accélère.
04:36 Le vent s'accélère.
04:38 Le vent s'accélère.
04:40 Le vent s'accélère.
04:42 Le vent s'accélère.
04:44 Le vent s'accélère.
04:46 Le vent s'accélère.
04:48 Le vent s'accélère.
04:50 Le vent s'accélère.
04:52 Le vent s'accélère.
04:54 Le vent s'accélère.
04:56 Le vent s'accélère.
04:58 Le vent s'accélère.
05:00 Le vent s'accélère.
05:02 Le vent s'accélère.
05:04 Le vent s'accélère.
05:06 Le vent s'accélère.
05:08 Le vent s'accélère.
05:10 Le vent s'accélère.
05:12 Le vent s'accélère.
05:14 Le vent s'accélère.
05:16 Le vent s'accélère.
05:18 Le vent s'accélère.
05:20 Le vent s'accélère.
05:22 Le vent s'accélère.
05:24 Le vent s'accélère.
05:26 Le vent s'accélère.
05:28 Le vent s'accélère.
05:30 Le vent s'accélère.
05:32 Le vent s'accélère.
05:34 Le vent s'accélère.
05:36 Le vent s'accélère.
05:38 Le vent s'accélère.
05:40 Le vent s'accélère.
05:42 Le vent s'accélère.
05:44 Le vent s'accélère.
05:46 Le vent s'accélère.
05:48 Le vent s'accélère.
05:50 Le vent s'accélère.
05:52 Le vent s'accélère.
05:54 Le vent s'accélère.
05:56 Le vent s'accélère.
05:58 Le vent s'accélère.
06:00 Le vent s'accélère.
06:02 Le vent s'accélère.
06:04 Le vent s'accélère.
06:06 Le vent s'accélère.
06:08 Le vent s'accélère.
06:10 Le vent s'accélère.
06:12 Le vent s'accélère.
06:14 Le vent s'accélère.
06:16 Le vent s'accélère.
06:18 Le vent s'accélère.
06:20 Le vent s'accélère.
06:22 Le vent s'accélère.
06:24 Le vent s'accélère.
06:26 Le vent s'accélère.
06:28 Le vent s'accélère.
06:30 Le vent s'accélère.
06:32 Le vent s'accélère.
06:34 Le vent s'accélère.
06:36 Le vent s'accélère.
06:38 Le vent s'accélère.
06:40 Le vent s'accélère.
06:42 Le vent s'accélère.
06:44 Le vent s'accélère.
06:46 Le vent s'accélère.
06:48 Le vent s'accélère.
06:50 Le vent s'accélère.
06:52 Le vent s'accélère.
06:54 Le vent s'accélère.
06:56 Le vent s'accélère.
06:58 Le vent s'accélère.
07:00 Le vent s'accélère.
07:02 Le vent s'accélère.
07:04 Le vent s'accélère.
07:06 Le vent s'accélère.
07:08 Le vent s'accélère.
07:10 Le vent s'accélère.
07:12 Le vent s'accélère.
07:14 Le vent s'accélère.
07:16 Le vent s'accélère.
07:18 Le vent s'accélère.
07:20 Le vent s'accélère.
07:22 Le vent s'accélère.
07:24 Le vent s'accélère.
07:26 Le vent s'accélère.
07:28 Le vent s'accélère.
07:30 Le vent s'accélère.
07:32 Heidi, tu as donné le déjeuner à Miaou ?
07:38 Pas encore, je suis restée dormie.
07:40 Elle est encore dans ma chambre.
07:42 Elle n'a pas vu personne, non ?
07:44 Non, elle est bien cachée.
07:46 Ah, génial.
07:48 Maintenant, je dois le monter à l'étage.
07:50 Madame, il vaut mieux que vous ne passiez pas devant la chambre de la Madame Rottenmeier.
07:55 Il est préférable que vous attendiez jusqu'à ce qu'elle soit partie.
07:58 Tu as raison.
08:00 Écoute, Heidi, j'aimerais voir comment mange le gâteau.
08:03 Quand la Madame Rottenmeier est partie, venez avec Miaou à ma chambre.
08:07 Là-bas, on lui donnera le déjeuner et on jouera avec lui.
08:10 Quelle bonne idée, Clara !
08:12 Au revoir, soyez prudente.
08:23 Je le ferai, Madame. Que vous le passez bien.
08:26 Merci.
08:28 Elle est partie.
08:39 On est libres.
08:41 Miaou, tu as faim.
08:43 Je vais chercher ton déjeuner.
08:45 Attention, attention.
08:49 Tout ça est pour moi ?
08:51 Oui.
08:52 Merci beaucoup, Sébastien.
08:54 Merci, Rita.
08:56 Tu manges très bien, gâteau.
09:06 Je vois que tu aimes le déjeuner.
09:11 C'est fini !
09:22 C'est très bon.
09:24 Qu'est-ce qu'il fait ?
09:28 Il se lave les pieds.
09:31 Il le fait toujours après le déjeuner.
09:33 C'est un gâteau très propre.
09:35 Viens avec moi, Miaou.
09:44 On aura du temps de dormir, Tinette.
09:51 Je me sens mieux quand cette soeur va.
09:54 Je vais.
10:01 Elle est de retour, Madame.
10:04 C'est pas ça. J'ai oublié quelque chose.
10:07 Je vais chercher.
10:09 Ne t'inquiète pas. Tu ne sais pas ce que c'est.
10:12 Mais Madame...
10:14 Oh, mon Dieu ! Les filles vont être surprises.
10:18 Les filles...
10:20 Donne-moi ça, Jadis.
10:35 C'est à moi.
10:37 Où vas-tu, Miaou ?
10:45 Prends-le.
10:47 Ne t'inquiète pas.
10:49 Tu es très naîve.
10:51 Allez-y.
10:55 Adelaida ! Que fais-tu là ?
10:58 Regarde-moi.
11:01 Que fais-tu dans la chambre de Madame Clara ?
11:04 Pourquoi n'étudies-tu pas ?
11:06 Mais Madame Rottenmeier...
11:08 Je l'ai envoyée pour lui montrer l'alphabet.
11:11 C'est...
11:13 C'est pour ça qu'elle est là.
11:15 Ecoute-moi bien. Je n'ai jamais toléré les mentes.
11:18 Et tu ne sais pas trop.
11:20 Oh, mon Dieu !
11:23 C'est un chat !
11:25 Tinette !
11:27 Que va-t-il se passer ?
11:29 Adelaida ! Donne-lui ce chien !
11:32 Je ne veux pas. C'est mon chat, Madame.
11:36 Je lui demandais de l'occuper de lui.
11:39 Je ne peux pas croire ce que tu dis.
11:42 C'est mon chat !
11:44 Il est tout seul et il s'appelle Miaou.
11:47 C'est bon.
11:49 Donne-le à Tinette.
11:52 Je dois parler avec toi, Clara.
11:55 Je ne peux pas entrer dans ta chambre avec un chat.
11:58 Allons-y.
12:00 Clara, tu entends ?
12:05 Oui.
12:08 On ne peut rien faire. Donne-le à Tinette.
12:11 Reste avec lui jusqu'à ce qu'ils aient fini de parler.
12:18 Ne reste pas là. Prends-le.
12:35 Est-ce que tu es sûre que tu as dit la vérité ?
12:38 Oui, Madame.
12:41 Je crois en toi.
12:44 Mais tu comprendras que je ne peux pas permettre
12:47 que ce chat reste dans la maison.
12:50 Je suis désolée, mais je ne te donnerai pas ce nouveau capricho.
12:55 Tu sais bien que les animaux qui se déchirent partout
12:59 ne sont pas des bons pour ta santé.
13:02 Tu sais bien que les animaux qui se déchirent partout
13:05 ne sont pas des bons pour ta santé.
13:08 Si tu t'enfermais à cause de ce chat,
13:12 comment expliquerais-je à ton père que je ne suis pas prudent ?
13:15 Mais...
13:17 Je t'ai dit que non.
13:19 Je ne te laisserai pas rester avec lui.
13:23 Je ne peux pas.
13:25 Je ne peux pas.
13:27 Je ne peux pas.
13:29 Je ne peux pas.
13:31 Tu as compris, Clara ?
13:33 Ce chat doit disparaître.
13:36 Clara !
13:38 Tu te calles, Adelaida !
13:40 Tu as compris, n'est-ce pas ?
13:51 Pourquoi ne m'as-tu pas répondu ?
13:54 Je vais devoir expliquer par un autre moyen.
13:57 Tu comprendras mieux.
14:00 Tinette, ne le tire pas !
14:05 Tinette, dis-le moi, s'il te plaît !
14:08 Tinette, pourquoi ne pas faire ce que je t'ai dit ?
14:11 J'attendais qu'ils décidissent.
14:13 Dis-le moi, ne le tire pas !
14:15 Miaou !
14:16 Miaou ?
14:17 Quel nom si stupide !
14:18 Je suis terminé, Tinette !
14:21 Miaou ! Miaou !
14:24 Clara !
14:25 Silence, Adelaida !
14:27 Clara !
14:28 Adelaida !
14:31 Clara va se faire mal à cause de toi !
14:34 Tu ne le verras pas !
14:36 Ecoute-moi, mademoiselle !
14:40 Ecoute-moi !
14:41 Ne fais plus de bêtises qui perjudiquent Clara !
14:44 Réfléchis sur ce que tu as fait !
14:48 (pleurs)
15:16 Mme Clara, c'est l'heure de prendre ton médicament.
15:19 Tinette, il a tiré sur Miaou !
15:25 La Sra. Rottenmeier a demandé que je le fasse.
15:28 Il pleure encore, Heidi !
15:39 Non, elle est plus tranquille.
15:41 Mais elle a pleuré depuis longtemps.
15:45 Pauvre.
15:47 Pauvre.
15:49 (cloches)
15:52 (cloches)
15:55 (ronflement)
16:22 Adieu, Clarita. Adieu.
16:25 Adieu.
16:48 (musique douce)
17:15 Dis-moi, où va l'étage ?
17:18 Tu me payes combien ?
17:20 Je n'ai pas d'argent.
17:22 Pourquoi tu ne le demandes pas à Clara ?
17:24 Je ne reviendrai plus jamais.
17:27 Je vais aux montagnes.
17:29 Hum.
17:30 Et comment vas-tu prendre le train si tu n'as pas d'argent ?
17:34 Hein ?
17:42 Que se passe-t-il ? Pourquoi tu parles de cette maison ?
17:45 Ils ne te traite pas bien ?
17:47 Tu te souviens des gâtons ?
17:49 Ils ont tous été éliminés.
17:51 (rire)
17:52 C'est donc le problème !
17:54 Prends, je te le donne.
18:03 Tu n'as pas à me payer pour elle.
18:08 (musique douce)
18:11 (cri)
18:24 Juan, détends-la !
18:36 Tu es encore là, Adelaida ?
18:38 Que fais-tu là, seule ?
18:40 Viens ici.
18:41 Je ne vais pas aller au lac.
18:44 Tu vas aller au lac ?
18:46 Tu n'as pas vu ?
18:48 Oui, je vais !
18:50 Je vais chez moi.
18:52 (rire)
18:53 (musique douce)
19:05 (musique douce)
19:08 Ah, enfin !
19:28 La Sra. Rottenmeier, Adelaida, a échappé.
19:33 Je ne sais pas ce qui se passe, si je ne la vois pas.
19:36 Sébastien ?
19:37 Il faut chercher à ne pas la retrouver.
19:41 Attention, madame.
19:43 Que se passe-t-il ?
19:46 Attention, madame.
19:48 Je ne veux pas la voir si triste.
19:50 La pauvre Sra. Rottenmeier est très inquiète de vous.
19:53 Allez, va la voir.
19:56 Tu sais quoi ?
19:58 Elle va te donner des nouvelles de Miaou.
20:01 Je l'ai laissé chez un ami.
20:04 Il va bien le garder.
20:07 C'est mieux que de le laisser dans la rue, non ?
20:11 La Sra. Rottenmeier va être très contente de te voir.
20:15 Allez.
20:26 (musique douce)
20:29 Heidi !
20:38 Heidi !
20:40 Quelle joie !
20:42 Tu es de retour, Heidi !
20:45 Tu es de retour, Heidi !
20:49 Tu ne partiras plus jamais de mon côté, non ?
20:54 Heidi, dis-moi que tu ne partiras plus.
20:57 Dis-moi.
21:02 Je ne peux pas.
21:04 Je ne peux pas partir.
21:06 Heidi.
21:08 Heidi.
21:10 (pleurs)
21:13 (pleurs)
21:17 Sous-titrage Société Radio-Canada
21:21 Sous-titrage Société Radio-Canada