My Little Princess E 01 ( ENGSUB - INDOSUB )
Transcript
00:00[My Little Princess]
00:04In a land far away, there lives a kind, pretty and smart princess.
00:10Because she is too charismatic,
00:12an evil witch cursed her.
00:18"From now on, everyone that you like will not like you back."
00:24Sadly the curse really happened!
00:31What a cute boy! I really like him.
00:44I hate you, Lin Xing Chen!
00:53Uncle! Uncle Meng Xi! I could be your bride, right?
00:58Who do you think you are to steal my Uncle Meng Xi away?
01:00I'm richer, younger and prettier than you!
01:03I'm better than you a thousand times, ten thousand times! Based on what are you stealing him?
01:09Miss.
01:13Uncle Meng Xi! Uncle Meng Xi!
01:16You're not allowed to marry her, Uncle Meng Xi!!
01:20Even though this princess is generous, pretty and intelligent,
01:26but everyone that she liked didn't like her back.
01:33Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
01:40♬ Hearing the sound of a flower blooming by myself, ♬
01:43♬ wouldn't it be better to share it together? ♬
01:47♬ It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently♬
01:55♬ Pon, pon, pon, oh, my heart beats ♬
01:59♬ Signaling out to you ♬
02:03♬ Putting you in my little island ♬
02:06♬ Spend the day with me as we grow old ♬
02:10♬No No No. Hey! Your mouth♬
02:14♬ The smile radian is too high. Ah! Ya! Ya!♬
02:19♬You don't understand♬
02:22♬That everything is fine as long as you are around♬
02:30[Episode 1 - Meeting you is my most beautiful accident... NOT!]
02:37Miss, Miss! Your mother is almost here.
02:41Oh no! Hurry up and help me change my clothes!
02:46Help Miss change her clothes!
02:55Quickly! Hurry up and give me my clothes.
02:56I, Lin Xing Chen, am the only heiress to Dolly Group.
03:00In outsiders eyes, my rich family has riches beyond belief.
03:04At the age where most girls play with barbie dolls,
03:06my birthday presents consisted of bags and jewelry.
03:12When going out, there's a driver following.
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Almost the same?
05:10He's already dead. What's the point of this talk?
05:13Recalling the past isn't as good as preparing for the future.
05:15I've already contacted your Uncle Zhen. Tonight at Zheng Chu Yao's welcome back party,
05:20- you guys meet each other first, and try to get good connections.
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined95
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- You're welcome.
14:11You say that we knew each other since we were little?
14:16Yeah, when we first met we were very young.
14:19We were only 10. At that time I accidentally lost my shoe,
14:23and it was you who found it!
14:27It was such a beautiful memory.
14:29Is this your shoe?
14:32- It's my shoe.
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefined- You dare to say it again?
15:21- You're Lin Xing Chen?!
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yang Yang, are you okay?
19:23I'm okay. It's my fault. Please don't fight because of me.
19:27Lin Xing Chen, what are you doing!
19:28Fine, you're quite good at acting pitiful! I underestimated you!
19:33Miss training student, what is your hourly wage?
19:39$30.
19:40Do you know how much that plate you just broke costs?
19:46Just that plate is $2,000, you know?
19:50Even if you don't eat or drink for 3 months, you won't be able to pay it back.
19:53It's fine, you don't need to pay for it.
19:56But you know those on the bottom,
19:59the ones that look really similar, how much they cost?
20:03It's only $30. Do you know why?
20:08Because those are fake; fake products.
20:11Some people can fool others with a few low-handed tricks.
20:14Outsiders can't tell, but I, an insider, I can tell. Plates are like that.
20:20People are no different.
20:24Lin Xing Chen,
20:28you didn't change one bit at all.
20:31What? It's just a few broken plates.
20:36You think you're really a princess? Let me tell you, you and I
20:42are impossible. Just give up.
20:47- Yang Yang.
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined267
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefined
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Bye!
28:08- See you later.
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined430
undefined:undefined431
undefined:undefined432
undefined:undefined433
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
39:39If it's really inconvenient then kill those who get in the way.
39:44No matter what, I want you to keep following him. I want to make his life tough!
39:49I understand.
39:56Who's there?
40:14After her!
40:23Wow! A princess hug!
40:27Hey, my underwear will show!
40:31Put me down!
40:34Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
40:37I already said I can walk by myself.
40:43Don't move, don't move! I think my bracelet got caught again!
40:46Don't move, don't move!
40:48I'm telling you not to move, can't you hear me?
40:55Your chest muscles seem quite big!
41:05Hey, why are you leaving? We haven't even taken a picture yet!
41:08Where are you going!
41:11And my bracelet is broken.
41:13Hey!
41:42- Mom.
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined544
undefined:undefined
undefined:undefined Every time I
44:42- You bastard! You cold man!
undefined:undefined00:03:16,550 --> 00:03:18,990
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI need you right now
45:12Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
45:13[FOUR LEAF COLLEGE]
45:15This is Four Leaf College.
45:17This is the battlefield where I'm going to conquer Zheng Chu Yao.
45:30Are you okay?
45:31Senior Xiao Yu?
45:35♬ Oh, I can feel all the love♬
45:39No way? Didn't cold-face take a leave of absence?
45:42We will be singing till the day is over tonight
45:48[My Little Princess]
46:04Open your ears everyday
46:08Everyday I will whisper
46:11Open your mind I will always
46:16Be here all the time
46:19Now I can feel with you always
46:22Now I can sing with you always
46:25Feel my love all the time
46:32I can see woo hoo woo~
46:35I can be everything that I could be
46:39I will always
46:43I'll be singing with a sweet
46:46Melody woo hoo woo~
46:50I can feel all the love you gave me
46:56We will always we'll be singing
46:59Till the day is over tonight