Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:09 [Musique]
00:11 [Musique]
00:40 [Musique]
00:42 [Musique]
01:11 [Musique]
01:14 [Musique]
01:37 [Musique]
01:57 [Musique]
02:19 [Musique]
02:47 [Musique]
02:56 [Musique]
02:59 [Musique]
03:02 [Musique]
03:05 [Musique]
03:33 [Musique]
03:36 [Musique]
03:39 [Musique]
03:42 [Musique]
03:45 [Musique]
03:48 [Musique]
04:11 [Musique]
04:26 [Musique]
04:29 [Musique]
04:51 [Musique]
05:12 [Musique]
05:27 [Musique]
05:30 [Musique]
05:53 [Musique]
06:13 [Musique]
06:31 [Musique]
06:54 [Musique]
07:02 [Musique]
07:05 [Musique]
07:08 [Musique]
07:11 [Musique]
07:14 [Musique]
07:25 [Musique]
07:28 [Musique]
07:31 [Musique]
07:34 [Musique]
07:37 [Musique]
07:44 [Musique]
08:12 [Musique]
08:15 [Musique]
08:22 [Musique]
08:25 [Musique]
08:28 [Musique]
08:34 [Musique]
08:48 [Musique]
09:11 [Musique]
09:19 [Musique]
09:22 [Musique]
09:25 [Musique]
09:28 [Musique]
09:31 [Musique]
09:42 [Musique]
09:45 [Musique]
09:48 [Musique]
09:51 [Musique]
09:54 Dans l'heure, vous serez entre eux. Regardez mon masterpiece !
09:59 Tu mens, sale !
10:05 D'accord, d'accord, masterpiece de Blight !
10:09 Marchez, ret reject ! C'est mon tour !
10:20 1, 2, 3, 4, 5...
10:24 Hey, hey, Blight ! On manque un planétier !
10:27 A moins que tu comptes ce fugitif d'un film de Tarzan !
10:30 Ne t'inquiète pas, tu le trouveras, mon ami.
10:32 Mais en attendant, c'est le moment de faire un petit ajustement d'attitude.
10:48 C'est tellement beau ici !
10:50 Merci. Heureusement, un groupe de scientifiques a vu ce qui venait.
10:55 Ils ont créé Utopia.
10:57 Comment est-ce que les choses sont si mauvaises ?
10:59 Ça a commencé avec les gangs.
11:01 D'abord, ils ont détruit leurs propres voisins.
11:05 Ils ont déchiré tout avec leurs tags.
11:08 Puis, ils ont commencé à déchirer les voisins de chacun d'eux.
11:13 Après ça, la vraie violence a commencé.
11:17 Personne n'était en sécurité.
11:19 Et on ne pouvait pas savoir comment ça s'est passé si vite.
11:22 Jusqu'à ce que Verminus Scum ait disparu de son trou.
11:25 Il avait été en train de supplier la peinture de spray, les armes, et enfin, les blasters laser.
11:30 Puis, Blight est arrivé et a commencé à expérimenter avec le métier.
11:38 C'est pour ça que nous avons créé Utopia.
11:42 Et nous nous battons de retour !
11:44 Nous recrutons les meilleurs des gangs et nous les amènes ici.
11:47 C'est comme ça qu'ils ont attrapé mon frère Taro.
11:51 Il était en train de recruter.
11:53 Mais ça, c'est dangereux !
11:55 Et quels des membres de la gang vous trahissent ?
11:57 Personne ne le fait.
11:58 Les gens sont basiquement bons, donné la moitié de leur chance.
12:01 Taro et moi, on a été recrutés par les gangs.
12:04 Vous, vous étiez un membre de la gang ?
12:08 Tout le monde l'était.
12:09 C'était la chose à faire.
12:11 Mais maintenant, je pense pour moi-même.
12:14 Allons-y !
12:15 Je sais quelque chose que tu ne sais pas.
12:21 Qu'est-ce que tu as dit, Mal, mon amour ?
12:24 Je sais quelque chose que tu ne sais pas.
12:27 Et c'est de la bonne nouvelle.
12:29 Depuis quand les Planeteers sont des punks ?
12:32 Patience, Scum Breath.
12:34 Je veux entendre la bonne nouvelle de Mal.
12:37 Dois-je lui dire aussi ?
12:40 Sors de là, t'es un gros disque !
12:42 Oh, dur et dur !
12:45 Je suppose que tu n'es pas intéressé par la location de...
12:49 Utopia.
12:51 Pourquoi, toi, petit ?
12:53 Calme-toi !
12:54 Mal, mon amour, assez avec les jeux.
12:58 Réfléchis !
12:59 Bien, ok.
13:01 Mais seulement parce que tu veux le savoir, Docteur.
13:04 Regarde ça.
13:08 Camouflage intelligent, mais pas intelligent assez.
13:12 Enfin, j'ai trouvé Utopia !
13:15 Oh, calme-toi.
13:19 Bien, nos punks du planète ont fini leur nappe.
13:24 Dis-donc, des repas réussis.
13:37 On verra.
13:39 Alors, les punks du planète, vous voulez toujours sauver le planète ?
13:44 Non, non, dégagez-le !
13:47 Vous voulez toujours nettoyer l'air, mon amour ?
13:51 Prenez-le sérieux !
13:52 C'est comme un rêve qui vient true.
13:59 Et ton ami, Kwame ?
14:02 Un punk de planète ?
14:06 Je sais où il est.
14:07 Allons le chercher.
14:09 Je l'ai !
14:11 Va avec eux, Taro.
14:13 Ouais !
14:14 Va à Utopia !
14:22 Tuer, polluer, détruire avec de la pollution toxique !
14:27 T'es un dégout !
14:28 Regardez-le !
14:38 C'est l'heure de faire un peu d'action !
14:40 Une seule étape et vous avez de la peine !
14:44 Personne ne rigole et s'en va !
14:50 Regardez ça !
14:53 Un cœur !
14:55 Les gars sont bien !
14:57 Allez, faites leur mourir !
15:00 Feu !
15:02 L'air !
15:07 Quoi ?
15:12 Cette étoile était géniale !
15:20 Vous l'avez vu ?
15:21 Ils pensent qu'ils sont mauvais, mais ils ne sont pas mauvais !
15:24 On doit y aller !
15:26 On doit détruire Utopia !
15:28 C'est ton frère ?
15:35 Ce sont les Planétaires ?
15:37 Feu !
15:40 Quoi ?
15:41 L'air !
15:42 Oh non !
15:43 Ils attaquent Utopia !
15:46 Qu'allons-nous faire ?
15:47 Il y a une chance si je suis bien !
15:49 Et si vous êtes mal ?
15:50 Ne pensez même pas !
15:53 Feu !
15:55 C'est la fin !
15:57 Qu'allons-nous faire ?
15:58 Il y a une chance si je suis bien !
16:00 Et si vous êtes mal ?
16:01 Ne pensez même pas !
16:24 On dirait que ces utopiens sont en train de s'en sortir, Guy !
16:28 Je vais les garder !
16:30 Attention !
16:31 L'air !
16:34 Maintenant, nous allons trouver Kwame !
16:44 Je suis là, mes amis.
16:46 Je me surrends à vous.
16:48 Ne vous surrendez pas !
16:50 C'est pas amusant !
16:51 Feu !
16:52 Feu !
16:53 Kwame, tu es un fou !
16:57 Reviens !
16:58 Attention !
17:00 J'ai une idée !
17:01 Laisse Tsuchi l'amener !
17:03 Très bonne idée, Mati !
17:05 Tsuchi, l'amène !
17:07 Quand commencez-vous votre plan ?
17:11 Maintenant !
17:12 Tsuchi, reviens !
17:14 Je ne sais pas ce qui s'est passé avec vous,
17:18 mais je sais que vous êtes toujours des planétaires,
17:22 et la puissance de Guy va libérer vos esprits.
17:25 Laissez-nous unir nos puissances !
17:29 Là !
17:38 Vérifiez-le !
17:40 Regardez !
17:43 C'est dur !
17:46 Vos puissances sont unies.
17:48 Je suis le capitaine de la planète !
17:50 Go ! Play !
17:52 Oh non ! Très bien !
18:05 Oh non !
18:31 Maintenant, que faire avec ces gros tins ?
18:34 Ah, bien sûr ! Les recycler !
18:37 Avec un peu de reprogrammement,
18:41 ces enforceurs peuvent commencer à enforcer les lois de la nature.
18:44 Je ne veux pas être un fou comme lui,
18:48 mais je dirais que c'est beaucoup mieux !
18:50 Je ne l'aime pas vraiment !
18:53 Capitaine Planète Alert ! Il est en route pour...
18:57 Pourquoi ? Capitaine Planète, c'est bien de vous rejoindre !
19:02 Ça n'est pas très... stable...
19:07 Vous êtes un peu loin de chez vous ?
19:12 Peut-être un peu...
19:14 Nous partions juste...
19:16 Je vous donne une main.
19:18 C'est le moment de retourner dans votre propre univers !
19:20 C'est ok, nous attendons juste le sub !
19:24 C'est bizarre !
19:26 Je me souviens d'être dans le laboratoire des enfants,
19:28 et puis je suis arrivé !
19:30 Tu peux remercier Kwame, il...
19:52 Non ! Non ! Non ! Non !
19:57 C'était un cauchemar !
20:01 Bien sûr !
20:03 Rien de tel ne pouvait vraiment se passer !
20:06 À l'appel de la nuit,
20:09 la violence gangre a atteint un haut niveau,
20:11 qui a résulté dans un nombre récord de morts
20:13 et de destruction massive dans les communautés au monde entier.
20:16 Go, Planète !
20:21 Dans mon cauchemar,
20:23 les Planétiers n'ont pas eu la choix de devenir une partie de la gang de Scum.
20:26 Mais vous l'avez fait !
20:28 Vous n'avez pas besoin de rejoindre une gang !
20:30 Les gangs ne créent rien et détruisent tout !
20:32 Y compris les chances des jeunes de avoir des futures productives.
20:36 Si vous avez besoin de soutien, parlez à votre famille !
20:38 Rejoignez une communauté ou un groupe d'enfants, mais pas une gang !
20:41 Ne soyez pas pressé de rejoindre une gang !
20:43 Soyez fort !
20:45 Rappelez-vous, le pouvoir est votre !
20:49 Go, Planète !
20:51 Ce n'est pas seulement des adultes qui ont aidé à détruire notre planète.
20:57 Certains enfants le font avec du graffiti.
20:59 Certains enfants le font avec du vandalisme.
21:01 Et certains le font quand ils ne s'arrêtent pas à penser.
21:05 La Terre peut être comme ça,
21:09 ou comme ça.
21:11 Le pouvoir est votre !
21:15 Terre !
21:17 Feu !
21:19 Vent !
21:20 Eau !
21:21 Go, Planète !
21:23 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planète !
21:26 Capitaine Planète, il est notre héros.
21:29 Il va faire tomber la pollution à zéro.
21:33 Il est magnifique,
21:36 et il se bat sur le côté du planète.
21:40 Capitaine Planète, il est notre héros.
21:43 Il va faire tomber la pollution à zéro.
21:46 Il va aider à débrouiller
21:49 les mauvaises personnes qui veulent
21:52 lutter contre le mal.
21:54 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planète !
21:58 Nous sommes les Planétiers.
22:00 Vous pouvez en être un, aussi.
22:01 Car sauver notre planète, c'est la chose à faire.
22:04 Lutter contre la pollution, ce n'est pas la bonne façon.
22:08 Ecoutez ce que le Capitaine Planète a à dire.
22:12 Demain soir sur Cartoon Networks Fridays, rejoignez-nous pour de nouvelles aventures.