Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 [Musique]
00:13 [Musique]
00:15 [Musique]
00:41 [Musique]
00:58 [Musique]
01:00 [Musique]
01:16 [Musique]
01:38 [Musique]
02:06 [Musique]
02:15 [Musique]
02:20 [Musique]
02:23 [Musique]
02:29 [Musique]
02:43 [Musique]
02:46 [Musique]
02:49 [Musique]
03:11 [Musique]
03:20 [Musique]
03:23 [Musique]
03:26 [Musique]
03:29 [Musique]
03:32 [Musique]
03:48 [Musique]
03:51 [Musique]
03:54 [Musique]
03:57 [Musique]
04:07 [Musique]
04:10 [Musique]
04:13 [Musique]
04:18 [Musique]
04:21 [Musique]
04:29 [Musique]
04:32 [Musique]
04:40 [Musique]
04:43 [Musique]
04:46 [Musique]
04:51 [Musique]
04:56 [Musique]
05:02 [Musique]
05:09 [Musique]
05:19 [Musique]
05:22 [Musique]
05:25 [Musique]
05:28 [Musique]
05:31 [Musique]
05:44 [Musique]
05:58 [bruits d'électricité et de vacuum]
06:00 Bien, ceci termine l'épuisement de l'huile, Link.
06:03 Maintenant, voyons si nous pouvons transformer cette vieille connerie en révers.
06:07 [bruits d'électricité et de vacuum]
06:18 Maintenant, vous savez, toute petite vacuum ne peut pas récupérer du terrain,
06:21 mais c'est possible avec votre machine ?
06:24 [bruits d'électricité et de vacuum]
06:29 Monsieur, il ne suffit pas de sucrer l'huile et de la remettre dans le bain d'eau.
06:33 Mais, êtes-vous familier avec la stratégie appelée "Terre écorchée" ?
06:38 Cela signifie détruire votre propre terre pour en faire mal à l'ennemi.
06:43 [rire]
06:45 Précisément. Dans ce cas, cela signifie tirer un flair dans le liquide d'huile.
06:50 Mais monsieur, le liquide, les boues, elles vont casser.
06:52 Nous ne pourrons jamais les sortir.
06:55 Général, vous commencez à vous sentir dangereusement comme un environnementaliste.
07:00 Peut-être qu'ils vous ont attiré.
07:02 Je ne suis pas un traître, commandant.
07:05 [bruits d'électricité et de vacuum]
07:17 [bruits d'électricité et de vacuum]
07:30 Bien fait, Général Boss. Juste à ce que je puisse aimer mes paysages.
07:35 Très bien fait.
07:37 [bruits d'électricité et de vacuum]
07:39 Laissez-ceci être un rassurement pour ceux qui interfèrent dans mes affaires.
07:44 [bruits d'électricité et de vacuum]
07:47 Wow, je suis en feu. Mais je dois me couper. C'est trop toxique.
07:52 [bruits d'électricité et de vacuum]
07:54 Tu vas bien, Capitaine Planet ?
07:56 Ne t'inquiète pas, Monty. Je dois juste me charger.
07:59 Le pouvoir est de toi !
08:02 [bruits d'électricité et de vacuum]
08:05 [bruits d'électricité et de vacuum]
08:11 Nous demandons de savoir qui est le leader de la protestation.
08:14 Nous demandons de savoir comment tu peux commettre ce crime contre la Terre.
08:18 Tu le lui dis, Kee.
08:20 Le commandant Morga avait raison. Il m'a affirmé que les extérieurs interviennent à la Terre.
08:24 Le mouvement environnemental est entièrement à la maison, Boss. Et je suis son leader.
08:29 Beta, reste calme et laisse Pacifa maintenant. Morga ne va pas s'arrêter jusqu'à ce que quelqu'un te le donne.
08:35 Je ne quitterai pas mon travail.
08:37 Un fou rebelle, comme ton père !
08:40 Je suis surpris qu'il ne t'a pas arrêté.
08:44 Je suis sa soeur.
08:46 [bruits d'électricité et de vacuum]
08:50 [bruits d'électricité et de vacuum]
08:54 Venez avec moi ! A mon domicile !
08:57 [bruits d'électricité et de vacuum]
09:03 Le forest de Pacifa, la dernière grotte de cédre dans ce pays.
09:07 Mon travail en tant que forestier est de le garder, comme mon père avant moi.
09:12 Je ne comprends pas comment quelqu'un qui a grandi dans une belle nature comme ça, pouvait faire ce que ton frère a fait.
09:18 En un sens, ce parc est la raison.
09:21 Ça s'est passé il y a presque 30 ans.
09:23 Le forest était beaucoup plus grand qu'avant.
09:26 Mais un jour, le gouvernement a demandé que la moitié soit flottée pour construire un dame inutile.
09:31 Quand la raison n'a pas fonctionné, mon père a fait tout ce qu'il pouvait.
09:35 Il était prêt à aller en prison pour ses croyances.
09:38 Mais Boz était trop jeune pour comprendre.
09:41 Tu risques ta vie pour un paquet de cédres, mais qu'est-ce qu'on fait ?
09:45 On a besoin de toi aussi !
09:47 [bruits d'électricité et de vacuum]
09:50 Boz ne comprenait pas que mon père faisait ça pour nous, et pour notre pays.
09:55 [bruits d'électricité et de vacuum]
09:57 J'hate le forest de Pasifa, et j'hate toi !
10:01 C'était la dernière fois que j'ai vu mon père.
10:05 Ou Boz.
10:06 Ils ont construit le dame de toute façon !
10:09 Des années plus tard, j'ai entendu que mon frère avait rejoint l'armée.
10:13 Maintenant, Morgar l'a rendu général.
10:16 Anne l'a fait contre la nature, contre tout ce que son père a fait.
10:21 C'est triste.
10:22 [bruits d'électricité et de vacuum]
10:24 Citoyens de Pasifa, c'est Morgar, votre suprême commandant.
10:28 Hein ?
10:29 Ça a l'air de quelqu'un que j'ai rencontré auparavant.
10:32 Mais qui ?
10:34 [bruits d'électricité et de vacuum]
10:37 Je garde votre environnement en garde.
10:40 Déjà, la fumée d'huile a brûlé vos yeux et vos lèvres.
10:44 Et les nuages ont coupé la lumière du soleil, en faisant de votre terre froide.
10:48 À moins que vous surrendiez le leader de votre mouvement environnemental, je ferai pire chose.
10:54 Beaucoup pire.
10:56 [cris de la foule]
10:59 [bruits d'électricité et de vacuum]
11:01 Bats-dents !
11:02 Général, débloquez le dame de Pasifa.
11:05 Monsieur, ça va détruire la forêt. Les vies pourraient être perdues.
11:09 Les vies de vous seraient sûrement perdues si vous décevez mes ordres.
11:12 Faites-le maintenant !
11:13 Ou votre remplacement gagnera.
11:15 Retournez vers le dame.
11:17 Envoiez les missiles.
11:19 [bruits d'électricité et de vacuum]
11:22 [bruits d'électricité et de vacuum]
11:36 [musique]
11:46 Nous devons arrêter cette eau.
11:48 [musique]
11:57 Tout à fait.
11:58 Bien joué, Kwame.
12:01 [musique]
12:09 Cachez-le !
12:10 [bruits d'électricité et de vacuum]
12:13 C'est une trappe !
12:14 Cachez vos rouleaux, vite !
12:16 [bruits d'électricité et de vacuum]
12:18 Venez avec nous !
12:19 Oh, mon Dieu !
12:20 [musique]
12:24 Arrête, ou je te tirerai.
12:26 [musique]
12:27 Cours, mon fils ! Cours !
12:29 [musique]
12:39 [soupir]
12:40 [musique]
12:43 Laisse-moi partir !
12:44 [musique]
12:48 [bruits d'électricité et de vacuum]
12:52 Bien, bien, Planeteus.
12:55 Quelles rondes intrigantes que vous portez !
12:57 Elles ne seront pas utiles pour vous, Morgar.
13:00 Vous ne comprenez pas leur pouvoir.
13:02 C'est là où vous avez le mal, Kwame.
13:04 [musique]
13:06 Je sais exactement comment les utiliser.
13:08 [musique]
13:09 Zarm !
13:10 Zarm ?
13:11 Que faites-vous ici ?
13:12 Vous pouvez dire que je suis le cerveau de cette opération.
13:15 Et Morgar ?
13:17 Ha ! Le commandant suprême.
13:20 [rire]
13:22 Juste un corps.
13:23 Ou plus précisément, un "non corps"
13:25 qui voulait être un dictateur.
13:28 J'ai aidé lui à prendre le pays, et qui sait, peut-être le monde.
13:32 Vous voyez, j'ai été un des grands tyrans dans l'histoire humaine.
13:37 Avec vos cinq rondes comme armes,
13:39 Morgar a un bon coup à prendre.
13:42 Cinq ? Il n'y en a qu'un.
13:45 Quoi ?
13:46 [musique]
13:50 Où est votre ronde ?
13:51 Où vous ne la trouverez jamais.
13:53 Vraiment ?
13:54 Peut-être que je peux changer votre tête.
13:57 [musique]
14:01 Regardez comment ils font mon bidon.
14:03 Ils me suivent parce que, au fond, les humains aiment la destruction.
14:07 Vous avez raison !
14:09 Eh bien, si je le suis, vous me direz où est cette ronde.
14:12 Sinon, vous pouvez regarder la démise de vos amis.
14:15 Ne lui dites pas !
14:17 C'est ironique que le premier à tomber sous l'eau soit le petit Marty.
14:22 [musique]
14:24 Qu'est-ce que je fais ? J'ai dû vous sauver !
14:27 Peut-être que je peux me libérer.
14:29 Vous parlez de vous-même ?
14:31 Vous feriez mieux de donner à Morgar ce qu'il veut.
14:34 Donnez-lui ! Vous ne pouvez pas lutter contre son pouvoir.
14:37 Vous lui donnez le pouvoir.
14:39 Ce que vous voyez est Morgar.
14:41 Mais il est juste une étoile habitée par Zarm, l'esprit de la destruction.
14:45 Il a besoin de gens pour faire son travail.
14:48 Vous n'êtes pas comme lui, ou vous ne serez pas en colère pour mes amis.
14:52 Je vais vous croire. Je vous dirai où est la ronde.
14:56 Non, Guy ! Ne le croyez pas !
14:59 J'espère que vous avez raison, Guy.
15:02 Vous pouvez le donner à Zarm et l'aider à détruire la Terre.
15:06 Mais laissez-moi l'utiliser pour sauver mes amis.
15:09 Ça signifierait ma mort si je me suis touché.
15:11 Vous avez risqué la mort pour votre pays.
15:15 Vous ne voulez pas que le monde soit moins important ?
15:18 Attendez-moi ici.
15:24 Qu'est-ce qui s'est passé avec ces arbres ?
15:37 Des oiseaux noirs.
15:41 Et nous tous, à moins que les feuilles d'oil soient sorties.
15:45 Beta, je ne savais pas.
15:47 La neige ? Mais nous sommes dans les tropiques.
15:50 La nuage de fumée change notre climat, Boss.
15:53 J'ai été un fou.
15:55 Aucun traître ne peut faire plus de mal à notre pays que notre leader.
15:59 Oh, Boss.
16:01 Le commandant Morgar veut vous voir, Général.
16:05 Et vous aussi.
16:08 Merci, Beta, de m'avoir appris trop tard.
16:11 Prends ton temps, Mothy.
16:18 Je vais essayer.
16:20 Un instant.
16:27 Continuez.
16:28 Donnez-moi ça.
16:33 L'eau.
16:35 L'eau.
16:36 Pourquoi ?
16:47 Il avait raison, Général.
16:50 Notre père serait fier.
16:52 Mais nous avons encore besoin de nos autres oiseaux.
16:55 Je vais détruire Morgar pendant que vous les prenez.
16:58 Vous prenez un grand risque, Général.
17:01 C'est mon travail.
17:04 Le 5ème Ringg, Général.
17:06 Je veux savoir la vérité.
17:08 Est-ce que ce magnifique Zarm existe ?
17:11 Je suis là.
17:13 Et vous seriez un meilleur hôte que ce morgueux Morgar.
17:17 Vous pourriez révéler le monde.
17:19 Que dites-vous ?
17:20 Nous disons que nous devons combler nos puissances.
17:24 Maintenant !
17:25 Feu !
17:28 Oui !
17:30 Feu !
17:31 Vent !
17:33 Eau !
17:35 Palpe !
17:37 Ensemble, je suis le capitaine de la planète !
17:44 Go, planète !
17:47 Je ne suis pas fan du réchauffement global.
17:51 Mais ce grand délire est ridicule.
17:53 C'est le moment de vous exposer à la lumière du jour, Zarm.
18:06 Fais chier, capitaine de la planète.
18:10 Que fais-tu ?
18:12 Tout d'abord, le métier est fou, et maintenant ça ?
18:15 Laissez-moi sortir de là !
18:17 Un feu ne peut pas brûler sans oxygène.
18:21 Voyons si ce rafraichissement est capable de faire le feu !
18:25 Ça se brûle et s'arrête bien.
18:38 L'armée ! Ils nous ont désertés ! Que faisons-nous ?
18:43 Vous pouvez aller en prison pour vos crimes,
18:45 ou vous vous enlevez dans votre château de bombes et vous vivez la reste de votre vie.
18:52 Vous ne venez pas ?
18:59 Désolé, capitaine Morgar. Je ne vais pas me cacher dans la chute.
19:03 Oh non ! Morgar est parti !
19:09 L'air devient un peu plus sec ici.
19:14 Je vais faire un rocher de terre de cette merde !
19:17 Nous nous rencontrerons de nouveau, vous petits ninons amoureux de la paix !
19:32 Résignez-vous ! Au-delà de vos billes toxiques !
19:35 Laissez-moi vous guider.
19:37 Ensemble, nous allons gérer cette nation avec un doigt d'arbre.
19:41 Mais qu'est-ce si il y a une opposition ? Je ne suis pas populaire dans le pays, sir.
19:45 Alors j'ai un petit conseil pour vous.
19:49 Vous avez le droit de vous défendre,
19:51 mais vous ne pouvez pas vous défendre de la même façon que les autres.
19:54 Vous avez le droit de vous défendre,
19:56 mais vous ne pouvez pas vous défendre de la même façon que les autres.
19:59 Alors j'ai une petite stratégie.
20:02 Je l'appelle "Terre écrasée".
20:04 Gaïa !
20:07 Ne vous en faites pas, Zarm.
20:09 Où que vos idées destructrices s'éloignent,
20:12 les planétaires seront là pour les arrêter.
20:14 Go, planet !
20:20 Aujourd'hui, notre économie dépend de ressources de plus en plus faibles,
20:25 comme l'huile et d'autres combustibles fossiles.
20:28 Les guerres peuvent même être combattues par ceux qui les contrôlent.
20:31 Il est important que nous développions des alternatives,
20:34 comme la puissance solaire propre et d'autres nouvelles technologies.
20:37 Mais jusqu'à ce que ces alternatives soient disponibles,
20:39 nous devons conserver les ressources que nous avons.
20:41 Et quand même, passez votre voiture.
20:43 Ou marchez ! C'est sain.
20:45 Le pouvoir est votre !
20:48 Go, planet !
20:51 Ce n'est pas seulement des adultes qui aident à détruire notre planète.
20:57 Certains enfants le font avec du graffiti.
20:59 Certains enfants le font avec du vandalisme.
21:02 Et certains le font quand ils ne s'arrêtent pas à penser.
21:05 La Terre peut être comme ça,
21:09 ou comme ça.
21:11 Nous pouvons la détruire avec notre haine.
21:13 Ou la sauver avec notre amour.
21:16 Le pouvoir est votre.
21:18 Veillez au vent !
21:24 Go, planète !
21:26 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le capitaine de la planète !
21:29 Capitaine de la planète, il est notre héros.
21:32 Il va prendre la pollution jusqu'au zéro.
21:35 Il est magnifique, il est...
21:39 En suivant, c'est Herman, le maître de l'univers.
21:42 Oh, attends, c'est He-Man.
21:44 Herman est le deuxième cousin de He-Man qui vit à Oak Grove,
21:47 qui est un suburbe de Viternia.
21:50 Mon mal. C'est He-Man,
21:52 et c'est en suivant sur Cartoon Network.
21:56 Vous allez payer pour ça, capitaine de la planète !
22:00 Nous sommes les planétiers. Vous pouvez en être un.
22:03 Car sauver notre planète est la chose à faire.
22:06 Polluer et polluer, ce n'est pas la bonne façon.
22:10 Ecoutez ce que le capitaine de la planète a à dire.
22:13 Le pouvoir est votre.
22:16 Le pouvoir est de votre côté !
22:18 *Musique*