Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:04 [Générique]
00:06 [Générique]
00:08 Plague la planète ! Il envoie 5 roules magiques à 5 gens spécials.
00:13 Regardez !
00:13 De l'Afrique, avec le pouvoir de l'Terre.
00:16 De l'Amérique du Nord, Wheeler, avec le pouvoir de l'eau.
00:21 De l'Union Soviétique, Linka, avec le pouvoir de l'eau.
00:30 De l'Asie, Yi, avec le pouvoir de l'eau.
00:35 Et de l'Amérique du Sud, Mati, avec le pouvoir de l'esprit.
00:39 Quand les 5 pouvoirs se combinent, ils summonent le meilleur champion de la Terre, le Capitaine Planète.
00:45 Plague la planète !
00:47 Le pouvoir est de votre côté !
00:54 Le pouvoir est de votre côté !
00:57 Le pouvoir est de votre côté !
01:00 Le Capitaine Planète
01:02 Le pouvoir est de votre côté !
01:05 Le pouvoir est de votre côté !
01:08 Le pouvoir est de votre côté !
01:34 Avec ce grand blaster, je pourrai faire des bâtiments pour l'huile partout !
01:40 Ouais, boss ! Ouais !
01:43 Même dans un sanctuaire de vie !
01:46 C'est vrai ! Et avant que personne ne sache que nous sommes là,
01:50 nous allons avoir nos bâtiments remplis d'huile et c'est parti !
01:53 Je serai si riche, je serai un oiseau !
01:59 C'est génial !
02:01 Mon Dieu ! Pouvez-vous faire un petit repos ?
02:25 Non !
02:27 Qu'est-ce qui se passe ?
02:33 Ah, c'est ces pauvres humains de la merde encore.
02:42 Ils vont détruire ma planète si ça continue comme ça.
02:47 Qu'est-ce que je dois faire ?
02:51 Je me suis bien dormi trop longtemps.
02:53 Mais combien de dégâts pourraient-ils faire dans un siècle ?
02:56 C'est pire que je ne le pensais.
03:07 La Terre est en train de mourir.
03:09 Le moment est venu pour les Oiseaux.
03:18 Je dois aider des jeunes,
03:20 en commençant par 5 enfants très spéciaux
03:23 de 5 coins du monde.
03:25 De l'Afrique, du Kuami.
03:31 Le monde est en train de mourir.
03:34 Le monde est en train de mourir.
03:37 Le monde est en train de mourir.
03:40 Le monde est en train de mourir.
03:43 Le monde est en train de mourir.
03:46 Le monde est en train de mourir.
03:49 Amazion, Guille.
03:57 Amazion, Guille.
03:59 Amazion, Guille.
04:01 De l'Amérique du Nord.
04:20 De l'Amérique du Nord.
04:22 Oui, Amérique.
04:35 Oui, Amérique.
04:37 De l'Union Soviétique.
04:56 Blinker.
05:01 Blinker.
05:03 Et de l'Amérique du Sud.
05:12 Matisse.
05:22 Matisse.
05:24 Ce sont alors mes premiers planétaires.
05:36 Le plus grand espoir du monde.
05:40 Bienvenue à l'île d'espoir.
05:50 Oh, madame, vous voulez nous expliquer ce qui se passe ici?
05:53 Si, pour le drame.
05:56 Laissez-moi faire la parole.
05:59 Votre nom est Gaït et vous êtes l'espoir de la Terre.
06:02 Et vous nous avez amenés ici pour vous aider à sauver la Terre de la ruine?
06:06 Oui, c'est à ce niveau.
06:08 Sauver notre planète, oui, c'est une bonne chose.
06:11 Mais nous sommes que des jeunes.
06:13 Comment pouvons-nous aider?
06:15 J'adore votre accent, vous êtes russes?
06:18 Ou soviétiques?
06:20 S'il vous plaît, partez!
06:22 J'adore ça!
06:24 Comme je disais, à travers vos rangs de pouvoir,
06:27 vous pouvez contrôler un seul pouvoir de la nature, à un certain niveau.
06:31 Par exemple, vous, Blinker, contrôlez le pouvoir de l'eau.
06:35 Essayez.
06:37 Bien, d'accord.
06:39 L'eau.
06:42 Oh!
06:44 Non!
06:48 C'est trop dur!
06:52 Kwame, votre pouvoir est la Terre.
06:57 Allez-y, essayez.
06:59 D'accord, la Terre.
07:01 Impressionnant! Vraiment, avec un ring comme celui-ci,
07:10 je pourrai planter de nombreux arbres
07:13 et aussi empêcher de nombreuses boules de bois de détruire la forêt.
07:18 Maintenant, vous comprenez.
07:20 Hey, quel est mon élément? L'eau? Le feu?
07:23 Désolé, vous avez un extinguisseur?
07:28 Mieux que ça. Guy, votre pouvoir est l'eau.
07:32 D'accord, c'est parti. L'eau!
07:39 Oh!
07:41 Bien joué, Touch. Je suis tout mouillé.
07:47 Il est certainement là.
07:49 Au moins, le feu est sorti.
07:51 Ah, oui.
07:53 Que pensez-vous que votre pouvoir est, Mati?
07:58 Je le sais déjà.
08:00 Mon pouvoir est l'esprit.
08:04 Je peux vous sentir.
08:06 Entendre vos pensées. Sentir vos sentiments.
08:09 Oh, mon Dieu! Je peux l'entendre dans mon tête!
08:13 C'est vrai. Mati, votre pouvoir est le plus grand de tous.
08:18 Parce que sans un cœur pour les guider, les autres pouvoirs sont inutiles.
08:22 Grâce à vous, les autres seront toujours liés,
08:25 peu importe où ils sont.
08:27 De la bonne côté, vous êtes un équipe.
08:31 Maintenant et pour toujours, les Planeteers.
08:35 C'est chaud!
08:38 Mais avant tout, nous devons pratiquer avec nos nouveaux pouvoirs.
08:43 Il n'y a pas de temps, Kwame. Nous sommes déjà face à notre première crise.
08:48 La Planète est en danger de l'évil Hoggish Greedling et de son copain Rigger.
09:02 (Rigolent)
09:06 Vous avez raison!
09:18 Cette nature est riche en crues de haute graine!
09:22 L'unique problème est que l'huile ne va pas se déchirer.
09:28 Vous allez entendre tous les animaux sur la côte?
09:31 Qui s'en fout? Il n'y a qu'une chose dans le monde à s'en faire,
09:39 et c'est moi!
09:41 Comment avez-vous pu voler cette chose?
09:44 Vous avez un licence de chauffeur?
09:46 - Non. - C'est pour ça.
09:49 C'est un jour très bizarre.
09:52 Un moment, je suis un garçon de Brooklyn.
09:54 Un autre moment, je suis un super-héros de la carte de la carte,
09:58 en train de battre un pollueur de visage.
10:01 La seule personne qui peut être avec nous.
10:03 Elle est là, Link. Regardez.
10:06 Ne vous en faites pas, Planétiers.
10:12 Je dois rester à Hope Island, mais je serai avec vous, en esprit.
10:16 Pas mal de bonnes choses pour nous dans un feu.
10:22 Ne dites pas "feu" jusqu'à ce que vous le sachiez.
10:24 - L'eau. - L'eau.
10:26 Vous devez avoir confiance en vous, Planétiers,
10:34 car vous vous battez pour le bien du monde.
10:37 Et si nous rencontrons une situation que nous ne pouvons pas gérer?
10:40 Eh bien, mettez vos puissances ensemble.
10:43 Vous serez vraiment surpris.
10:45 Attendez un instant. Qu'est-ce que ça veut dire?
10:48 - S'assoir, Yankee. - Et faites-le pour votre santé.
10:52 Je ne savais pas que vous vous souciez.
10:54 C'est horrible. La toute l'île est détruite.
10:59 Ces pauvres animaux. Nous devons les aider.
11:03 Nous le ferons, mais d'abord, nous devons arrêter l'OMC.
11:06 - Arrêtez ce délire. - C'est ça.
11:09 Monsieur Greenlee, regardez.
11:11 Est-ce que c'est l'île?
11:13 Non, je pense que nous sommes dans un plus profond endroit.
11:18 Mais pas grand-chose.
11:21 Orgish Greenlee sera trop facile pour eux.
11:26 Je vais les sprayer avec de l'huile.
11:29 Nous sommes attaqués.
11:35 Ces gars sont vraiment violents.
11:41 Les contrôles sont enceintes.
11:43 Nous allons tomber.
11:46 Ça ne va pas interférer avec les plans polluants d'Orish Greenlee.
11:55 Nous allons tomber.
12:00 Non, nous ne le ferons pas.
12:02 - Linka, ton pouvoir de vent. - Mais bien sûr.
12:04 - Filler, prends le vent. - Tu l'as eu, Rouskatewski.
12:09 C'est bon.
12:10 Maintenant, le vent.
12:15 On est en sécurité.
12:20 Non, vous ne pouvez pas nous tuer.
12:23 La terre va toujours tomber et baisser.
12:27 - Ne fais pas attention. Laissez-moi. - Oui.
12:35 Go, Planeteers !
12:37 Vous avez vu ça ? C'est impossible.
12:41 Ils peuvent toujours nous tuer, mais ils sont juste enfants. Je peux les gérer.
12:47 Salut, vaisseaux étranges. Qui êtes-vous ?
12:51 Nous sommes les Planeteers, des créatures qui causent des dégâts.
12:55 Et dès que nous aurons notre bateau, nous allons s'envoyer là-bas et prendre la ville de Curly.
13:00 Ne vous en faites pas, vous êtes des cruelles. Je vais m'occuper de chaque coup avant qu'il nous touche.
13:07 Je suis sûr que tu pourrais, Planeteer. Je ne vais pas t'en faire.
13:14 Je vous le dis, ne vous en faites pas, car mon prochain coup de feu sur la terre va tomber sur votre bateau.
13:23 Je pense que nous avons des problèmes.
13:27 - Que allons-nous faire ? - Nous devons faire quelque chose.
13:30 - Cette dérive est toujours en déchets d'huile. - Chaque seconde que nous nous enlève, plus la bataille devient polluée.
13:36 Les animaux sont menacés.
13:38 Mais si nous attaquons la dérive, Greenlee va les cacher en pollution.
13:42 La situation est plus importante que ce que nous pouvons gérer, Planeteers. Nous avons besoin d'aide.
13:46 - Vous voulez dire... - Exactement.
13:48 Nous devons faire comme l'a conseillé Gaia. Nous devons combiner nos puissances.
13:52 - Allons-y ! - Laissez-nous combiner nos puissances.
13:57 Feu !
14:00 Huile !
14:01 Eau !
14:03 Avec vos puissances combinées, je suis le Capitaine Dimitri !
14:14 - Oh, mon Dieu ! - Oh, mon Dieu !
14:16 Oh, mon Dieu !
14:17 Oh, mon Dieu !
14:23 Qu'est-ce que c'est ?
14:25 Des problèmes.
14:28 Préparez-vous et dégagez !
14:30 Nous partons de là.
14:32 - Qu'est-ce que vous faites ? - Nous allons faire tomber l'huile dans l'océan.
14:45 Que voulez-vous que nous fassions, Capitaine Planète ?
14:47 Vos rangs sont temporairement inutiles pendant que je suis là.
14:50 Mais je suis vos puissances combinées et magnifiées.
14:54 Pour le moment, je vais gérer le déchirage.
14:57 - Vous pouvez aider ces animaux. - Exactement.
15:00 Allons, Planète !
15:01 La première ordre du business est de mettre l'huile où elle vient.
15:07 Capitaine Planète, c'est en train de s'en sortir ! Il va tomber dans l'huile !
15:10 Allez, Planète !
15:11 Voilà. Maintenant, on va le déchirer.
15:18 Ça devrait le tenir.
15:19 Maintenant, pour Greedly.
15:21 Oups, j'ai presque oublié.
15:26 Je vais le déchirer.
15:27 Je vais le déchirer.
15:28 Je vais le déchirer.
15:29 Je vais le déchirer.
15:30 Je vais le déchirer.
15:31 Je vais le déchirer.
15:32 Je vais le déchirer.
15:33 Je vais le déchirer.
15:34 Je vais le déchirer.
15:35 Je vais le déchirer.
15:36 Je vais le déchirer.
15:37 Je vais le déchirer.
15:38 Je vais le déchirer.
15:39 Je vais le déchirer.
15:40 Je vais le déchirer.
15:41 Je vais le déchirer.
15:42 Je vais le déchirer.
15:43 Je vais le déchirer.
15:44 Je vais le déchirer.
15:45 J'ai presque oublié.
15:47 Il ne doit pas être ennuyé.
15:52 Impossible.
15:55 Il a nettoyé l'ensemble du sol.
15:58 Nous pouvons nous battre mieux sur la terre.
16:02 Ici il vient, boss.
16:06 Oui !
16:08 Allez les gars, ça fait mal.
16:26 Le drill ne l'a même pas touché.
16:32 Mais c'est pas assez. Il reste du déchirage à faire.
16:36 Je sais juste le endroit pour des déchirages comme vous.
16:45 Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
16:54 Et maintenant pour vous, Greedly.
17:00 Je ne pense pas, héros.
17:03 Si je ne peux pas vous déchirer, je vais vous déchirer avec des déchirages toxiques.
17:08 Capitaine Planet !
17:18 Allez, Capitaine Planet est en trouble !
17:21 Capitaine Planet, qu'est-ce qui se passe ?
17:23 Oh, les déchirages toxiques.
17:26 Détruis les déchirages.
17:28 Nous devons faire quelque chose pour l'aider.
17:31 Regarde, le globe sur son poitrine ! Il brûle !
17:37 Vite, amène de l'eau.
17:39 De l'eau ? Pas de problème.
17:41 Oups, j'ai oublié, je n'ai pas de pouvoir.
17:44 Alors nous devons nous déchirer.
17:53 Oh non, Greedly commence à tourner la machine.
17:56 Et elle vient vers nous.
17:58 Vite, amène ce sac pour protéger Capitaine Planet.
18:20 Nous avons le sucre !
18:22 Ça marche ! Le soleil charge et il se réveille !
18:32 Bien, vos puissances sont combinées.
18:36 Je me sens comme un nouveau héros.
18:48 Vous êtes !
18:50 Et vous êtes des nouveaux héros aussi, Planetiers.
18:53 Merci de votre aide.
18:55 Maintenant, si vous m'excusez...
18:57 Je ne suis pas un peu de Greedly !
19:03 Je suis là !
19:05 Je suis là !
19:07 Ouvrez !
19:28 Go, Planet !
19:31 Greedly, où es-tu ?
19:34 Il est parti.
19:37 Personne ne va me tuer, Hawker.
19:42 Je reviendrai, Capitaine Planet.
19:45 C'est bien que Greedly soit arrêté.
19:49 Oui, mais j'ai l'impression que vous le verrez de nouveau.
19:52 Et quand vous le verrez, appelez-moi.
19:54 Oui, oui.
19:55 Bien, qu'est-ce qu'il y a, Capitaine Planet ?
19:58 Mon travail ici est terminé.
20:00 Mais le vôtre commence, Planetiers.
20:02 Et souvenez-vous...
20:04 Le pouvoir est...
20:08 Votre !
20:10 C'est bien qu'on ait nos pouvoirs de retour.
20:22 On les a besoin pour nettoyer tout ce meche.
20:25 Quoi ?
20:27 C'est pas vrai !
20:29 On a fait le meche, alors pourquoi nous devons le nettoyer ?
20:32 On ne reçoit pas de l'argent.
20:34 Oui, parce que nous nous inquiétons, mon chou impérial.
20:42 Et d'ailleurs, certains revenus sont plus importants que l'argent.
20:46 C'est bien que vous le sachiez, Capitaine Planet.
20:52 Les pouvoirs sont plus importants que l'argent.
20:55 C'est vrai ?
21:02 Oui, je suppose.
21:04 Oh, mon Dieu, ça fait mal !
21:19 Je veux que vous vous unissiez à moi et aux Planetiers pour sauver notre planète.
21:23 GOLD LEGEND !
21:25 Vous pouvez combattre les déchets d'huile et la pollution d'air en vous encourageant à ne pas perdre de gazoline et d'autres énergies.
21:31 Faites-en un feu quand vous n'en avez pas besoin.
21:34 Si vous pouvez faire du carpool, faites-le !
21:36 Et mieux encore, si vous n'avez que de courir à une courte distance, marchez ou montez une moto !
21:40 C'est plus sain pour vous et notre planète, alors ne soyez pas timide.
21:44 Le pouvoir est votre !
21:47 Air !
21:48 Feu !
21:49 Aire !
21:51 Eau !
21:52 Cœur !
21:53 Go Planet !
21:54 Avec vos pouvoirs combinés, je suis le Capitaine Planet !
21:57 Capitaine Planet, il est notre héros, il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
22:04 Il est magnifique, et il se bat sur le côté de la planète !
22:11 Capitaine Planet, il est notre héros, il va prendre la pollution jusqu'au zéro !
22:18 Il va aider à mettre en place des mauvaises personnes qui veulent lutter contre la pollution !
22:26 Vous allez payer pour ça, Capitaine Planet !
22:29 Nous sommes les Planétiers, vous pouvez en être un aussi, car sauver notre planète est la chose à faire !
22:36 Lutter contre la pollution n'est pas la bonne façon, écoutez ce que le Capitaine Planet a à dire !
22:43 Le pouvoir est votre !
22:46 Feu !
22:52 Aurevoir !
22:54 Sous-titres par Jérémy Lambert
22:57 Sous-titres par Jérémy Lambert
23:02 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:05 Merci à tous !