My Little Princess E 10 ( ENGSUB - INDOSUB )
Transcript
00:00[My Little Princess]
00:04There are often many knights in fairy tales.
00:07They leave their homes and travel and fight evil dragons.
00:12In the end, they use their own sacrifice to ensure the entire village's safety.
00:16But those princesses... Those princesses who have been married off to other kingdoms,
00:21when they leave home to marry someone they don't wish to marry;
00:25they live behind strange walls and live tough lives.
00:30Why doesn't anyone ever feel
00:32that this is a sort of sacrifice too?
00:37Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
00:45♬ Hearing the sound of a flower blooming by myself, ♬
00:48♬ wouldn't it be better to share it together? ♬
00:52♬ It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently ♬
01:00♬ Pon, pon, pon, oh, my heart beats ♬
01:04♬ Signaling out to you ♬
01:07♬ Putting you in my little island ♬
01:11♬ Spend the day with me as we grow old ♬
01:15♬ No No No. Hey! Your mouth ♬
01:19♬ The smile radian is too high. Ah! Ya! Ya! ♬
01:24♬ You don't understand ♬
01:27[My Little Princess]
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined37
undefined:undefined38
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined43
undefined:undefined44
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Hey!
05:46Xiao Yu Senior, let's go.
05:49Let's go.
05:507, 3, 8, 1...
05:55Mom!
05:57How are you, Xing Chen, Chu Yao? It must have been tough.
06:02Auntie... this is...
06:05Why are you standing around? Get ready!
06:08Come, this way please.
06:11Hey, Mom, what are you doing?
06:18Xing Chen. Xing Chen.
06:20What madness is your mom up to? Surely we're not taking wedding photos?
06:25It can't be!
06:28Look here, the two of you. Okay, can the man hold her hand?
06:34Hold her. Right, look here!
06:38Good, very good. Look at her!
06:43Our Dolly Corporation has come out with the wedding series. We haven't been able to find the right models.
06:48Yesterday, I saw CEO Zheng and had some inspiration.
06:52Aren't our Xing Chen and Chu Yao the best models?
06:56Look how matching you two are? Just like a prince and princess in the books.
07:02Isn't the wedding series a bunch of wedding photos? I'm not taking them!
07:04Hey... you think I want to take these with you? Stop dreaming!
07:09I heard that on this performance trip, Yu Yang Yang had a good time.
07:17Actually, I didn't want to make things difficult for Yu Yang Yang. As long as our two children are doing well,
07:23I can pretend nothing happened with Yu Yang Yang.
07:30All right, let me see your two sweetest smiles. Okay?
07:41Come, the two of you.
07:44Look here. Smile! Good, a happier smile!
07:54This one is not bad. Let's use it.
07:56Remember, all the ads must have this.
08:00Okay. No problem.
08:07Xing Chen... I think your mom is crazier than you.
08:15Mom! I'd like to spend some time alone with Zheng Chu Yao, okay?
08:19Okay. As long as you two get along well, I'm happy.
08:27Bye-bye.
08:30Hey, Zheng Chu Yao, I'm sure that my mom is lying about this wedding shoot.
08:35After awhile she'll really make us get married.
08:38Hey, let me be clear with you. Don't hold on to any fantasies and think you can get me this way.
08:44Hey, stop making things up. I've long given up on you!
08:47Huh? You've given up on me? Why? I...
08:51This isn't important.
08:53The important thing is that we have to come up with a strategy to resist the engagement.
08:58Lin Xing Chen, when you kept begging me for dates, I didn't see you come up with so many ideas!
09:03What? Your brain has become so quick now because you don't want to marry me?
09:09Hey, it's for both our happiness.
09:11What do you mean? Would you be unhappy marrying me?
09:15Let me tell you. The people who want to marry me are lining up from Beijing to Beijing, you get it? Going right round the world!
09:19You silly girl!
09:21Zheng Chu Yao, what's your problem? You didn't want it when I liked you,
09:25now I don't like you, you're throwing a tantrum. Do you want an engagement or not?
09:29Of course I... don't want one.
09:35Then you should listen to me.
09:37I know you're unhappy that Yu Yang Yang has confessed to Jiang Nian Yu, so I won't pressure you too much.
09:41My plan is to pretend to be a couple.
09:47Pretend to be a couple?
09:49Right! Then they will relax. Then I will tell them I really don't like you. That'll be okay!
09:55Hey, it's me who doesn't like you!
09:57Whatever! As long as we don't like each other, then they can't do anything about us.
10:04I thought it was going to be a good idea... What's this about pretending to be a couple?
10:07I think you still want me.
10:10Xing Chen, let me ask you honestly: Are you still deeply in love with me?
10:15Think whatever you want. In any case you have to follow my plan now, okay?
10:28Okay.
10:34The credit for the award won by Four Leaf College's orchestra goes to every member for their hard work.
10:40And also their love for and cooperation with one another.
10:44Let's give a round of applause for our returning Four Leaf College!
10:54They are all heroes in my heart.
10:57Musicians, please sit.
10:58Thank you, principal!
11:00Next, I have something to announce to all the students.
11:03Today, we have a new transfer student.
11:05He's an artist from Italy. He studied in an arts college for a year.
11:11But he's grown a deep interest in our country's culture.
11:14So he applied to our Four Leaf College.
11:18Let us welcome our new student, Daniel.
11:31I hope everyone will take care of me!
11:34Oh, a little sheep! This is great!
11:37Hey, he's a new student. Don't bully him from the moment he starts.
11:42All right. I hope everyone will keep working hard for the glory of our Four Leaf College.
11:47Class dismissed.
11:47Principal!
11:50When it comes to the glory of our school, I think there's something else I'd like to share with everyone.
11:57I prepared a surprise.
12:08Look!
12:12Zheng Chu Yao, why is that picture here?
12:15I think Four Leaf College is an important target market for this series.
12:21Hurry up and take it down! Quick!
12:25Don't you forget: A pretend romance. The more people see us being sweet together, the better it is for us.
12:32You have a point, but...
12:36The two people in these photos look very close.
12:39Are they a couple?
12:40Isn't that Lin Xing Chen?
12:42It is Lin Xing Chen.
12:44I heard Lin Xing Chen and Zheng Chu Yao have gotten back together?
12:46Haven't you heard? Yu Yang Yang was humiliated by the Zheng family.
12:49The Zheng family said they will only accept Lin Xing Chen as their daughter-in-law.
12:52How can Cinderella compare with a real princess?
12:58Isn't it just an ad for a product?
13:00What's so impressive about it?
13:03Is Prince Yao really going to get married?
13:06We mustn't let them be the first couple to get married in Four Leaf College!
13:10Zhou Wei! When my foot is better, let's go get photos, too!
13:13There are many ways to be in love. You don't have to take wedding photos.
13:18What other way is there?
13:20Hey, let me carry your bag for you.
13:22Being attentive is a good way, too.
13:48Jiang Nian Yu, what a coincidence.
13:51I heard you've studied some photography.
13:54You should have given some feedback to the wedding photos I took with Lin Xing Chen.
13:58Don't be so petty! You're Four Leaf College's most well-rounded Xiao Yu Senior.
14:03I'd still like to get your advice for my photos with Xing Chen.
14:07Zheng Chu Yao!
14:10The photos are really good.
14:13Congratulations.
14:19Hey! Thanks!
14:22What exactly are you doing?
14:24I'm sincerely asking for his advice!
14:26Are you asking for advice or putting on a show? I'm getting off!
14:29Hey, why?
14:31What, why? I'm done with you today. I have my own business!
14:35Lin Xing Chen, are you going to look for Jiang Nian Yu?
14:37None of your business!
14:39Hey! Lin Xing Chen!
14:42If someone else sees you, our plan will be toast!
14:48It's alright, I will accompany you and sit here for the whole day
14:55Not going to think about anyone and what time it is now
15:03When you are tired
15:07I shall be your cushion
15:10Silence is another way to express love
15:18It's alright, I have a lot of time anyway
15:25In fact, other than you, I can't entertain anyone else
15:33Pretending not to listen, your chat with him
15:39Just take it as though the world is in silent mode
15:47I just want to watch silently by your side
15:55Even if you have never seen my face before
16:02Some missing can only be lingered in the heart
16:09Whether can be seen or not, it has nothing to do with the resolute to love you
16:32It's alright, I will accompany you and sit here for the whole day
16:39Not going to think about anyone and what time it is now
16:47When you are tired
16:50I shall be your cushion
16:53Silence is another way to express love
17:01It's all right. I have a lot of time anyway
17:08In fact, other than you, I can't entertain anyone else
17:16Pretending not to listen
17:20your chat with him
17:23Just take it as though the world is in silent mode
17:32Did you hear everything I just said?
17:35I...
17:38Just like how the heartbeat never stop
17:46So loving you has become my only missing
17:52Just that I have never realise
18:00So loving you has become my only missing
18:08I just hope that you can live
18:16much better
18:32[Three Bear Book Store]
18:39I should have lost Zheng Chu Yao by now.
18:51Hello, is the bear working today?
18:54I'm sorry. He's off today.
18:57Off again? Jiang Nian Yu is being too lazy these days!
19:01Forget it. I'm not here to look for him anyway.
19:03If you have something urgent, I can tell him you came.
19:05No need. No need. I'm just asking.
19:08I'll have the usual.
19:09Oh, okay.
19:16Lin Xing Chen, why are you thinking about these useless things? Didn't you come to read comics?
19:21Right. Read comics!
19:38My God, it'll be terrible if that transfer student discovers the truth about me!
19:50I'm sorry!
19:52I'll let you have this book. Can you keep my secret?
19:58You found this book?
20:02I received this book from a student when I was in Italy.
20:06Are you interested in it?
20:08I'm sorry. I don't have any interest in this book.
20:13Why does no one have interest in this book? It's a great book!
20:18How great would it be if I could find the accompanying book?
20:24Can you keep my secret?
20:28A secret?
20:31Of course, I'll keep it!
20:33Really? Then, let me tell you, I've seen this book 7, 8 times. I really love it!
20:37I love it so much!
20:40I'm so happy that you love it, too!
20:42Me, too! So are we good friends?
20:44Of course. Can I send you home?
20:46Erm, there's no need. My chauffeur is waiting for me.
20:50Okay. See you tomorrow, then.
20:52- See you tomorrow. Bye-bye.
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined255
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined267
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- It wasn't you. I know.
33:53You actually believe me this time?
33:55If it were you, you'd have just rushed over to yell at Yu Yang Yang. You wouldn't have gone in such a big circle.
34:00At least you're smart. But I guess you've guessed who it is?
34:05I've seen Auntie's tricks before.
34:08But Yu Yang Yang is innocent. We can't just let go of this matter.
34:12Zheng Chu Yao, believe me.
34:14Since we're allies, I won't let my family treat your girlfriend like this.
34:19Leave it to me. Trust me.
34:30What's wrong?
34:31Last night someone threatened Yu Yang Yang and asked her to get away from Zheng Chu Yao. Was it you?
34:35Yes.
34:37Why did you have to do that?
34:39I'm just helping you.
34:40You're using such methods to help me?
34:43Your fiancé is going to be stolen away.
34:46You're useless, so I had to deal with it myself.
34:50So I still have to thank you? I never imagined you'd use such a despicable method.
34:54Stop saying you're helping me! I don't need you to make such efforts.
34:59What? Do you want me to watch Zheng Chu Yao get engaged to someone else?
35:03Even if you're not afraid of becoming a joke, I can't lose this person. Our family can't lose this person!
35:07Don't you find these methods shameful?
35:10What do you mean it's for my sake? It's for your business, for Dolly Group!
35:15Please stop hurting Yu Yang Yang. I can deal with my own business.
35:21Your fiancé has been snatched by a shop girl. Is this your method of dealing with it?
35:26Were you able to hold on to your own man before?
35:37I'll get engaged to Zheng Chu Yao, but please stop this behavior.
35:41Or I'll ruin this engagement myself. If you don't believe me, just you watch!
35:52If you like to resist, then just stay here and resist!
35:56- You can't treat me like this. What right do you have to shut me in here?
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined508
undefined:undefined509
undefined:undefined
undefined:undefined Be here all the time
42:40Now I can feel with you always
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined00:01:35,760 --> 00:01:40,300
undefined:undefined516
undefined:undefined517
undefined:undefined518
undefined:undefined