Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Voix off]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 [Générique]
00:10 [Générique]
00:12 [Générique]
00:14 [Générique]
00:17 [Générique]
00:19 [Générique]
00:46 [Générique]
01:01 [Générique]
01:05 [Générique]
01:34 Ce soir, vous avez eu votre ring de moi.
01:36 Le Docteur Blight a dit que c'était la seule façon de sortir de ce cavernier !
01:38 Mais vous vous êtes arrêtés de devenir un planétaire.
01:52 Sans le 5e planétaire, il n'y aurait pas de Capitaine Planète.
01:55 Personne ne pourra arrêter Hoggish, Greenlee et Rigger de retourner dans le temps
01:59 pour transformer ce planète en un grain de bois chaud et brûlant.
02:04 C'est la piste ! Les planétaires doivent faire quelque chose !
02:07 Quel planétaires ?
02:09 Guy, Kwame, Linka, Matee !
02:12 Qu'est-ce qui se passe avec eux ?
02:14 Ils ont 35 ans.
02:16 Dis à Mal que je veux les voir !
02:18 Le time pool peut vous emmener n'importe où, mais je ne peux pas vous accompagner.
02:22 Et dans une heure, vous devez retourner dans votre temps réel.
02:25 Pas de problème !
02:26 Tout d'abord, je veux voir Guy.
02:29 Oui, c'est ça ! Mettez-moi là !
02:33 Ces images viennent du databank de Mal.
02:35 C'est comme ça que ça ressemblait dans votre temps.
02:37 Vous pourrez le trouver différent dans le 21ème siècle.
02:40 On verra !
02:53 Wow ! On dirait que la pire huracan de l'histoire est arrivé ici !
02:57 On a eu beaucoup de mauvaises températures depuis que les captes de glace ont éclaté
03:01 et que les niveaux de l'eau ont augmenté.
03:03 Mais celui-ci est seulement à moitié.
03:06 On est dans l'œil de la température.
03:10 Guy ! Guy ! Tu es plus vieux !
03:13 Je suis sûre que je me sens bien pour plus de 50 ans.
03:17 Maintenant, qui es-tu, jeune homme ?
03:19 Et comment es-tu arrivé sur ma planète ?
03:21 "Jeune homme" ? Mais c'est moi, Wheeler !
03:24 Mon gars, j'ai manqué de toi !
03:26 Je ne te reconnais pas.
03:29 Bien sûr que non.
03:31 J'ai changé l'histoire, alors... on ne s'est jamais rencontrés.
03:34 Je suppose que tu me rappelles de quelqu'un que je connaissais.
03:36 Quelqu'un qui s'intéressait énormément à la planète.
03:39 Il y a longtemps, j'ai été donné ce ring.
03:42 Je l'utilise pour m'aider quand je peux.
03:45 Comme pour sauver cette créature.
03:47 Une des dernières dauphins sur Terre.
03:51 Dernières dauphins ?
03:52 Mais il doit y en avoir des millions !
03:54 C'est vrai ! Peut-être il y a 30 ans.
03:57 Maintenant, elles sont l'une des peu de espèces qui n'est pas encore extinctes.
04:01 Regarde !
04:03 Extinctes ? Comment ?
04:11 Sur la pêche, la pollution, tu le dis !
04:14 Alors pourquoi tu vis ici comme un hermite ?
04:16 Tu peux utiliser ton pouvoir pour changer le monde !
04:20 Oh, bien sûr, changer le monde !
04:22 Quand j'étais jeune, j'ai essayé de rejoindre une groupe appelée les Planétiers.
04:26 Mais pas assez de gens s'y intéressent.
04:28 Pas assez de gens ?
04:30 C'est pour ça que je ne manque pas de gens.
04:32 Maintenant, tu devrais trouver un couvercle !
04:34 L'œil de la tempête passe.
04:36 Attends ! C'est pas trop tard !
04:38 Tu et moi, on peut toujours être des Planétiers !
04:41 Réveille-toi et sentes le carbone dioxyde.
04:43 C'est trop tard pour ce monde !
04:46 C'est tout ce que je peux faire pour aider quelques dauphins.
04:50 [Explosion]
04:52 C'est inutile.
04:54 Je vais essayer Kwame.
04:56 Tu peux trouver ce village en Afrique ?
04:59 C'est tout ! Je me souviens de tous ces plans de la planète.
05:06 Ça ne peut pas avoir changé trop !
05:08 Kwame !
05:16 Kwame !
05:19 Qui m'appelle ?
05:21 Tu ne me connais pas, mais je suis un explosif du passé.
05:26 [Explosion]
05:28 Tais-toi, t'inquiète !
05:30 [Explosion]
05:32 Quelqu'un tire dans l'oeil !
05:34 Ah, tu as remarqué !
05:36 Mais ils ne seront pas longtemps.
05:38 [Explosion]
05:40 [Musique]
05:42 [Explosion]
05:44 [Musique]
05:46 [Explosion]
05:48 [Musique]
05:50 Hey ! Tu as vraiment enlevé eux !
05:52 Ils reviendront. Ils le font toujours.
05:55 Qu'est-ce qu'ils veulent ?
05:57 Cette terre. L'unique oasis restée dans la région.
06:00 Regarde-toi, garçon !
06:02 Oh non !
06:05 Tout ce territoire ici était vert et beau.
06:07 Maintenant, c'est un désert !
06:09 Le réchauffement global a changé le temps.
06:11 Le plomb a disparu de nous.
06:13 Mais nous avons planté des arbres pour arrêter l'eau et l'érosion.
06:17 Personne n'a jamais planté d'arbres là-bas.
06:20 Qu'est-ce que tu parles ?
06:22 Les planétaires t'ont aidé.
06:24 Les planétaires ?
06:26 Nous avions de bonnes idées, mais d'autres n'ont pas fait leur part.
06:29 Et finalement, nous avons parti notre propre voie.
06:32 J'ai planté quelques arbres dans notre village.
06:35 Mais je suis seul.
06:37 Si d'autres m'avaient aidé, peut-être qu'on aurait pu en sauver plus.
06:41 Beaucoup plus.
06:43 Kwame, laisse-moi t'aider !
06:49 Nous pouvons révivre les planétaires.
06:51 Nous pouvons faire quelque chose pour sauver la planète !
06:53 Arrête de dire des nonsenses, garçon !
06:55 Sauver la planète ?
06:57 Je suis en guerre pour sauver cette oasis.
07:01 Si tu veux m'aider, alors combat !
07:04 Non, t'es un fou !
07:07 Sans ces arbres, nous tous mourrons !
07:11 Il ne va pas m'écouter.
07:18 Mais Linka le fera.
07:20 Essaye notre ville et la Union Soviétique !
07:23 Bingo !
07:35 Qu'est-ce qui se passe ?
07:37 Tous les arbres sont morts !
07:39 Et pourquoi les gens sont tous assis sur un jour chaud ?
07:42 Tu appelles ça une ration de nourriture ?
07:46 J'ai attendu 5 heures !
07:48 Nous voulons plus !
07:50 Silence, tout le monde ! Revenez en ligne !
07:58 Nous avons peu de nourriture, mais nous la partagerons également.
08:01 Ne faites pas force à Mews !
08:04 Wind !
08:06 Non, non ! Mets-moi en bas !
08:12 Linka !
08:16 Tu es fou ?
08:20 Où sont tes vêtements et tes lunettes ?
08:23 Amène-le dans le van, vite !
08:25 Mais... Hey !
08:31 Hey ! L'éteindre !
08:33 Le bois ne porte pas de nuages, c'est un crime !
08:36 Depuis que l'os de la zone nordique a été détruit,
08:39 où es-tu, étranger ?
08:41 L'os de la zone a été détruit ?
08:43 La radiation solaire doit être en train de tuer tes vêtements !
08:47 Et ça va te tuer si tu ne portes pas de protection, jeune homme !
08:51 Pourquoi tu l'appelles "jeune homme" ?
08:53 Je suis un an plus tôt que toi !
08:55 Il est hors de son esprit !
08:57 Appuie-le pour sa sécurité !
08:59 Non ! Non ! Linka, attends !
09:01 Je ne suis pas fou ! Je te connais !
09:03 Tu aimes les oiseaux ! Tu peux jouer à leurs chansons, non ?
09:06 J'aimais ça, mais...
09:09 C'était il y a des décennies,
09:11 avant que les pesticides ne détruisent tous les oiseaux.
09:14 Comment as-tu pu le savoir ?
09:16 Je te connais ! Comme un planétaire !
09:19 Enfoiré !
09:21 Il devait y avoir un garçon américain comme toi,
09:24 mais il a manqué de courage pour nous rejoindre.
09:27 Ok, peut-être que je...
09:29 Il avait raison, mais tu enlèves tes pouvoirs ici !
09:33 Enlève ? Si je n'avais pas arrêté cette riole,
09:35 il n'y aurait pas de nourriture pour les autres villes !
09:37 Sois pratique !
09:39 Pratique ? Tu es inquiète de quelques villes !
09:42 Nous devons sauver toute l'Terre !
09:44 Ha ! Sauver la Terre ?
09:46 Tu es un pauvre lunatique !
09:48 Amène-le à l'asylum !
09:50 Asylum ? Non !
09:52 Je ne suis pas fou !
09:54 Arrête-le !
09:55 Amène-moi à la tribu de Matisse, dans le forest de neige de l'Amazonie,
09:58 et vite !
09:59 Oui ! C'est le lieu !
10:01 Ce ne peut pas être le forest de neige !
10:06 Il y a eu un peu de erreur !
10:08 Tu as raison.
10:10 Deux fois, ce lieu ne peut plus être un forest de neige.
10:14 Et cette ville est un erreur !
10:16 S'il vous plaît, monsieur, un changement de porte ?
10:19 Matisse !
10:20 Pardonnez-moi, mais si j'avais connu vous,
10:22 j'aurais oublié.
10:23 Je trouve que la vie est plus facile si je peux oublier le passé.
10:26 Matisse ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
10:28 La même chose qui s'est passé avec tous mes amis.
10:31 Une fois qu'on était heureux et en bonne santé,
10:34 le forest nous a donné tout ce dont on a besoin.
10:36 Puis les gens détruitent les forêts,
10:40 pour élever des croûtes et de la viande,
10:42 et pour gâcher de l'or.
10:43 Et pendant un moment, ils deviennent riches.
10:46 Mais le sol tropical n'était pas fait pour les pêcher,
10:49 et il s'est bientôt abandonné.
10:52 Monsieur, s'il vous plaît, un changement ?
10:55 Mon cœur !
10:58 Merci, monsieur.
11:03 Prends-en, achète de la nourriture pour ton enfant.
11:08 Oh, merci !
11:10 Matisse, tu peux faire tellement plus avec ton pouvoir !
11:16 Tu peux faire bouger les gens pour s'en soir pour toute la planète !
11:19 Tu as beaucoup de cœur, jeune homme.
11:21 Pourquoi ne m'ai-je pas connu quand j'étais un jeune planétaire ?
11:24 Eh bien, je...
11:26 Mais tu ne peux pas reconstruire un forest de pluie.
11:30 Il est perdu pour toujours,
11:32 et tu penses que tu peux sauver tout le monde ?
11:35 Matisse, tu étais ma dernière chance !
11:38 Tu ne peux pas abandonner !
11:40 Attends une seconde !
11:41 Il y a une seule chance !
11:43 Hope Island !
11:44 Je dois voir Gaïa !
11:47 Oh non ! Pas Hope Island !
11:50 Ça ressemble à Las Vegas !
11:52 Je dois trouver Gaïa !
11:55 Où est son château ?
11:56 Son château ?
11:57 Oh, oui ! Tu veux dire le lieu où ils stockent les déchets toxiques ?
12:00 C'est là-bas, Darl !
12:01 Des déchets toxiques ? Gaïa !
12:04 Où es-tu ? Gaïa !
12:06 Gaïa ! Non !
12:08 Pas toi, Gaïa !
12:13 Tu es l'esprit de la Terre !
12:15 Il était l'esprit de la Terre !
12:18 Hagish Greedly et Rigger ?
12:21 Comment il nous connaît ?
12:23 Il a été un des plus grands des deux.
12:26 Il a été un des plus grands des deux.
12:29 Il a été un des plus grands des deux.
12:32 Il a été un des plus grands des deux.
12:35 Tu penses qu'il est un planétaire, Boss ?
12:38 Idiot ! C'est le 21ème siècle !
12:41 Il n'y a pas de planétaires, mais il vaut mieux qu'on l'ait.
12:45 Tu es plus vieux, mais tu es aussi vicieux !
12:48 Tu as fait ça à Gaïa !
12:50 Hey, on l'a warné, mais elle ne partait pas !
12:54 On a juste stocké un déchet toxique ici.
12:57 Qui savait qu'il partait ?
13:04 Si c'était un déchet, j'aurais l'acheté.
13:07 Mais maintenant, mes clients peuvent m'en prendre en luxe.
13:11 Et glitter et glamour !
13:14 On émette plus d'énergie que les autres pays !
13:17 Je sais ! C'est pourquoi vous êtes trop nombreux à faire un réchauffement mondial !
13:22 Boss, il sait comment on a été riches, et le temps !
13:27 Un peu de connaissance est dangereux.
13:30 Pour le bâton qui le sait...
13:33 ... c'est plus facile.
13:35 Je dois retourner au time pool !
13:42 Ça va s'arrêter à tout moment !
13:44 Gaïa ! Où que tu sois, aide-moi à retourner au New York !
13:49 Je veux revenir !
13:51 Je veux tout retourner comme ça !
13:57 Gaïa, s'il te plaît, sois en vie !
14:01 Attends un instant ! Je suis de retour dans le bâton...
14:05 ... pour la troisième fois !
14:07 C'est moi, il y a 11 mois !
14:12 Quoi ?
14:16 C'est moi aussi, il y a une heure, et je suis en train de changer l'histoire !
14:26 Non !
14:27 Non !
14:34 Non !
14:39 Qu'est-ce que tu fais ? Qui es-tu ?
14:47 Je suis toi, mais un peu plus intelligent !
14:50 Regarde, il a le ringue !
14:52 Je suis fatigué de faire du planétaire ! Je dois me sauver !
14:55 Les autres peuvent sauver la Terre !
14:57 C'est ce que je pensais, mais j'avais raison !
14:59 Tout est connecté !
15:01 Donc, on a besoin de tout le monde pour garder ce planète en marche,
15:04 y compris nous, je veux dire, moi !
15:06 Tu sais ce que je veux dire, je n'ai jamais pensé de cette façon !
15:09 Je sais ! J'espère juste qu'il ne sera pas trop tard pour sauver Gaïa !
15:14 Je suis de retour à ma propre époque !
15:16 Ma insignia ! Je suis un planétaire de nouveau !
15:19 Non, non, non ! Tu as changé l'histoire de la même façon que c'était !
15:24 Je ne peux pas être un planétaire !
15:26 Je suis un planétaire !
15:28 Je ne peux pas être un planétaire !
15:30 Je ne peux pas être un planétaire !
15:32 Je ne peux pas être un planétaire !
15:34 Je ne peux pas être un planétaire !
15:36 Je ne peux pas être un planétaire !
15:38 Je ne peux pas être un planétaire !
15:40 Je ne peux pas être un planétaire !
15:42 Je ne peux pas être un planétaire !
15:44 Je ne peux pas être un planétaire !
15:46 Je ne peux pas être un planétaire !
15:48 Je ne peux pas être un planétaire !
15:50 Je ne peux pas être un planétaire !
15:52 Je ne peux pas être un planétaire !
15:54 Je ne peux pas être un planétaire !
15:56 Je ne peux pas être un planétaire !
15:58 Je ne peux pas être un planétaire !
16:00 Je ne peux pas être un planétaire !
16:02 Je ne peux pas être un planétaire !
16:04 Je ne peux pas être un planétaire !
16:06 Je ne peux pas être un planétaire !
16:08 Je ne peux pas être un planétaire !
16:10 Je ne peux pas être un planétaire !
16:12 Je ne peux pas être un planétaire !
16:14 Je ne peux pas être un planétaire !
16:16 Je ne peux pas être un planétaire !
16:18 Je ne peux pas être un planétaire !
16:20 Je ne peux pas être un planétaire !
16:22 Je ne peux pas être un planétaire !
16:24 Je ne peux pas être un planétaire !
16:26 Je ne peux pas être un planétaire !
16:28 Je ne peux pas être un planétaire !
16:30 Je ne peux pas être un planétaire !
16:32 Je ne peux pas être un planétaire !
16:34 Je ne peux pas être un planétaire !
16:36 Je ne peux pas être un planétaire !
16:38 Bien, bien, quelle scène douce !
16:42 Plus doucement et le reste de l'ice va tomber sur nous.
16:46 C'est un coup de feu ! Prête ?
16:49 Vite ! Pendant que ces petits twerps se poussent, nous pouvons faire un petit voyage dans le temps.
16:56 Hein ?
17:00 Ridley et Rigger ! Arrêtez ça !
17:06 Trop tard ! Nous allons revenir en temps, planétaires, pour que vous ne soyez jamais nés !
17:13 L'équipe nous a rassemblés et l'équipe nous soutiendra.
17:20 C'est vrai ! Laissez-nous combiner nos puissances !
17:23 Feu !
17:26 Vent !
17:28 Attention !
17:30 Cœur !
17:34 Avec vos puissances combinées, je suis le Capitaine Planète !
17:39 Oh, putain !
17:40 Heureux de te voir entrer ici, loin de cette source de puissance nucléaire.
17:44 Vite, Capitaine Planète ! Ils ont escapé dans le passé !
17:47 Voyons si je peux tourner les choses !
18:03 Vous vous en fous, vous les avez mis de la bonne façon !
18:06 En avant du 21ème siècle !
18:08 C'est vrai, Mal ! Ils sont en train d'avoir un vrai choc futur !
18:13 Ça ne peut pas être pire que le choc que j'ai eu !
18:16 Ne vous en faites pas, Wheeler.
18:17 Gaïa ! Tu veux dire que tu n'es pas...
18:19 Maintenant que tu es un planétaire, je me sens bien.
18:23 Mais il y a toujours un problème de réchauffement mondial !
18:25 Qu'est-ce qui va se passer au 21ème siècle ?
18:28 C'est à la place des gens de la Terre.
18:30 Mais qu'est-ce qu'il y a de plus brillant, Ridley et Rigger ?
18:32 Montrez-nous leur futur, Mal.
18:34 Bien sûr, Madame.
18:36 Tout de suite !
18:37 En tant que curateur, je vous souhaite la convention du planétaire
18:42 au Musée de la Pollution Ancienne.
18:45 C'est difficile à croire, mais avant que le mouvement planétaire ne se déroule,
18:49 la pollution était un problème important du siècle précédent.
18:52 Nos invités aujourd'hui sont trois voyageurs de temps étrangers de cette époque.
18:57 Je déteste le futur !
18:59 Pas de pauvreté, pas de guerre, pas de pollution !
19:02 Qu'est-ce qu'ils font pour l'amusement ?
19:04 Oui, tout ce pur air me fait mal !
19:07 Monsieur Hoggish Greedley ?
19:09 J'ai manqué le 20ème siècle !
19:14 Si on voulait un couteau, on découpe un forest !
19:17 Si on avait froid, on allait brûler le ciel jusqu'à ce qu'il soit noir !
19:21 Qu'est-ce qui se passe avec vous, les enfants ?
19:23 Tout ce que les filles se préoccupent du demain !
19:26 Incroyable ! Comment deux gens si stupides et sauvages puissent avoir eu de l'influence ?
19:31 Le temps est en train de devenir instable ! Je ne peux pas le maintenir dans ce temps !
19:37 Noooooooon !
19:41 [Bruit de l'eau qui s'éclate]
19:54 [Musique de la fin]
19:59 Où est-ce que le temps s'est passé ?
20:01 Vers le futur ? Je dirais 5 ou 6 millions d'années.
20:05 En parlant de "dans le futur", il est presque minuit. On va commencer un nouvel an !
20:10 [Chante "Should all the quaintains be forgot" de Gaia]
20:30 Gaia, cette vision du futur que nous avons vu, cela signifie que tout va bien se passer ?
20:35 Le futur est seulement une possibilité jusqu'à ce que tu le fasses arriver.
20:39 Bonne année, les planétaires ! Comme toujours, le pouvoir est de toi !
20:45 Bonne année !
20:47 Je sais que nous pouvons le faire arriver !
20:52 Et je suis fier de passer l'année avec les meilleurs amis que je ou cette Terre pourrais jamais demander !
20:58 Nous ferons un cadeau de la fierté pour l'ancienne lune !
21:08 Bonne année !
21:10 Go, Planète !
21:16 Nous tous nous demandons quel effet nous avons sur le futur.
21:26 Chaque personne peut setter un exemple, pour le mal...
21:29 Ou pour le bien !
21:33 En se mettant ensemble en bon exemple, nous pouvons sauver le planète !
21:37 Et protéger le futur !
21:39 Le pouvoir est de toi !
21:42 Vent !
21:48 Eau !
21:49 Go, Planète !
21:51 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:54 Capitaine Planète, il est notre héros !
21:58 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
22:01 Il est le pouvoir magnifique !
22:04 Et il se bat sur le côté planète !
22:08 Capitaine Planète, il est notre héros !
22:12 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
22:15 Il va aider à débrouiller les mauvais gars qui veulent lutter contre le mal !
22:23 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
22:26 Nous sommes les Planétiers ! Vous pouvez en être un !
22:29 Car sauver notre planète est la chose à faire !
22:33 Lutter et la polluer, ce n'est pas la bonne façon !
22:36 Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire !
22:40 Le pouvoir est de vous !
22:44 Bique !
22:51 Sous-titrage FR : VNero14
22:55 Sous-titrage FR : VNero14
23:00 Merci d'avoir regardé cette vidéo !