My Little Princess E 08 ( ENGSUB - INDOSUB )
Transcript
00:00[My Little Princess]
00:04Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
00:13When I was little, I had a way of tilting my head.
00:17Mom told me, this tilt was something she had calculated.
00:22Lift a corner of your mouth when smiling.
00:25It's a polite aloofness, and also a sort of nobility.
00:30They say our attitude is the most important.
00:34But now, I still don't get it. What sort of people are we?
00:40Why is attitude so important
00:51♬ Hearing the sound of a flower blooming by myself, ♬
00:54♬ wouldn't it be better to share it together? ♬
00:58♬ It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently ♬
01:06♬ Pon, pon, pon, oh, my heart beats ♬
01:10♬ Signaling out to you ♬
01:14♬ Putting you in my little island ♬
01:18♬ Spend the day with me as we grow old ♬
01:21♬ No No No. Hey! Your mouth ♬
01:25♬ The smile radiant is too high. Ah! Ya! Ya! ♬
01:30♬ You don't understand ♬
01:33[My Little Princes]
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined73
undefined:undefined74
undefined:undefined75
undefined:undefined76
undefined:undefined77
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Dad!
07:44Leave!
07:59Excuse me, what would you like to eat?
08:03I'm not here to eat. I'm here to find someone.
08:07Are you Yu Yang Yang's parents?
08:10Yes. Have a seat. Husband, pour some tea.
08:14No need. I'm not sitting. I just have something to say, then I'll go.
08:19What is it? Please tell us.
08:22I am the CEO of Dolly Corporation. My surname is Chen.
08:25My daughter Lin Xing Chen is engaged to Ri Yao's heir Zheng Chu Yao.
08:29But your daughter keeps pestering my daughter's fiancé.
08:33I know there are many in this world who want to climb the ladder.
08:39But people only see those who succeed.
08:45They don't know how those who have failed
08:51suffer day by day.
08:55Is there any misunderstanding? Our Yang Yang is a good girl. She's not like what you say.
09:01I have no interest in what your daughter is like.
09:05Since Zheng Meng Xi brought Yu Yang Yang into the school
09:08and he's even waived her fees, I can't say much.
09:12I heard Xing Chen, Chu Yao and your daughter are in the same orchestra.
09:17- So I hope...
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined216
undefined:undefined225
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Of course, I know I'm Lin Xing Chen.
21:06So...
21:09you don't have any inclination to do such things.
21:21Don't think so much about it.
21:26Let's board the plane. Let's go.
21:51How could this happen?
21:52Everyone, we're finally here!
21:57What should we do?
21:58I booked this days ago!
22:02Oh, yes! I'd like to make an announcement.
22:05Today, everyone should listen to Yu Yang Yang for today's itinerary.
22:08Because she's our manager. Our leader needs to have the leader's authority.
22:13Or if people don't listen to her, they're opposing me, Zheng Chu Yao.
22:16Got it?
22:17Got it!
22:22Oh no! Teacher Chen sprained his waist exercising this morning.
22:26He won't join us.
22:28So this itinerary is just up to us.
22:35And... the bus I booked days ago has broken down.
22:40The company said all the buses have been sent out.
22:42So there's no other bus to pick us up.
22:47What is this?
22:49Do you want us to walk?
22:51We have so much luggage!
22:53How can we carry all this?
22:57What should we do?
22:59Gosh!
23:01I'm sorry...
23:03I'm sorry... I'm really sorry.
23:05Hello? Taipei branch's manager? I'm Lin Xing Chen.
23:08I ran into some trouble at Taipei Airport.
23:11I need a bus to come pick us up.
23:13There are about 20 of us.
23:16Please make it quick. Thank you.
23:19Bye.
23:20All right, the bus will be here in 30 minutes.
23:24Yay! That's great Xing Chen!
23:27That's great!
23:32Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
23:41We're here!
23:46It looks pretty good. Not bad.
23:52Wow, this is pretty good!
23:57Wow, it's great! We'll be here for the next few days.
24:10Have you seen Xiao Yu Senior?
24:14Where is Xiao Yu Senior?
24:16You're the manager. Did you not do a head count?
24:19I was too nervous just now.
24:21Yu Yang Yang, did you bring the instruments?
24:24The instruments... I...
24:28Apart from being pitiful, what more can you do?
24:30What should we do? We're in Taipei without our instruments.
24:34No need to even talk about whether you can compensate us.
24:36Are we meant to beatbox on stage?
24:38Lei Jia Na, why are you so angry? Did you remember it yourself?
24:41Am I the manager?
24:42Fine, stop fighting. Let's head back to the airport.
24:45Yu Yang Yang, give Jiang Nian Yu a call.
24:48Roaming is too expensive, my phone isn't connected.
24:51Then how did you make that call?
24:58Zheng Chu Yao... you're the heir of Re Yao Group.
25:02Next time, can you give your girlfriend a little more mobile credit?
25:09Xiao Yu Senior!
25:11That's great! The instruments!
25:15That's great.
25:21These are over NT5,000.
25:25Please settle the bill.
25:32It's fine now. There's no problem!
25:42Because of the room sizes and the placement of the beds,
25:45we'll have two or three people to a room.
25:49There are only two single rooms.
25:52Xiao Yu Senior has insomnia,
25:54so I think he should have his own room.
25:58How would you know?
26:00Wait! Why can he get his own room?
26:05If it's like that, then I want my own room.
26:09I want the other single room.
26:11Hey, why should you get it? I want it, too.
26:13If it weren't for me, how did you get here?
26:15What a joke! You just called a bus!
26:19Hey, do we need to stand up before we can speak?
26:22Prince Yao, where are you going to stay?
26:24I... I would like to stay next door to Yu Yang Yang.
26:28Lin Xing Chen, do you have any opinion?
26:30What does that have to do with me? Do as you like!
26:33- You...
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Let me see.
32:25Did you hear everything I just said?
32:28- Erm... I heard...
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined413
undefined:undefined414
undefined:undefined415
undefined:undefined416
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined421
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined424
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Please, just get one of them. Let's go together.
35:38Hey, you can't go.
35:40- Why? Everyone's gone!
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined454
undefined:undefined
undefined:undefined- Come on!
37:41- Go away!
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined00:01:41,850 --> 00:01:46,810
undefined:undefined216
undefined:undefined464
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined467
undefined:undefined468
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined