Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Voix off]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 [Générique]
00:15 [Générique]
00:18 [Générique]
00:20 [Générique]
00:47 [Générique]
01:02 [Musique]
01:05 [Musique]
01:33 [Musique]
01:43 [Musique]
01:48 [Musique]
01:58 [Musique]
02:13 [Musique]
02:33 [Musique]
02:56 [Musique]
03:06 [Musique]
03:09 [Musique]
03:12 [Musique]
03:20 [Musique]
03:28 [Musique]
03:31 [Musique]
03:34 [Musique]
03:43 [Musique]
03:46 [Musique]
03:56 [Musique]
03:59 [Musique]
04:02 [Musique]
04:05 [Musique]
04:08 [Musique]
04:17 [Musique]
04:20 [Musique]
04:23 [Musique]
04:29 [Musique]
04:39 [Musique]
04:42 [Musique]
04:45 [Musique]
04:48 [Musique]
04:51 [Musique]
05:14 [Musique]
05:22 [Musique]
05:50 (Bruit d'explosion)
05:52 (Bruit d'explosion)
05:54 Mon super Robojack va couper le poisson comme un feu à la pâte ! Hahahaha !
06:03 Ah !
06:04 Restez sur les boules, Planeteers !
06:07 Ne perdez pas votre concentration, Linka !
06:09 Euh, je suis la championne de mon comté, votre conseil, je n'en ai pas besoin.
06:15 Hyaaaaaaa !
06:19 Vous vivez dans le passé, père !
06:21 Retirez-vous, faites un chemin pour l'avenir !
06:24 Il n'y aura pas d'avenir pour notre forêt si la Trèsie de la Vie mourra.
06:28 Hyaaaaaaa !
06:31 Faites-moi un boulot !
06:33 Désolé pour ma rude entrée, mon compadre !
06:39 Hey, Planeteer, restez alerte !
06:42 Nous sommes les Planeteers ! Nous voulons vous aider à protéger la Trésie de la Vie !
06:48 Ce n'est pas votre business ! Je vends la Trésie à Docteur Blight !
06:51 Vous avez flippé votre Twig ?
06:53 Waaaaaaah !
06:55 C'est un terroir ?
06:58 Non, et pire, regardez !
07:01 Je ne laisserai pas ce morceau de tin endommager la Trésie de la Vie !
07:14 Aaaaaaaah !
07:16 Bien joué, Kwami !
07:21 Je pense que nous avons fait la foule !
07:26 Je vais me préoccuper de ce menace de robot !
07:33 En avant !
07:35 En bas !
07:38 Feu !
07:44 Feu !
07:45 Ce n'est pas bon !
07:54 Wheeler est en trouble !
07:56 L'eau !
07:57 Wow !
08:02 Cours ! Avant que ce soit trop tard !
08:05 Cours !
08:06 Il faut qu'on s'en sort !
08:28 Donc ces petits planétaires pensent qu'ils peuvent se battre contre mon RoboJack ?
08:34 Même si vous pouviez éviter votre prison, planétaires, vous devriez prendre un déjeuner dans mon mote.
08:50 Vous ! Ces fumées sont fortes !
08:54 C'est pas vrai !
08:55 Malheureusement, vous trouverez mon Defoliant de trésie un peu dégueulasse sur la peau.
09:02 RoboJack ! Apportez-moi la Trésie de la Vie !
09:08 Non ! Vous ne devez pas ! Arrêtez !
09:17 Non !
09:18 Très bien.
09:38 Mettez-le sur le truc.
09:42 On a un accord. Vous avez la Trésie de la Vie. Maintenant, payez-moi le prix que vous m'avez promis.
09:47 Payez-le, RoboJack.
09:49 Vous ne savez pas que les villains d'Eco mentent toujours ?
09:59 Je devrais avoir écouté votre avis, père.
10:02 Tata, heureux campers !
10:05 Vous gardez un oeil sur ces planétaires, RoboJack. J'ai du sapin à taper !
10:11 C'est bon.
10:12 Il est temps de passer.
10:18 La Trésie de la Vie est morte. La forêt est en danger.
10:22 Il doit y avoir un moyen de sortir de là.
10:25 C'est le moment pour le Capitaine Planet.
10:27 Laissez-nous unir nos puissances.
10:29 Terre !
10:30 Fou !
10:33 Végétation !
10:34 Eau !
10:36 Arbre !
10:40 L'eau !
10:41 La pollution dans le moulin est trop forte.
10:49 Nos puissances sont trop faibles pour summoner le Capitaine Planet.
10:53 En fonction de mes computations, le sapin a atteint la bonne température.
11:00 Excellent. Maintenant, testez-le.
11:06 Ah, l'essence de l'énergie de la nature.
11:09 Comment vous sentez-vous ?
11:15 Véritablement dégueulasse.
11:16 Et maintenant, j'ai la puissance de devenir plus dégueulasse que jamais.
11:20 Maintenant que vous êtes tous puissants, que faites-vous d'abord ?
11:30 Simple.
11:31 Tuez le Capitaine Planet en poussière.
11:35 Ah ah ah !
11:36 Si seulement le Capitaine Planet était là, il pourrait couper ces murs en boutines.
11:45 Désolé de vous décevoir, mais vous devrez vous en occuper de la Reine de l'Evil.
11:52 Elle a gagné les puissances de la nature à partir de l'Arbre de la Vie.
11:56 Vous l'avez su, grand-père.
11:58 Oh non !
12:00 Oh non !
12:01 Assez impressionnant, n'est-ce pas ?
12:08 Je ne comprends pas. Pourquoi nous laissez sortir ?
12:12 Parce que je veux que vous appelliez le Capitaine Planet.
12:15 Nous le ferons, et il vous apprendra une leçon que vous ne oublierez jamais.
12:18 Au contraire. Cette fois, le Docteur Blight apprendra la leçon et le Capitaine va tomber.
12:26 Si le Capitaine Planet me cherche, je lui dirai que je serai dans la forêt, à couper les murs.
12:32 Nous devons appeler le Capitaine Planet. Il peut l'arrêter.
12:42 Laissez nos puissances se combiner.
12:44 Terre. Feu !
12:47 Vent !
12:49 Eau !
12:51 Esprit !
12:54 Aux puissances que vous m'apportez, je suis le Capitaine Planet !
12:59 Go, Planet !
13:01 Salut, Planeteers. Que se passe-t-il ?
13:03 Il y a deux mots, Cap. Le Docteur Blight, il va couper la forêt !
13:07 Malheureusement, il doit être arrêté.
13:10 Attendez, Capitaine Planet ! Vous ne connaissez pas la toute histoire !
13:15 Vite, Planeteers ! Il pourrait en avoir besoin !
13:19 C'est parti !
13:21 Ce super-héros du bon boulot va apparaître plus tard ou plus tard.
13:25 Je préfère plus tard moi-même.
13:27 Mais d'abord, un petit jeu de footie !
13:29 Bonne voyage !
13:31 Quel genre de tête déraillée voudrait détruire cette forêt irréplaceable ?
13:38 Ne vous a pas votre mère appris des manières ?
13:40 Seulement les mauvaises, Capitaine Planet.
13:43 Ah !
13:44 Vous ne pensez pas que vous allez sortir de là, Docteur ?
13:51 Vous savez, je ne suis pas venu ici pour me battre, Blight,
13:55 mais je ne pense pas que vous me complainiez pour un genre de salope !
13:58 Wow !
14:04 Ah !
14:10 Ah !
14:11 Ah !
14:13 Vous savez, je pense que votre agression à l'inconnu est le root de votre problème !
14:19 Je vais vous mettre dans mon défoliant toxique !
14:23 Ah !
14:26 Ah !
14:27 Ah !
14:28 Ah !
14:29 Ah !
14:30 Je savais que ça vous enfermait !
14:33 Blasté !
14:35 Maintenant, mes puissances sont en feu !
14:37 Bon, j'ai des refils de mon labeurat secret !
14:40 Et j'ai réussi à faire un vent d'enfer !
14:43 Avec les arbres coupés, il n'y avait rien pour faire les nuages.
14:51 L'eau et le poisson se sont déchirés et ont nettoyé toutes les cropses.
14:56 Nos gens vont disparaître, comme nos amis animaux qui ont aussi perdu leur maison.
15:03 Alors, il faut arrêter Docteur Blight avant qu'elle détruise le reste de la forêt.
15:07 A ce moment-là, elle a un cap !
15:10 Et nous ne savons pas où !
15:12 Vous savez les vieilles façons de traquer, père. Vous pouvez nous aider à trouver le Capitaine Planet !
15:17 Je vais essayer.
15:18 Est-ce que vous ne me rejoindrez pas, Capitaine Planet ?
15:22 Avec nos puissances combinées, nous pourrions prendre la pollution à nouveau haut.
15:26 Oh, je veux sauver le planète, pas la détruire !
15:29 Suivez-vous. Je vais juste tourner le SmogBath à alerte première étage et vous serez permanentement hors de mon contrôle.
15:36 Les signes montrent que le Capitaine Planet a été attiré dans cette cave.
15:44 Bien joué, chef ! Vous avez trouvé Blight Hideout !
15:47 Maintenant, allez ! Trouvez le Capitaine Planet !
15:51 Là est le Capitaine Planet !
15:57 Il est là !
15:58 Ce computer joue à son watchdog !
16:03 Vous restez ici et je vais vous faire courir.
16:06 Regardez !
16:08 Ça doit être le spray qui donne à Docteur Blight son pouvoir !
16:12 Mon scanner ID détecte une forme de vie inautorisée.
16:20 S'il vous plaît, identifiez-vous.
16:25 Vous le gardez occupé, je dois faire un peu de re-wire.
16:28 Salut, Wheeler ici. Quel est le programme ?
16:31 Vous êtes un planétaire et vous êtes en grande difficulté.
16:35 C'est vrai. Que faites-vous ? M'envoyer des loups ?
16:38 Pas une mauvaise idée.
16:40 Oh ! La viande dans mon grand bouche !
16:43 Hey, arrête ! Arrête ça !
16:49 Qui fait des bruits ?
16:53 Arrête ça !
16:54 Bonjour, je m'appelle Mal. Je suis un computer. Je aime les jeux.
16:59 Allons-y ?
17:00 Oui !
17:02 C'est pas une bonne idée !
17:04 Je sais ce que je fais. Restez au courant !
17:06 Allons jouer au ping-pong sur "That That".
17:10 Oh, c'est si amusant !
17:13 Ça a l'air d'un vrai coup de pied dans les kilobytes !
17:15 Bousile !
17:18 Comment as-tu fait ça ?
17:19 J'ai reconnu son circuit original.
17:21 Comme il était avant que Dr. Blight le programme avec ses mauvaises idées.
17:25 Maintenant, Dr. Blight ne peut pas récupérer de la poussière.
17:29 Je reviendrai bientôt. Au revoir.
17:31 Vous allez bien, Capitaine Planète ?
17:33 Ne vous rechargez pas ?
17:36 Pas le temps pour ça.
17:38 Je dois arrêter Dr. Blight avant qu'elle détruise l'ensemble du forest.
17:42 Le seul bon roi rouge est mort.
17:46 Vous n'alliez pas m'échapper.
17:48 Et vous n'allez pas détruire ce forest.
17:50 J'ai le pouvoir de faire ce que je veux.
17:53 Et je veux détruire vous.
17:59 Vous ne vous importez pas. Les arbres ne vous importent pas.
18:10 Seulement moi.
18:12 Elle ne peut pas matcher ses puissances.
18:27 Il devient plus faible.
18:29 Vous ne pouvez pas gagner. J'ai des réflexes de l'éclat.
18:34 Vous ne pouvez pas gagner. J'ai des réflexes de l'éclat.
18:38 On dirait que vous avez perdu votre éclat, Capitaine Planète.
18:48 Laissez-le, Blight. Vous avez fait assez.
18:52 Je ne peux pas me faire déranger par des bêtes.
18:56 C'est le moment de la dernière bataille.
18:58 Le planète n'est pas encore votre, Dr. Blight.
19:01 C'est votre destin, Capitaine Planète.
19:03 Maintenant que vous êtes totalement faible, je vais me faire encore plus forte.
19:11 Où est mon spray de super-pouvoir ?
19:14 Tu cherches ça ?
19:16 Toi, t'es un voleur. Tu as pris mon poche quand tu m'as attiré.
19:20 Disons que je mets le pouvoir où il le faut.
19:24 [Musique]
19:39 Merci, Wheeler.
19:40 Hey, prends le Très Vieux.
19:42 Regarde, Dr. Blight est en faiblement.
19:46 Pas pour longtemps. J'ai un vachement de super-pouvoirs à mon laboratoire.
19:53 Ne l'utilisez pas plus. Votre ami de l'ordinateur Mal nous a aidés à le détruire.
19:57 J'hate vous, Planétaires. Vous faites de l'effort pour commettre des crimes contre la Terre.
20:04 Et c'est un des crimes que vous allez payer.
20:07 Qu'est-ce que vous faites ? Arrêtez !
20:10 Nous vous devons et les Planétaires tellement pour arrêter le Dr. Blight.
20:22 Et j'ai appris une leçon. Si nous perdons la forêt, nous perdons tout.
20:27 Mais la Troisième Vie est perdue.
20:29 Pour toujours. Pas pour toujours, Kwame.
20:32 Regarde ! Un fleuve !
20:51 Le pouvoir est de votre part.
20:54 Je vais protéger les plantes, Père.
20:56 Et un jour, mes grands-grands-grands-grands-enfants
21:00 vont s'asseoir sous la Très Vie et apprendre son histoire.
21:04 Et apprendre à leurs enfants de protéger la forêt.
21:08 Go, Planète !
21:18 La Terre a besoin de plus de arbres.
21:20 Nous pouvons planter de nouveaux et nous pouvons protéger les arbres que nous avons déjà.
21:24 Par exemple...
21:25 Il faut 17 arbres grands pour faire un tonneau de papier.
21:29 Mettons-le de cette façon.
21:30 Quand vous recyclez un tonneau de papier...
21:32 Vous assurez que 17 arbres restent en place.
21:35 Donc, recyclez et aidez à sauver nos forêts.
21:38 Le pouvoir est de votre part.
21:42 Go, Planète !
21:44 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:48 Go, Planète !
21:51 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:55 Go, Planète !
21:57 Capitaine Planète, il est notre héros.
22:01 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro.
22:04 Il est notre pouvoir, il est magnifique.
22:07 Et il lutte pour la planète.
22:11 Capitaine Planète, il est notre héros.
22:15 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro.
22:18 Il va aider à débrouiller les mauvais gars qui veulent lutter et plunder.
22:25 Vous payez pour ça, Capitaine Planète !
22:28 Nous sommes les Planétiers. Vous pouvez en être un.
22:31 Parce que sauver notre planète est la chose à faire.
22:35 Lutter et la pollution, ce n'est pas la bonne façon.
22:38 Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire.
22:42 Le pouvoir est de votre part.
22:45 D.
22:53 Sous-titrage FR : VNero14
22:57 Sous-titrage FR : VNero14
23:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:03 Merci.