Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:09 [Générique]
00:11 Magic Rings to 5 special young people!
00:13 Flock, from Africa, with the power of earth.
00:16 From North America, Wheeler, with the power of fire.
00:21 From the Soviet Union, Linka, with the power of wind.
00:30 From Asia, Yi, with the power of water.
00:35 And from South America, Matip, with the power of heart.
00:39 When the five powers combine, they summon earth's greatest champion, Captain Planet.
00:46 Go Planet!
00:48 The power is yours!
00:55 The power is yours!
00:57 The power is yours!
00:59 The power is yours!
01:01 The power is yours!
01:03 [Musique]
01:05 [Musique]
01:07 [Musique]
01:09 [Musique]
01:11 [Musique]
01:13 [Musique]
01:15 [musique]
01:45 Tirez-les tous !
01:47 Étape 1 de notre plan evil.
01:50 Du bois.
01:52 Étape 2. De la coale pour créer beaucoup de fumée.
01:57 Étape 3. De l'huile et du gazoline.
02:00 Reboursez pour mon barge qui s'éloigne de fumée.
02:04 Partie voiture, partie plan d'énergie, partie fabrique.
02:09 Il va brûler de l'huile, de la gaz, de la coale ou de la coale.
02:13 Félicitations, Docteur Blight.
02:16 Vous avez élevé la pollution de l'air à un art.
02:19 Brûler ces combustibles fossiles
02:21 augmentera le gaz de carbone en atmosphère de la Terre
02:25 et maintenera plus la chaleur du soleil.
02:28 Nous aurons tellement de plaisir à faire la vie sur Terre trop chaude pour le gérer.
02:32 Tu as raison, chérie.
02:34 Mais d'abord, nous devons tester mon schéma sur l'île
02:37 que les planétaires appellent la maison.
02:39 Oh, bien.
02:41 Toutes mes computations pour locer Gaia et l'île de la maison ne vont pas.
02:46 Nous allons faire souffrir ces planétaires.
02:49 Puis je vais donner le dernier coup.
02:52 Allez, Docteur Blight.
02:56 Tu peux dire à ton propre ordinateur
02:58 qu'est-ce que nous sommes en train de dire de cette surprise secrète.
03:01 Si je te l'avais dit, ce ne serait pas une surprise.
03:04 Ce ne serait pas, chérie.
03:08 Docteur Blight, quelqu'un vient.
03:11 Qu'est-ce que ces 5 gens font si près de l'île d'espoir?
03:19 C'est un des planétaires les plus misérables.
03:22 Je ne peux pas laisser les unes nous prévenir des autres.
03:25 Oh, mon Dieu, ils sont à mon service.
03:28 L'eau.
03:31 L'eau.
03:34 L'eau.
03:37 L'eau.
03:40 L'eau.
03:43 L'eau.
04:09 Un planétaire enceinte, quatre à aller.
04:13 Préparez le domaine de force.
04:20 J'y ai déjà fait ça, il y a des millisecondes.
04:24 Alors, activez-le, mon chéri.
04:28 L'eau.
04:30 N'ont-les pas vu le domaine de force?
04:46 Qui c'est que ça? Il est déjà trop tard pour qu'ils arrêtent.
04:53 Kwame, votre grange a des fleurs magnifiques. C'est comme mon paysage dans la forêt.
04:58 Oui, Mati. Même sur des jours si cool comme celui-ci, les fenêtres de verre gardent la chaleur à l'intérieur.
05:04 Alors, ils ont fait une petite grange.
05:07 Alors, j'ai fait une grange vraiment grande, à l'île d'espoir.
05:13 Alors, mettons la chaleur et commençons à cuisiner.
05:17 Qu'est-ce que nous devons faire d'abord, les petits pains?
05:20 - Je voudrais... - Voudrais, bien sûr.
05:24 Je pense que le col serait le meilleur.
05:27 Ça devrait les faire fumer.
05:40 Plus de puissance, plus de fumée, plus de chaleur!
05:45 Plus de puissance, plus de fumée, plus de chaleur!
05:50 Plus de puissance, plus de fumée, plus de chaleur!
05:54 Le bois de Burning Land a dépassé le niveau de carbone dioxyde sur l'île d'espoir.
06:16 Encore plus haut! Il fait déjà 20 degrés de chaleur.
06:20 Et c'est juste le début.
06:23 Docteur Light!
06:25 Je devrais avoir su que votre tête enlevée était derrière tout ça.
06:29 Non, chérie. Tu devrais avoir su que mon brillant esprit serait ton.
06:35 Mangez du fumé, planétaires!
06:39 Oui!
06:41 Oui!
06:44 Oui!
06:47 Oui!
07:15 Avec vos bras encoches comme ça, votre ring est inutile.
07:19 Les planétaires vous empêcheront toujours!
07:22 Vos amis ne vont jamais vaincre la haine!
07:26 Je ne peux pas croire qu'il s'est fait chaud si vite!
07:31 Un petit déjeuner nous rassurera dans un instant.
07:34 Non, Wong! Cet océan est aussi chaud que l'eau de bain!
07:41 Wheeler, quelque chose n'est vraiment pas bon.
07:44 C'est une blague, Guy.
07:46 Au chambre crystale, planétaires! Nous avons un éco-emergence!
07:51 Docteur Light a créé un champ de force sur l'île d'Hope et il pumpe de la pollution dans l'eau.
08:00 Si nous ne l'arrêtons pas...
08:03 Guy, tu vas bien? Tu as l'air malade!
08:09 Ne t'en fais pas. Vous quatre avez un travail à faire.
08:14 Quatre? Hey, où est Linka?
08:17 Docteur Light a pris un prisonnier sur cette plage. Vite! Le temps est court.
08:25 Non, Tsuji. Nous ne pouvons pas summoner Captain Planet sans Linka.
08:30 Nous devons gérer ça nous-mêmes.
08:33 Sortez-nous de la plage, Kwame. Nous pouvons nous enlever de l'arrière.
08:37 Vite! Le poids de la haine de Docteur Light tue nos amis de l'océan!
08:43 Attendez un instant. Je vois quelque chose là-bas. Un genre de brume.
08:48 Ça ressemble à la force. Guy, essaye de traverser.
08:52 J'essaie. L'eau!
08:56 Guy, tu vas bien?
08:58 Le poids de la haine de Docteur Light tue nos amis de l'océan!
09:02 J'essaie. L'eau!
09:05 L'eau!
09:07 Guy, tu vas bien?
09:24 Le poids de la haine de Docteur Light tue nos amis de l'océan!
09:28 Nous allons descendre. Prêts à descendre, Mati?
09:32 Descendre!
09:35 Oh non! Regarde! Le champ de force s'étend sous l'eau. Nous allons le toucher!
09:41 Attendez, tout le monde!
09:45 Qu'allons-nous faire maintenant?
09:56 Mati, demande à Guy ce que nous faisons maintenant!
10:01 L'esprit! Guy, nous avons besoin de l'aide!
10:06 Je suis désolé, Mati, mais moi aussi.
10:09 Guy, qu'est-ce qui se passe?
10:27 Qu'est-ce qui se passe?
10:29 Qu'est-ce qui se passe?
10:31 Qu'est-ce qui se passe?
10:33 Je ne suis pas bien, Mati.
10:35 Comment peut-il que l'esprit de l'Océan soit malade?
10:38 Ma santé est liée à l'Océan et à ce lieu spécial.
10:42 Si l'île d'espoir meurt, moi aussi je meurs.
10:46 Ne vous en faites pas, Guy. Nous vous sauverons tous.
10:50 Comment allons-nous faire?
10:53 Je ne sais pas. Est-ce que l'Eagle Suck est encore là?
10:56 As longtemps que nous ne nous enchaînons pas dans les lieux de force.
10:59 Mais nous devons passer! Guy ne peut plus survivre!
11:03 Ces planétaires stupides ne vont jamais passer notre lieu de force!
11:09 Je dois me libérer!
11:13 Ou l'effet de l'Océan de l'Océan de l'Aviation de Dr. Flight va détruire l'île d'espoir pour toujours!
11:23 C'est bon, c'est le moment de passer au plus cool de mon plan.
11:27 Oh, bien! Enfin, je vais savoir ce que c'est!
11:31 Je vais me défoncer de curiosité!
11:34 Regardez-en avec attention, car bientôt l'île d'espoir sera une histoire!
11:38 Ouvrez le lieu de force!
11:40 Hé, Dr. Flight a un problème!
11:48 Quelque chose de grand! Et il se dirige vers l'Océan de l'Aviation de Dr. Flight!
11:52 Et il se dirige vers l'île d'espoir!
11:54 Mais il ne peut pas passer sans...
11:57 Le lieu de force! Est-ce ouvert?
12:00 Dr. Flight est en train de faire quelque chose!
12:03 Nous pouvons nous y mettre pendant que le lieu de force est fermé!
12:06 Fermez le periscope!
12:11 Ce sera un gros squeeze!
12:13 Nous l'avons fait!
12:15 Bien joué!
12:17 Et nous sommes à l'extérieur du lieu de force!
12:19 Kwame, amène-nous jusqu'à la profondeur du periscope!
12:22 Nous ne voulons pas que Dr. Flight nous voit venir!
12:25 Il et moi allons sauter à l'extérieur du lieu de force et aider Link!
12:36 La fumée de cette barge est terrible!
12:47 Nous ne pourrons pas utiliser nos rangs!
12:49 Mais nous pouvons utiliser nos têtes!
12:51 Allez!
12:52 Link, vite!
12:54 Nous devons arrêter Dr. Flight avant qu'elle ne brûle plus de combustible!
13:02 Tu es un pote!
13:08 Elle est partie! Et ses amis sont avec elle!
13:11 Mais j'étais occupé à tourner sur le feu d'huile comme tu m'as dit!
13:16 Je ne peux pas être partout!
13:18 Laisse-moi faire mes excuses! Je vais gérer ça!
13:21 Regarde! Là-bas!
13:28 Je pense que nous avons brûlé l'huile!
13:31 Maintenant, pour couvrir le sol!
13:33 C'est assez chaud pour vous, chérie!
13:42 Restez calme, s'il vous plaît!
13:45 C'est temps de donner à Dr. Flight de l'eau!
13:48 Quoi?
13:52 Ça doit être le premier déchirage d'huile qui ait jamais aidé l'environnement!
14:07 Je ne suis pas encore terminé, vous monstres de la planète!
14:13 Mais c'est le moment pour que Dr. Flight s'en sort!
14:16 Vous êtes avec moi, Mal, chérie?
14:18 Les femmes et les ordinateurs, d'abord!
14:21 J'ai hâte de voir ça arriver!
14:23 Oh non! Mal et Dr. Flight se sont éloignés!
14:36 Aïe! Je crois que j'ai tombé sur le disque!
14:41 Pauvre bébé! Ça serait mieux si je vous montrais ma grande surprise!
14:46 Voilà!
14:48 Qu'est-ce que c'est?
14:53 Peu importe! Ça me donne un délire!
14:56 Un iceberg! Comment ça?
15:02 Elle a dû le dire ici, dans l'Octobre!
15:05 Et ce n'est pas simplement un iceberg!
15:08 C'est un iceberg qui s'écoule rapidement!
15:12 Un peu d'ironie, mes chers!
15:15 Pour calmer mon effet de grainage, je vais éclater un peu d'ice polaire!
15:19 Regarde! Au fond de l'espace de force! Le niveau de l'eau est augmentant!
15:26 Il faut fermer ces fenêtres pour ralentir l'éclat de l'iceberg!
15:30 Allez! Les contrôles doivent être sur la brèche!
15:37 Je me demande quelle brèche est la bonne!
15:40 La seule façon de le trouver est de les essayer toutes!
15:43 Rien ne fonctionne!
15:52 Il doit y en avoir un!
15:55 On l'a fait! Il est temps d'abandonner le bateau!
16:07 C'est bon!
16:09 Vous n'avez pas de plus de réactivité de la chaleur!
16:12 Alors quoi? Mon générateur de force de l'eau est toujours en marche?
16:16 Et il y a assez de chaleur dans le bateau pour éclater cet iceberg et éclater l'île d'espoir!
16:23 Elle a raison! Et nous ne pouvons pas retourner dans l'espace de force!
16:27 Il faut que nous nous en occupe!
16:30 Je vais le faire!
16:33 Elle a raison! Et nous ne pouvons pas retourner dans l'espace de force pour aider Gaïa!
16:38 Peut-être que nous pouvons!
16:40 Cet éclat de l'eau passe dans l'espace!
16:42 Nous pouvons le débrouiller de la brèche et passer par là!
16:45 Je vais le ramener avec l'écosub! Tout le monde en dessous!
16:48 Ça n'a pas fonctionné!
17:00 Ouais, nous sommes dans un grand problème!
17:03 Wheeler, c'est tout!
17:05 Qu'est-ce que je dis?
17:07 La chaleur!
17:08 Aidez-nous à débrouiller l'éclat, mon ami!
17:11 Aidez-nous!
17:27 Ouais! Excellente!
17:30 Merci, mon ami!
17:32 Ouais! Prends le volant!
17:35 Nous allons combattre la pression d'eau, donc à toute vitesse!
17:39 Nous devons aller chercher Gaïa! Vite!
17:42 L'éclat de l'eau se débrouille! Gaïa ne va pas durer longtemps!
17:48 Gaïa! Où es-tu? Gaïa?
17:52 Gaïa! Oh non!
17:55 Vous devez sauver l'île d'Oiseau. Il n'y a pas beaucoup de temps.
18:00 Gaïa!
18:01 Nous devons amener Gaïa au haut des toits!
18:09 Docteur Blight, ne nous allons pas rester pour regarder l'île d'Oiseau se débrouiller?
18:16 Pas besoin, mon ami microchippé. C'est déjà en cours.
18:21 Juste pensez aux catastrophes lorsque je mélange les captes de glace.
18:26 Aujourd'hui l'île d'Oiseau, demain le monde!
18:30 L'eau continue de se débrouiller! Que pouvons-nous faire?
18:36 Nous ne pouvons pas appeler le Capitaine Planet au champ de force!
18:39 Aimez vos rangs dans l'eau.
18:42 Nous devons attaquer les captes d'Oiseau!
18:45 Nous devons attaquer les captes d'Oiseau!
18:48 Aimez vos rangs dans l'eau.
18:51 Cela carriera votre message.
18:53 Allons-y ensemble!
18:59 Feu!
19:04 Vent!
19:06 Eau!
19:09 Feu!
19:12 Feu!
19:13 Avec vos pouvoirs combinés,
19:22 Je suis le Capitaine Planet!
19:28 Go Planet!
19:31 Capitaine Planet! Nous avions peur que vous ne pouviez pas gérer tout cet avion!
19:35 Mes pouvoirs sont faibles, mais peut-être que je peux emprunter des pouvoirs.
19:40 Le pouvoir de l'Oiseau!
19:42 Il vaut mieux rester calme si je vais me concentrer sur ces rayons solaires.
20:09 Quelqu'un doit avoir cassé votre champ de force!
20:12 Impossible!
20:14 Quoi?!
20:15 Es-tu sûr que tu veux toujours dégager les captes d'Oiseau?
20:20 Dites-moi tout ce que je dois savoir sur le surf!
20:23 Seulement deux mots, Docteur.
20:25 Je suis...
20:26 Je suis... OUT!
20:29 OISEAU
20:32 C'est tellement bien de se sentir cool de nouveau!
20:50 Mais qu'est-ce qu'il y a de ce carbone de dioxyde que Docteur Blight a déchiré?
20:55 Je ne peux pas arrêter tout ça. Et partout dans le monde, plus de carbone est ajouté chaque jour.
21:01 C'est pour ça qu'il est si important de brûler moins de ces combustibles qui polluent l'atmosphère et font la Terre plus chaude.
21:06 Peut-on arrêter ça?
21:08 Nous devons. Le pouvoir est de votre part!
21:12 Go Planet!
21:16 Vous pouvez aider à combattre l'effet de l'eau de la maison.
21:21 Plus on brûle de gaz, de bois, d'huile et de charbon...
21:24 Plus on met de gaz de maison dans l'air.
21:29 Et vous pouvez faire des arbres dans votre quartier. Ou vous les plantez vous-même.
21:33 Les arbres absorbent le carbone de dioxyde, le pire gaz de maison.
21:38 Soyez cool et gardez notre planète de l'eau trop chaude. Le pouvoir est de votre part!
21:47 L'eau de l'air!
21:49 Go Planet!
21:51 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète!
21:54 Capitaine Planète, il est notre héros!
21:57 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro!
22:01 Il est le pouvoir magnifique, et il se bat sur le côté de la planète!
22:08 Capitaine Planète, il est notre héros!
22:11 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro!
22:15 Il va aider à mettre en l'air les meilleurs qui veulent brûler et polluer!
22:23 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète!
22:26 Nous sommes les Planétiers! Vous pouvez en être un!
22:29 Car sauver notre planète est la chose à faire!
22:33 Polluer et polluer, ce n'est pas la bonne façon!
22:36 Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire!
22:40 Le pouvoir est de votre part!
22:44 Bip!
22:51 Bip!
22:53 Bip!
22:56 Sous-titrage FR : VNero14
22:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:02 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]