FOLLOW FOR MORE!
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Oh
00:00:24Cn
00:00:30Oh
00:00:42Oh
00:00:47I'll tell you I'm not
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Oh
00:04:00Oh
00:04:30Oh
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:06:00Oh
00:06:30Oh
00:06:50Yogi saw Tom's honeycombed guitar
00:06:54What do the sarajingha
00:07:00Oh
00:07:13Oh
00:07:30Oh
00:08:00Oh
00:08:23Oh
00:08:30Oh my god.
00:09:00Oh my god.
00:09:17Oh my god.
00:09:18Oh my god.
00:09:19Oh my god.
00:09:20Oh my god.
00:09:21Oh my god.
00:09:22Oh my god.
00:09:23Oh my god.
00:09:24Oh my god.
00:09:25Oh my god.
00:09:26Oh my god.
00:09:27Oh my god.
00:09:28Oh my god.
00:09:29Oh my god.
00:09:30Oh my god.
00:09:31Oh my god.
00:09:32Oh my god.
00:09:33Oh my god.
00:09:34Oh my god.
00:09:35Oh my god.
00:09:36Oh my god.
00:09:37Oh my god.
00:09:38Oh my god.
00:09:39Oh my god.
00:09:40Oh my god.
00:09:41Oh my god.
00:09:42Oh my god.
00:09:43Oh my god.
00:09:44Oh my god.
00:09:45Oh my god.
00:09:46Oh my god.
00:09:47Oh my god.
00:09:48Oh my god.
00:09:49Oh my god.
00:09:50Oh my god.
00:09:51Oh my god.
00:09:52Oh my god.
00:09:53Oh my god.
00:09:54Oh my god.
00:09:55Oh my god.
00:09:56Oh my god.
00:09:57Oh my god.
00:09:58Oh my god.
00:09:59Oh my god.
00:10:00Oh my god.
00:10:01Oh my god.
00:10:02Oh my god.
00:10:03Oh my god.
00:10:04Oh my god.
00:10:05Oh my god.
00:10:06Oh my god.
00:10:07Oh my god.
00:10:08Oh my god.
00:10:09Oh my god.
00:10:10Oh my god.
00:10:11Oh my god.
00:10:12Oh my god.
00:10:13Oh my god.
00:10:14Oh my god.
00:10:15Oh my god.
00:10:16Oh my god.
00:10:17Oh my god.
00:10:18Oh my god.
00:10:19Oh my god.
00:10:20Oh my god.
00:10:21Oh my god.
00:10:22Oh my god.
00:10:23Oh my god.
00:10:24Oh my god.
00:10:25Oh my god.
00:10:26Oh my god.
00:10:27Oh my god.
00:10:28Oh my god.
00:10:29Oh my god.
00:10:30Oh my god.
00:10:31Oh my god.
00:10:32Oh my god.
00:10:33Oh my god.
00:10:34Oh my god.
00:10:35Oh my god.
00:10:36Oh my god.
00:10:37Oh my god.
00:10:38Oh my god.
00:10:39Oh my god.
00:10:40Oh my god.
00:10:41Oh my god.
00:10:42Oh my god.
00:10:43Oh my god.
00:10:44Oh my god.
00:10:45Oh my god.
00:10:46Oh my god.
00:10:47Oh my god.
00:10:48Oh my god.
00:10:49Oh my god.
00:10:50Oh my god.
00:10:51Oh my god.
00:10:52Oh my god.
00:10:53Oh my god.
00:10:54Oh my god.
00:10:55Oh my god.
00:10:56Oh my god.
00:10:57Oh my god.
00:10:58Oh my god.
00:10:59Oh my god.
00:11:00Oh my god.
00:11:01Oh my god.
00:11:02Oh my god.
00:11:03Oh my god.
00:11:04Oh my god.
00:11:05Oh my god.
00:11:06Oh my god.
00:11:07Oh my god.
00:11:08Oh my god.
00:11:09Oh my god.
00:11:10Oh my god.
00:11:11Oh my god.
00:11:12Oh my god.
00:11:13Oh my god.
00:11:14Oh my god.
00:11:15Oh my god.
00:11:16Oh my god.
00:11:17Oh my god.
00:11:18Oh my god.
00:11:19Oh my god.
00:11:20Oh my god.
00:11:21Oh my god.
00:11:22Oh my god.
00:11:23Oh my god.
00:11:24Oh my god.
00:11:25Oh my god.
00:11:26Oh my god.
00:11:27Oh my god.
00:11:28Oh my god.
00:11:29Oh my god.
00:11:30Oh my god.
00:11:31Oh my god.
00:11:32Oh my god.
00:11:33Oh my god.
00:11:34Oh my god.
00:11:35Oh my god.
00:11:36Oh my god.
00:11:37Oh my god.
00:11:38Oh my god.
00:11:39Oh my god.
00:11:40Oh my god.
00:11:41Oh my god.
00:11:42Oh my god.
00:11:43Oh my god.
00:11:44Oh my god.
00:11:45Oh my god.
00:11:46Oh my god.
00:11:47Oh my god.
00:11:48Oh my god.
00:11:49Oh my god.
00:11:50Oh my god.
00:11:51Oh my god.
00:11:52Oh my god.
00:11:53Oh my god.
00:11:54Oh my god.
00:11:55Oh my god.
00:11:56Oh my god.
00:11:57Oh my god.
00:11:58Oh my god.
00:11:59Oh my god.
00:12:00Oh my god.
00:12:01Oh my god.
00:12:02Oh my god.
00:12:03Oh my god.
00:12:04Oh my god.
00:12:05Oh my god.
00:12:06Oh my god.
00:12:07Oh my god.
00:12:08Oh my god.
00:12:09Oh my god.
00:12:10Oh my god.
00:12:11Oh my god.
00:12:12Oh my god.
00:12:13Oh my god.
00:12:14Oh my god.
00:12:15Oh my god.
00:12:16Oh my god.
00:12:17Oh my god.
00:12:18Oh my god.
00:12:19Oh my god.
00:12:20Oh my god.
00:12:21Oh my god.
00:12:22Oh my god.
00:12:23Oh my god.
00:12:24Oh my god.
00:12:25Oh my god.
00:12:26Oh my god.
00:12:27Oh my god.
00:12:28Oh my god.
00:12:29Oh my god.
00:12:30Oh my god.
00:12:31Oh my god.
00:12:32Oh my god.
00:12:33Oh my god.
00:12:34Oh my god.
00:12:35Oh my god.
00:12:36Oh my god.
00:12:37Oh my god.
00:12:38Oh my god.
00:12:39Oh my god.
00:12:40Oh my god.
00:12:41Oh my god.
00:12:42Oh my god.
00:12:43Oh my god.
00:12:44Oh my god.
00:12:45Oh my god.
00:12:46Oh my god.
00:12:47Oh my god.
00:12:48Oh my god.
00:12:49Oh my god.
00:12:50Oh my god.
00:12:51Oh my god.
00:12:52Oh my god.
00:12:53Oh my god.
00:12:54Oh my god.
00:12:55Oh my god.
00:12:56Oh my god.
00:12:57Oh my god.
00:12:58Oh my god.
00:12:59Oh my god.
00:13:00Oh my god.
00:13:01Oh my god.
00:13:02Oh my god.
00:13:03Oh my god.
00:13:04Oh my god.
00:13:05Oh my god.
00:13:06Oh my god.
00:13:07Oh my god.
00:13:08Oh my god.
00:13:09Oh my god.
00:13:10Oh my god.
00:13:11I'm gonna go to the bathroom.
00:13:12I'm gonna go to the bathroom.
00:13:13What the hell is wrong with me?
00:13:14I don't know what the fuck is going on.
00:13:15What the fuck?
00:13:20Ah, shit.
00:13:25Shit.
00:13:32It's the same.
00:13:35I know I'm being selfish.
00:13:39I'm so sorry.
00:13:41But you've got to be careful.
00:13:45I know.
00:13:46I'm sorry.
00:13:47Forgive me.
00:13:49I'm sorry.
00:13:50I'm sorry.
00:13:52I'm sorry.
00:13:53I'm sorry.
00:13:54I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:13:57I'm sorry.
00:13:58I
00:14:29Oh
00:14:31It's a weapon my god
00:14:34功 중 전화 찾을 필요도 없는데
00:14:37엄마가 너 가진 거 알면
00:14:40아빠가 더 자주 전화했을 텐데
00:14:43언제든지 전화할 수 있는데
00:14:46뭐 먹고 싶은 거 없냐고 물어봤을 텐데
00:14:51변숙아
00:14:58I'm going to go back soon.
00:15:05I can go back, Youngsook.
00:15:08I'm not crying.
00:15:11I promised my baby that I wouldn't cry.
00:15:17Right?
00:15:20I'm not crying.
00:15:24Right?
00:15:55I'm Park Gwangho, but I'm not that Park Gwangho.
00:16:03I said I'm not Park Gwangho.
00:16:13I've been married twice.
00:16:16How should I accept this?
00:16:19What is it?
00:16:21Are you sure?
00:16:23If this man is Park Gwangho, who is Park Kyung-jung we know?
00:16:28Besides, it's not an accident, it's a suffocation.
00:16:32There's a bruise on his face, and there's a bruise on his eyelids, and there's a bruise on his neck.
00:16:38He's under a lot of pressure.
00:16:42You don't think this body is related to Park Kyung-jung, do you?
00:16:47Let's say it's a secret.
00:16:50What are you going to do?
00:16:55We need to find out who Park Kyung-jung is.
00:17:00No one should know.
00:17:09A big guy turned on the detective car.
00:17:12There's nothing missing.
00:17:17It's done.
00:17:25Let's see.
00:17:34Huh? That's weird. There's no Kim Kyung-hee.
00:17:40There's no registered fingerprint?
00:17:42No.
00:17:52Who are you?
00:18:00What happened to the car?
00:18:03I think this is a cannon car.
00:18:06A cannon car?
00:18:08What's that?
00:18:09It's a car that can't be tracked.
00:18:11The team leader and the youngest are investigating.
00:18:14We're on the same team. Why don't you share it?
00:18:19It's nothing.
00:18:21It's nothing. Why don't you talk?
00:18:24What?
00:18:26Are you coming now?
00:18:31Why are you looking at me like that?
00:18:34What does that text mean?
00:18:37That's a curse, right?
00:18:40We're on the same team. Don't do that.
00:18:42We're on the same team.
00:18:44I don't know who you are.
00:18:51What are you talking about?
00:18:53Let's go.
00:19:01Where are you going?
00:19:03Why are you only going with him?
00:19:05I think there's something going on.
00:19:11What's wrong with Kim Sun-ja today?
00:19:14It's a little strange today.
00:19:16It's always like that.
00:19:18No, it's a little weird today.
00:19:20Is it impossible to track the car that was chasing you?
00:19:24Yes, the name of the car and the driver are different.
00:19:27That's why the criminal or the ex-convict collects the cannon car.
00:19:30What about Park Kang-ho's car?
00:19:33I don't have any news yet.
00:19:35Let's follow Park Kang-ho's phone record on the day of his disappearance.
00:19:38These are the people who talked to Park Kang-ho that day.
00:19:41Who was the last person to talk to?
00:19:50What are you looking for?
00:19:53Cell phone name
00:20:08The suspect in the cell phone number you mentioned is Jeon Sung-sik.
00:20:12What? Jeon Sung-sik?
00:20:16Are you sure?
00:20:19Yes, it's Jeon Sung-sik.
00:20:23Why did the team leader make a cell phone for Kang-ho?
00:20:27You're not answering this time.
00:20:29Let's go together.
00:20:31I'm sure you called me a senior.
00:20:34What do you mean?
00:20:36It doesn't make sense.
00:20:38Kim Kyung-hee, what are you doing?
00:20:41Are you the team leader who was looking for Kang-ho's desk?
00:20:44Why are you looking for the team leader's desk?
00:20:47Hey, who are you to touch the team leader's stuff?
00:20:51Let's go.
00:20:53There must be something to find.
00:20:55If you're good at it, you'll hit me.
00:20:57Hey, hit me.
00:21:00Why are you doing this?
00:21:08Where are you going? Hit me and go.
00:21:11Hit me and go.
00:21:13Let go of me.
00:21:15It's over.
00:21:17He's gone.
00:21:19A public phone call?
00:21:21Did you make a call here?
00:21:23Yes.
00:21:24Park Kang-ho's cell phone was activated at 9.42 p.m.
00:21:27I talked to him for 50 seconds.
00:21:29Hwawonmyeon?
00:21:30You said your cell phone was turned off in the next room.
00:21:32Yes.
00:21:33Is there an ointment here?
00:21:34This is where I saw it.
00:21:35Looking at the address, I lived here until I graduated from high school.
00:21:39This is your hometown.
00:21:40Then your relatives or acquaintances might have called.
00:21:43Why did you make a public phone call?
00:21:45Everyone carries a cell phone.
00:21:46Well...
00:21:48I don't have a cell phone.
00:21:49I don't have a CCTV.
00:21:51Let's check who's calling.
00:21:53All right.
00:21:54Sir.
00:21:58Let's go over there.
00:22:18Park Kang-ho's cell phone was activated at 9.42 p.m.
00:22:49Park Kang-ho's cell phone was activated at 9.42 p.m.
00:22:54Park Kang-ho's cell phone was activated at 9.42 p.m.
00:23:17It's the same car.
00:23:19This car and the things here are all Park Kang-ho's.
00:23:26What?
00:23:29Does that mean he really killed Park Kang-ho and stole his identity?
00:23:34December 4th?
00:23:36Yes.
00:23:38Did anyone call Gwangho?
00:23:40I didn't call him.
00:23:42I don't even know his phone number.
00:23:44Then was it Mr. Kim?
00:23:46Mr. Kim?
00:23:48Oh, that's right.
00:23:49Three months ago was when Mr. Kim died.
00:23:53Has it already been that long?
00:23:55Who is Mr. Kim?
00:23:57There was an old man named Kim Bok-soon who lived in front of Gwangho's house.
00:24:02But Gwangho died when he was young and Mr. Kim raised him.
00:24:09Then what?
00:24:11There's nothing like that in the old days.
00:24:13Black-haired animals don't die.
00:24:16Why?
00:24:18What do you mean why?
00:24:19What did Mr. Kim do to him?
00:24:21He didn't even come to see him when he died.
00:24:24That's right.
00:24:25He was sleeping in his room.
00:24:28He said he had a heart attack.
00:24:33Did someone call him because his grandmother died?
00:24:37If someone had called him, he would have come here.
00:24:40Why didn't he come?
00:24:42His grandmother who raised him died.
00:24:48Mr. Kim Bok-soon's Grandmother
00:25:06Wow, Mr. Kim asked me to do this.
00:25:09You've lived a long life.
00:25:12We work in the same company. Why do you need this?
00:25:15Well, Mr. Kim doesn't have to do anything.
00:25:18What can I do?
00:25:21Why did he have to do this?
00:25:32Excuse me.
00:25:35Yes, that's right. I called him.
00:25:37I got close to Gwangho at the academy when I took the police exam.
00:25:40As you can see, I'm eating oil rice like this.
00:25:44He's a total FM.
00:25:46Anyway, I called him to congratulate him on his first day at the academy.
00:25:50It was a little weird.
00:25:52What's weird?
00:25:53At first, I was very happy to be assigned to the academy.
00:25:56Now I'm a real detective.
00:25:58I can investigate properly.
00:26:00But I felt like I was regretting it that day.
00:26:03I don't have a good voice.
00:26:04What do you mean by investigating properly?
00:26:06I don't know.
00:26:08He suddenly said that day.
00:26:10I think he messed up.
00:26:12What did he mess up?
00:26:14I asked him, but he didn't tell me.
00:26:18What did he mess up?
00:26:21Maybe he was investigating something.
00:26:24There's nothing the police can do.
00:26:26You have to do your best to catch the defendant.
00:26:29I'm sorry.
00:26:41I haven't seen him yet.
00:26:43Who is he?
00:26:45I have to know where he is to find him.
00:26:49Let's take him to the police station.
00:26:51What?
00:26:52Why are you going there?
00:26:54I need to know what he's doing and who he's investigating.
00:26:58I need to find out what he's doing.
00:27:00Then wait outside the station.
00:27:03There's nothing good about meeting someone.
00:27:05Don't worry.
00:27:10There's no fingerprint?
00:27:12Did you check properly?
00:27:14Or...
00:27:16He's not an unidentified person registered as a resident.
00:27:19If he's registered, he should have a record.
00:27:22But he doesn't have a record.
00:27:25He doesn't have a record.
00:27:27Why did he steal his identity?
00:27:30What is he hiding?
00:27:33It depends on what he wants to hide.
00:27:37Gwangho
00:27:53How can I help you?
00:27:55I'm Kim Sun-jae from Hwayang.
00:27:57I have a few questions for you.
00:28:00Why are there so many people asking about Gwangho?
00:28:03What?
00:28:04Last time, someone asked me if there was anything strange about you.
00:28:10Who was it?
00:28:13You said you'd wait for me in the car.
00:28:15I said I was a friend from Hwayang.
00:28:20He's here again.
00:28:21It's him.
00:28:26Why are you here?
00:28:28That's what I want to ask you.
00:28:30What do you do?
00:28:32Come with me.
00:28:35What are you doing?
00:28:37This is Sujeongji High School.
00:28:39Are you confused?
00:28:40Don't you know I studied here?
00:28:42It's been a while since I've seen you.
00:28:43You're eating snacks again.
00:28:45Eat something delicious.
00:28:48Let's go out and talk.
00:28:50Aren't you coming?
00:28:52You're eating.
00:28:53Let's go out and talk.
00:28:55Come on.
00:28:57He's a friend.
00:28:59What did you say?
00:29:02Let's go out and talk.
00:29:09Tell me.
00:29:10Actually...
00:29:12You tell me.
00:29:14I don't know how to explain it.
00:29:18There's a guy who's stalking me.
00:29:22He stole my car, too.
00:29:25I lost my ID and cell phone.
00:29:28I can't find him.
00:29:31He came here because he said he was a friend of Gwang-ho.
00:29:35Right?
00:29:36Is that what you want to say?
00:29:38Yes.
00:29:41Yes, that's right.
00:29:43He's a friend of mine.
00:29:45I met him on the phone.
00:29:47He said he came here.
00:29:49You don't even know that Park Gwang-ho is dead.
00:29:52Or are you pretending not to know?
00:29:55But why is the team leader helping you?
00:29:59What is this guy?
00:30:01Did you get caught?
00:30:03Why are you here?
00:30:06I heard that, too.
00:30:08What?
00:30:10What?
00:30:11I didn't believe it because it was something I couldn't believe.
00:30:13I think it's true.
00:30:16So did you find the fake Park Gwang-ho?
00:30:19Uh...
00:30:21No, I haven't found it yet.
00:30:24Really?
00:30:25Then let's find it together.
00:30:27Stop bothering me.
00:30:29No, it's okay.
00:30:31It's okay at all.
00:30:32I can find it well.
00:30:33How are you going to find it alone?
00:30:35You know I'm good at catching criminals.
00:30:37You have to catch who steals your name.
00:30:39Don't you?
00:30:48Telecommunication record?
00:30:50You'll find it soon.
00:30:52It's 10 o'clock tomorrow.
00:30:54Hey, why are you taking that?
00:30:56Hey, Kim Sun-jae!
00:31:08I told you to wait in the car.
00:31:12What are you going to do now that you've been caught by Kim Sun-jae?
00:31:15What are you talking about?
00:31:17I don't know.
00:31:19I don't know.
00:31:25He was really following Park Gwang-ho.
00:31:29Why is he following him?
00:31:33He doesn't know anything.
00:31:35What the hell is he hiding?
00:31:43Did he kill him and steal his identity?
00:31:46If you look at it as a relationship, that's right.
00:31:49But you said you didn't even know if the real owner of the name was dead.
00:31:53He was looking for traces of a man who stole his name.
00:31:56If you killed him, you don't have to.
00:31:59He didn't even have a fingerprint registered.
00:32:02He doesn't have a record.
00:32:04That's not enough to be a reason for suspicion.
00:32:07Kim Mi-soo stole the identity because of money and jealousy.
00:32:12If the person Kim Kyung-hee mentioned is not in the record,
00:32:15There's no benefit in stealing your identity.
00:32:18You're not the real owner.
00:32:26Why the hell did he steal his identity?
00:32:29What is it that he has to hide?
00:32:32I'll ask you right away.
00:32:34Do you think he killed him?
00:32:36I don't know him.
00:32:38Don't ask me, ask yourself.
00:32:40Is he a person who can kill people?
00:32:45If Kim Kyung-hee was sure that he killed him,
00:32:49He wouldn't have come to me, he would have gone to arrest him.
00:32:52Am I wrong?
00:33:06Then let's find it together.
00:33:07We need to find out who stole your name.
00:33:10It's ten o'clock tomorrow.
00:33:13Oh, I'm going crazy.
00:33:16I shouldn't have gone to work.
00:33:18I should have listened to Sang-sik.
00:33:20Why did I have to run into him there?
00:33:22Oh, it's annoying.
00:33:25What is it?
00:33:26Why are you here?
00:33:28It's five minutes late.
00:33:29How did you know I live here?
00:33:31I don't know much.
00:33:33Except for you.
00:33:34What are you talking about?
00:33:35You haven't seen anyone else, have you?
00:33:37Who?
00:33:38No, no, no.
00:33:40I live here alone.
00:33:42It's here today.
00:33:44Follow me.
00:33:45Hey, Kim Sang-sik.
00:33:46I'm really okay.
00:33:47Huh?
00:33:48I'll take your heart.
00:33:49I can find it by myself.
00:33:50I got it.
00:33:51Follow me.
00:33:56I'm really going crazy.
00:33:57I can't even tell you the truth.
00:34:01Lee Young-ho
00:34:02Yes.
00:34:03Lee Soo-young
00:34:04Yes.
00:34:05Kim Sa-rang
00:34:06Yes.
00:34:08Park Jung-seo
00:34:09Yes.
00:34:14Professor.
00:34:15I didn't get it.
00:34:30The knife you took.
00:34:32Rope
00:34:33Stockings
00:34:34Hammer
00:34:35Brush
00:34:36Brushing
00:34:37No one took the sleeping pills, did they?
00:34:40I gave this student A
00:34:42Because I was focused on why the killer wore stockings.
00:34:47First
00:34:48Why did you choose stockings?
00:34:50Oh, that's...
00:34:53Actually, I took the stockings because I didn't think there would be any fingerprints or traces.
00:34:57I think it's less cruel than other weapons.
00:35:00By the way?
00:35:01It was a lot different than I thought.
00:35:05I wrapped it around my neck and experimented.
00:35:07What is it?
00:35:09It's true that there are no traces, unlike my hands.
00:35:12It's not easy to sleep because it's elastic.
00:35:15So the purpose of the killer who kills people with this is...
00:35:19I thought it wasn't murder itself.
00:35:22What is it?
00:35:24Pleasure
00:35:27It's hard to kill a person with stockings at once.
00:35:31Unless you're a person who likes to sleep over and over again.
00:35:34That's when I found out.
00:35:37You like it.
00:35:39Knife or string
00:35:41It's a much more cruel killer than a string.
00:35:45There's a killer like that in Korea, too.
00:35:48Who is that, Professor?
00:35:50I haven't caught it yet.
00:35:59Oh, my stomach hurts.
00:36:02Let's go to the bathroom.
00:36:04We're almost there.
00:36:05We'll be there soon.
00:36:07If we get there soon, we'll be caught soon, right?
00:36:10What should I do?
00:36:12You don't eat breakfast, do you?
00:36:14Shall we eat breakfast?
00:36:16Don't use your head.
00:36:18Unless there's something you're hiding.
00:36:20What am I hiding?
00:36:24What's wrong with him all of a sudden?
00:36:32Can't you get in touch?
00:36:35What about now?
00:36:39Try again.
00:36:55Park Gwang-ho?
00:36:57I don't know him.
00:37:00This is the real Park Gwang-ho.
00:37:03He claimed to be Park Gwang-ho.
00:37:06I don't know.
00:37:07Do you want to see his phone record?
00:37:09He was on the phone that day.
00:37:11When was that?
00:37:12It's December 4th.
00:37:14It's 11 a.m.
00:37:16Oh, it's the day I went to the dealership.
00:37:19Was he Park Gwang-ho?
00:37:21Did you see Park Gwang-ho?
00:37:23I went to the dealership and came out.
00:37:25There was a car blocking my car.
00:37:27So I called the number on the car.
00:37:29I asked him to get out of the car.
00:37:31Where is that?
00:37:40Karaoke?
00:37:43Is this where you sing and get paid?
00:37:57Why did he come here?
00:38:05Why did he come here?
00:38:13I don't think he's here. Let's just go.
00:38:15Let's go.
00:38:17Wait. I'll be right back.
00:38:21My heart is going to explode.
00:38:24I have to go before I get caught.
00:38:28Why did you leave your cell phone?
00:38:30Did you leave it on purpose?
00:38:36I didn't know until I became a police officer.
00:38:38After the incident,
00:38:40I can't use my hands.
00:38:43There was nothing my father could do.
00:38:53Hello?
00:38:55Yes.
00:38:58Excuse me.
00:39:00Isn't this Kim Sun-jae's cell phone?
00:39:02Yes, sir. Hello.
00:39:04I'm a detective working with Kim Sun-jae.
00:39:06I went to find someone. I'll be right back.
00:39:08I see.
00:39:10Nice to meet you.
00:39:12I'm Sun-jae's father.
00:39:15Yes, I know.
00:39:17But I've heard your voice a lot.
00:39:21Is that so?
00:39:23Please tell him that I called him.
00:39:25Sun-jae,
00:39:27I'm counting on you.
00:39:29Wait a minute.
00:39:31Wait a minute.
00:39:37Why did you answer someone else's phone?
00:39:39I answered it because it rang.
00:39:41Or you could have taken it with you.
00:39:43I'm sure I've heard that voice somewhere.
00:39:45I'll go look for it.
00:39:47Okay.
00:39:52What? Are you going to sing?
00:39:56Oh, the police.
00:39:58I was cleaning the karaoke room.
00:40:00He came to see me.
00:40:01Why?
00:40:02Why did Park Kang-ho come to see you?
00:40:04He's probably a fake Park Kang-ho.
00:40:07Anyway.
00:40:09He asked me how I found out.
00:40:11He asked me a very old story.
00:40:13An old story?
00:40:14Yes.
00:40:15He asked me if I knew the woman who died in the tunnel 40 years ago.
00:40:19What?
00:40:20Did you really say tunnel?
00:40:22Yes.
00:40:24What?
00:40:25How did he know?
00:40:27Why did he ask you that?
00:40:29That's what I'm saying.
00:40:31I was surprised to hear the stories of a young friend.
00:40:35But why did you ask him that?
00:40:38The person who died there was my sister.
00:40:44What?
00:40:45What is it?
00:40:47Jin Sun-mi?
00:40:50That's right.
00:40:51Jin Sun-mi is my sister's name.
00:40:53How does a young man like me know that?
00:40:55What the hell is this?
00:40:58What exactly happened?
00:41:00It's exactly the same.
00:41:0230 years ago, women died in our neighborhood.
00:41:06My sister was one of them.
00:41:08We didn't even know who killed her.
00:41:10The police asked me who the suspect was.
00:41:13They asked me if I knew anything about the suspect.
00:41:16But if there was such a thing, I would have caught the suspect earlier.
00:41:20Was there such a case in the past?
00:41:22It was so boring at that time.
00:41:24The police said there was no record of the case.
00:41:28No record?
00:41:29You said you asked about the suspect.
00:41:31What else?
00:41:32He talked about a man.
00:41:34He said he was following him.
00:41:36Who is that man?
00:41:37What's his name?
00:41:38Where does he live?
00:41:39He said he would come again next time.
00:41:41I haven't seen him since then.
00:41:47You did it in the end.
00:41:49That's why I ran into him as soon as I got here.
00:41:53You found out something.
00:41:55What are you talking about?
00:41:56Let me understand.
00:41:59Hey, Park Kang-ho!
00:42:00Park Kang-ho!
00:42:09Park Kang-ho!
00:42:20The victim's type is the same.
00:42:27They were all wearing skirts.
00:42:39You had a friend, didn't you?
00:42:42Hwang Chun-hee, who you talked to at the cafe together.
00:42:45There was a guy who made a lot of money.
00:42:48But he died.
00:42:51I didn't kill him.
00:42:53He went to Hwayang and I went to Seoul.
00:42:55I didn't have a cell phone at that time.
00:42:57I was going to talk to Chun-hee on the phone.
00:42:59I waited until he got off work.
00:43:01At night.
00:43:03I called the cafe secretly.
00:43:09But one day, it was like this.
00:43:11A man said that he would be very pretty if he wore a skirt.
00:43:17He only had to wear pants.
00:43:20You know the bell-bottom pants, right?
00:43:26And not long after that.
00:43:29The stockings on his neck were wound and found dead.
00:43:34It's weird, right?
00:43:40Hwayang.
00:43:43It's the same neighborhood.
00:43:45If what Lee Sun-ok said is true...
00:43:55Professor, can I see the record of the incident?
00:44:09Hey, Park Kang-ho.
00:44:10Park Kang-ho!
00:44:17Did you know the police?
00:44:19No, I saw him for the first time that day.
00:44:21You said there was no record of the police.
00:44:24It's been too long.
00:44:26Even if there is, it's been 30 years.
00:44:30It's been 30 years.
00:44:33It's been 30 years since my mother was killed.
00:44:36An incident that no one in the world knows about.
00:44:40Was this the case that Jung-ho mentioned?
00:44:44What is it?
00:44:46It seemed like Park Kang-ho knew about it.
00:44:49How did he know about it?
00:45:00Chief.
00:45:02What is it?
00:45:03What is it?
00:45:04Where is the chief?
00:45:05I don't know.
00:45:06Why?
00:45:12Chief, you're not here.
00:45:14What's up?
00:45:16I'm here to check the car I told you about.
00:45:18You found Park Kang-ho's car?
00:45:20Yes.
00:45:21But that's Chief Park's car, right?
00:45:25Where is it?
00:45:33Chief.
00:46:03This is...
00:46:27Why isn't he here? Where did he go?
00:46:29Why isn't he here?
00:46:33Why isn't he here?
00:46:42What is this?
00:46:50No way.
00:46:52No.
00:46:53He's hiding somewhere.
00:46:55Is he alive?
00:46:57He has to be alive.
00:47:03No way.
00:47:05No way.
00:47:07No.
00:47:08He's hiding somewhere.
00:47:10Is he alive?
00:47:12He has to be alive.
00:47:18No way.
00:47:19Who are you looking for?
00:47:20Huh?
00:47:23I'm here...
00:47:25Is it him?
00:47:29What?
00:47:30Who is stealing your identity?
00:47:33Don't be ridiculous.
00:47:34You're the one who stole Park Kang-ho's identity.
00:47:39Who are you?
00:47:40No matter how hard I looked, I couldn't find you.
00:47:42I even compared your fingerprints.
00:47:44But there's no record.
00:47:47Does this make sense?
00:47:48Who are you?
00:47:49Why are you stealing the police's identity?
00:47:51Did you kill Park Kang-ho?
00:47:52Did you?
00:47:54What?
00:47:56Park Kang-ho is dead?
00:47:59Are you acting?
00:48:00No, no.
00:48:01Wait a minute.
00:48:03Park Kang-ho is dead.
00:48:04He's really dead?
00:48:05Speak clearly.
00:48:07Did you kill him?
00:48:10No.
00:48:11That can't be.
00:48:12Why would Park Kang-ho die?
00:48:14Park Kang-ho can't die.
00:48:15I have to go back to Hyun-sook.
00:48:17Hey, where's Park Kang-ho?
00:48:18Where is he right now?
00:48:19You're not going to answer me, are you?
00:48:23I'm arresting you for the murder of Park Kang-ho.
00:48:25I'm arresting you for the murder of Park Kang-ho.
00:48:28What did you say?
00:48:29Hey, listen to me.
00:48:31You have the right to remain silent and to appoint a lawyer.
00:48:34You asked me who I was, didn't you?
00:48:37Would you believe me if I told you I was from the past?
00:48:42What?
00:48:46You crazy bastard.
00:48:48Yeah.
00:48:50I didn't tell you because I knew you wouldn't believe me.
00:48:52I didn't tell you because I knew you wouldn't believe me.
00:48:53It's obvious that you're crazy.
00:48:55Tell me something I can believe.
00:48:56The police are dead.
00:48:57A person is dead.
00:48:58So!
00:49:00Why would I say that I'm crazy in this situation where I'm being arrested for murder?
00:49:04I think I'm going crazy, too.
00:49:05It's obvious that you're crazy.
00:49:06Why would I?
00:49:08Because it's true.
00:49:11Whether you believe it or not, I'm from the past.
00:49:17All the evidence you mentioned can be used against you in court.
00:49:20Untie me.
00:49:21Listen to me.
00:49:22This is all because of that case.
00:49:24It's because of that bastard!
00:49:30You're not going to untie me?
00:49:31Untie me!
00:49:38I talked to the police chief, Mr. Yoon.
00:49:41He said he never saw the name Hwang Chun in the murder report.
00:49:46If he didn't see it, it's not there.
00:49:50Lee Sun-wook wasn't the type to lie.
00:49:53Besides, he wouldn't lie about something that had nothing to do with him.
00:49:58What does Jung Ho-young have to do with that case?
00:50:02According to the official record, Jung Ho-young's first murder was 10 years ago.
00:50:07But Lee Sun-wook said there was a murder that was the same as Jung Ho-young's victim type.
00:50:13Hwang Chun, who is presumed to have been murdered, lived in Hwayang.
00:50:17At that time, Jung Ho-young also lived in Hwayang.
00:50:20Maybe Jung Ho-young's first murder was 30 years ago.
00:50:41Honey, I'm here.
00:50:44Honey, I'm here.
00:50:47Why isn't the light on?
00:50:52Honey!
00:50:53Honey!
00:50:55Honey!
00:50:56Wake up!
00:50:57Honey!
00:51:01Hey, Kim Sun-jae.
00:51:03It's not me.
00:51:04It's not me.
00:51:06Hey, think about it.
00:51:07If I killed him, why is he looking for him?
00:51:09So tell me who you are.
00:51:12You told me.
00:51:13I don't even have a record.
00:51:15Of course there is.
00:51:16Because I'm from the past.
00:51:18Everyone knows me as Park Gwang-woo, so I was going to live as him until I found a way to go back.
00:51:22But it's weird.
00:51:24Why did the same guy with the same name and job as me suddenly disappear?
00:51:27Besides, he was the one I met as soon as I came from the past.
00:51:30That's why I was looking for him.
00:51:32Because I have to find him to go back.
00:51:36Hey, Kim Sun-jae.
00:51:37Are you telling me to believe that?
00:51:38What are you doing?
00:51:42Do you remember the first day I came here?
00:51:44I was handcuffed because I wanted to touch you.
00:51:46I went to the scene and came in.
00:51:47It was because I had a face I had never seen before.
00:51:49I didn't believe you were a cop because it wasn't the 86 years I knew.
00:51:54Even if you were a police officer, I couldn't believe it.
00:51:56I worked at a fire station 30 years ago.
00:51:59Not Park Gwang-woo, but Park Gwang-woo.
00:52:01I'm Park Gwang-woo, 10 years in the force.
00:52:04The position you used was originally mine.
00:52:06Don't write a novel and shut up.
00:52:08Or you can be a reason for me to be convinced.
00:52:10You bastard.
00:52:12I don't believe you anymore.
00:52:13How can I convince you?
00:52:15Hey.
00:52:17Do I look like a guy who would kill people?
00:52:19Yeah?
00:52:20I'm a bastard.
00:52:21I would have believed you even if you said the same thing.
00:52:23I would have believed you.
00:52:28Then prove it.
00:52:30No, how can I prove it?
00:52:33Oh, yeah, Sung-sik.
00:52:35What?
00:52:36Your class president, Sung-sik.
00:52:37Sung-sik will prove it.
00:52:39Because he worked with me 30 years ago.
00:52:41I was his assistant.
00:52:46The number you have dialed is not in service.
00:52:47Please leave a message after the beep.
00:53:05The number you have dialed is not in service.
00:53:19You're Lee Nan-young's guardian, aren't you?
00:53:21Yes, I'm her guardian.
00:53:23How's your wife?
00:53:25I think I'll know for sure when the teacher in charge sees her tomorrow morning.
00:53:29She just fell asleep, so don't wake her up.
00:53:32You can go now.
00:53:33Yes.
00:53:50This is not just a regular dumpling.
00:53:52There's an old Chinese restaurant called Jageumseong.
00:53:55I bought it there.
00:53:56Try one.
00:54:03The number you have dialed is not in service.
00:54:05Please leave a message after the beep.
00:54:17The number you have dialed is not in service.
00:54:19Please leave a message after the beep.
00:54:24Excuse me.
00:54:26Sung-woo.
00:54:27Yes.
00:54:28Isn't that Jung Ah-jung?
00:54:30Didn't you go out with the team leader?
00:54:34Hey, Kim Jin-kyung.
00:54:35Yes.
00:54:36What happened to the car I asked you to find?
00:54:39What?
00:54:40I told you everything yesterday.
00:54:42I told Mr. Park about it, too.
00:54:44You found it?
00:54:45Yes.
00:54:46Where?
00:54:47At the end of National Highway 45.
00:54:49Why didn't you report it to me yourself?
00:54:51No, yesterday...
00:54:53Hey, there are people.
00:54:57Hey, Kim Jin-kyung, what is this?
00:55:00I don't know.
00:55:01Hey, untie this.
00:55:03Get out of the way.
00:55:04Are you crazy?
00:55:09Hey, I'm sorry, but...
00:55:11Get out of the way.
00:55:12Yes.
00:55:14Get out of the way!
00:55:22You knew, didn't you?
00:55:24What?
00:55:25You didn't even know he was a cop, so you killed him.
00:55:28Did you help him even though you knew it all?
00:55:30I told you it wasn't me.
00:55:31What are you talking about?
00:55:33Who died?
00:55:34It's really Park Kang-ho.
00:55:35It's not a fake.
00:55:36What?
00:55:37The police were killed.
00:55:39I know everything, so don't think about going over it.
00:55:41I arrested him for murder.
00:55:43I can't release him.
00:55:44Get out of the way.
00:55:46So what you're saying is...
00:55:48This Gwang-ho killed that Gwang-ho?
00:55:51Isn't it?
00:55:52That's not it, man.
00:55:54You saw it yesterday.
00:55:55I'm acting like that with you.
00:55:57Did you two get along?
00:56:01Why are you doing this to the team leader?
00:56:03I've been doing this for 40 years.
00:56:05Team leader!
00:56:07Look at this.
00:56:09Look at this.
00:56:11This is Park Kang-ho in the picture.
00:56:16My mentor 30 years ago.
00:56:18My senior.
00:56:21I don't know how far you've found out.
00:56:23Turn this around.
00:56:26It's never coming out.
00:56:33It's a big deal.
00:56:34I didn't believe it at first.
00:56:36But it's the same person.
00:56:55I'm sorry.
00:57:19Hey, Kim Sun-jae.
00:57:20Don't say anything.
00:57:22You still can't believe it?
00:57:27Let me go.
00:57:31Did Park Kang-ho really die?
00:57:33I heard the car was found.
00:57:35What the hell happened?
00:57:37There's a car, but he's not there.
00:57:39Kim Sun-jae knows, but he doesn't say anything.
00:57:41Hey, you tell me something.
00:57:43Why would I kill him?
00:57:44He's the one who shouldn't die.
00:57:47Hey, what happened to Kim Sun-jae?
00:57:49Huh?
00:57:50What's the story?
00:57:51Who else knows?
00:57:52What happened?
00:57:55I told you not to say anything.
00:58:03Is Kim Sun-jae here?
00:58:09Why are you here?
00:58:12My mom...
00:58:14My mom...
00:58:31Oh, you're Kim Sun-jae's father.
00:58:34Hello.
00:58:37Have we met before?
00:58:40Yes.
00:58:42Detective Park.
00:58:43Yes?
00:58:44Are you Detective Park?
00:58:47You look the same.
00:58:49What happened?
00:58:52I'm Seo Yi-soo's husband.
00:58:55I'm Kim Wan.
00:58:56What?
00:58:57You're Seo Yi-soo?
00:59:03No.
00:59:05Is it over if you say you didn't catch him?
00:59:07I wish it never happened.
00:59:09But it's not.
00:59:15But why is your father...
00:59:19Wait a minute.
00:59:22Our Sun-jae has grown up a lot.
00:59:24Sun-jae.
00:59:37You're...
00:59:39Seo Yi-soo's son?
00:59:41That Sun-jae?
00:59:57Answer me.
00:59:58Answer me!
00:59:59I investigated the case.
01:00:01You're the real one.
01:00:02I'm Sun-jae's brother from the past.
01:00:04I'm looking for the killer.
01:00:05Why did he leave his body like that?
01:00:07Did he run away?
01:00:08There's no record?
01:00:09Mr. Kim?
01:00:10Where can I meet him?
01:00:11He moved to Seoul.
01:00:12What should I do?
01:00:13Should I look for him?
01:00:14Or not?
01:00:15Why are you being like this?
01:00:18I think Mr. Kim is the trigger.
01:00:20Get out, you bastard!
01:00:22Mr. Kim!
01:00:23Detective Park.
01:00:24Where have you been?