My Little Princess E 06 ( ENGSUB - INDOSUB )
Transcript
00:00[My Little Princess]
00:08Because of long years of isolation, princesses all suffer from delusions.
00:14Who would put a pea under 28 layers of mattresses?
00:25Who would ride a pumpkin to dance with a prince?
00:32And whose hair grows so long that it can cover two storys?
00:41And what band of knights...
00:44Are knights real?
00:49Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
00:56♬ Hearing the sound of a flower blooming by myself, ♬
00:59♬ wouldn't it be better to share it together? ♬
01:03♬ It seems like, I have to pretend to invite you inadvertently ♬
01:11♬ Pon, pon, pon, oh, my heart beats ♬
01:15♬ Signaling out to you ♬
01:19♬ Putting you in my little island ♬
01:22♬ Spend the day with me as we grow old. ♬
01:26♬ No No No. Hey! Your mouth ♬
01:30♬ The smile radian is too high. Ah! Ya! Ya! ♬
01:35♬ You don't understand ♬
01:38♬That everything is fine as long as you are around♬
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined - Where do you guys plan on taking us?
04:21You should put the gun down first. What if you misfire?
04:24Are we walking passed the student store?
04:27- Are you guys going to buy us marinated eggs?
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined68
undefined:undefined69
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined - What phones?
05:55What are you doing? I didn't bring a phone.
05:58Let go!
06:02Big Brother, look!
06:05They've tricked us! Let's show them what's what!
06:07Wait! Do you guys know who I am?
06:11How dare you mess around on my territory! Are you sick of living...
06:14Chu Yao!
06:15Are you sick of living?!
06:18Y-You...
06:25Chu Yao!
06:26Chu Yao, be careful!
06:29Be careful, Chu Yao!
06:36Let go! Let him go!
06:38It's a water gun?
06:41Let go of her!
06:45Let's go.
06:51Chu Yao!
06:59Are you okay?
07:05Chu Yao!
07:11Use your feet!
07:27- Are you okay?
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined102
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined - As long as you're fine.
08:47I'm going to go home and investigate, I'm not going to just let today's incident slide.
08:54Why are there blood stains on me if I didn't get hurt?
08:59Could it be Jiang Nian Yu? Did he get hurt?
09:13I left my chapstick here so I came to look for it. You guys can continue.
09:17Xiao Yu Senior risked his life to save you earlier.
09:21- So what?
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined147
undefined:undefined148
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined190
undefined:undefined191
undefined:undefined192
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined196
undefined:undefined197
undefined:undefined198
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined232
undefined:undefined232
undefined:undefined170
undefined:undefined236
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Bye-bye.
25:26She left. You can come out now.
25:33I think Xing Chen has mistaken you for someone else.
25:36Why don't you explain it to her?
25:42You're just like this...
25:45You keep everything inside and refuse to talk about it.
25:47There must be so many men wanting to be the knight of such a talented girl as Xing Chen.
25:53If you keep doing this, you'll lose her to someone else sooner or later.
26:14Really?
26:24It's starting.
26:27Wow, I heard her gown was especially designed for her by Dolly Corporation!
26:33She's too beautiful.
26:35Wow.
26:37She's really a goddess!
26:51My goddess, you're too beautiful today!
26:53You're just making other women look bad!
26:57Then what about me? Am I not beautiful?
26:59Of course, you are beautiful.
27:01You are already so beautiful, I don't have to say more. Right?
27:09Don't get upset, all right?
27:16Why is Yu Yang Yang's gown so beautiful?
27:19Isn't she too poor to buy these clothes?
27:21Yes... I heard she designed it herself.
27:24Lin Xing Chen, what are you thinking about?
27:26Today is an important day for you.
27:29You have to dance with your Bear Knight fiancé Zheng Chu Yao.
27:39Today is the biggest event of the year for our school.
27:44We are here together to close the school term.
27:48There might be worries and headaches to come.
27:53But today...
27:54Hey, why didn't you tell me Yang Yang was going to be your dance partner?
27:58Is your foot okay?
28:00That's not important. The important thing is...
28:03Did you treat me as Yu Yang Yang when we were practicing before?
28:09Forget it! My Prince Yao and I are the leads of today's event anyway.
28:15He'll ask me to dance the first dance later.
28:18And you and your Yu Yang Yang can just be the supporting cast!
28:23I now declare the dance open!
28:26Let's have Zheng Chu Yao invite his partner to open the first dance.
29:00Will you dance the first dance with me?
29:14You...
29:59Zheng Chu Yao!
30:17Has Lin Xing Chen been dumped by Zheng Chu Yao?
30:20Right, look at her face! It's so embarrassing!
30:25What big princess?
30:26I think she's just a clown who's been played by Prince Yao.
30:30Serves her right! Such an arrogant woman like her is no match for our Prince Yao!
30:57Can I request a dance from you?
31:30Don't cry.
31:37Xing Chen looks so pretty when she dances.
31:41I hope I'll have the chance to dance with her...
31:57You need to keep looking beautiful, and dance well.
31:59♬ The hand I used to hold, is still warm.♬
32:04I feel sad, and also deeply cried.
32:08Remember the tears. At least I bravely loved before.
32:15You have to be like a princess.
32:18A princess will never be defeated.
32:20♬ Will you still love, if love is really painful? ♬
32:28♬ Walking out of a heartbreak will make you understand what happiness means ♬
32:35An embrace that was once warm after letting go will turn into a wound.
32:43♬The hand I used to hold, is still warm. ♬
32:51♬Whether you love me or not, love is still worth it. ♬
33:14Give me an explanation.
33:18I think you're the one who owes me an explanation.
33:33It's not what you think. It isn't.
33:36If it isn't, then what is it?
33:39You see this?
33:55I'm sorry. I didn't do it on purpose.
34:01Lei Jia Na!
34:02I'm sorry, Xing Chen.
34:14That's so embarrassing!
34:17Look at that!
34:19What a scene.
34:33Are you okay?
34:37Thank you for today.
34:42But, I hate you.
34:44You've ruined everything.
34:47From the first time I met you, you've ruined my life.
34:52You were the one I mistook for Zheng Chu Yao,
34:55you were the one I was discovered in the closet with,
34:58and you were also the one who made me look bad during riding class!
35:02Jiang Nian Yu, what do you want with me?
35:08Actually, all these were just misunderstandings.
35:11Misunderstandings?
35:13Then was what you did during our dance lesson a misunderstanding, too?
35:19My first kiss.
35:22Jiang Nian Yu, how can you do something like that? It's my first kiss.
35:26My first kiss!
35:28Isn't it just a first kiss? I'll return it to you.
35:40I finally know why my Bear Knight has treated me like this.
35:44It's because if it had been someone else,
35:47he would treat me like this, too.
35:54Why did you want to kiss a girl for no reason?
35:58You not only stole my first kiss, you stole my first love!
36:03Zheng Chu Yao will never forgive me again.
36:06And you, Jiang Nian Yu, you will always have an ice cube face
36:11saying ridiculous things to me. You're too cruel!
36:16Lin Xing Chen, actually I...
36:19Yu Yang Yang's family circumstances are difficult.
36:22She's quite a poor thing.
36:24Zheng Chu Yao is being manipulated by his family.
36:28And me?
36:31Everyone says I have Princess Syndrome.
36:34But I get afraid, too.
36:37I get hurt, too.
36:40I always thought Zheng Chu Yao was my Bear Knight.
36:45The light in my life.
36:48But I never imagined that
36:51he would always shine for someone else.
37:00What's the point of telling you this?
37:02The exams are coming up soon anyway. The tuition lessons can come to an end.
37:07I don't want to ever meet you again for the rest of my life.
37:10♬ I just want to watch silently by your side ♬
37:18♬ Even if you have never seen my face before ♬
37:25♬ Some missing can only be lingered in the heart ♬
37:32♬ Whether can be seen or not, it has nothing to do with the resolute to love you ♬
37:40♬ Just watch you quietly by your side ♬
37:47♬ Just like how the heartbeat never stop ♬
37:55♬ So loving you has become my only missing ♬
38:02♬ Just that I have never realise ♬
38:10♬ So loving you has become my only missing ♬
38:17♬ I just hope that you can live much better ♬
38:26♬ I just hope that you can live much better ♬
38:34Miss, what's happened?
38:37Why are you covered in red wine?
38:40Uncle De...
38:41What's happened? Tell Uncle De. Miss!
38:46I don't have a daughter like you.
38:48You let me down.
38:50What can you do apart from asking for things from this family?
38:54Do you really think you're a little missy?
38:57Remember, get things done according to my instructions.
39:01Without me,
39:03you and your mother are nothing.
39:08Ah De!
40:12Illegitimate child.
40:16Call me 'mom'.
40:43Do you know? Ever since I stepped into this house,
40:47I've never stopped fighting.
40:51But fighting is so tiring.
40:54Zheng Chu Yao keeps wanting to shrug me off.
40:58Yu Yang Yang keeps fighting with me.
41:02And Jiang Nian Yu... he must think I'm a joke.
41:07Am I to be the only one in the world
41:13fighting alone, without hope, without friends,
41:20without a way out?
41:56[Don't cry, you'll look ugly!]
42:03I'm gonna be fine
42:06[You are the indefatigable, Lin Xing Chen.]
42:08You left me alone.
42:10Can I heal the wounds
42:12myself
42:14So what can I do
42:17[Actually, sometimes...]
42:21To make my heart beat for you
42:25[You can be a little weak.]
42:28Dream of you again
42:31And I look to you as it
42:35[If you feel cold, I will bring you some sunshine.]
42:38I want to make a wish in the well
42:41[I'll just shine for you.]
42:47Everytime I trade my soul because of you
42:51[Don't worry, I'll always hold you hand.]
42:54in my way because of me
42:58The stars were shinning to me away
43:04Whispering I want you to know you're my world
43:09Every time I crazy is because of you
43:15If you're looking right at me because of love
43:20To me it's a pretty
43:24Can you tell me who you are?
43:29Are you Zheng Chu Yao?
43:32Then who are you?
43:34You have to tell me today. If you don't tell me, I'll take your bear mask off.
43:39Don't run!
43:41Wait for me!
43:44Wait for me!
43:54Thank you for saving me.
44:11It's you!
44:14[My Little Princess]
44:21Timing and Subtitles brought to you by The Little Princesses @Viki
44:28Open Your Eyes - by Li Cheng Xuan
44:29Open your ears everday
44:33Everyday I'll whisper
44:37Open your mind I will always
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined00:01:46,600 --> 00:01:52,300
undefined:undefined523
undefined:undefined524
undefined:undefined