FOLLOW FOR MORE!
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Oh
00:00:15Cn
00:00:30Oh
00:01:00Good on you
00:01:30Mr. Kim.
00:01:36Mr. Kim.
00:01:44Mr. Kim.
00:01:51Mr. Kim.
00:01:59Get up.
00:02:02Mister.
00:02:30I have to go home.
00:02:33Yeonho will be waiting for me.
00:02:36Gwangho.
00:02:38Are you looking at me?
00:02:41After you left, I'm all alone.
00:02:46I don't want to make Yeonho feel that way.
00:02:51Gwangho.
00:02:54Gwangho.
00:02:59Gwangho.
00:03:30Yeonho.
00:03:31Yeonho.
00:03:32Yeonho.
00:03:33Yeonho.
00:03:34Yeonho.
00:03:35Yeonho.
00:03:36Yeonho.
00:03:37Yeonho.
00:03:38Yeonho.
00:03:39Yeonho.
00:03:40Yeonho.
00:03:41Yeonho.
00:03:42Yeonho.
00:03:43Yeonho.
00:03:44Yeonho.
00:03:45Yeonho.
00:03:46Yeonho.
00:03:47Yeonho.
00:03:48Yeonho.
00:03:49Yeonho.
00:03:50Yeonho.
00:03:51Yeonho.
00:03:52Yeonho.
00:03:53Yeonho.
00:03:54Yeonho.
00:03:55Yeonho.
00:03:56Yeonho.
00:03:57Yeonho.
00:03:59The number you have dialed is not in service.
00:04:04We all know who the killer is.
00:04:06What happens if we don't catch him?
00:04:08You know, right?
00:04:09Let's start the investigation.
00:04:10Team leader.
00:04:12Park Gwangho hasn't come yet.
00:04:13The youngest didn't come to the scene of the incident yesterday.
00:04:16Is he sick?
00:04:17Maybe he has a sequelae because of the explosion.
00:04:20I know.
00:04:21He's never been discharged.
00:04:22Should I call him?
00:04:23No.
00:04:24I'm not answering the phone.
00:04:28Hello.
00:04:31Did something happen to Park Gwangho?
00:04:34Is it related to Yeon Sook?
00:04:37How do you know my sister-in-law?
00:04:38Gwangho told me once.
00:04:40He said he had to find Yeon Sook.
00:04:42He was the same person.
00:04:45If you're his sister-in-law...
00:04:47No.
00:04:49I'm his wife.
00:04:52Did something happen to him?
00:04:55Yeon Sook was looking for Yeon Sook.
00:04:58If he can't go back, he has to meet her.
00:05:01But 20 years ago...
00:05:03He found out that Yeon Sook was dead.
00:05:05And Yeon Sook had a child.
00:05:07Yeon Sook came here without knowing that Yeon Sook had a child.
00:05:12The hospital doesn't know where Yeon Sook is.
00:05:15She's probably out of her mind right now.
00:05:20Park Gwangho!
00:05:21Park Gwangho!
00:05:24Park Gwangho!
00:05:48Go.
00:05:49Get up.
00:05:50It's a case.
00:05:52It's Jung Ho Young.
00:05:55Go.
00:05:57If you stay like this, will the dead come back?
00:06:03What?
00:06:04Will Yeon Sook come back to life?
00:06:14Hey.
00:06:15What do you know?
00:06:17Hey.
00:06:18Huh?
00:06:19Did you come all the way here to tell me to catch Jung Ho Young?
00:06:23Kim Sun Jae.
00:06:25You're really amazing.
00:06:27Huh?
00:06:28You want me to leave the dead and catch the criminal?
00:06:32Yeah.
00:06:33What's the difference if I catch Jung Ho Young?
00:06:36Yeon Sook is dead.
00:06:38What's the use of that?
00:06:40Hey.
00:06:42That's not something you can say to me right now.
00:06:45Jung Ho Young killed a few people.
00:06:47He might have killed my mom.
00:06:51Yeon Sook died while I was chasing that case.
00:06:54That's why you have to catch him!
00:06:57You said you were sorry you couldn't catch the criminal.
00:06:59Was that a lie?
00:07:02Really?
00:07:04You're going to run away like this?
00:07:06Are you going to miss the criminal like you did 30 years ago?
00:07:12What about your child?
00:07:13Don't you want to know what happened to your child?
00:07:16What's the difference if you're stuck at home like this?
00:07:20Do you think I'd be okay if I knew my mom died like that?
00:07:23I was stuck like you, unable to do anything.
00:07:25But...
00:07:26I'm 18, you're 30, and you're having a hard time.
00:07:31What about your child who's only 6 years old?
00:07:34What do you think your child who lost his mother would be like?
00:07:37How do you think your child who was left alone would have lived?
00:07:44Damn it!
00:07:45What do you want me to do?
00:07:47Find your daughter, solve the case, and go back, you bastard!
00:07:51Go and stop her.
00:07:53And go back and save Yeon Sook.
00:08:03You said you came here because of that case.
00:08:05If you catch the criminal, you can go back, right?
00:08:14Kang Ho, let's catch him together.
00:08:26Where are you going?
00:08:33I'm going to catch him.
00:08:36If I were there, Yeon Sook wouldn't have had to take that taxi.
00:08:40I'm going to stop him from taking that taxi.
00:08:43I'm going to catch the criminal and go back.
00:09:10I'm going to catch the criminal and go back.
00:09:26Where's Jung Ho Young?
00:09:30Did you find out where he is?
00:09:33He was screaming as soon as he got here.
00:09:35I think he's okay.
00:09:36I don't think he's okay.
00:09:37His eyes are swollen.
00:09:38You still don't know where he is?
00:09:40What have you been doing?
00:09:41I've been waiting for you.
00:09:47Let's start the meeting.
00:09:50The victim, Lee Seo Yeon, is 25 years old.
00:09:52She's on leave from Hwayang University and is preparing for an administrative exam.
00:09:55According to the victim's brother's statement,
00:09:57she left the house around 7 p.m.
00:09:59The bus stop is about 20 minutes away.
00:10:02I checked all the bus CCTVs that were running at that time.
00:10:05She didn't take the bus.
00:10:06She went missing in those 20 minutes.
00:10:12This bastard cut his throat with a stocking again.
00:10:15Did you get it from the scene?
00:10:16No, I didn't.
00:10:17The bag, diary, and even the stocking are the victim's belongings.
00:10:20There's nothing left by the criminal.
00:10:23Did you see what Jung Ho Young left?
00:10:25CCTVs were taken only once during the Yang Yu Jin incident.
00:10:28But you said there were witnesses.
00:10:30Yes.
00:10:31The owner of the chicken restaurant that was delivering food saw the victim.
00:10:34He was so frustrated that he went to the front of the bus.
00:10:36That's when he saw the victim.
00:10:39There's a high possibility that Jung Ho Young got on the car that the witness saw.
00:10:42He saw the license plate?
00:10:43The car that was registered under Jung Ho Young's name?
00:10:45He said he didn't see the license plate because it was dark.
00:10:47But the owner of the car said it looked like a black sedan.
00:10:50The car that Yang Yu Jin was in two years ago was also a sedan.
00:10:53White.
00:10:55He probably painted it.
00:10:56He also changed the license plate.
00:11:00I'm looking for that black sedan.
00:11:02Tae Hee and Min Ah, search the CCTVs around the crime scene.
00:11:05You two, check the autopsy results and join us at the scene.
00:11:09We've already been here for a day.
00:11:11Let's hurry up and move.
00:11:19Hey.
00:11:21What do we have to do to find the child?
00:11:23If you're talking about Yeon Ho,
00:11:25I already contacted my colleague at the missing person team.
00:11:27What?
00:11:28I heard the social worker brought the child.
00:11:31He probably went to the orphanage or the adoption center.
00:11:34It's a long time ago, so it won't be easy to find him.
00:11:36Let's wait.
00:11:37We'll get a call soon.
00:11:40Thank you, Kim Sun Jae.
00:11:42Let's hurry up and catch the criminal.
00:11:44You and I are after the same guy.
00:11:51By the way,
00:11:54did Yeon Suk tell you about me?
00:11:57Who do you think I look like?
00:11:58Of course, you look like your mom.
00:12:00She's your daughter.
00:12:02Don't make that ugly face.
00:12:04Let's go.
00:12:20It was because of Lieutenant Kim.
00:12:22Jung Woo Young is going to kill someone again.
00:12:24No, he might have already killed someone.
00:12:26Lieutenant Kim needs to see and react.
00:12:28Why would he do that?
00:12:29I think Lieutenant Kim is the trigger.
00:12:56I'm sorry.
00:13:27I'm sorry.
00:13:30The cause of death was suffocation caused by pressure from the cervical vertebrae.
00:13:33Do you see this scar?
00:13:34It was tightened and loosened with stockings.
00:13:36The blood flowed and was released,
00:13:38and the face turned red.
00:13:40There was also a hemorrhage.
00:13:42The internal organs, especially the lungs,
00:13:44had a lot of blood flow.
00:13:46The suffocation lasted a long time,
00:13:48and the intensity of the confrontation was very high.
00:13:50It must have been very painful.
00:13:51That son of a bitch.
00:13:53It's not the first time he's done it.
00:13:55The time of death was between 7 p.m. and 11 p.m.
00:13:59Among the above,
00:14:00the cake he ate that evening
00:14:02was found to be indigestible.
00:14:04But why did you miss it two years ago?
00:14:07If you had caught him right then,
00:14:09there wouldn't have been any more victims.
00:14:10If you put it that way, 30 years...
00:14:13I don't know what to say.
00:14:16I tried to wait on the street,
00:14:18but it was an unexpected development.
00:14:20I killed him once every two years,
00:14:22but I don't know why it's getting faster all of a sudden.
00:14:25Why are you killing people?
00:14:34What's Mr. Park doing?
00:14:36Nothing.
00:14:38Hey, let's talk.
00:14:40I'm sorry.
00:14:50Hey, there's a mole on your heel.
00:14:52I know.
00:14:53What about the last victim?
00:14:54It wasn't even in the autopsy report.
00:14:57Then it's not him.
00:14:59What if...
00:15:01Jung Ho-young's method has changed?
00:15:03What?
00:15:04There are cases of serial killers
00:15:05that show completely different methods of execution at different times.
00:15:08The guy who was only after the old men in the house
00:15:10suddenly killed only women in their 20s.
00:15:12I thought it was someone else,
00:15:14but when I caught him, it was the same guy.
00:15:17That means Jung Ho-young can do that, too.
00:15:19He might not have taken a mole.
00:15:22He didn't take a mole?
00:15:27Yes, sir.
00:15:28What did you get from the autopsy?
00:15:30Nothing special.
00:15:34I'm on my way to the scene, so come right away.
00:15:37Yes, sir.
00:15:39Let's go.
00:15:47I'm Seoyeon's brother.
00:15:50I'm here to pick up my brother's belongings.
00:15:53Oh, yes.
00:16:00I'm sorry.
00:16:01We should have brought it to you.
00:16:07I'm sorry.
00:16:14It's time for you to study.
00:16:19You've worked hard, Seoyeon.
00:16:25I said I'd give you a ride.
00:16:29I said it's okay.
00:16:31I said you can take the bus.
00:16:34I should have given you a ride.
00:16:38I should have done that.
00:16:43It's not your fault.
00:16:47It's no one's fault.
00:16:58What is it?
00:16:59We got a package from Lieutenant Kim Sun-jo.
00:17:03Over there.
00:17:07Let's go.
00:17:13That's all for today's class.
00:17:15Professor.
00:17:17The murderer you talked about last time.
00:17:21It's Jung Woo-young, right?
00:17:23I saw it on the news.
00:17:24My friend said that the dead woman is a student at our school.
00:17:29Really?
00:17:32Then let's talk about it.
00:17:38Yes.
00:17:48Do you want to spray this on me?
00:17:50Yes.
00:17:51Hurry up.
00:17:53I'm sorry.
00:18:06A few years ago, in the Seonan-bu area of Seoul,
00:18:08There was a case where red liquid, red pepper powder, and kimchi soup were sprayed on women passing by.
00:18:16Should I report it?
00:18:18What do you think you'd do if you were the victim?
00:18:20That's...
00:18:22I feel bad, but...
00:18:25I don't think it's a big deal to report it.
00:18:28You don't think it's a big deal, do you?
00:18:30A few months later, a man stabbed a woman passing by.
00:18:37He evolved into a murderer.
00:18:39He stabbed her and made her turn red.
00:18:41He didn't spray red liquid like this.
00:18:43That's how the murderer evolves and completes.
00:18:47Now, let's look at the history.
00:18:49If Jung Ho-young hadn't been caught two years ago,
00:18:52We wouldn't have even known that there was such a murderer around us.
00:18:56But Jung Ho-young must have had a beginning.
00:18:59Through victim types, crime tools, etc.
00:19:01We can guess what Jung Ho-young's first murder was like.
00:19:06Jung Ho-young is a serial killer who kills people through stockings.
00:19:10Why did he choose those victims?
00:19:13When was his first murder?
00:19:19Why was he obsessed with a woman in a skirt?
00:19:49Jung Ho-young is a serial killer who kills people through stockings.
00:19:53Chief.
00:19:54Is this all the CCTVs installed in Area 47?
00:19:57If it's not there, you'll have to check the private CCTV.
00:20:01Call Lieutenant Kim.
00:20:04Yes.
00:20:09Lieutenant Kim, where are you?
00:20:11We haven't got anything yet.
00:20:13Yeah, call me again.
00:20:15Hey, this is the CCTV heaven. Why is there nothing?
00:20:18Jung Ho-young only chose this.
00:20:2718th Division?
00:20:28Are you saying that the crime scene was close to the 18th Division?
00:20:31Why? Do you know where it is?
00:20:33I don't know.
00:20:36Hey, let's go.
00:20:38Hey, where are you going?
00:20:48Why? Did you serve in the military 30 years ago?
00:21:1918th Division
00:21:28Why? Where are we?
00:21:31Your mother was found dead here.
00:21:37What?
00:21:48If the crime scene was close to the 18th Division,
00:21:52Jung Ho-young wouldn't have come here.
00:21:58Excuse me.
00:22:00Yes.
00:22:01Can I see the CCTV in front of here?
00:22:03Who are you?
00:22:04I'm a police officer.
00:22:05But there's only one CCTV?
00:22:07I ran away because it was far from the playground and the field, but this is the only one.
00:22:15Here, look.
00:22:1918th Division
00:22:24What is he doing over there?
00:22:27I don't know.
00:22:31It's Lee Seo-yeon.
00:22:39Let's go back here.
00:22:4918th Division
00:23:10You bastard.
00:23:11You saved me.
00:23:1918th Division
00:23:30Why did this bastard come back here after 30 years?
00:23:41What are they talking about?
00:23:4530 years?
00:23:46Let's find out.
00:23:47Where did you find the CCTV?
00:23:51There's another car in the forest.
00:23:53Get ready to move.
00:23:54Hurry up.
00:23:55Jung Ho-young?
00:23:59I found the suspect's car.
00:24:01I'm chasing him at Yeonji-dong intersection.
00:24:03Sir, please hold on a little longer.
00:24:06653477
00:24:07Stop on the right.
00:24:09653477
00:24:12Stop on the right.
00:24:14653477 Stop on the right.
00:24:17653477
00:24:20It's Yeonji-dong intersection, so let's go in that direction.
00:24:29What are you talking about?
00:24:34Kim Sun-ji, I think this is your desk.
00:24:37Huh?
00:24:41Are you sure you're calling from here?
00:24:43Huh?
00:24:44That's what Kim Sun-kyung brought me.
00:24:47Kim Sun-kyung
00:25:05Who is it?
00:25:07It's been a long time, Mr. Kim Sun-kyung.
00:25:10Jung Ho-young?
00:25:11Who is it?
00:25:13It's been a long time, Mr. Kim Sun-kyung.
00:25:16Jung Ho-young?
00:25:18Huh? Jung Ho-young?
00:25:24You remember my voice.
00:25:26What are you doing?
00:25:28What are you doing?
00:25:29I have something to say.
00:25:31What?
00:25:32Hey, man.
00:25:33That's not me.
00:25:34What are you talking about?
00:25:35I'm the one who killed Lee Seol-hyun.
00:25:37That's not me.
00:25:38Don't talk nonsense.
00:25:39I'll call you again.
00:25:41Hello, Jung Ho-young.
00:25:42Jung Ho-young!
00:25:46Jung Ho-young!
00:25:49You're crazy.
00:25:50You killed a man and you're calling me?
00:25:52Min-ah.
00:25:53Track this number.
00:25:55Yes.
00:26:02What are you doing?
00:26:03Wait a minute.
00:26:05What are you doing?
00:26:07What are you?
00:26:08Why didn't you buy it?
00:26:09It's not my car number.
00:26:10Of course I didn't buy it.
00:26:11What?
00:26:14It's not my car number.
00:26:16It's not my car number.
00:26:20Why?
00:26:21Yes, chief.
00:26:23He changed his license plate.
00:26:25I think you should put this back in the car.
00:26:31What kind of bastard is this?
00:26:33On the one hand, he has his own license plate on his car.
00:26:37On the other hand, how dare you send a package to the detective?
00:26:41No, but why did he call you?
00:26:43What's the reason?
00:26:44Do you remember what Professor Shim said?
00:26:45Do you remember what I said two years ago?
00:26:48Professor Shim said I was a trigger.
00:26:50What's a trigger?
00:26:53Get rid of this difficult case.
00:26:55This bastard was caught by you a long time ago and he's provoking you.
00:26:58This bastard is playing with us now.
00:27:03Chief Kim.
00:27:05I got the location of this number.
00:27:08But this...
00:27:16Hey, it's 8800, right?
00:27:19It's a public phone again.
00:27:21What are you talking about?
00:27:22The guy who called the dead Park Kang-ho also made a phone call on a public phone.
00:27:28There's no CCTV.
00:27:3425-year-old female college student found dead near Hwayang-si 47-bun.
00:27:38The investigation team of the Lee Mok-chi case was installed at Hwayang Police Station in Gyeonggi-do.
00:27:42Two days after the incident, the investigation team was installed.
00:27:45This is because Jung Woo-young, who was arrested by the police two years ago,
00:27:48is the main suspect in this case.
00:27:50Some people blame the police for making innocent victims.
00:27:56So the suspect came into the police station and even called the detective.
00:28:04Why are there so many reporters outside?
00:28:07Did you come here?
00:28:13If you guys did a good job, would you have come all the way here?
00:28:19You can't even catch a murderer.
00:28:25Leave the book at the headquarters and focus all the investigation team in Hwayang-si on Jung Woo-young's case.
00:28:30Not only this case, but all the cases suspected of Jung Woo-young's crimes in the past.
00:28:36Start the investigation.
00:28:39You said it was all five cases, right?
00:28:41No.
00:28:45There are a total of six cases.
00:28:54Detective Kim Sun-jae?
00:28:57He's the one who said he missed Jung Woo-young.
00:28:59What's the evidence?
00:29:01When he was arrested two years ago, he didn't admit to a single crime.
00:29:05But it's strange that he suddenly called and admitted it.
00:29:08He's good at lying.
00:29:10Judging from the same method, I think we need to look at it from the same perspective.
00:29:15Judging?
00:29:18You're a funny guy.
00:29:20Give me the results.
00:29:22Then my judgment won't be a problem.
00:29:25And include Professor Shin Jae-hee, whom I recommended as my advisor, in the investigation.
00:29:31Report the investigation to the director.
00:29:35Is there anyone here who doesn't know who the culprit is?
00:29:43No, right?
00:29:45Then catch him.
00:29:58You guys are so ungrateful.
00:30:01I want to catch him the most.
00:30:04Ask for assistance from past investigators.
00:30:07Call Professor Shin.
00:30:10We don't have much time, so I'll see you here in an hour.
00:30:16Professor Shin, this is Kim Sun-jae.
00:30:18Now?
00:30:21Yes, I see.
00:30:26Jung Woo-young called?
00:30:28Yes.
00:30:29Hae In-gang lied that he wasn't the one.
00:30:32I called to ask you a favor.
00:30:34I'd like you to review the autopsy report of the six victims.
00:30:38There are more cases to be added, but I'll contact you again.
00:30:41Okay.
00:30:42Be careful, Lieutenant Kim.
00:30:44I don't feel good about calling you.
00:30:47I know.
00:30:49Then I'll ask you a favor.
00:30:55Can I catch King?
00:31:02Everyone, get ready.
00:31:08Hurry up and bring it.
00:31:10Welcome.
00:31:18You're here.
00:31:19Yes.
00:31:20It's been a while, Miss.
00:31:23He's a stranger.
00:31:25Professor.
00:31:28Let's get started.
00:31:33Suspect Jung Woo-young is a serial killer who is believed to have killed a total of six women, including his wife.
00:31:40Kim Ji-eun, the first victim of the 2009 incident.
00:31:43Your child is 36 years old.
00:31:45I married Jung Woo-young in 1996.
00:31:48In 2009, I reported that Kim Ji-eun's parents couldn't reach her daughter, so I reported her missing.
00:31:53Jung Woo-young, who was referred to as a witness at the time,
00:31:56Jung Woo-young claimed that his wife ran away with a man she was in a relationship with,
00:32:00and it was confirmed that Kim Ji-eun was in a relationship with the fund manager she met at the gym.
00:32:05Eight months later, she was found with stockings around her neck,
00:32:09and Jung Woo-young was re-invited as a victim, but the evidence was not enough.
00:32:14At that time, there was no evidence to link Jung Woo-young to the murder.
00:32:20The problem starts now.
00:32:23Choi Ji-sook, the second victim.
00:32:25Your child is 23 years old.
00:32:27A college student.
00:32:29Park Hae-rim, the third victim.
00:32:31Your child is 27 years old.
00:32:32A company employee.
00:32:33The same murder case occurred every two years in Hwayang Ildae,
00:32:37and Jung Woo-young was the first to leave a trace when the case was forgotten without catching the culprit.
00:32:44Yang Yu-jin, the fourth victim.
00:32:46Your child is a 25-year-old nurse.
00:32:48I was the detective in charge of this case.
00:32:51As a result of checking more than 10,000 cars in the CCTV,
00:32:55I was able to arrest Jung Woo-young as a suspect.
00:32:57In addition to the fact that she was too bold to be a beginner and did not leave any evidence,
00:33:02I found an unsolved case with the same crime method as Yang Yu-jin,
00:33:05and I found out that her wife Kim Ji-eun was also murdered in the same method.
00:33:10So I focused on chasing Jung Woo-young, but I denied the charges,
00:33:17and as you know, I ran away during the investigation process.
00:33:22It's my fault that I didn't check the case thoroughly.
00:33:27If I hadn't missed it then, I wouldn't have been sacrificed.
00:33:30Next victim.
00:33:33Yoon Da-young, the fifth victim.
00:33:34Your child is a 25-year-old college student.
00:33:36Lee Seo-yeon, the last victim of the sixth case.
00:33:40A 25-year-old student on leave.
00:33:41She was found dead three days ago.
00:33:44It can be assumed that Jung Woo-young committed six cases in total,
00:33:48and the fact that she was strangled to death with stockings,
00:33:51and the fact that her wife Kim Ji-eun was a woman in her 20s,
00:33:54and the geographical similarity that it happened in Hwayang Ildae.
00:33:57And there is one more thing that Professor Shin Ji-hye found out.
00:34:04All the victims were wearing skirts.
00:34:07No, she's a woman, so of course she's wearing a skirt.
00:34:09Did she wear a short skirt?
00:34:11Aren't all the victims ordinary women?
00:34:13If she's not ordinary, can she be murdered?
00:34:17I guess there are women who can die separately.
00:34:23The fact that she was the last victim at the time of the murder
00:34:25can be a very important clue.
00:34:28If we find out why Jung Woo-young was obsessed with skirts,
00:34:32we can find out what kind of person Jung Woo-young is
00:34:34and why he started murdering.
00:34:37I think his wife cheated on him and started it.
00:34:41What do you think, Professor Shin?
00:34:43Actually, I found one more thing.
00:34:47What is it?
00:34:54It's a 30-year-old case like the victim type.
00:34:57Three women were murdered in Hwayang Ildae in 1985.
00:35:02At that time, Jung Woo-young also lived in Hwayang.
00:35:05No, that case...
00:35:08But there's something you don't know.
00:35:10There were three more cases in 1986.
00:35:14What?
00:35:15Jung Woo-young was arrested as a suspect at the time.
00:35:17He was released because he had an alibi,
00:35:20but if you think about it now,
00:35:22I think his parents might have lied.
00:35:24How do you know about the case 30 years ago?
00:35:26You're talking like you've seen it.
00:35:28No, that's because I heard it from the class president.
00:35:31Yes, that was my first case.
00:35:35But I didn't know that high school student was Jung Woo-young.
00:35:38I thought the killer was dead.
00:35:41Then what was Jung Woo-young's next move?
00:35:44He moved to Seoul with his family when he was in the second grade of high school.
00:35:47He was locked up in a mental hospital for eight years.
00:35:50There was no special mental illness recorded at the time.
00:35:53He married Kim Ji-eun after leaving the hospital.
00:35:55I think you've seen what happened after that.
00:35:57Then he went to Hwayang right after that case.
00:36:01Considering that he was hospitalized in a mental hospital for eight years,
00:36:04It is explained that there was no point after that.
00:36:07He wasn't dead, was he?
00:36:08Point?
00:36:09Are you talking about what you said about Kim Young-ja's case?
00:36:13Oh, that's right.
00:36:15I talked about the case 30 years ago.
00:36:18Point?
00:36:19The killer put a dot on the victim's heel.
00:36:23Kim Young-ja was the fifth victim and survivor.
00:36:27I didn't know at the time,
00:36:29but I thought the killer was dead because the sixth case didn't happen anymore.
00:36:34Then did the method change?
00:36:38There is a possibility.
00:36:44We have to catch this guy.
00:36:48Kim Sun-jae, report it right away when he calls.
00:36:52Yes.
00:36:53Team 1, meet the victims' families and check again if there was anything you missed at the time.
00:36:58Team 2, witness testimony, reference statement, evidence, re-examination.
00:37:03Don't miss anything.
00:37:04And the new technology is...
00:37:06I'll go to the mental hospital where Jung-ho was hospitalized.
00:37:09There may be a missing clue.
00:37:11Yes, let's do that.
00:37:18Kim Sun-jae.
00:37:19Is that why you followed Jung-ho?
00:37:22Since when did you know?
00:37:24It's the Yang Yu-jin case.
00:37:25It would have been nice if I had known earlier that the team leader was in Hwayang-se.
00:37:29So you shouldn't have missed the dinner party.
00:37:31Do you think we're always drinking?
00:37:34I didn't know I had to know the most about Tae-hee and Min-ha.
00:37:37Now that you know, it's okay.
00:37:39You can catch him.
00:37:40Yes, I have to catch him.
00:37:43Why are you here?
00:37:46Kim Sun-jae, let's go.
00:37:50I'll be back, Team Leader.
00:37:59There was a reason we met like this.
00:38:08I look at Ji-yoon's album every day on the phone.
00:38:11I don't miss a day.
00:38:16You know what they did, right?
00:38:19If you lose your child, it's not buried in the ground, it's buried in your heart.
00:38:23I found out from my mom.
00:38:25If you had investigated properly then,
00:38:27he wouldn't have been wandering around.
00:38:31I'm sorry.
00:38:33I'm sorry.
00:38:36When Kim Ji-yoon went missing,
00:38:38You told me to investigate from my husband, Jong Ho-young.
00:38:41Is there any reason?
00:38:43Ji-yoon told me something.
00:38:45Even brothers can't talk about that.
00:38:48How could you tell me?
00:38:51He said,
00:38:53Ji-yoon is sleeping.
00:38:55He strangled her with stockings.
00:38:59At first I thought it was a joke.
00:39:01I thought it was a joke at first.
00:39:03I guess he almost died.
00:39:05He said, why are you doing this?
00:39:07He said he was angry.
00:39:08All the other women liked him.
00:39:10Why are you doing this?
00:39:12He said that, that crazy guy.
00:39:15Other women?
00:39:16Yes.
00:39:18When he got married, he bought an apartment in Gangnam.
00:39:21He didn't get paid at all.
00:39:23He took our Ji-yoon as if she were a princess.
00:39:26So we...
00:39:27It's different because we have a family.
00:39:29We don't have a husband.
00:39:34He told me to do well.
00:39:36He told me to do well.
00:39:39But it turns out,
00:39:41He was in a mental hospital for almost 10 years.
00:39:43I should have recognized him when he was piling up money.
00:39:48Why was he in a mental hospital?
00:39:51Didn't your brother tell you?
00:39:53Ji-yoon asked me once.
00:39:55But,
00:39:57He was so angry.
00:39:59He broke the house.
00:40:01Are you going to lock me up in the hospital?
00:40:27I was hospitalized in 1987.
00:40:29I was here until 1995.
00:40:31Jung Ho-young was my first patient.
00:40:34How was your condition at the time of the hospitalization?
00:40:36I heard there was no special reason.
00:40:38I didn't have a fever.
00:40:40I didn't have hallucinations or hallucinations.
00:40:42It wasn't a congenital disease.
00:40:44But at that time,
00:40:46It's common for families to force them to be hospitalized.
00:40:50That patient was also such a case.
00:40:52The patient's parents asked for a strong hospitalization.
00:40:55Can you tell me why?
00:41:22Please open the door here.
00:41:34Sir, my son is not in his right mind.
00:41:37No, he's not human.
00:41:40So don't let him out until he becomes human.
00:41:45I beg you.
00:41:47Yes?
00:41:50I was wondering how to tell my son that he was not human.
00:41:55But that patient gave me the answer.
00:42:00I killed him because I was curious about what was in his stomach.
00:42:07But it wasn't fun because I kept doing it.
00:42:13So I was wondering what it would be like to kill a person.
00:42:20But my sister liked it, too.
00:42:33I was strangling my neck.
00:42:37It wasn't a tingle.
00:42:41I was smiling.
00:42:44I couldn't report it to the police.
00:42:47I was hospitalized in a mental hospital.
00:42:49I was quarantined with my sister.
00:42:51My family never visited me.
00:42:55The patient turned 20 here.
00:42:58He turned 30 and left.
00:43:00Have you ever talked about a woman in a skirt?
00:43:04It could be related to your mother or your sister.
00:43:08I don't know.
00:43:10I've been quiet since the interview.
00:43:15Do you have a recording of the interview?
00:43:20If you remember where Jung Oh-young often went or where to go, please contact me.
00:43:25I beg you.
00:43:30Yes, Professor Shin.
00:43:32Jung Oh-young's recording tape was left in the mental hospital.
00:43:35Recording tape?
00:43:36Yes.
00:43:37I heard you recorded it when you first interviewed her.
00:43:39Maybe there's a clue to the 30-year-old case.
00:43:43I'll call you if I find something.
00:43:45Yes, I see.
00:43:47Recording tape?
00:43:48Oh, really.
00:43:49Why don't you two meet?
00:43:52Hey, call Mina and track her.
00:43:55But I don't have her number.
00:43:56I'll call Sung Si-kyung.
00:44:00Hey, Sung Si-kyung.
00:44:01I'll send you her number. Track her location.
00:44:03It's Jung Oh-young.
00:44:12What is it this time?
00:44:13I was wondering if you were doing your homework well.
00:44:15What homework? Tell me clearly.
00:44:17How long has it been?
00:44:19One.
00:44:20One.
00:44:21Two.
00:44:22What do you want?
00:44:23Three.
00:44:24Hey!
00:44:25Did you hang up again?
00:44:29Yes, Sung Si-kyung.
00:44:30I'm in front of Sung Shin Apartment in Yeonji-dong.
00:44:33I'm in front of Sung Shin Apartment in Yeonji-dong.
00:44:35I'll be there in five minutes.
00:44:45This bastard doesn't even train people.
00:44:50Jung Oh-young?
00:44:56I'm in front of Sung Shin Apartment.
00:44:58I'll count to ten from now on.
00:45:01So you shouldn't have touched me.
00:45:03Do your homework well.
00:45:08This bastard is really...
00:45:20I used to like my younger sister.
00:45:24I was strangling her neck.
00:45:26It wasn't tingling.
00:45:29I was pinching her teeth.
00:45:32Do you know that song?
00:45:41Smile now.
00:45:45And look at me.
00:45:49When I see you smile,
00:45:55My heart trembles.
00:45:58Forget all the pain that has passed.
00:46:04You and my eternal dream.
00:46:11Now it's a dream.
00:46:15I was really smiling.
00:46:20It's true.
00:46:22I was smiling.
00:46:26The red dots are where the body was found.
00:46:29The blue dots are where Jung Oh-young called.
00:46:33So the criminal is hiding in this route.
00:46:38But if there's one more, it's a dead end.
00:46:42If there's one more, it's a dead end.
00:46:46What does this mean?
00:46:48If there's two more, it's a dead end.
00:46:55This bastard is really...
00:47:01What are you talking about?
00:47:02It's bullshit.
00:47:03What's wrong with you?
00:47:04I don't have a reason to laugh.
00:47:06You can't joke like that when you think about your family.
00:47:09Of course.
00:47:10I don't know if there's a clue.
00:47:11I told you to laugh.
00:47:12What do you want me to do if you ask me to die?
00:47:14I'm surprised when I hear the ringtone.
00:47:19Yes, professor.
00:47:20I was going to call you.
00:47:23Yes, I see.
00:47:24Let's go.
00:47:32I can't see.
00:47:34I'm sorry.
00:47:37This body was found at Haein River.
00:47:40I don't know if my past is a white-skinned body.
00:47:43If you compare it to Lee Se-yeon's body, there's one difference.
00:47:47As I said, Lee Se-yeon repeatedly strangled her neck with stockings.
00:47:52There was a bloodstain.
00:47:54Yoon Da-young stopped breathing at once.
00:47:57What does that mean?
00:48:00It means that Yoon Da-young, the victim of the crime, was emotionally outraged.
00:48:04Or it could be someone else.
00:48:19What about this?
00:48:30Did you kill someone 30 years ago?
00:48:33Yes, that's what I think.
00:48:35When the incident happened, Jung Ho-young was alive.
00:48:38Above all, the method of the crime and the type of pizza are the same.
00:48:42It would have been better if there was a record at that time.
00:48:44There's nothing left.
00:48:46Except for the team leader's memory.
00:48:48I don't know.
00:48:50You kill people with stockings.
00:48:52You can't treat it all as the same crime.
00:48:57Jung Ho-young killed people for no reason.
00:49:00Was there such a motive crime in the past?
00:49:04He killed people for no reason, too.
00:49:10How do you know that?
00:49:17Anyway, let's find out who this case is.
00:49:22Yoon Da-young will meet Bo-gum at the same time.
00:49:25I'm counting on you.
00:49:32It's Haein River.
00:49:3530 years ago, Kim Kyung-soon was also found in Haein River.
00:49:44Why did they say it wasn't Haein River?
00:49:51Haein River
00:50:01Yoon Da-young's parents weren't there.
00:50:04Do you know anything?
00:50:06Da-young's parents died in a car accident a long time ago.
00:50:09I grew up in a welfare facility.
00:50:11I grew up there, too.
00:50:14My parents got divorced and abandoned me.
00:50:17Oh, yes.
00:50:18Da-young died, but there was no one to contact.
00:50:22I saw on the news that Da-young was a female college student.
00:50:26What do you mean?
00:50:27Actually, Da-young worked at a room salon.
00:50:31There was no one else I knew, so I told the police that she was just a college student.
00:50:36Because I went to college.
00:50:38If you go to a bar, people might think that way.
00:50:42I don't want you to talk about this anywhere else.
00:50:45Yes, I think I know what you're talking about.
00:50:48Has Da-young ever mentioned the name Jung Ho-young?
00:50:52Do you know who the criminal is?
00:50:54No, I've never heard of it.
00:50:58Really?
00:51:09Yes.
00:51:11I'm Ji-eun's sister.
00:51:15I called you just in case.
00:51:20There was a house that Ji-eun wanted to move to.
00:51:24Was it a newlywed house?
00:51:25She said she saw her husband and the house.
00:51:28I think she said it was under redevelopment.
00:51:31Anyway, it's in Gyeongshin-dong.
00:51:34Gyeongshin-dong?
00:51:40Yes.
00:51:45It's already under redevelopment.
00:51:47Is he hiding here?
00:51:49He even calls the police.
00:51:51He likes to be revealed.
00:51:53He's not in this redevelopment area, but he's hiding among people.
00:51:57I don't know what his personality is.
00:51:59Let's look around here.
00:52:00Hey, Park Kang-ho.
00:52:06He can't be here.
00:52:10Let's go.
00:52:40Park Kang-ho
00:52:41Park Kang-ho
00:52:42Park Kang-ho
00:52:43Park Kang-ho
00:52:44Park Kang-ho
00:52:45Park Kang-ho
00:52:46Park Kang-ho
00:52:47Park Kang-ho
00:52:48Park Kang-ho
00:52:49Park Kang-ho
00:52:50Park Kang-ho
00:52:51Park Kang-ho
00:52:52Park Kang-ho
00:52:53Park Kang-ho
00:52:54Park Kang-ho
00:52:55Park Kang-ho
00:52:56Park Kang-ho
00:52:57Park Kang-ho
00:52:58Park Kang-ho
00:52:59Park Kang-ho
00:53:00Park Kang-ho
00:53:01Park Kang-ho
00:53:02Park Kang-ho
00:53:03Park Kang-ho
00:53:04Park Kang-ho
00:53:05Park Kang-ho
00:53:06Park Kang-ho
00:53:07Park Kang-ho
00:53:08Park Kang-ho
00:53:09Park Kang-ho
00:53:11Park Kang-ho
00:53:12Park Kang-ho
00:53:14Park Kang-ho
00:53:15Park Kang-ho
00:53:19Park Kang-ho
00:53:20Hey, Kim Sun-jae!
00:53:36This is new information.
00:53:37He was here until this morning.
00:53:40What did I tell you?
00:53:41Hey, call Sung Sik.
00:53:43I got him, you bastard.
00:54:00If we stay here, he'll be here soon.
00:54:08You scared me.
00:54:09Turn it off. It's an ad.
00:54:12How did it go? Did you find him?
00:54:16Did he say he found Yeon Ho?
00:54:17We don't have enough information.
00:54:19Besides, do you know how many six-year-olds have the name Park Yeon Ho?
00:54:24What's the conclusion?
00:54:25I've compressed it to about 70 people. Do you have a picture?
00:54:30Do you have a picture?
00:54:31I don't have a picture. If I had one, I would have given it to you.
00:54:34I don't even know his face.
00:54:37He doesn't have a picture. Anyway, I'd like to ask you a favor.
00:54:45What are you going to talk about when you meet him?
00:54:49I should say I'm sorry.
00:55:07I'm sorry.
00:55:21Hey!
00:55:27Hey!
00:55:30Come here!
00:55:32Come here!
00:55:34Hey! Come here!
00:55:37Come here!
00:56:08Come here!
00:56:34Come here!
00:56:37Hey!
00:56:38Come here!
00:56:43Park Yeon Ho.
00:56:46Park Yeon Ho.
00:57:07I told you not to touch me, detective.
00:57:09Where am I? Where are you hiding?
00:57:11Do you want to see someone die again?
00:57:15How about the girl you cherish?
00:57:17What?
00:57:19Hey, Jung Woo Young.
00:57:20Jung Woo Young!
00:57:21What? What? What are you doing?
00:57:25Wait a minute.
00:57:35Why?
00:57:37What? Hey!
00:57:38Detective!
00:57:39Where are you going?
00:57:45The number you have dialed is not in service.
00:57:58Yes, hello. I'm Kim Sun Jae.
00:58:00May I know the address of Professor Shin Jae Hee's house?
00:58:08Professor Shin Jae Hee's house
00:58:1938 Hayang 15-gil.
00:58:22This is Park Kang Woo's house.
00:58:24Who are you?
00:58:26Did you come here because you were sorry to leave him like that?
00:58:28No.
00:58:30I came here because this is Professor Shin's house.
00:58:32What are you talking about?
00:58:34Why did you leave her here?
00:58:38Why didn't you answer the phone?
00:58:40Do you know how worried I was?
00:58:42Why are you so angry?
00:58:45I know.
00:58:46Why are you screaming?
00:58:49I'm sorry.
00:58:50I guess I didn't hear the ringtone because I was listening to the tape.
00:58:53But is it something important?
00:58:55Yes.
00:58:57It's very important.
00:58:59Then come in.
00:59:00Would you like some coffee?
00:59:02Then come in.
00:59:03Would you like some coffee?
00:59:28But you two live together?
00:59:31It's not the same house.
00:59:32It's on the first and second floors.
00:59:37Tell me what's important.
00:59:39What?
00:59:41Oh, that's...
00:59:45Why did you say it wasn't Hae In Kang?
00:59:48Hey, that's what I said.
00:59:51So...
00:59:52I was curious about that, too.
00:59:54I'm caught in that, too.
00:59:56You said you've never admitted to a crime.
00:59:59What do you mean you're caught?
01:00:01The phone call itself is to play a game.
01:00:03It's because of the content.
01:00:05When the criminals make a statement or confess,
01:00:07in order to make them believe what they say,
01:00:09they always say the truth.
01:00:12I killed this story.
01:00:14I didn't do Hae In Kang.
01:00:16One of these two must be true.
01:00:19If the former is true and the latter is false,
01:00:21both are the work of justice.
01:00:22If the former is false and the latter is true,
01:00:25both are not the work of justice.
01:00:28I don't think this is possible.
01:00:30What are you talking about?
01:00:32You two talk.
01:00:33I'm going upstairs.
01:00:35I heard you had a good cup of coffee.
01:00:37It doesn't taste good.
01:00:39I'm sorry.
01:00:55Thank you for moving.
01:00:57It's a good time.
01:01:24Keep it with you.
01:01:27What?
01:01:28And...
01:01:30I hope you be careful.
01:01:33Don't go anywhere alone.
01:01:40According to the professor,
01:01:42there is no autopsy that can be traced back to 30 years ago.
01:01:45The autopsy was probably done at a local hospital or a health center,
01:01:49not at the National Forensic Service.
01:01:51There's no way this record is still there.
01:01:54Does this have anything to do with this case?
01:01:57The police think that Jung Woo Young committed the murder in the past.
01:02:01If there are any autopsy records or photos,
01:02:04we can compare them.
01:02:07The other five are the same as the Hei Kang case.
01:02:13In my opinion,
01:02:16Jung Woo Young is the murderer.
01:02:20Do you think so?
01:02:37Jung Woo Young
01:02:50I'm not the kind of person who kills people for no reason.
01:02:55Jung Woo Young...
01:02:57Don't follow a scumbag like him.
01:03:01Do you understand?
01:03:06Jung Woo Young
01:03:37Jung Woo Young
01:03:45You killed another person and left a mole.
01:03:48You didn't know I was going to kill you, did you?
01:03:51My mother is actually a victim of a serial murder 30 years ago.
01:03:55Why did you let us meet?
01:03:57I don't know if you've been doing well lately,
01:03:59but I can't stand it.
01:04:00I was just kidding.
01:04:02Who are you?
01:04:03You must be the only one who believes you.
01:04:06Isn't it important to catch the criminal, not to catch the criminal?
01:04:08Can't we just catch the criminal?
01:04:10Professor Kim is in danger now.
01:04:11I think he's trying to lure Jung Woo Young.