FOLLOW FOR MORE!
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Oh
00:00:15Cn
00:00:30Oh
00:00:35Oh
00:00:37That's what I guess
00:00:44But she's a dog
00:00:49I'll see you to the horror story. I knew
00:01:00Oh
00:01:02Yeah, I'm gonna go for a
00:01:04I got down to your car
00:01:06Oh
00:01:08Oh
00:01:10Oh
00:01:12Oh
00:01:14Oh
00:01:16Oh
00:01:18Oh
00:01:20Oh
00:01:22Oh
00:01:24Oh
00:01:26Oh
00:01:28We are not so
00:01:30So
00:01:32Cn
00:01:34Oh
00:01:36Oh
00:01:39Cn
00:01:41Cn
00:01:43Cn
00:01:45Cn
00:01:47Cn
00:01:49Oh
00:01:51Cn
00:01:53Cn
00:01:55Cn
00:01:57Here, here's the first aid station. Hurry!
00:02:01Where's Jungwoo?
00:02:27Hurry!
00:02:57Ah!
00:03:27Ah!
00:03:57Ah!
00:04:02Ah!
00:04:03Ah!
00:04:04Ah!
00:04:05Ah!
00:04:06Ah!
00:04:07Ah!
00:04:08Ah!
00:04:09Ah!
00:04:10Ah!
00:04:11Ah!
00:04:12Ah!
00:04:13Ah!
00:04:14Ah!
00:04:15Ah!
00:04:16Ah!
00:04:17Ah!
00:04:18Ah!
00:04:19Ah!
00:04:20Ah!
00:04:21Ah!
00:04:22Ah!
00:04:23Ah!
00:04:24Ah!
00:04:25Ah!
00:04:26Ah!
00:04:27Ah, ah!
00:04:28Ah!
00:04:29Uh!
00:04:30Uh!
00:04:31Oh!
00:04:32Uh!
00:04:33Ah!
00:04:34Ugh!
00:04:35Oh!
00:04:36Ah!
00:04:37Ah!
00:04:38Ah!
00:04:39Ah!
00:04:40Ugh!
00:04:41Ugh!
00:04:42Ah!
00:04:43Ah!
00:04:44Ah!
00:04:45Ahh!
00:04:46Ah!
00:04:47Oh!
00:04:48Ah!
00:04:49Ah!
00:04:50Ah!
00:04:51Ugh!
00:04:52Chrp!
00:04:53Oh!
00:04:54Krr!
00:04:55I got him!
00:04:59Get out!
00:05:14Get up!
00:05:23Stop it!
00:05:25I got him!
00:05:27I got him!
00:05:28I got him!
00:05:29I got him!
00:05:31I got him!
00:05:33I got him!
00:05:44Are you okay?
00:05:45Are you breathing?
00:05:46Yes, calm down.
00:05:51Excuse me!
00:05:52Where should I go?
00:05:53Sir!
00:05:54Call an ambulance!
00:06:03Are you okay?
00:06:04I opened my eyes, but I lost my mind.
00:06:08Can you hear me?
00:06:10Sir!
00:06:12How did you lose your mind?
00:06:15Sir, here!
00:06:17Wait a minute.
00:06:19Wait?
00:06:20I lost my mind.
00:06:22Shouldn't a prosecutor be treated?
00:06:24Sir!
00:06:25If Yeon-woo does something wrong, you'll be responsible.
00:06:27Why are you just leaving when he can't open his eyes?
00:06:29You're a doctor.
00:06:30Do whatever you want!
00:06:33Sir, calm down.
00:06:35You don't want to be treated?
00:06:36Can't you hear me?
00:06:37Save him right now!
00:06:41I have something to say.
00:06:42I have something to say.
00:06:45Let go of me.
00:06:46Let go of me!
00:06:47The serial killer, Jung Ho-young, who terrified the citizens,
00:06:50was finally caught by the police an hour ago.
00:06:53Jung is being charged with the murder of seven women.
00:06:56Shockingly, he was arrested again on the spot for committing a crime.
00:06:59He is currently on the run to the Hwayang Police Station.
00:07:03A car with a victim has just arrived.
00:07:14The victims don't feel sorry.
00:07:18Don't push me. It's dangerous.
00:07:19Let go of me!
00:07:20What are you doing?
00:07:21Let go of me!
00:07:22Save me!
00:07:23I'll go with you.
00:07:25Why did you kill my son?
00:07:27You can't just leave like this.
00:07:28Save me!
00:07:29I'm telling you to save me!
00:07:41Save me!
00:07:47Save me!
00:08:18Give it to me.
00:08:33Put it away.
00:08:48I can finally breathe.
00:08:51Good job, son.
00:08:54What did we do?
00:08:56It's all thanks to Professor Shin.
00:08:57I'm glad that you're still alive.
00:09:00What would you have done if something had happened to you?
00:09:04You're in deep trouble.
00:09:07I'm going to close this case with a trap.
00:09:11Do you understand what I'm saying?
00:09:13Do you understand what I'm saying?
00:09:19Let's keep our mouths shut.
00:09:25I understand what you're saying.
00:09:28Chief, is this a trap?
00:09:31Hey, the police couldn't catch him.
00:09:33If a psychologist caught him, what would the media say?
00:09:37The media will try to eat him alive.
00:09:40How did you think of luring Jeong-ho without fear?
00:09:44I'm more surprised that Jeong-ho got caught.
00:09:49But wasn't Chief Kim a little weird when he arrested Jeong-ho?
00:09:54I've never seen him so excited since I came to Hwayang-seo.
00:09:57He was so desperate.
00:09:59I saw him strangling him.
00:10:02If it weren't for the team leader, I would have caught him.
00:10:05I sang so much about Jeong-ho, and I finally caught him.
00:10:09He's got another reason.
00:10:13Another reason? What is it?
00:10:23Are you okay?
00:10:26Yes.
00:10:33You did a good job.
00:10:35But you know it's just the beginning, right?
00:10:38If you ask me if there's a guy who ends when he's caught,
00:10:41there's a guy who's harder to catch.
00:10:43That's the kind of guy Jeong-ho is.
00:10:45He never confesses.
00:10:47He's the kind of guy who dares to ask the police to play a game.
00:10:51There's no way he'd admit it.
00:10:56We have to find decisive evidence that we can't take away from him.
00:11:00I'm sure he's at the scene.
00:11:02Come with me.
00:11:03Take Jeong-ho's picture.
00:11:05Whether it's a fingerprint, DNA, or micro evidence, bring it to me.
00:11:09Don't miss a single hair.
00:11:11Yes, sir.
00:11:14San-jae and Gwang...
00:11:16Why can't I see Gwang-ho?
00:11:20I think he went to the hospital.
00:11:22Hospital?
00:11:23Professor Shin...
00:11:26We have to go there at least once.
00:11:28You go over there and get the victim's statement from Professor Shin.
00:11:31We have to get the statement from him.
00:11:34Don't be lazy just because you caught the criminal.
00:11:36Let's focus until we get him.
00:11:39Okay?
00:11:40Yes, sir.
00:12:02Wait a minute.
00:12:07There's nothing wrong with his neck.
00:12:11Why hasn't he woken up yet?
00:12:13He must have been shocked.
00:12:15Most victims of crimes are like that.
00:12:18The experience at the time of the damage can be traumatic.
00:12:21Let's wait and see how it goes.
00:12:23Yes, sir.
00:12:31Let's go.
00:12:47I'll pay for it. Let's go.
00:12:49Why are you paying for it?
00:12:50Miss!
00:12:52Hey! Stop the fire!
00:12:56Why are you here?
00:12:57Are you living here?
00:12:58Miss!
00:13:00I can't live with you in the same house.
00:13:02You're moving.
00:13:03It's not one house, it's the first and second floor.
00:13:07Are you out of your mind?
00:13:09I'm not hurt, so let's stop.
00:13:11Stop what?
00:13:13I don't like dumplings.
00:13:14Adults like to eat well.
00:13:16If you don't like this or that, act like a parent.
00:13:19He doesn't care about the victims.
00:13:21He doesn't know how it feels to wait for a family that can't come back.
00:13:29You were so close to me.
00:13:39Yeon-suk.
00:13:41Did you know?
00:13:45That this lady is Yeon-woo?
00:13:53If I hadn't disappeared from the tunnel,
00:13:57Yeon-suk wouldn't have died,
00:14:01and Yeon-woo wouldn't have had such a hard time.
00:14:08I know everything.
00:14:11I know everything.
00:14:27Yeon-suk,
00:14:29Yeon-suk,
00:14:33Yeon-suk,
00:14:35Yeon-suk,
00:14:38So the next crime scene is probably here.
00:14:42It's highly likely to be this reservoir.
00:14:48You're a bright girl.
00:14:51I hope you're safe.
00:14:56I hope you're safe.
00:15:26Yeon-suk.
00:15:42I caught Jung-woo.
00:15:45And
00:15:48I found Yeon-woo.
00:15:49I found Yeon-woo.
00:15:55But that's...
00:15:57I didn't put it in.
00:15:59Yeon-woo.
00:16:02What?
00:16:14How did you know?
00:16:20This necklace.
00:16:24Yeon-suk gave it to me.
00:16:29I lost it in the tunnel when I was hit in the head by Jung-woo.
00:16:33But
00:16:36I've never seen him wearing a necklace.
00:16:41Did Yeon-suk tell you about me?
00:16:43No.
00:16:49She said she doesn't remember when she was a kid.
00:16:53She doesn't remember?
00:16:55Yeon-suk doesn't remember, either?
00:16:57We lived together until she was six.
00:16:59I don't think she has any memories in Korea.
00:17:02After Yeon-suk's accident,
00:17:04she was adopted at a young age.
00:17:07It makes sense.
00:17:09She's been through a lot.
00:17:14Yeon-suk.
00:17:19Professor Shin's adoptive parents
00:17:21would have been happy if they were good people, but I don't think they were.
00:17:24They both died of fire when Professor Shin was 15 years old.
00:17:29I heard that
00:17:31I met Mr. Hong for the first time in that case.
00:17:35The police thought the child had set the fire.
00:17:38Fortunately, nothing happened thanks to Mr. Hong.
00:17:42Two years ago, Professor Shin came to Korea because of Mr. Hong.
00:17:48Maybe that's why he's not good at talking about himself.
00:17:52He doesn't even know how to say he's sick.
00:17:58He's been living
00:18:01a lonely and hard life.
00:18:12I'm sorry
00:18:14that I can't be with you forever.
00:18:22Tell Professor Shin yourself.
00:18:27Tell him you're sorry.
00:18:29Look at his face and tell him.
00:18:30And tell him who you are.
00:18:41Why are you showing up now?
00:18:45You spent 30 years without me.
00:18:50During all those years,
00:18:52you were never there for me.
00:18:58What kind of father am I?
00:19:00What kind of mother am I?
00:19:05Can't you tell me?
00:19:07I'm sorry.
00:19:10I saw your face before I went in,
00:19:13so that's enough.
00:19:36I'm sorry.
00:19:46There's nothing special.
00:19:48No, no. Don't even talk about such ominous things.
00:19:56Look at this crazy bastard.
00:19:58He killed a man, and he's repenting in front of a cross.
00:20:03That's a cross.
00:20:06Isn't that a woman's necklace?
00:20:08Check if any of the victims lost their necklaces.
00:20:12Yes, sir.
00:20:17Mr. Jung Ho-young.
00:20:19You're under arrest for attempted murder.
00:20:22Do you plead guilty?
00:20:27You know Professor Shin Jae-hee, don't you?
00:20:30The man you tried to kill with your stockings.
00:20:33Do you know him?
00:20:36No, I don't.
00:20:39And I didn't try to kill him.
00:20:41I saved him.
00:20:43You saved him?
00:20:44Then why did you try to escape from the scene?
00:20:47That's because...
00:20:49I didn't want you to get the wrong idea.
00:20:51I didn't want you to get the wrong idea.
00:21:02Kim Sun-jae.
00:21:03Did you get the victim's statement?
00:21:07As expected, he's not guilty.
00:21:10Do you know what he said?
00:21:12He was looking at Professor Shin.
00:21:17How's Professor Shin?
00:21:19He says he's fine.
00:21:21He can't get up yet.
00:21:23He's waiting for you at the beach.
00:21:51I'm sorry.
00:21:58I shouldn't have asked you about Jung Ho-young's case.
00:22:03I'm sorry, Professor Shin.
00:22:07Please get up.
00:22:22I'm sorry.
00:22:30What's this?
00:22:33It's a gift from my mom to my dad.
00:22:36I'm giving it to Yeon-woo.
00:22:38When Yeon-woo is in danger, if you blow this whistle,
00:22:41I'll come running.
00:22:42I'll come running.
00:22:48Then...
00:22:50Did your mom run to you when you were in danger, too?
00:22:54Huh?
00:23:02Are you going to blow it from anywhere?
00:23:08Yes.
00:23:09I can hear everything.
00:23:10Even from far away?
00:23:13Yes.
00:23:25Look at me.
00:23:27Smile.
00:23:29Smile. Smile, darling.
00:23:30Smile, darling.
00:23:40It's all going to be okay.
00:23:42Don't cry.
00:24:01No one is coming.
00:24:04No one.
00:24:07It's all a lie.
00:24:09A lie.
00:24:18Hey, miss.
00:24:19Can you hear me?
00:24:21Huh?
00:24:23Hey, miss.
00:24:24Can you hear me?
00:24:30Can you see me?
00:24:36Do you know who I am?
00:24:37Professor Shin.
00:24:38Did you catch Jung-woo?
00:24:40Huh?
00:24:42Are you saying that as soon as you opened your eyes?
00:24:44Is that all?
00:24:45Don't worry because I caught him.
00:24:47How's your body?
00:24:50Can you help me stand up?
00:25:04But...
00:25:07Why are you two here?
00:25:10I heard that you caught Jung-woo.
00:25:13Then, we should take a look at the video.
00:25:16We should find the evidence and prove it.
00:25:17Is that important right now?
00:25:19You almost died.
00:25:21I survived because of you.
00:25:24And if Jung-woo is released,
00:25:27it doesn't mean anything that I almost died.
00:25:31I have to get a statement from the victim.
00:25:33You can do it later.
00:25:35First, heal your body.
00:25:36I have to give a statement now to catch him.
00:25:39Don't worry. It's okay.
00:25:41It's not okay.
00:25:42Do you even know how you look right now?
00:25:45Think about yourself, not Jung-woo.
00:25:47I will, Lieutenant Kim.
00:25:48You...
00:25:55Hey, Kang-ho.
00:25:57Hey, Kang-ho.
00:26:02Are you sure you're okay?
00:26:18Are you okay?
00:26:27When and where did the incident happen?
00:26:29Do you remember what time it was?
00:26:31I think...
00:26:33it was a little over 10 o'clock.
00:26:37I've been to that road before.
00:26:41There's a reservoir nearby.
00:26:43I've been there before.
00:26:46I went there once because of the professor.
00:26:51That's why I chose that place.
00:26:55Where did Jung-woo attack you?
00:26:58Do you remember that situation?
00:27:02It was right after the car passed by.
00:27:07Jung-woo...
00:27:11He made me do it.
00:27:15I thought he would approach me with a car, but he didn't.
00:27:21I lost my mind for a moment, so I couldn't see it clearly.
00:27:25But I think he was trying to take me to the reservoir.
00:27:29But Jung-woo told me.
00:27:34What did he say?
00:27:36What did he say?
00:27:41Well...
00:27:43Did you see it well?
00:27:46I saw the interview well.
00:27:48It was a signal to me.
00:27:52There's a possibility that this reservoir could be a trap.
00:27:56I was in the shade, and I got excited.
00:28:02You're right.
00:28:03I didn't kill Yoon Do-young and Nam Joo-in.
00:28:07Of course, I killed all the other women.
00:28:11With Starkey...
00:28:14Did you say that?
00:28:16You killed them?
00:28:17Yes.
00:28:18And...
00:28:20But you didn't know this, did you?
00:28:25I...
00:28:28I'm going to kill you, too.
00:28:30Shin Gyu-soo.
00:28:33No.
00:28:38I have to run away.
00:28:42I'm almost there.
00:28:44Shin Gyu-soo.
00:28:50Shin Gyu-soo.
00:29:00Watch out.
00:29:01Miss!
00:29:02I can't follow you.
00:29:05It's okay.
00:29:07It's okay.
00:29:13It's okay.
00:29:17It's not okay.
00:29:20It's not okay.
00:29:26It hurts.
00:29:30It hurts a lot.
00:29:40It's okay.
00:29:43It hurts.
00:30:04Miss.
00:30:07No matter what happens to me...
00:30:09Even if I die...
00:30:11I'll make sure to kill you.
00:30:25Let's go pick up that bastard.
00:30:29Okay.
00:30:33Miss.
00:30:35Professor Shin.
00:30:36Are you okay?
00:30:37His consciousness is back.
00:30:42Jae-hee.
00:30:44Professor.
00:30:45What the hell...
00:30:47No...
00:30:49What the hell is this?
00:31:03Why isn't he answering his phone?
00:31:07Did you find any evidence?
00:31:08Did you find any evidence?
00:31:09What are you talking about?
00:31:12Why aren't you answering your phone?
00:31:13Where are you coming from?
00:31:14Did you find any evidence that Jeong-ho can't get out?
00:31:18You're always late.
00:31:20What if I found it?
00:31:21Really?
00:31:22What is it?
00:31:24What about Kim Sun-jae?
00:31:25Did he get the victim's statement?
00:31:28I got it.
00:31:34Let's start the meeting.
00:31:35Let's start the meeting.
00:31:36Except for the 30-year-old case where the statute of limitations expired,
00:31:39the only evidence that can be found from the 7 murders and 1 attempted murder
00:31:43since 2009,
00:31:45is the Yang Yu-jin and Lee Seo-hyun case.
00:31:48There are only two cases.
00:31:50Tae-hee.
00:31:51Show me what you found.
00:31:56This is it.
00:31:58One of the victims lost his necklace.
00:32:00What?
00:32:01Who is that?
00:32:06LUCIA
00:32:09It's right.
00:32:11It's Seo-hyun's necklace, LUCIA.
00:32:13It was Seo-hyun's baptismal name.
00:32:15When she was baptized, her mother engraved it and gave it to her as a gift.
00:32:19Just like her name, she told the world to become light.
00:32:24But Seo-hyun disappeared before she became light.
00:32:29I think this necklace became light for us.
00:32:33The DNA of the victim was detected in the necklace.
00:32:38This bastard is caught.
00:32:40Is there anything else?
00:32:41I can't tell you the first story.
00:32:44Let's start with the two cases.
00:32:47When Jung-ho sees a gap after the pressure,
00:32:49I don't think it will be too late to throw the rest of the cases.
00:32:52Okay.
00:32:55Bring Jung-ho.
00:33:04LUCIA
00:33:11Neither Yang Yu-jin nor Lee Seo-hyun know.
00:33:20What about this?
00:33:22It was in your car.
00:33:23You don't know this, either?
00:33:27I bought this.
00:33:28Where?
00:33:30Was it Jung-ho?
00:33:33No, I think it was Hwang Hak-dong.
00:33:36LUCIA was engraved on the necklace.
00:33:39Then you know what it means.
00:33:44You don't know, do you?
00:33:47This is a gift from Lee Seo-hyun's mother.
00:33:50You didn't know LUCIA was a baptismal name, did you?
00:33:54No.
00:33:57I was mistaken.
00:34:00He died on the street.
00:34:03Hey, tell me straight.
00:34:07You killed the victim and put this necklace in your car.
00:34:13Why?
00:34:14Did you want to kill him?
00:34:20Detective, you've seen too many movies.
00:34:24Since he died on the street,
00:34:26the owner of the necklace must have left a trace of her.
00:34:29I didn't kill her.
00:34:35It's true that I killed Lee Seo-hyun.
00:34:37But that's not me.
00:34:39You said it yourself.
00:34:41You killed her.
00:34:43You told Professor Shin, too.
00:34:45You killed all these women with stockings.
00:34:49That's a lie.
00:34:55Hey, I'm not lying.
00:34:58Do you know how many people you've killed?
00:35:05No.
00:35:07I didn't kill anyone.
00:35:10I swear.
00:35:25Oh, my God.
00:35:27Look at that crazy guy.
00:35:29He said he caught Lee Seo-hyun's case with evidence.
00:35:33What should we do?
00:35:35I know very well that it is difficult to prove without confession.
00:35:47Let's lie detector.
00:35:49Lie detector?
00:35:51It's just evidence.
00:35:53By the way, will Jung-ho be caught?
00:35:55If you open your mouth, it's a lie.
00:35:57I can deceive you with words,
00:35:59but I don't want to show my emotions.
00:36:03I think it's enough to pressure Jung-ho psychologically.
00:36:09Call the National Security Agency.
00:36:23Call the National Security Agency.
00:36:41Ask me anything.
00:36:44It's all going to be a lie.
00:36:48What's your name?
00:36:50Jung-ho.
00:36:54Did you kill the victim Lee Seo-hyun?
00:36:59No.
00:37:03Did you kill her with your hands?
00:37:07I didn't kill her.
00:37:10Did you kill her with your hands or stockings?
00:37:17No.
00:37:19How did you kill her with stockings?
00:37:23I didn't kill her.
00:37:32Are you listening to me right now?
00:37:34He said no.
00:37:40Are you going to kill Shin Jae-hee in the same way?
00:37:43Yes.
00:37:51Then let's change the question.
00:37:54How did you feel when you strangled your sister 30 years ago?
00:37:58Were you excited?
00:38:02What?
00:38:04Or were you sad that you couldn't kill your sister?
00:38:10No, I didn't kill my sister.
00:38:13Why did you kill your sister?
00:38:15Did she ignore you?
00:38:17Did your wife kill you because of that?
00:38:21No.
00:38:23I didn't kill my sister.
00:38:25The victims who thought they were laughing at themselves,
00:38:27looking at the victim begging for help,
00:38:29they must have felt like they were standing on their own.
00:38:31Isn't that right?
00:38:39What do you know about this?
00:38:41No.
00:38:42No.
00:38:43No!
00:38:52Even if we can't get any evidence,
00:38:53that will give us a lot of strength.
00:38:56Okay.
00:39:13No!
00:39:21Professor Shin!
00:39:22Professor Shin!
00:39:23Professor Shin, are you okay?
00:39:24Are you okay?
00:39:43I thought I'd be okay.
00:39:47Because I know murderers well.
00:39:50No matter what happens,
00:39:52I thought I'd be able to deal with it.
00:39:56Like you said,
00:40:00I was afraid I'd wake up Jung Woo-young
00:40:02and someone else would die.
00:40:05I was afraid of that.
00:40:08Jae-hee.
00:40:11There were a lot of things I wanted to confirm
00:40:13and a lot of things I wanted to ask,
00:40:15but I couldn't say a word.
00:40:19Not a word.
00:40:22I couldn't say anything.
00:40:26I was so scared.
00:40:30Yes.
00:40:34Anyone would have done the same.
00:40:37Me,
00:40:38Kim Kyung-hee,
00:40:39and Park Kyung-jang.
00:40:41Anyone.
00:40:44Just a little more.
00:41:05Jong-shik,
00:41:07you should get some air.
00:41:09Here,
00:41:11let me
00:41:12You can have some potato soup, too.
00:41:17Jung-ho, you caught him.
00:41:19Yes, I caught him.
00:41:21If you caught him, that's enough.
00:41:25That's enough.
00:41:26The soup is really refreshing.
00:41:28Kim Sun-jae, try some.
00:41:30What's enough?
00:41:33We didn't even find out what happened 30 years ago.
00:41:36Who told you to investigate?
00:41:38Why are you doing this to the team leader, Kwang-ho?
00:41:41If you're drunk, you'll get beaten up by the team leader.
00:41:44He'll get beaten up because he gets beaten up.
00:41:46Is there anything wrong with what Kwang-ho said?
00:41:48Are you blaming me?
00:41:50When did I do that?
00:41:52You didn't even say a word.
00:41:54You're saying you caught Jung-ho.
00:41:57Why are you doing this to him?
00:41:59Stop it.
00:42:00Stop what?
00:42:02Kwang-ho.
00:42:03I think it would be good to get promoted.
00:42:05You have to become a person first.
00:42:07Let's talk about this.
00:42:10Calm down.
00:42:12Get out of here.
00:42:14I don't drink with you.
00:42:16Stay still.
00:42:17Stop it.
00:42:18I told you to stay still.
00:42:22Stop it.
00:42:24Why are you doing this on such a good day?
00:42:27Did you miss Jung-ho?
00:42:29You caught Jung-ho.
00:42:31Why are you fighting like kids?
00:42:33Why are you doing this in front of me?
00:42:40I'm thirsty.
00:42:52How are you feeling?
00:42:54Are you okay?
00:42:55Yes.
00:42:56I'm really okay.
00:42:58Don't get me wrong.
00:43:00She's okay.
00:43:02Ask her if she needs anything.
00:43:04No.
00:43:05Tell her we're on our way.
00:43:07Should we go now?
00:43:09No.
00:43:10The professor is here.
00:43:11He'll be born tomorrow morning.
00:43:13What about Jung-ho?
00:43:16I didn't confess.
00:43:18But I proved my innocence.
00:43:20What about the 30-year-old case?
00:43:22Not yet.
00:43:23Even if there's evidence, I can't prove my innocence.
00:43:26I don't think he'll open his mouth easily.
00:43:28Why don't you go see Jung-ho's mom?
00:43:31Jung-ho's mom?
00:43:32Yes.
00:43:33Do you remember your last call with Jung-ho?
00:43:35Why are you obsessed with a woman in a skirt?
00:43:37I'm just curious.
00:43:39It's because of your mom.
00:43:41What?
00:43:42Did your mom wear a skirt?
00:43:43Or your sister?
00:43:44It doesn't matter.
00:43:45You didn't kill the women you met for the first time.
00:43:47Aren't you repeatedly killing a new mom?
00:43:50Jung-ho tried to hide it,
00:43:52but he called because he saw his mom in the interview.
00:43:56The only time Jung-ho reacts is when he talks about his mom.
00:44:01Maybe Jung-ho's mom is holding a key to open his son's mouth.
00:44:07She's holding a key.
00:44:10I'll go see her.
00:44:14And take care of yourself.
00:44:17Did you hang up?
00:44:19You should have changed it.
00:44:21So what did she say?
00:44:23She said it's okay, so don't worry.
00:44:25She'll be discharged tomorrow morning.
00:44:27She's already discharged?
00:44:30You should have stayed a little longer.
00:44:32I'll take good care of her,
00:44:34but since you live in the same house,
00:44:36please take good care of her.
00:44:38Please?
00:44:40Who are you to ask me to take care of Yeon-ho?
00:44:41I'm her dad.
00:44:45Wait a minute.
00:44:46What's your relationship with Yeon-ho?
00:44:49The team leader is waiting for you.
00:44:51Let's go in.
00:44:52Don't talk back.
00:44:53Talk straight.
00:44:54What's your relationship?
00:44:57Hey, you can't do it.
00:44:59I won't let you go until I see dirt in your eyes.
00:45:02Do you understand?
00:45:05Is Jung-ho's stress factor his mom?
00:45:09Jung-ho, who was 19 years old,
00:45:11was admitted to a mental hospital by his mom.
00:45:15She never went to visit him.
00:45:18She said her son wasn't human.
00:45:22Usually, a mother embraces her child.
00:45:25But Jung-ho's mom wasn't like that.
00:45:28A mother's love
00:45:30can be problematic
00:45:33even if it's not enough.
00:45:39I told you about the ghost, didn't I?
00:45:43Yes, you did.
00:45:44Why?
00:45:46Did something come to your mind?
00:45:48Yes.
00:45:53It was a woman.
00:45:57I called her mom.
00:46:00Mom?
00:46:02I've never thought of it.
00:46:05Maybe your memories are coming back one by one.
00:46:11There must be a reason why your memories are coming back.
00:46:16A reason?
00:46:18Maybe it's time to find it.
00:46:48Yeon-woo.
00:46:50I found it, Yeon-sook.
00:46:53I saved him thanks to the whistle.
00:46:56You saved Yeon-sook.
00:47:03Yeon-sook.
00:47:06Please wait a little longer.
00:47:09I'll catch this bastard and go back right away.
00:47:13It won't take long.
00:47:19I'll go back and
00:47:23bring everything back.
00:47:27So,
00:47:30please wait a little longer.
00:47:36Okay?
00:47:48Okay.
00:47:54Can I go alone now?
00:47:56There won't be anyone at home.
00:47:58I want to rest.
00:48:00I'll call you if I'm tired.
00:48:02Then go home right away.
00:48:04Okay?
00:48:05Yes.
00:48:18Yeon-sook.
00:48:49You look like Kim Kyung-hee.
00:48:52What?
00:48:56We were in the same school,
00:48:58but I didn't even recognize your face.
00:49:00We're in the same hospital,
00:49:02so we don't see each other much.
00:49:04And I'm always stuck in the lab.
00:49:10Do you want to come to the gym sometimes?
00:49:13I want to pay you back for catching my king last time.
00:49:17Yes, I will.
00:49:23Min-ha, aren't you sick?
00:49:27Stop it. Stop it.
00:49:31When did I do that?
00:49:33You're not a kid anymore.
00:49:34Why are you fighting?
00:49:36You drank a lot, too.
00:49:38Stop it. Stop it.
00:49:40You never know when he'll change again.
00:49:42Stop it. Stop it.
00:49:44He's changing. He's changing.
00:49:46We're going to investigate Jung Ho-yong's case.
00:49:49What?
00:49:50We haven't even started a 30-year-old case.
00:49:53It's a case that's attracting the public's attention.
00:49:56It's not big enough for the police to investigate.
00:49:58Besides, the investigation deadline was today.
00:50:01If we can't solve it this time,
00:50:03it'll remain unsolved forever.
00:50:05Give me a little more time.
00:50:07I can find out.
00:50:08No, I'm sure I'll find out.
00:50:10Then I'll try to get time by tomorrow morning.
00:50:13Do whatever you want.
00:50:14Is there a way to get out of this?
00:50:15I'm going to meet Jung Ho-yong's mother.
00:50:18Then hurry up and move.
00:50:19Let's go, Detective Kim.
00:50:31I wish I had caught him.
00:50:33He'll come back after the inauguration.
00:50:35Don't do that. Please meet Jung Ho-yong and persuade him.
00:50:38But you're going to listen to your mother.
00:50:41Think about the victims in the position of raising children.
00:50:46Why should I?
00:50:48What?
00:50:49Grandma.
00:50:53Your son killed him.
00:50:55My mom.
00:51:09No, really.
00:51:12No.
00:51:1430 years ago, in Hwayang,
00:51:16I killed my mother, Jung Ho-yong.
00:51:24Sir.
00:51:26Do you know why I became a cop?
00:51:29It was to catch the killer who killed my mother.
00:51:32So I finally caught him.
00:51:34He's in front of me.
00:51:37There's nothing I can do.
00:51:41I beg you.
00:51:43Please meet your son and persuade him.
00:51:48Jung Ho-yong
00:52:07He has no intention of returning it.
00:52:15Sir.
00:52:17Open the door.
00:52:18Sir!
00:52:21Let's go.
00:52:34Do we have any more cards?
00:52:37What's the point?
00:52:39He's the one who made us look bad.
00:52:43Jung Ho-yong said he'd tell us a more interesting story.
00:52:46Maybe he touched Jung Ho-yong's 30-year-old memory.
00:52:51I think he's the trigger.
00:52:53Maybe he started the murder 30 years ago.
00:53:00There's one card left.
00:53:02What is it?
00:53:03It's me.
00:53:04What?
00:53:05If I knew that I was the son of a woman who killed him 30 years ago,
00:53:09I'd try to kill him for fun.
00:53:10I'll play with him.
00:53:13We can start from there.
00:53:14I'll give him the flesh and the bone.
00:53:18It's my turn to be the bait.
00:53:24Do you know who this woman is?
00:53:32Who is this woman?
00:53:33Who is this woman?
00:53:43Why do you have this woman's picture?
00:53:49She's my mom.
00:53:53Mom?
00:53:55This woman is your mom?
00:54:00You killed her.
00:54:02That's right.
00:54:13How did this happen?
00:54:17She was wearing an ivory cardigan and a gray skirt.
00:54:21It's the 18th Division, right?
00:54:27She was running like crazy to catch the killer.
00:54:31We finally met.
00:54:33The statute of limitations is over anyway.
00:54:36So confess.
00:54:38You killed her.
00:54:48I'm sorry.
00:54:50I didn't kill her.
00:54:55How do you know what kind of clothes she was wearing?
00:54:59You know because you killed her.
00:55:02I'm just saying what I think.
00:55:07I have a good imagination.
00:55:25Sir.
00:55:27I did kill her.
00:55:29That's right.
00:55:31I didn't kill her.
00:55:34I need a reason to kill someone.
00:55:36Hey, Jung Ho Young.
00:55:40You killed her, right?
00:55:43You killed her, you son of a bitch.
00:55:47You're still lying.
00:55:49It's been 30 years since we met, right?
00:56:00Who are you?
00:56:02How did this happen?
00:56:05Why are you so surprised?
00:56:07I've been running for 30 years to catch you, you son of a bitch.
00:56:10What are you talking about?
00:56:12I was wondering what kind of son of a bitch you were.
00:56:17It was you.
00:56:18A mole?
00:56:19Why? Are you going to take your foot off again?
00:56:23No, I mean...
00:56:25What do you mean a mole?
00:56:26What do you mean a mole?
00:56:30Don't you know what a mole is?
00:56:32What the hell is that?
00:56:44It's not him.
00:56:47It's not him.
00:56:54What do you mean it's not him?
00:56:55There's no way he doesn't know what a mole is.
00:56:57Do you believe what he's saying?
00:56:59He's pretending he doesn't know.
00:57:01No, he really doesn't know.
00:57:04He's not the culprit of the 30-year-old case.
00:57:07If it's not Jung Ho Young, who is it?
00:57:10Hey, you son of a bitch.
00:57:11She was right.
00:57:13You said Yoon Da Young and Nam Joon's case were a little different.
00:57:16The two cases with moles weren't his doing.
00:57:19There's definitely someone else.
00:57:21There's another killer.
00:57:23So there are two killers?
00:57:25It's over. What are you talking about?
00:57:29But how does Jung Ho Young know the backstreet of the 18th Division?
00:57:32How does she know the last clothes Seo Yu Soo was wearing?
00:57:35Because he's the culprit!
00:57:36No!
00:57:41She saw it.
00:57:42What?
00:57:43She didn't kill Seo Yu Soo.
00:57:44She saw him kill him.
00:57:46Then she must have seen the clothes Seo Yu Soo was wearing,
00:57:48the backstreet, and that Starking was the culprit.
00:57:51She saw it all, so she knows.
00:57:53Jung Ho Young, you son of a bitch, is a witness.
00:57:56Jung Ho Young, you son of a bitch.
00:58:10What?
00:58:12Where's Jung Ho Young?
00:58:13He's on a visit.
00:58:14His mother came to see him.
00:58:16What?
00:58:26Why did you kill him?
00:58:32Why did you do it?
00:58:34What?
00:58:38Why did you do it?
00:58:40Is that something to say to a mother who hasn't seen her son in 10 years?
00:58:44Are you curious about that?
00:58:46You shouldn't have been born as my son.
00:58:50Or you should have been born properly.
00:58:52If I had put you in a mental hospital to make you a human,
00:58:55you should have lived a quiet life.
00:59:00But you're still torturing me.
00:59:06Then why did you become an alibi?
00:59:18It wasn't because of you.
00:59:20It was because of me.
00:59:23I wanted people to know that a murderer like you was born.
00:59:31You're useless whether you live or die.
00:59:45You should have died somewhere.
00:59:48Why are you still alive?
00:59:52Because of you.
01:00:01If you've committed a crime, you should be punished.
01:00:19Don't come out until you die.
01:00:23Don't come out until you die.
01:00:28Kim Sun-jae.
01:00:30Call Detective Kim Sun-jae.
01:00:37Jung Ho-young is a witness?
01:00:40I'm not sure yet.
01:00:42What do you think?
01:00:44I don't know.
01:00:46Tell me what you saw.
01:00:49Excuse me, Detective Kim.
01:00:50Jung Ho-young confessed.
01:00:54What?
01:00:58I'll call you back.
01:00:59Jung Ho-young confessed.
01:01:19Where's Detective Kim Sun-jae?
01:01:21I need to hear it myself.
01:01:29That's right.
01:01:31I killed him.
01:01:34I killed your mother.
01:01:42What?
01:01:44Let go of his hand.
01:01:46Say it again.
01:01:48Please let me live.
01:01:50Jung Ho-young.
01:01:51I have a child.
01:01:52I have a child.
01:01:54A child.
01:01:55Shut up!
01:02:00I won't let you go again.
01:02:03I'll kill you.
01:02:04Kim Sun-jae.
01:02:05Stop it.
01:02:06Don't stop him.
01:02:07I feel sorry for the detective.
01:02:09I confessed.
01:02:10This is too much.
01:02:12He confessed anyway.
01:02:18Sun-jae.
01:02:19Sun-jae!
01:02:20Sun-jae.
01:02:29Sun-jae, go out for a second.
01:02:43Gwang-ho, the blood test came out.
01:02:45Okay.
01:02:50I'm sorry.
01:03:01You killed him?
01:03:04I told you.
01:03:07Do you want a cigarette?
01:03:15I don't smoke.
01:03:17Don't be ridiculous.
01:03:18You smoke, don't you?
01:03:20Why would I smoke?
01:03:22You quit smoking, too.
01:03:23If you want to live long.
01:03:26Right.
01:03:27The blood test showed that nicotine was not detected.
01:03:31You've never smoked.
01:03:34I told you.
01:03:35Seo Hee-soo.
01:03:39You didn't kill him, did you?
01:03:41What?
01:03:42It wasn't you, Bum-hee.
01:03:44He caught me smoking in the tunnel.
01:03:47He doesn't smoke.
01:03:49There's no way you're the killer.
01:03:52You didn't kill him.
01:03:54You saw him, didn't you?
01:04:04What are you talking about?
01:04:06I killed him.
01:04:08I killed him.
01:04:12You're a witness, aren't you?
01:04:17You're a witness.
01:04:47Please.
01:04:48No.
01:04:52I'm glad you're alive.
01:05:14No.
01:05:16I killed him.
01:05:18I killed him.
01:05:19I killed him.
01:05:21What the hell did you see?
01:05:23Did you see the killer's face?
01:05:24I killed him.
01:05:25Don't be ridiculous.
01:05:27Who's the killer?
01:05:28Who's the killer?
01:05:29I'm the killer.
01:05:30I killed him.
01:05:32I killed him.
01:05:34I killed him.
01:05:39Kim Tae-jin.
01:05:40Don't kill him.
01:05:41I killed him.
01:05:42Kim Tae-jin.
01:05:43Kim Tae-jin.
01:05:44I killed him.
01:05:45I killed him.
01:05:46I killed him.
01:05:49Today, Hwayang Police Station
01:05:50accused serial killer Jung Ho-young
01:05:52of murder and attempted murder
01:05:54and sent the case to the prosecution.
01:05:57The police strongly denied all charges,
01:06:00but the police were eventually caught
01:06:02with the decisive evidence of the victim, Lee Mo-si.
01:06:14Get him.
01:06:17Get him.
01:06:19Get him.
01:06:21Get him.
01:06:39Um, hello?
01:06:41Who was that looking for me?
01:06:43Today oh
01:06:45He was a policeman a
01:06:48Policeman yeah, I think I got a note hold on
01:06:53Why is the place be so?
01:07:02478 on the other
01:07:13Oh
01:07:35No
01:07:37Oh
01:08:07Great
01:08:09She's a no-man's-land
01:08:12In the moment, what's up? I don't even go. Yeah, man. He's what's up. Oh, I think here's a man
01:08:19What's he gonna go? She put me say?
01:08:21Yeah, Kim Sun-jae
01:08:23You got good way more boner day
01:08:26It's man. How do you know? Oh, come on. Yeah, that's how they do. Yeah
01:08:31Oh
01:09:01What are you doing?
01:09:31Did you say you're visiting someone on the day of his death?
01:09:33I'm here to ask you how you're going to kill him.
01:09:35Jung-ho left a letter in front of the detective.
01:09:37Do you know that women died here 30 years ago?
01:09:40Maybe he's playing a game until the end.
01:09:42Hide well.
01:09:44Kim Kyung-hee asked you to find me?
01:09:47I'm sorry, Nam-hye.
01:09:49Maybe he saw the face of the criminal.
01:09:51Why did you go without telling us?
01:09:54Are you looking for me now?
01:09:58It's a secret in the dorm.
01:10:02What are you doing to me?
01:10:05I still don't know.
01:10:06Stop it.
01:10:07What are you doing to me?
01:10:08You killed him.
01:10:09Not me.
01:10:10You.
01:10:12The same guy as me turned me into a murderer.
01:10:31What are you doing?