RUGAL EP 3
FOLLOW FOR MORE!
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:50What did you do?
00:00:52I blew him up
00:00:56Should we move him to headquarters?
00:00:58We might be able to track him down
00:01:00Let's go to the hospital
00:01:04Chief Oh's number...
00:01:20It's Gyeongduk's direct electrical stimulation
00:01:23What's that?
00:01:24It's called brain doping
00:01:26It's a technology that abnormally increases the function of the body through brain electrical stimulation
00:01:30What's the degree of danger?
00:01:32It's crazy to put this on a person's head
00:01:34It's high-voltage electricity
00:01:36Except for a few special properties, it will explode
00:01:42Hello
00:01:44Bradley, take a look at this
00:01:57Ah...
00:01:59It's possible to control on and off remotely
00:02:01There's also a pressure sensor
00:02:03So you could adjust the size of the transfer by yourself
00:02:05Here's the designed point
00:02:07Press it like this
00:02:11People are disappearing
00:02:13Evidence is disappearing
00:02:15Maybe the purpose of the abduction is to destroy people
00:02:18I don't know anything more than that
00:02:20But you don't have to worry so much
00:02:22Because it's so small
00:02:23Small?
00:02:25It's already a failure
00:02:27Even if his head didn't explode, he would have died one day
00:02:29What do you mean?
00:02:31It would have been too much for the central nervous system due to the reckless procedure
00:02:34Not only severe pain, but also severe paralysis
00:02:37So it's a failure?
00:02:39It's a technology that was excluded due to the side effect in the early stage of Lugal
00:02:44Maybe this...
00:02:46It may be related to the abduction of the vice president
00:02:56The abduction of the vice president
00:03:08I'll have to pray for the vice president
00:03:20You made a good decision, Mr. President
00:03:24We're a little rough, but we're a lot of affection
00:03:31If you think of it as a family, it goes all the way
00:03:38I believe I will keep my promise
00:03:41I don't have time
00:03:43Tell me what you need
00:03:45It was done by the country
00:03:47A huge amount of money
00:03:48It's okay because it's overflowing
00:03:50And?
00:03:52I need a healthy experimental car
00:03:55A lot of that
00:03:58It's the easiest for me
00:04:00Regardless of nationality
00:04:02Like butcher's meat
00:04:04I'll keep supporting you with infinite refills
00:04:07Make it cool
00:04:14Unless they're stupid
00:04:16There must be a reason to be interested in this technology
00:04:19I've never heard of Argus's crime having such a purpose
00:04:24There's no evidence
00:04:27Among the victims of the Mise-en-Scène case
00:04:29It was found that he was an athlete
00:04:32It's more likely to be of a different nature than ordinary people
00:04:36Kim Dae-sik was also a marathon runner in his school days
00:04:40If we find out who Kim Dae-sik is, all these questions will be solved
00:04:44Agree
00:04:45But until another order is given
00:04:47This case is over
00:04:49Director
00:04:54I think it's enough to make a lot of mistakes
00:04:59When will the order be given?
00:05:01Well, Rugal is also a national organization with a clear command and control
00:05:06We'll have to wait until the crime and the results are clear
00:05:09Argus
00:05:13Argus is now going to start a serious fight
00:05:16Choi Ye-won, who is sitting in the position of employer in response to the chairman
00:05:20The middle bosses aiming for the prince
00:05:23These four will be a rare opportunity for us
00:05:26Let's watch each other bite for a while
00:05:30Is this because of me?
00:05:32I feel like I'm narrowing the scope of activity because of the risk of exposure
00:05:36Don't be so cocky
00:05:38If you can't control this much
00:05:41I didn't even bring it
00:05:45I'll assign the middle bosses, so report to the Oriental School
00:05:49Kang Ki-beom will apply in the back for the time being
00:05:54I have something else to leave to you
00:05:59The main buildings of Argus are at the airport level
00:06:03Here
00:06:09Argus
00:06:16There are moments that can't be compared
00:06:20It's a temporary solution, so you can come back in three hours, right?
00:06:25Of course
00:06:27Then, when the preview opens later, shall we prepare popcorn?
00:06:29It's usually the most fun to watch the fight
00:06:31You don't just have a long term, you have a brain
00:06:33Think about it
00:06:35Then nachos or hot dogs?
00:06:38He'd better go out with the chief
00:06:40Yeah, I'll do that
00:06:42What, are you avoiding me now?
00:06:45Uh
00:06:47Okay
00:06:51But why am I a fingernail?
00:06:53This avoids metal detection and captures
00:07:06This is really amazing
00:07:08Hey, Gwang-cheol, I'll just do this
00:07:10Uh
00:07:15Ah
00:07:18You
00:07:20Oh, right, chief
00:07:22Question
00:07:23I've always wanted to ask the chief
00:07:26Tell me
00:07:27It's my story, everyone knows
00:07:29What is the chief's story?
00:07:31The reason for coming out of Argus
00:07:35Uh
00:07:37Uh
00:07:39I ate a meal
00:07:41Our relationship is sweet
00:07:43I think I'm mistaken
00:07:45Focus only on the mission
00:07:47If you make a mistake again
00:07:49I won't let it go
00:08:05Uh
00:08:10I look forward to working with you in the future
00:08:14Thank you
00:08:15Yes
00:08:21Let's go
00:08:25Work
00:08:35Uh
00:08:49Ah
00:08:51No, except for you
00:08:53You're back to Lugal
00:08:55I didn't say anything
00:08:57Uh
00:09:00Ha
00:09:02But if I still come here
00:09:04It hurts
00:09:08Have you ever been involved with Kang Ki-beom before?
00:09:11Kang Ki-beom brought up the old story
00:09:13Cut it off
00:09:15Detective who caught me
00:09:17Wow
00:09:18In the drama
00:09:19The enemy appears as a comrade
00:09:22Hey
00:09:23Isn't that your story?
00:09:25Shh
00:09:26It's a secret
00:09:29You were caught as a criminal
00:09:31If Mina knows
00:09:33Can you live your daily life?
00:09:35I can't
00:09:36No, I won't
00:09:37Who can stand that?
00:09:44But brother
00:09:46That's more attractive
00:09:49What?
00:09:51Scraping?
00:09:52This tough thing
00:09:54It looks reliable
00:09:58Uh
00:09:59It's all out
00:10:03You know where the money is, right?
00:10:05Would you like to?
00:10:28Let's get started
00:10:29Yes
00:10:31Name Choi Yong
00:10:33In Argos
00:10:34I'm in charge of construction
00:10:36One of the founding members of the Bulgarian Empire
00:10:38With Go Young-do
00:10:40He's the one who saved the politicians
00:10:43And
00:10:44Strategic alliance with Choi Yong
00:10:46What about this guy?
00:10:48Name Bong Man-chul
00:10:49I'm from the Myeong-dong Corp.
00:10:52When Argos was transformed into a corporate gang
00:10:54He was in charge of money laundering
00:10:56I was called the money ghost
00:10:58I've got a good position in the second financial district
00:11:01I can't forget the taste of my hands
00:11:04There are several large buildings on the third floor
00:11:06The cash flowing inside the building
00:11:08The members of the organization delivered it themselves
00:11:10What about the infiltration route?
00:11:11Ah
00:11:13If you go through there, half of it is a success
00:11:28Argos
00:11:29Argos
00:11:30Argos
00:11:31Argos
00:11:32Argos
00:11:33Argos
00:11:34Argos
00:11:35Argos
00:11:36Argos
00:11:37Argos
00:11:38Argos
00:11:39Argos
00:11:40Argos
00:11:41Argos
00:11:42Argos
00:11:43Argos
00:11:44Argos
00:11:45Argos
00:11:46Argos
00:11:47Argos
00:11:48Argos
00:11:49Argos
00:11:50Argos
00:11:51Argos
00:11:52Argos
00:11:53Argos
00:11:54Argos
00:11:55Argos
00:11:56Argos
00:11:57Argos
00:11:58Argos
00:11:59Argos
00:12:00Argos
00:12:01Argos
00:12:02Argos
00:12:03Argos
00:12:04Argos
00:12:05Argos
00:12:06Argos
00:12:07Argos
00:12:08Argos
00:12:09Argos
00:12:10Argos
00:12:11Argos
00:12:12Argos
00:12:13Argos
00:12:14Argos
00:12:15Argos
00:12:16Argos
00:12:17Argos
00:12:18Argos
00:12:19Argos
00:12:20Argos
00:12:21Argos
00:12:22Argos
00:12:23Argos
00:12:24Argos
00:12:25Argos
00:12:26Argos
00:12:27Argos
00:12:28Argos
00:12:48I delivered it nicely
00:13:26I'll be waiting for you on the rooftop nearby.
00:13:56I'll be waiting for you on the rooftop nearby.
00:14:26I'll be waiting for you on the rooftop nearby.
00:14:39He's in there, right?
00:14:45Follow me.
00:14:56I'll be waiting for you on the rooftop nearby.
00:15:04If you come to me at this sensitive time, you'll only cause misunderstandings.
00:15:08Is it a bad misunderstanding?
00:15:10Well, it's you guys who cause trouble in a whale fight.
00:15:19I know it's a hassle, but please check.
00:15:26I'll be waiting for you on the rooftop nearby.
00:15:32Oh, my.
00:15:35Oh, Chairman Oh.
00:15:37What are you doing here?
00:15:39We were supposed to meet today, but there's a lot going on between us.
00:15:45I thought it was just empty talk because we haven't met yet.
00:15:49Are you really here?
00:15:51I don't think I can do this.
00:15:53Are you okay?
00:15:54If I didn't mix a drop of blood, I wouldn't be in a big trouble with Ash.
00:15:58Mr. Bong Man-cheol.
00:15:59Pick a good line.
00:16:01Who will you stand behind?
00:16:07Hey, let me know.
00:16:10Who are you in right now?
00:16:14I'm not going far.
00:16:24I'm not going far.
00:16:44I'm busy, so let's finish it quickly.
00:16:54Let's go.
00:17:24What are you looking at?
00:17:39I want to live.
00:17:45It's a mess now, right?
00:17:47Well, a little.
00:17:54Yes.
00:18:03Call me.
00:18:04Make it clear then.
00:18:24Yes.
00:18:25Yes.
00:18:49Chairman Hyun says he will go out when the sun sets.
00:18:54I can do everything in the day, but I can't do it in the night.
00:19:00Do you have anything to say?
00:19:03What do you think about the hundreds of billions of won that Mr. Park tried to eat?
00:19:10I think the current situation is still unclear.
00:19:13Isn't it a bigger problem that the whereabouts of money are unclear?
00:19:17It's not my money.
00:19:19You'll need a lot of money.
00:19:22The police, who smelled the money, are keeping their eyes open.
00:19:26The voice that he was going to make a deal with Argos in politics came out.
00:19:34I asked if you needed it.
00:19:40What do you trust and leave the house to be set up by a thief?
00:19:53Argos
00:20:14I'll take care of it.
00:20:16Tell me.
00:20:17I'm good at it.
00:20:22Just keep one thing in mind.
00:20:24I don't do what I'm good at for free.
00:20:28What do you want?
00:20:29Hundreds of billions that have disappeared, half of the money that will come.
00:20:33Crazy guy.
00:20:34It wouldn't be bad to put a crazy guy next to you and live with your shoulders straight.
00:20:43I'm a guy who will stay even if I get the president's position.
00:20:48This is it.
00:20:53Argos
00:20:57Solve it and come.
00:20:59Politics will definitely lead to life.
00:21:04Argos
00:21:21Argos
00:21:35Solve it and come.
00:21:38Argos
00:22:05Argos
00:22:08Solve it and come.
00:22:15Hey, you're a fool.
00:22:18This is what the vice president said, and there's nothing in my eyes.
00:22:21Knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock, knock.
00:22:24How did you fill in the new city development?
00:22:31Let's hear the story.
00:22:35That's what I'm going to do.
00:22:39We're not touching each other.
00:22:45Of course, of course.
00:22:47Our representatives should protect their own territory.
00:22:52But why are you touching me?
00:23:05Argos
00:23:16Oh, my God, I'm not.
00:23:19No, I don't know.
00:23:22Even if it's right to be angry, it's never right to be envious.
00:23:25Do you know how it feels to be punished?
00:23:27What?
00:23:28The most disgusting thing is when they're all right.
00:23:32I don't believe it.
00:23:34This time didn't exist today.
00:23:36That money, this car, and Bong Man Cheol's existence...
00:23:40I'm going to erase everything in this building.
00:23:43I'm really not! I'm not!
00:23:46Vice-president! Vice-president! I'm really not!
00:23:51Choi Ye Won!
00:23:52What?
00:23:53Choi Ye Won came by this afternoon.
00:23:58Choi Ye Won?
00:23:59Ask my kids.
00:24:02She came into my area and tried to scare me.
00:24:05A black bastard came in and killed my kids.
00:24:09He killed them.
00:24:12A black bastard.
00:24:13Are you sure you two were attacked?
00:24:17I can see it now.
00:24:19Choi Ye Won was going to sleep in another pocket,
00:24:22but she couldn't handle it, so she turned it all over to me.
00:24:25Shut up.
00:24:27Vice-president, I'm telling the truth!
00:24:29Listen to me!
00:24:30Choi Ye Won!
00:24:33Let go! Let go!
00:24:35Let go of me!
00:24:36Vice-president! Vice-president!
00:24:39Choi Ye Won.
00:24:44It's my first time using a black box.
00:24:46I should have turned on the voice.
00:24:48Just look at it.
00:24:50Still, we made each other listen.
00:24:52That's right.
00:24:53This is enough.
00:24:55Anyway, what's that lens angle?
00:24:57Why are you picking a fight?
00:24:59They just got off the stage.
00:25:02Why are you so excited?
00:25:04You can make mistakes.
00:25:06You have to say it right away.
00:25:08You took it perfectly.
00:25:10Stop it.
00:25:11I'm sorry. It's all my fault.
00:25:15I felt this one thing for sure.
00:25:17People have to use their brains.
00:25:19If you get hurt, you don't have to overdo it.
00:25:22Hey, Bray.
00:25:23Yes?
00:25:24Zoom in on him.
00:25:26Yes, sir.
00:25:30The Hwang Deok-gu I know
00:25:32has no experience in the human rights business,
00:25:34so his influence is weak,
00:25:35but I heard he's a good fighter.
00:25:37He's as good as Ko Young-deok.
00:25:40But isn't that too much?
00:25:43Vice-president of the secretary's office?
00:25:45Yes.
00:25:46I know his name.
00:25:47As long as he's the vice-president
00:25:49and has the Argos sign,
00:25:51you're done.
00:25:55Argos
00:25:59Yes, it's done.
00:26:01Okay.
00:26:11I was wondering if I should tell you the truth
00:26:14while looking at you,
00:26:16who can't even touch a black box.
00:26:19You?
00:26:20Yes, you.
00:26:25Call me properly
00:26:26and check me properly.
00:26:28Yes, sir.
00:26:30Artificial intelligence has a lot of secret functions.
00:26:33Even
00:26:35Chief Oh doesn't know.
00:26:38This is a function that only I know.
00:26:40Don't be too surprised.
00:26:47Huh?
00:26:48Huh?
00:26:53Is this the screen I'm looking at right now?
00:26:56Yes, it's amazing.
00:26:57It's a streaming service.
00:26:58You can see what you're looking at
00:27:00in real time here.
00:27:02That's amazing.
00:27:03Yes.
00:27:05Wait a minute.
00:27:06You keep calling me an old man.
00:27:08You look much older than me.
00:27:10I'm going to talk comfortably from now on.
00:27:12Pardon?
00:27:14Wait a minute.
00:27:18Come here.
00:27:19Why?
00:27:21Your eyes are a little stiff, right?
00:27:24Oh, I've got a lot of resources.
00:27:27I can't use it as much as I want.
00:27:28Wait a minute.
00:27:31Have you ever stolen a license?
00:27:33I'm not interested in men.
00:27:35Do you have it or not?
00:27:37Yes, just once.
00:27:38As a test.
00:27:41When?
00:27:42Well...
00:27:45You know the pretty lady?
00:27:46What?
00:27:47Who?
00:27:48Is her name Choi Ye-won?
00:27:51Yes.
00:27:53Eun-ah, have you ever told anyone you met her?
00:27:55But the beginning of the deal
00:27:57isn't it from sharing secrets?
00:28:00A deal?
00:28:01Yes, a deal.
00:28:02So this is...
00:28:04Oh, you're strong.
00:28:05Oh, you're strong.
00:28:07Wait a minute.
00:28:11Okay, I'll...
00:28:13I'll keep it a secret that I saw Choi Ye-won.
00:28:14As a bonus, I'll give you a little more information about her.
00:28:17Put it on, okay?
00:28:18I don't need it.
00:28:19Say it or not.
00:28:20Do whatever you want.
00:28:21Okay, okay, okay, okay.
00:28:23Let's add one more thing.
00:28:24What else?
00:28:25I'll give you control practice.
00:28:26Streaming.
00:28:27So you can turn it off and on yourself.
00:28:29Yes?
00:28:30You said it was a function that only you knew.
00:28:33What's the use of me turning it off and on?
00:28:35Actually, the director knows.
00:28:36Just the existence of the function.
00:28:40So you're going to help me control it independently?
00:28:44But there's one condition.
00:28:47What conditions are there? Tell me.
00:28:49I...
00:28:54Please make me a secret agent.
00:28:57Oh, I'm sorry.
00:29:02Why are you laughing?
00:29:07Body manual activation.
00:29:12Of course.
00:29:15Oh!
00:29:17Oh!
00:29:18Oh!
00:29:27Oh!
00:29:32Yes!
00:29:45Oh!
00:29:50I'll try something a little different today.
00:30:15Oh!
00:30:19Oh!
00:30:21Oh!
00:30:26You hit me on purpose, didn't you?
00:30:28No, I didn't.
00:30:29No, no, no.
00:30:30I saw you laughing before I hit you.
00:30:33Can you see it all?
00:30:34I'm totally strong.
00:30:37I'm satisfied if I know.
00:30:41But why didn't you avoid it?
00:30:42You said you were training.
00:30:43Wow.
00:30:44Wow, what's this feeling?
00:30:45Song Min-ah.
00:30:47You just have to be on my side from now on.
00:30:49Why should I do that?
00:30:51Because I always win.
00:30:53I won't lose from now on.
00:30:54Never.
00:30:56In any fight.
00:30:58So you just have to stick to me.
00:31:00All right?
00:31:01Self-defense is top-notch.
00:31:04Don't play around and come in properly.
00:31:07You come in properly.
00:31:09Oh, really.
00:31:13Wow.
00:31:44Have you seen it?
00:31:46It's not my taste.
00:31:52Still?
00:31:57What are you trying to do?
00:31:59Why did you go to Bong Man-cheol's area?
00:32:00Who told you?
00:32:03I heard you guys were playing around.
00:32:06You two.
00:32:08I'm not playing around.
00:32:10I'm not playing around.
00:32:11I'm not playing around.
00:32:12I heard you guys were playing around.
00:32:13You'll be in trouble if you play around twice.
00:32:23Who was this black bastard?
00:32:34Whoever it is.
00:32:36What does it have to do with you?
00:32:39Shut up.
00:32:42Then.
00:32:44Do you think you can hide it?
00:32:46You asked me to think about Argos together.
00:32:49It's one-sided and unreasonable.
00:32:54You can't go both ways without a secret, can you?
00:33:00I'm curious about how you feel.
00:33:03How long are you going to come in like my house?
00:33:06Where I want to be.
00:33:09I'll go if I want to go.
00:33:12I don't like you.
00:33:16I know.
00:33:18Even if you don't like it, you have to take it.
00:33:21We're tied to employment.
00:33:31You brought a lot of guys who look like Beom-saeng?
00:33:35Are you going?
00:33:39I don't know.
00:33:40I don't know what you're up to.
00:33:44Employment was easy.
00:33:48I really don't know.
00:33:53But do you need to understand?
00:33:55That's all you need to use.
00:33:58Be careful.
00:34:00You don't have to tell me, but don't trust me.
00:34:04Yeah, come anytime.
00:34:06This is Choi Ye-won's home.
00:34:17You're here.
00:34:29Do you think Hwang Duk-gu and Choi Ye-won's cohabitation makes sense?
00:34:36No.
00:34:37How do I get rid of him?
00:34:40Ye-won wanted it.
00:34:43I'll let you know when we're going to move.
00:34:46As always.
00:35:06Why is the car coming down?
00:35:36What are you doing?
00:36:06I think I found it. Can you check if it's right?
00:36:27That's right. These guys.
00:36:29It's a long way.
00:36:32Can't you just make it come in?
00:36:34If you make it, anyone can enjoy it.
00:36:37Senior, please give me a briefing on the victim.
00:36:40Name is Kwon Ki-tae, 44 years old.
00:36:43Lawyer.
00:36:45Recently opened a personal broadcast called Justice League Lawyers.
00:36:48I'm going to dig behind Argos and touch the heart.
00:36:51Wife, Na Yi-won.
00:36:52Okay, okay.
00:36:53That's great.
00:36:55Right, chief?
00:36:56Huh?
00:36:57Yeah.
00:36:59Hmm...
00:37:01There must be a way for me to fly nicely.
00:37:05Don't be ridiculous.
00:37:07It's a matter of life and death.
00:37:29What is it?
00:37:30What is it?
00:37:57Ki-joon.
00:37:58Ki-joon.
00:38:00Ki-joon.
00:38:01Are you okay?
00:38:07Ki-joon.
00:38:08Ki-joon.
00:38:09Ki-joon.
00:38:28Let's go.
00:38:48It's too much to see as a ghost.
00:38:51Is there really another purpose?
00:38:55Chief.
00:38:56If you look back on your old memories...
00:39:02No, I mean...
00:39:05Is there anything you can point out?
00:39:09Well...
00:39:11Not at all.
00:39:18I have no intention of listening to any reason or purpose.
00:39:22I'll never forgive you.
00:39:23Never.
00:39:24Never.
00:39:26Never.
00:39:53Never.
00:39:55Never.
00:39:57Never.
00:39:59Never.
00:40:23Never.
00:40:27Never.
00:40:29Never.
00:40:31Never.
00:40:33Never.
00:40:34Never.
00:40:39God?
00:40:44There's no alternative.
00:40:46So I won't kill you.
00:40:48I've tried countless times, but it's impossible.
00:40:52You killed him like that, and your excuses for failure are too pathetic.
00:40:58Kim Dae-sik, whom you manipulated, is also a failure.
00:41:03There was nowhere else to use except for self-destruction.
00:41:07Before I came...
00:41:08Anyway, the result happened after you came.
00:41:13A person's immune system can't stand this level of transformation.
00:41:20I don't know how to give up.
00:41:23If you don't want to get stuck in your body while you're alive, make it work.
00:41:30Remember that I desperately want it.
00:41:37I mean it.
00:41:43Kim Dae-sik.
00:41:49You have to eat.
00:41:56Let's do our best.
00:42:12To the police station.
00:42:15To the hospital.
00:42:18Are you happy to be so organized?
00:42:21You bastards!
00:42:23Find out who did it!
00:42:42Get rid of this and eat.
00:43:12Take what you want and erase all the evidence.
00:43:19You're imitating me, aren't you?
00:43:28Come on in.
00:43:34Gwang-cheol.
00:43:39Oh, brother!
00:43:43You said you had somewhere to go during your personal time, but you didn't have anywhere to go?
00:43:50It was very difficult for us to have a relationship with someone else until we came to Lugal.
00:43:58If we were like that, we had nowhere to go and no one to meet.
00:44:04You don't have to explain.
00:44:12Kim Dae-sik.
00:44:22How did the organization come out? It wouldn't have been easy.
00:44:29My sister died to the guys I knew.
00:44:37It cost my sister's life.
00:44:40So do I have to live right? As much as the police.
00:44:48No, even if it's similar.
00:44:52Why are you the police when you live right?
00:44:56I thought I could protect myself on the other side where I was.
00:45:03What about you?
00:45:05I'm a hard-core business success story with a senseless righteous report.
00:45:15It's quite different from what I heard from Min-ah.
00:45:23Song Min-ah.
00:45:35Song Min-ah.
00:45:45I'm a hard-core business success story.
00:45:50I begged the director.
00:45:57Can you save this?
00:45:58You want me to take this out?
00:45:59Why? Can't I?
00:46:01If you touch the air, it could break.
00:46:05Are you a stone fly?
00:46:07Let's do it. Let's go.
00:46:08Let's go.
00:46:28I have to report this to the director.
00:46:31No.
00:46:32What?
00:46:33Don't you know the secret operation?
00:46:36I did, but I think it's going to be too big.
00:46:49That can't be.
00:46:52Kang Ki-beom.
00:46:54The guy who made me like this.
00:46:58I don't need your appreciation.
00:47:01I'm going to have to show my face outside.
00:47:03Why outside?
00:47:05It's his dream to find you and kill you.
00:47:10Why?
00:47:13You don't want to go?
00:47:14No, I'm not fully recovered yet.
00:47:17If I run into that evil guy...
00:47:23If you don't want a chance, you can't help it.
00:47:27Die now.
00:47:28Please leave it to me.
00:47:30Yes, sir.
00:47:33Kang Ki-beom.
00:47:49You'll live a long time.
00:48:03Hey, hey, hey.
00:48:10Shoot this signal to me and keep tracking it, okay?
00:48:13What?
00:48:15No, where are you going?
00:48:34Kang Ki-beom.
00:48:35Kang Ki-beom.
00:48:36Kang Ki-beom.
00:49:03Kang Ki-beom.
00:49:24Hey, Kim Dae-sik.
00:49:30Min Da-ru?
00:49:31Hey, Kang Ki-beom.
00:49:32Why are you here?
00:49:34Didn't you come to see me?
00:49:37You must have a lot to say to me.
00:49:39You and I have a great life.
00:49:47What do you think will happen if I break your neck here?
00:49:50Help me.
00:49:54No, no, no.
00:49:57You're going to die in my hands anyway.
00:49:58Hey, I'm scared.
00:50:00Where is he?
00:50:01You're going to die.
00:50:32Kang Ki-beom.
00:50:40What is it?
00:50:41What is it?
00:50:42Are you crazy?
00:50:47There was no place like this.
00:51:02What?
00:51:04Did I give him too much pressure?
00:51:10Oh, you're here.
00:51:16What's wrong?
00:51:17Like someone who got caught doing something weird?
00:51:20Me?
00:51:32Kang Ki-beom.
00:51:34Oh, it wasn't weird, it was dangerous.
00:51:39What's going on?
00:51:43Tell me the truth.
00:51:47Yes, that's...
00:51:52I did CPR on Kim Dae-sik's horn.
00:51:56It was shaking all of a sudden.
00:52:01Tell me the truth.
00:52:03Yes, I went to him.
00:52:08Director, I can't see Ki-beom.
00:52:14Activate streaming right now.
00:52:15Yes.
00:52:26What is it?
00:52:56Kang Ki-beom.
00:53:12Director.
00:53:20You're the resurrected Kang Ki-beom.
00:53:27Kang Ki-beom.
00:53:36Can't you hear me?
00:53:37Yes, I can only access visual information.
00:53:40I'll be wearing an ear microphone.
00:53:42Kang Ki-beom.
00:53:43Yes.
00:53:48You're him, right?
00:53:51How did you revive him?
00:53:52Why did you send Kim Dae-sik?
00:53:54Why did you kill him?
00:53:55What happened to those eyes?
00:53:56You killed Park Yu-yeon, too.
00:53:57Who are the kids with you?
00:53:59Is Director Ko alive?
00:54:00Who's behind you?
00:54:01What are you?
00:54:02Who is Kang Ki-beom?
00:54:11You're like Kim Soon-kyung.
00:54:13Child love was terrible.
00:54:15I'm a bastard, whether I die or not.
00:54:19Kang Ki-beom.
00:54:24Senior.
00:54:25Senior, it's him.
00:54:27Detective Moon and Kim Soon-kyung.
00:54:29And all the witnesses we've been protecting.
00:54:32He killed him.
00:54:33That trembling voice.
00:54:36It's him.
00:54:39Was it you?
00:54:40Hwang Duk-gu?
00:54:43Did you want to meet me that much?
00:54:45Yeah.
00:54:46You're the cause of everything.
00:54:48Do you think I'm that great?
00:55:04Kang Ki-beom.
00:55:05Hwang Duk-gu will be arrested.
00:55:14Kang Ki-beom.
00:55:16Kang Ki-beom.
00:55:19Kang Ki-beom.
00:55:24Director.
00:55:25Please give me the order to go.
00:55:27I'll go get him, too.
00:55:33You guys.
00:55:35Let's go.
00:55:36Yes.
00:55:38Find Kang Ki-beom.
00:55:39Stop Kang Ki-beom first.
00:55:40Director.
00:55:42Our target is not Kang Ki-beom, but Hwang Duk-gu.
00:55:44You have to arrest him for murder.
00:55:46All we have to do is hand him over to the police.
00:55:49Why should we do that?
00:55:50You want me to leave the people who risked their lives?
00:55:53You can't make everything you've done so far into a bluff on impulse.
00:55:59Do as you're told.
00:56:04I'll do as I'm told.
00:56:06Get Hwang Duk-gu.
00:56:08Bring Kang Ki-beom.
00:56:10Yes.
00:56:14Kang Ki-beom.
00:56:31You've gotten a lot faster.
00:56:33What's the reason?
00:56:35Eyes?
00:56:36Or...
00:56:37Another body?
00:56:38You don't need to know that.
00:56:40First, you'll be beaten to death by me.
00:56:43Second, you'll end your life on the ground.
00:56:47Before you act,
00:56:49you need to think about persuading the higher-ups.
00:57:11Everyone wants something bigger and greater.
00:57:16I'm sure you were made for that purpose, too.
00:57:19So am I.
00:57:21I don't drag anyone down for no reason.
00:57:24Thank you for your advice.
00:57:40Kang Ki-beom.
00:57:41Kang Ki-beom.
00:58:10Kang Ki-beom.
00:58:26I'll kill you.
00:58:40What's going on?
00:58:42It turned off all of a sudden.
00:58:43This is impossible.
00:58:52Shut it down.
00:58:55We're in the middle of a battle right now.
00:58:56If we shut it down for no particular reason,
00:58:58some side effect may occur.
00:59:00The side effect that will occur after that
00:59:02is bigger and clearer.
00:59:04Do it right now.
00:59:07Hurry up!
00:59:11Kang Ki-beom.
00:59:22We don't have much time left.
00:59:25What are you going to do with me?
00:59:27Kang Ki-beom.
00:59:33Kang Ki-beom.
00:59:40Kang Ki-beom.
01:00:02You're a failure, too.
01:00:10Kang Ki-beom.
01:00:24No.
01:00:25No.
01:00:26Kang Ki-beom.
01:00:28Kang Ki-beom!
01:00:37It's my turn next.
01:00:38Look forward to it, Kang Ki-beom.
01:01:08Kang Ki-beom.
01:01:24You're a failure, too.
01:01:26I should have killed him then.
01:01:29I'm going to live my own way from now on.
01:01:32The prototype is almost complete.
01:01:35I was attacked.
01:01:36I was attacked.
01:01:37They were weird guys.
01:01:39Hong Seol-ah.
01:01:40The steel signal was cut off.
01:01:41How long can I hold on without a battery?
01:01:43Find everything about Hwang Deuk-hu.
01:01:47I'm not trying to catch you.
01:01:50You're a bloody crazy guy.