My Little Princess E 04 ( ENGSUB - INDOSUB )
Transcript
00:00[My Little Princess]
00:05Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
00:13Do you think raising a princess is easy?
00:16Started taking piano lessons at ten. Started ballet at ten!
00:21I started dieting the moment I entered my teens.
00:23I could only eat low sugar organic food.
00:27Without sugar, how is it a dessert?
00:35Only after doing all these things could I become a true princess.
00:39And I thought I was ready to be a princess.
00:42And prepared for everything that came with being a princess.
00:54♬ Hearing the sound of a flower blooming by myself, ♬
00:57♬ wouldn't it be better to share it together? ♬
01:01♬ It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently ♬
01:08♬ Pon, pon, pon, oh, my heart beats ♬
01:12♬ Signaling out to you ♬
01:17♬ Putting you in my little island ♬
01:20♬ Spend the day with me as we grow old. ♬
01:24♬ No No No. Hey! Your mouth ♬
01:28♬ The smile radian is too high. Ah! Ya! Ya! ♬
01:33♬ You don't understand ♬
01:36[My Little Princess]
01:44[Episode 4: Someone who has really worked hard will understand...]
01:49What are you doing? You're hurting me.
01:53So as long as my family is rich, you won't mind whatever I do to you?
01:56Why can't you speak properly? What are you doing?
02:12Why are you pretending? Isn't this what you want?
02:15- Why are you saying?
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined45
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay, watch your safety.
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Hurry up, Xing Chen!
09:31Four Leaf College's changing room
09:34is a secret, sacred place.
09:38A bunch of knights with eight packs
09:42and there's the beast of the beast.
09:45I might even see Uncle Meng Xi. He's the champion knight.
10:08Zheng Chu Yao doesn't seem to be here today. But that's all right.
10:13Those male professors' bodies are so nice...
10:41Did he discover me peeking at him?
10:44I have to leave quickly.
10:47Lin Xing Chen, what are you up to?
10:57You pervert!
10:58I didn't mean it! Sorry!
11:01Leave! Pervert!
11:05You pervert! Leave now!
11:28Competition this weekend.
11:30Work hard!
11:45Lin Xing Chen, this outfit fits you so well.
11:49You are indeed my crystal queen.
11:52I still have a secret weapon.
12:09Are you mesmerized yet, Zheng Chu Yao?
12:11You won't reject being my dance partner.
12:14This woman sprayed horrible perfume.
12:18Who is it for?
12:19Isn't it for you?
12:42Students, you're probably familiar with the classmate beside me.
12:47Let's welcome classmate Jiang Nian Yu.
12:55Jiang Nian Yu, during his high school sophomore year
12:58won the global equestrian championship in Spain.
13:02So we'll have him assist in teaching the class.
13:07Is this Four Leaf College short on teachers?
13:10How come he's everywhere?
13:12Senior Jiang Nian Yu! How handsome!
13:15He just has a badge. You can get one, too.
13:18You'll be more handsome than him wearing it.
13:20That badge requires competing and being the champion.
13:24Xiao Yu is quite impressive.
13:32You deserve it.
13:34Lin Xing Chen, you came last and you're still chatting.
13:37Why were you late?
13:44I have a reason.
13:45What reason?
13:47The reason is...
13:55Coach, let me tell you...
13:56Coach, Lin Xin Chen just now fainted.
14:00- It seems...
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Here.
22:51Cheers, everyone.
22:55That's right. The last time Kelly gave me Dolly's collaboration proposal.
23:00I felt there were a few problems, so there has been a delay.
23:03Is there a problem?
23:05It's Dolly's finance report. My analyst gave me a few suggestions.
23:10So, I want them to give me a detailed report.
23:14We're old friends already.
23:16When old Lin was still alive, we collaborated well.
23:20When operating businesses, things aren't always smooth-sailing. You should understand that.
23:25But...
23:27It's not business hours. You two workaholics should stop talking about work.
23:32Look how happy our kids are.
23:39Next week, our school has a celebration.
23:42Zheng Chu Yao, be my dance partner. All right?
23:47I don't want to.
23:52What I mean is, I'm afraid Lin Xing Chen can't keep up with my dance steps.
23:57I am the opening dance.
24:00What's there for me to not keep up?
24:02Okay, then.
24:04What I want to dance to is very simple - Por Una Cabeza.
24:11No problem.
24:23Are you certain that you want to dance to this?
24:25No way.
24:27Zheng Chu Yao can't dance to this either.
24:29He's the best dancer on campus.
24:32No way!
24:33Otherwise, why do you think he's the opening dance?
24:35He's horrible in music class.
24:36Come on, he's Zheng Chu Yao! As long as it's movement, he can do anything.
24:41Otherwise, why do you think he's the campus prince?
24:42- Based on his face.
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined
undefined:undefined - I'm got on the black list because my dance skills weren't great.
25:39Ohhh...
25:41Bless you.
25:43Are you close with Jiang Nian Yu?
25:46Jiang Nian Yu?
25:48Not close.
25:51He's the other best dancer on campus.
25:57No way! He can do everything.
26:00Although I don't want to admit it,
26:03if there really is a genius in this world, it would be him.
26:20How can I get this Ice Cube Face to teach me how to dance?
26:30He can do this.
26:33He can do this, he can do that, he can do anything.
26:38And he's handsome. Do you think you're all that?
26:46Why are you looking at me?
26:49If you aren't looking at me, how do you know that I'm looking at you?
26:54Also, right now is your test time.
26:57You have 15 minutes left.
27:00Whatever, I'll get a passing grade!
27:03Jiang Nian Yu, actually, I want to...
27:07You still have five more questions.
27:10Why aren't you listening? This isn't a real test!
27:14- Finish the assignment!
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined366
undefined:undefined367
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined366
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I want, I want.
35:58I want to learn.
36:00Okay.
36:02Here.
36:07Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
36:35It seems like you really don't know anything.
36:38If I knew, why would I need you to teach me?
36:40- Here, 1... 2... 3... 4...
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined00:02:19,130 --> 00:02:21,760
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined484
undefined:undefined485
undefined:undefined486
undefined:undefined487
undefined:undefined488
undefined:undefined489
undefined:undefined490
undefined:undefined491
undefined:undefined492
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined471
undefined:undefined496
undefined:undefined497
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined500
undefined:undefined501
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined Melody woo hoo woo~
43:29I can feel all the love you gave to me
43:35We will always we'll be singing till the day is over tonight