FOLLOW FOR MORE!
Category
πΉ
FunTranscript
00:00:00Oh
00:00:15Cn
00:00:30Oh
00:00:36She's number one
00:00:40Community Kiko's us
00:00:43It's a new one to some don't you go sit on the ground?
00:01:00Oh
00:01:02Oh
00:01:24Some of you watch it. I'll tell you
00:01:26Killed you
00:01:29The new pipe I've got one Chatham's women
00:01:33As soon as you meet a lot today, I just got that in your leg. Oh, so
00:01:37Hey, look at me. It's just
00:01:39You're gonna
00:01:43Press on boy, you know, I don't believe you know I'm T
00:01:47Harmonian it they put in a hand of punch on you cause of the rabbit honey. How many does it say?
00:01:52I'm gonna know you know I'm sorry
00:01:55Good
00:01:57I'm going to see you to be contestant a you're lucky to see me down. What do you got ninja don't know?
00:02:01Oh, boy, you got a clue. What's up, buddy?
00:02:03It's awesome. You can do it. Don't worry. Can you say oh?
00:02:07What's your husband? Yeah, he's a teacher. I'm going to tell her to go out there. Oh, yeah
00:02:11Oh
00:02:23Yeah, Kim Sanjay, oh my god, yeah
00:02:28You got a girl keep on you know, I've got you something to eat. Yeah, I get that
00:02:32Come here. What's up, man?
00:02:33He has a joke to do. What's the case? I'll do
00:02:36No, but I need a charity car. They got a little
00:02:38Something
00:02:42I'm a money-hungry, ma
00:02:48I'm not getting it
00:02:52Oh, yeah
00:02:57I'm gonna tell you what I'm gonna do. I don't even know what you got. You got me
00:03:08Yes
00:03:24Sign is just a man. Oh
00:03:29You know John Peter young you just a little some of this
00:03:33Girl, I'm no me. Oh, hey, Jaya. What's wrong with Jackie? So now get you go and do that. Oh, yeah
00:03:39Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on
00:03:43Joe, sir
00:03:45He's there. Oh, yeah
00:03:46She got a good young designer. What's it gonna get? I'm gonna go to the sun take it off. No, I don't use it. Oh, yeah
00:03:53I don't know. You know what she meant. Did you?
00:03:58Tell him what I think young
00:04:00Come on, sir. But the city such an angel. So I'll call you up sir. You don't think
00:04:05I
00:04:10Don't know
00:04:13I
00:04:27Come on come on. Don't I think you're so
00:04:30Hyun-jung, I have to put the good young to me. I needed a
00:04:33I'm really thinking about you. No more. Oh, yeah, man
00:04:36I'm just like a cycle system. It's a shock to an egg. Get Joe. Good. Oh, you got
00:04:41It's over to go to the edge
00:04:46You're just on your cookie money
00:04:51I put on a foot on the top
00:04:59So I need to go
00:05:11Oh
00:05:30What are you doing?
00:05:32I
00:05:37Don't know what they did to get there. So what's going on guys? You gotta meet up?
00:05:41I
00:06:11Forgot to say oh
00:06:41Oh
00:06:59Kim Kyung-hee
00:07:01Thank God you didn't I go
00:07:05Who's a Washington you go
00:07:08She knows who got the salmon G
00:07:10Not the blood Joe. Yeah, she missed a lot of blood there. She's in a lot of time. You got
00:07:16Music to see Joe sorry, and she's gonna turn it up on the salamon son. Go ahead. You can get a jump jump more agent. Oh
00:07:24Good day. Good day. What's your moon?
00:07:27Come there. Come with care. Kim Kyung-hee got with the
00:07:31She just
00:07:32What time is that I'm in the hotel?
00:07:34Oh
00:07:36A footνκ³ λ§ λͺ»νλ μ¬λμ΄μ£ κ·Έλ¬λ©΄ μν μν©μ λ§λ€μ΄μλ μ λλ€λ 건 μκ² κ΅°μ
00:07:46μμΌλ‘λ
00:07:48μ κ΅μκ° νμ₯μ λκ°λ μΌμ μλλ‘ ν΄μ€μ
00:07:52μ¬λ¬Έμ΄μ§
00:07:53κ²½μ°°μ μλμμμ
00:07:56λ€ μ£μ‘ν©λλ€
00:07:58λ€μλ κ·Έλ° μΌ μμ κ²λλ€
00:08:01ννμ₯λ
00:08:02μ λ ν κ°μ§ μ¬μ€λ΄λ λ κΉμ
00:08:05μ κ΅μ λΆλͺ¨λμ μ΄λ»κ² λμκ°μ κ²λκΉ νμ¬λΌκ³ λ€μλλ°
00:08:13κ·Έ μ¬κ±΄μ
00:08:15λΆννκ²λ
00:08:16μμΈμ΄ λͺ
ννκ² κ·λͺ
λμ§ μμμ΄μ κ·Έλ
00:08:21μ κ΅μκ° 15μ΄μ΄μλλ°
00:08:24νκ΅μμ λμμμ λ
00:08:26μ΄λ―Έ μ§μ΄ λΆνκ³ μμμΌλκΉ λΉμ κ²½μ°°μ μ μ κ³Ό μΉλ£ λ³λ ₯μ΄ μλ μ΄λ¨Έλκ°
00:08:33λ¨νΈκ³Όμ λΆνλ‘ λ°©νλ₯Ό μ μ§λ λ€κ³ μΆμ νμ§λ§
00:08:37μ¦κ±°κ° μμ΄μ κ²°λ‘ μ λͺ» λ΄λ Έμ£
00:08:40μ κ΅μκ° μ¬μ± μ΄μΈλ²λ€μ μ°κ΅¬νλ κ² μ΄μ©λ©΄
00:08:46μ΄λ¨Έλ λλ¬Έμ΄ μλκ° μκ°ν μ μ΄ μμ΄μ λ¬Όλ‘
00:08:50μ κ΅μλ λ§ν μ μ΄ μμ§λ§
00:08:53κ·Όλ° μ μ κ΅μκ° λ²μΈμ΄λΌλ μλ¬Έμ΄ λ€μλ κ±°μ£ μ
μνμλ€
00:08:58μ΄ λ°©μΈμ΄μμΌλκΉμ μ΄λ³μ μ΄λ¦΄ λ μκ΅μΌλ‘ μ
μλμ΄μ μ κ΅μ
00:09:06So
00:09:36Foreign
00:10:07He got the pelican I need you man, yeah, you know, what's up
00:10:18So none can chance Mika
00:10:24They will answer me it's me Kyle I'm gonna tend to the mother
00:10:37I
00:10:45Son so when you know κ°μ§κ³ νμ£
00:10:50λ€μμμ
00:11:06Oh
00:11:20I'm get them with a security system out there. It's a lot much
00:11:25Much I do
00:11:27Okay, Oh
00:11:29So many money my sister took it with me
00:11:32What does a phone a gun boy in a pocket on that guy
00:11:35I think that's not that cool. It's hard. I don't smoke. It's all shit. I'll give you a little cake
00:11:39It'll be tough to take it
00:11:42Yeah, yeah, I guess
00:11:45Getsy
00:11:46Sorry, sir. Sorry. Sorry. Sorry. It's a jiggle. I'm gonna go pal. Pal. Pal. Pal. Oh, come on
00:11:52Can I leave you lose our girl? Don't I'm saying I'll buy them. It's on you. I'll say
00:11:57Come on man, it's a handicap. It's cool. That's cute. You don't have to go come on girl. You know internet
00:12:02Oh, it's up to you. Oh, boy
00:12:05Yeah, yeah, I think I'm gonna go. I think I'm gonna even it's a little more
00:12:10I'm gonna do
00:12:12Young-ryeok to such a lot than that up there. Oh, come on. You mean
00:12:16That's what I didn't work on it. Yeah, it's a good name
00:12:19It's a man down there
00:12:22To move us on she's a TV round
00:12:25Handle for me. Oh, yeah. Oh shit. Don't tell him to put the park on so I can do
00:12:30Come to come go to so
00:12:32Come on. Oh, yeah. Oh, I need to move on that. I need to move up. Huh?
00:12:37Oh, yeah. Oh, yeah. Oh, so don't you do this? Oh, that's it, man?
00:12:41I call you. Could you come in? What's coming? Come? Could I take it? I don't know. Do you go to King? What do you know, ma?
00:12:48I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. I don't know
00:12:56Yeah, man, they got chopped all your butt
00:13:00Okay, what's your mom?
00:13:02Okay, what's your man? I can't go to school. What are you going? Yeah, boy. Oh, you go. They got some go. I'll go good
00:13:07Damn, man. I'm gonna put on a girl. Yeah, that's good. I didn't say
00:13:10Come on, Sam. Come on. Come on. Come on. Come on
00:13:14Oh
00:13:30Hey, what's wrong with me?
00:13:34Come on
00:13:36Come on. Come on. Come on. Come on. Come on
00:13:39Oh
00:14:10All right
00:14:27You know juicy a
00:14:29κ²½μ°° so here
00:14:31Car do as I do. She'll give you the one and don't put yourself on a bomb. We'll check for them. Go meet up. Listen, man
00:14:36You know, I got some key on you
00:14:40I got it all good. So I think I'm good. You're not a CCTV. No, I can't take it. Come on
00:14:44I got to get in there. I don't go to God. No, I'm just you know, you're doing it. I got me car
00:14:52Can I put on the hot tail
00:14:58Take us to the end of the car do as I saw and then when you are so sorry
00:15:02I
00:15:06Can't tell me anything
00:15:09Can you do something?
00:15:13What do you do
00:15:15grunted
00:15:16Chucky, oh, what did you do?
00:15:21Honey, don't say that. You don't come. Come on. Don't you have sir? You know juicy bone in magic, you know
00:15:27Hyun-jae
00:15:28Romano nunchuck, you should go to do that. Yeah
00:15:32Yeah, you know
00:15:34You know, I'm sure
00:15:36We're going to do it
00:15:37Yeah, no, I don't want to come down to me. So wait a minute. I'm gonna pop a massage shop. It's a little bit of time in there
00:15:45So don't make sure I'm gonna tell him to do it. Oh, yeah, no, no
00:15:50Good evening
00:15:52Maybe
00:15:55Come on, it's a girl. I love you
00:15:58There's a girl who can
00:16:00Take a village that I'm gonna come up in there
00:16:04He's a boy. So don't move on to see that
00:16:07You get my money. Oh, she's easy
00:16:09How do I see me? Can you tell me now?
00:16:11I
00:16:21Don't know what's up today
00:16:24You don't do shit to me. Yeah, they got you don't do that. Well, what's a bell? No, no, no, don't you do this?
00:16:33Young-joo
00:16:35Yeah, I'm gonna tell you
00:16:38They even got engaged in my name
00:16:43Do you know what's scary?
00:16:44She's my house, my job, my card number, and even my laptop. I even paid for the Internet, but I don't know anything about her
00:16:53I want to sue her, but I don't even know her name
00:16:56I
00:17:01Can meet that fiance anywhere?
00:17:04Hey senior
00:17:06The youngest is starting again. No, the youngest said that it's a detective to go there again even if you get tricked a hundred times. Then let's go together
00:17:15If that's true
00:17:17It's not the lady that the man is engaged. If you meet the gentleman, you can confirm who the woman is.
00:17:23Do you believe me?
00:17:26Oh
00:17:56is already a crime.
00:17:58But seriously, who's side is he on?
00:18:02And since he lives under someone else's name,
00:18:04he'll be easier to find.
00:18:05Just be careful, just in case.
00:18:07There's no one to look at you strangely, right?
00:18:09You be careful.
00:18:10You called me sunbae-nim when I was already here.
00:18:13Let's be careful together, Kwangho.
00:18:16Hey, Oboit.
00:18:17What? What do you not like about me?
00:18:22What?
00:18:24Manager, your shoulders are too tight.
00:18:27You need to loosen them up.
00:18:30Yes.
00:18:31Don't let Kim Sunjae find out.
00:18:33There's no way we can just let it slide.
00:18:35I got it.
00:18:37We need to give him a chance.
00:18:39Kim Sunjae, this jerk.
00:18:41He hasn't called me in a while,
00:18:43and he's waiting for you.
00:18:45Should I step on him?
00:18:47Don't.
00:18:48Why?
00:18:49You said you didn't like me,
00:18:50and you fought with me.
00:18:51Now that I think about it,
00:18:52I feel bad for him.
00:18:54You need to be nice to him.
00:18:55Why do you want to step on him
00:18:56when you're the class president?
00:19:09My head hurts.
00:19:10Why is it so fast?
00:19:13Hey.
00:19:14Did he go home?
00:19:16He should keep his distance.
00:19:18If he's a jerk, he won't go anywhere.
00:19:20I don't care if he finds out.
00:19:23It's better if he doesn't answer.
00:19:25He'll be more pissed off if he does.
00:19:27Poor guy.
00:19:29I can't stand him because he has a story.
00:19:31I hate him.
00:19:39Mr. Cho Dongik?
00:19:45It's not him.
00:19:46Mr. Cho passed away last week.
00:19:49He passed away?
00:19:50Mr. Cho Dongik?
00:19:52He passed away last week.
00:19:54He passed away?
00:19:55Mr. Cho Dongik?
00:19:58Who are you?
00:20:00I'm Detective Kim Seon Jaekyung.
00:20:03What's your story?
00:20:04He passed away suddenly.
00:20:06I heard he was a young police officer.
00:20:11Hey.
00:20:12I have a bad feeling about this.
00:20:13It's Mr. Cho's funeral today.
00:20:16I'm sure he started putting on makeup by now.
00:20:18Where is it?
00:20:26Wait.
00:20:31I'm sorry.
00:20:32It's the police.
00:20:38Do you know this woman?
00:20:39No.
00:20:40I've never seen her before.
00:20:42I heard she was found dead at home.
00:20:44What happened?
00:20:45What happened?
00:20:47Well...
00:20:49I got a call that night.
00:21:00Dongik.
00:21:01What are you doing here at this hour?
00:21:03Please come quickly.
00:21:06Who are you?
00:21:07I was just passing by.
00:21:10Dongik!
00:21:12Dongik!
00:21:13Dongik!
00:21:14Dongik!
00:21:15Wake up!
00:21:16What happened to you?
00:21:17Open your eyes, Dongik!
00:21:18Cho Dongik!
00:21:19Open your eyes!
00:21:20Dongik!
00:21:21The doctor said...
00:21:22he was a young police officer.
00:21:25He didn't have any special injuries.
00:21:27Then who was that woman on the phone?
00:21:30Well...
00:21:31I thought she was Dongik's girlfriend.
00:21:33He must have been surprised, too.
00:21:35I wanted to thank him for telling me.
00:21:37But I couldn't reach him.
00:21:38There's nothing saved on Dongik's phone.
00:21:41But...
00:21:42no one saw Dongik's girlfriend.
00:21:45Dongik's friends, colleagues...
00:21:47I don't even know her face.
00:21:49I made an appointment to say hello.
00:21:52But Dongik's girlfriend said something urgent came up.
00:21:56Her job, age, and name...
00:21:57I can't check them all.
00:21:59That's strange.
00:22:01Isn't it?
00:22:03I called Dongik's phone.
00:22:06I think she's Dongik's girlfriend.
00:22:10Do you agree with Cho Dongik's autopsy?
00:22:13What?
00:22:14Why would I do an autopsy?
00:22:16Does that mean Dongik's death...
00:22:18wasn't an accident?
00:22:20I think we need to do an autopsy.
00:22:28If no one saw Dongik's girlfriend's face...
00:22:31we can't even confirm Yoon Youngju's statement.
00:22:34And the day Dongik went to Yoon Youngju's house...
00:22:37Why did it have to be the day Dongik died?
00:22:53Team leader.
00:22:54Did you find out what happened to Yoon Youngju last week?
00:22:56She died that day.
00:22:59Kwangho and I will go to her house right away.
00:23:03Yes.
00:23:07Kwangho...
00:23:38Kwangho...
00:23:43I wonder if her father and son are doing well.
00:23:48What are you talking about?
00:23:50After her wife was murdered...
00:23:51there was a man who came to the police station with her every day.
00:23:56I don't know if he found a new clue...
00:23:58or if he found the suspect.
00:24:01I've never felt so helpless while eating detective food.
00:24:05I really wanted to catch the real criminal with my own hands.
00:24:11You couldn't catch him?
00:24:14No.
00:24:18You said it was your first time in the police station.
00:24:23Do you know if I tell you?
00:24:36Yoon Youngju.
00:24:38Where were you last Friday?
00:24:42I've been at home since I took a day off.
00:24:45Why?
00:24:46Is there anyone who can confirm the alibi?
00:24:49Why do you need confirmation?
00:24:56Hye Min.
00:24:57Go to the apartment and bring the CCTV.
00:25:00Yes.
00:25:01Yes.
00:25:05Yes.
00:25:29Hey, I think you cleaned this up in a hurry.
00:25:33Then I'll have to find what I cleaned up.
00:25:36You go over there.
00:25:37I'll go this way.
00:25:51There's nothing like a woman's stuff.
00:25:55I brought my laptop, too.
00:25:57But don't you have an album or something?
00:26:00Who puts a picture in an album these days?
00:26:05Here it is.
00:26:12This is just a picture I took alone.
00:26:15There's not a single picture I took with my girlfriend.
00:26:18You took it so you wouldn't get caught, right?
00:26:21You got rid of all the traces.
00:26:24But what kind of woman is she?
00:26:26Does she have a past?
00:26:28She must have a past.
00:26:31I'm sure someone who took it with her must have taken it somewhere.
00:26:39I found it.
00:26:51That's right.
00:26:53No.
00:26:59That's right.
00:27:02Oh, my.
00:27:03Where did you get a picture like this?
00:27:05Bang-ho.
00:27:11But you're going too far.
00:27:18Tae-hee.
00:27:19Did you check the CCTV?
00:27:20Yes.
00:27:21Cho Dong-ik was caught going in after 9 o'clock.
00:27:24He came out less than 10 minutes ago.
00:27:26What about Yoon Young-joo?
00:27:27The day before that, he went home on Thursday evening.
00:27:30He came out on Saturday morning.
00:27:33Oh, sir.
00:27:34The back entrance.
00:27:35I know.
00:27:39But there's another entrance.
00:27:42There's no CCTV over there, so it's impossible to confirm that he went out there.
00:27:46I think we'll be able to check the black box in the neighborhood tomorrow morning.
00:27:49What do you mean tomorrow morning?
00:27:50Go investigate right now.
00:27:51If you do it at this time, the complaints will explode.
00:27:54Still, check the CCTV tomorrow morning before you come in.
00:28:00Did you check the alibi?
00:28:04When will the autopsy result come out?
00:28:06I think it'll come out tomorrow afternoon.
00:28:08But there's a number that's supposed to be his girlfriend's phone number.
00:28:13This is a cell phone.
00:28:15Cell phone?
00:28:16Oh, my.
00:28:17There's only one picture left on the cell phone.
00:28:20And I don't even know his name.
00:28:22Is this a ghost or what?
00:28:24I'll have to get rid of the criminal first.
00:28:27Shin Won-do or fraud.
00:28:30Okay.
00:28:31Let's call it a day and get off work.
00:28:34Yeah, let's go.
00:28:52Did you get a call from the control center?
00:28:55No, not yet.
00:28:57What's taking you so long?
00:29:07Hey, maknae.
00:29:08Stop me here.
00:29:09You're not going to the front of the house?
00:29:11Yeah, just hurry up and stop me.
00:29:15Hey, lady.
00:29:16I can't hear you.
00:29:17I'm not answering the phone.
00:29:19Lady on the first floor.
00:29:22No, I...
00:29:23Let go of me.
00:29:24What's wrong with your hand?
00:29:26Huh?
00:29:27I knew this would happen.
00:29:28You got hurt at the rest area, didn't you?
00:29:30How badly did you get hurt?
00:29:32Are you okay?
00:29:33Did you go to the hospital?
00:29:36Come on, answer me.
00:29:38What's the big deal?
00:29:39Answer me.
00:29:40Answer me.
00:29:41Answer me.
00:29:42Answer me.
00:29:43Answer me.
00:29:44Answer me.
00:29:45What's the big deal?
00:29:46Huh?
00:29:47I'm asking you because I'm really worried.
00:29:49Oh, my.
00:29:50Oh, my.
00:29:51What are you going to do with that hand?
00:29:52Give it to me.
00:29:58Hey.
00:30:03What's so heavy?
00:30:05Huh?
00:30:06Huh?
00:30:08The Jong Ho Yong case?
00:30:10Why do you have this?
00:30:12I'm going to analyze it.
00:30:14Oh, this is what Kim Sun-jae asked for, right?
00:30:16Right?
00:30:17You look like you have a favor to ask.
00:30:19What do you want?
00:30:21You're a real ghost.
00:30:24Actually, that...
00:30:25A person is missing.
00:30:27Is it a man or a woman?
00:30:29It's a man.
00:30:30He's a cop, but he suddenly disappeared.
00:30:32Then you can look for physical evidence first.
00:30:34It's a CCTV that was posted on Docheon.
00:30:36I'm looking for it.
00:30:38But I wonder why it suddenly disappeared.
00:30:41If you're curious, you have to give me information.
00:30:43Personal information like name and age.
00:30:45I need to know him to find out where he went.
00:30:48What's his name?
00:30:52That's what I'm saying.
00:30:56No, but what kind of house is so empty?
00:31:00There's nothing here.
00:31:03Do you cook and live here?
00:31:05Let's go out.
00:31:07You're really worried about people.
00:31:11I know, I know.
00:31:13I know you didn't ask me to worry.
00:31:15Good night.
00:31:26What is it?
00:31:28Did you stay up all night?
00:31:30Let's go.
00:31:36What is this?
00:31:37There's one more victim.
00:31:39What?
00:31:46What?
00:31:47Is this woman dead, too?
00:31:48I don't think it's the first time you haven't left your mark.
00:31:51I looked it up.
00:31:52It's the same pattern as Yoon Young-joo.
00:31:54He's a credit defaulter.
00:31:56He was arrested for fraud.
00:31:58The credit defaulters are looking for him.
00:31:59In the end, all the resignation...
00:32:03It's highly likely that what Yoon Young-joo said is true.
00:32:08It's been six months since he died.
00:32:11Is this really a suicide?
00:32:18Yes, professor.
00:32:19The autopsy results are out.
00:32:28It's been a while since I saw you.
00:32:29It's been a while since we've seen each other.
00:32:33Is that so?
00:32:34What's the result?
00:32:36The doctor said it was a juvenile death.
00:32:40I'm a doctor, too.
00:32:41That means you don't know the cause.
00:32:43It's right to say that the cause is unknown.
00:32:47Nicotine was detected in the blood.
00:32:50Nicotine?
00:32:51Nicotine in the blood is safe if it is 0.17 mg per liter.
00:32:56If it's 3.7 to 5.8 mg, it's suicide.
00:32:59But of course, there are cases of deaths of 1.3 mg.
00:33:03But in Cho Dong-ik's body, 1.95 mg was detected.
00:33:07Nicotine enters the body.
00:33:09There's a discord in the heartbeat.
00:33:11It's a heart attack.
00:33:14I didn't see a cigarette in Cho Dong-ik's house.
00:33:17But this is a murder, right?
00:33:19He doesn't even have the ability to be prescribed a sedative.
00:33:22No.
00:33:23The person who was prescribed a sedative must have injected nicotine.
00:33:32Nicotine addicts and other victims.
00:33:35I thought it was just a name, but it's getting harder.
00:33:38I've been looking for a black box since morning.
00:33:41Oh, I'm sweating.
00:33:42Then Yoon Young-joo is not a suspect.
00:33:45We have to be sure.
00:33:46Tae-il and Min-ha searched Yoon Young-joo's medical records to see if there was a prescription for a sedative.
00:33:51Check if you bought nicotine today.
00:33:53Oh, and send a surveillance video to Cho Dong-ik's house.
00:33:58Yoon Min-ha.
00:33:59Yes, I'll be back.
00:34:00We're going to meet Go Ara's family.
00:34:04There's a lot going on.
00:34:07In the old days, I knew everything on the phone.
00:34:10I don't know how the world has changed in 30 years.
00:34:13Oh, my God.
00:34:19This is how the public feels.
00:34:21It's very tight.
00:34:22Why do you keep bringing up that boring old story?
00:34:25Did you see Kim Sun-ji's face?
00:34:27You'll get caught.
00:34:29Oh, I'm worried.
00:34:31Kim Sun-ji opened her heart to me.
00:34:33Didn't you see her answer?
00:34:35He's the one who blocks the pattern of the same victim overnight.
00:34:39Oh, I can't do this.
00:34:40Let's get some education.
00:34:42What kind of education?
00:34:43Hey!
00:34:44Aren't you coming out?
00:34:45Yeah, go.
00:34:47See?
00:34:48You talk well now.
00:34:55Now you're here.
00:34:58You believe what my daughter said?
00:35:01I have a solid reason to believe.
00:35:03There was another victim.
00:35:06Hey.
00:35:07Oh...
00:35:11Oh, but...
00:35:12Your daughter was so pretty.
00:35:16What did you do?
00:35:18I took sleeping pills.
00:35:20What?
00:35:21Are you...
00:35:23Are you a PD?
00:35:25I know what you mean.
00:35:27No.
00:35:30I thought you were going to go to bed early,
00:35:33but you took medicine.
00:35:35I found out in the morning.
00:35:37That day was the day Ara was supposed to get married.
00:35:42Since when did something strange happen to your daughter?
00:35:46It must have been the day of the meeting last year.
00:35:53Oh, by the way,
00:35:55I don't know how you're going to get married.
00:35:58I have a son-in-law like Kang,
00:36:00so I can't waste it.
00:36:05Oh...
00:36:13Ara, what's wrong?
00:36:15Oh, no.
00:36:17Do you know what's going on?
00:36:19No, no.
00:36:30That's not it.
00:36:31What are you doing?
00:36:36If you met your mother, you should have recognized her.
00:36:39Honey, no.
00:36:41I didn't borrow it.
00:36:43Hey, you're a really scary kid.
00:36:46Don't ever contact me again.
00:36:49Honey?
00:36:51Honey!
00:36:52No one believed what Ara said.
00:36:54I was suspicious at first, too.
00:36:59It didn't matter if I reported it to the police.
00:37:03I thought it was someone I knew,
00:37:07so I looked around.
00:37:10Did your daughter meet someone new at the time of the incident,
00:37:13or did she go to a different place than usual?
00:37:15We were busy preparing for the wedding,
00:37:19so there wasn't anything special.
00:37:23Have you seen these two people?
00:37:25No.
00:37:27Ara's friends came and went to the funeral,
00:37:31but I haven't seen them.
00:37:34Oh, right.
00:37:36Something strange happened at the funeral.
00:37:40Ara came to the front door saying she was a regular at her massage shop,
00:37:44but when she saw the portrait of Ara,
00:37:46she asked if she was Ara.
00:37:48I asked if she didn't even know the face of the regular,
00:37:50and she disappeared from Honbibaeksan.
00:37:56Who are you?
00:37:57I heard I borrowed money from a massage shop.
00:38:00I've never seen them before.
00:38:04Hey, I heard the people who came to see Yoon Young-joo
00:38:07also borrowed money from a massage shop.
00:38:13Don't even talk about it.
00:38:15It was really absurd.
00:38:17Usually, when you visit, you always get the next appointment.
00:38:20But that day, I called because I had a puncture,
00:38:23and he said he was dead.
00:38:25It's strange that a normal person suddenly died.
00:38:28I was a regular, but I had to go, so I went to the funeral.
00:38:32Oh, my God. It's not the Ara I used to know.
00:38:35Then what does the woman you saw look like?
00:38:39What should I say? She's pretty,
00:38:42but she doesn't have a fancy face.
00:38:45Are you saying she was normal?
00:38:47That's right. She's normal.
00:38:49Don't you know the name Yoon Young-joo?
00:38:52Who is that person?
00:38:54All payments are cash.
00:38:56Yes.
00:38:57Boss, here.
00:38:59Wait a minute.
00:39:00Yes.
00:39:03There's no way she left a trace.
00:39:05Then where should I go to find this woman?
00:39:08Both Yoon Young-joo and Ko Ara have never lost their wallets,
00:39:11and have never been robbed of their ID cards or cards.
00:39:15Then where did they meet the victim?
00:39:18We don't even know their names.
00:39:20Didn't you hear?
00:39:22He said he saw her face.
00:39:25I found it.
00:39:27What is this?
00:39:29Are there more victims?
00:39:31Jeon Se-young, Choi Ji-hye, Kim Na-rae.
00:39:35The method is slightly different,
00:39:38but it's all the same pattern.
00:39:41Oh, my God.
00:39:43I think we need to add Yoon Young-joo to the victim list.
00:39:46It's from the fire station.
00:39:49The medical records are clean.
00:39:52Have you ever prescribed Zolpidem?
00:39:55Yes, I've never prescribed Zolpidem.
00:39:57There was a similar case last year,
00:40:01so I wrote down the personal information of the buyers,
00:40:03but there was no name of Yoon Young-joo.
00:40:08Min-ha, release Yoon Young-joo and send the data to Professor Shin.
00:40:11Yes, sir.
00:40:12I can't believe you're saying that people are the scariest.
00:40:15I mean, you've been through all those women.
00:40:19So it's a total psycho.
00:40:21It's the first time I've ever been curious about the face of a criminal.
00:40:24What kind of face are you stealing other people's lives with?
00:40:27Here's the person who saw her face.
00:40:30Both Yoon Young-joo and Ko Ara had a common point.
00:40:33It was a massage shop.
00:40:34He saw her face.
00:40:36Min-ha, you draw a montage.
00:40:38Oh, yes, I have to donate my talent.
00:40:40I'll go over there.
00:40:44No, but what is it?
00:40:45Is this Benji drawing a montage?
00:40:48Even if you look good, you have good eyes.
00:40:51As you've heard.
00:40:54Oh, good eyes, good nose.
00:40:57You're a fantastic couple.
00:40:59No, no, you're the only ones who can do it.
00:41:01It's a crazy guy, a crazy guy.
00:41:04Oh, it's loud.
00:41:05Now, let's focus on finding commonalities between the victims.
00:41:09Let's start by figuring out what the other victims have in common with that massage shop.
00:41:15Move it!
00:41:19I didn't have double eyelids.
00:41:21My hair was a little long.
00:41:23And my nose was a little sharp.
00:41:26I've never lost my cell phone or my wallet.
00:41:30I've never done that.
00:41:32Have you ever run into any of these people?
00:41:37I don't know.
00:41:38I've never seen them before.
00:41:40There's no special place to go.
00:41:41Library, school, library.
00:41:43That's why it's more frustrating.
00:41:45It's frustrating for me, too.
00:41:54This is from six months ago.
00:41:57Sujeong Middle School.
00:41:58I don't have it.
00:41:59Hwayang Girls' High School.
00:42:00I don't have it, either.
00:42:01Gwanghwamun University.
00:42:02This guy passed because he went to school in China.
00:42:05Are you playing bingo?
00:42:06You're driving me crazy.
00:42:11It looks good on you.
00:42:13Just go out with him.
00:42:14Concentrate.
00:42:16It hurts.
00:42:19Why can't I do anything?
00:42:24Wake up.
00:42:32Kim Sun-jae.
00:42:34Call Professor Shin.
00:42:37Did you send the data to Professor Shin?
00:42:41Yes.
00:42:45What's wrong with him?
00:42:48Did I do something wrong?
00:43:05I got in trouble with the principal.
00:43:07I'll get in trouble again.
00:43:08What?
00:43:09No.
00:43:10Where do those women usually go?
00:43:13Where did the victims and the culprits meet?
00:43:15In Korea, women in their 20s and 30s spend most of their cultural life.
00:43:20I go to the movie theater, the theater, the art museum, the bookstore, and the cafe with my boyfriend.
00:43:27There is a high possibility that the victims saw the culprit with her boyfriend.
00:43:32What does that mean?
00:43:33All the victims had a boyfriend when they were kidnapped.
00:43:37And after that incident, everyone broke up or got divorced.
00:43:41The victims didn't know the culprit, but the culprit knew the victims.
00:43:46The culprit must have seen the victims for the first time in a restaurant or cafe where he could be seen with his boyfriend.
00:43:54There is a high possibility that the culprit broke up with his lover.
00:43:57There must be a positive problem.
00:44:00This case seems to have started with a feeling of jealousy.
00:44:03If the victims' credit card details are the same, we can narrow the range mainly to restaurants.
00:44:08There is a high possibility that the culprit is in his 20s, similar to the victims.
00:44:12That's right.
00:44:15Then where does Professor Shin usually go?
00:44:21He didn't hang up. I thought he would hang up right away.
00:44:39It's weird.
00:44:41You like her, don't you?
00:44:46Is it your hobby to open your mouth?
00:44:48That's right.
00:44:50You've been acting weird since the last break.
00:44:52It's not like that.
00:44:53What do you mean it's not like that?
00:44:55What's wrong with your eyes when you look at a woman?
00:44:57Our Yeon-sook can't move a woman.
00:44:59Yeon-sook...
00:45:04Yeon-sook...
00:45:07Did you hear that?
00:45:09It's mainly a restaurant and a cafe.
00:45:12A restaurant and a cafe?
00:45:13Yes.
00:45:22What is it?
00:45:23It's a doll.
00:45:29Here.
00:45:36Here.
00:45:38Here.
00:45:39I finally found it.
00:45:40Wonderland.
00:45:44Alice must be there.
00:45:56Let's go.
00:45:59Let's go.
00:46:30Hey, Kim Sun-jae.
00:46:35It's the same place.
00:46:54Excuse me.
00:46:59Excuse me.
00:47:18Kim Mi-soo.
00:47:21She looks fine.
00:47:24But she's not human.
00:47:25I've never seen a woman like her.
00:47:27We didn't get a single fingerprint from Cho Dong-ik's house.
00:47:29You saw her not saying her name until the end.
00:47:32We barely got her ID.
00:47:34I was nervous because I thought I'd have to get a warrant.
00:47:36I got a blood test before Cho Dong-ik's death.
00:47:39And I confirmed that the company in Shanghai purchased 99% pure alcohol and two bottles of nicotine.
00:47:44Then isn't it all over?
00:47:47It's over.
00:47:48It's over.
00:47:49Why did you do this?
00:47:57Why did you do this?
00:48:04Is this me?
00:48:07Nice drawing.
00:48:09Can you give it to me?
00:48:10I guess you don't understand the situation.
00:48:16You know these women, right?
00:48:17No, you should know.
00:48:19They ruined their lives because of you.
00:48:24Are they ruined because of me?
00:48:25Who?
00:48:27I don't know them.
00:48:29Oh.
00:48:31Were they customers?
00:48:33Look.
00:48:35Go Ah-ra even committed suicide because of you.
00:48:39I don't know who they are, but it's a shame that she's dead.
00:48:44But I really don't know them.
00:48:56You know this man, right?
00:48:57Kim Mi-soo.
00:48:58No.
00:49:00He said he'd come to the police station as soon as he caught Yoon Young-joo.
00:49:04I don't know if he's dead, but he's alive.
00:49:06Maybe.
00:49:10He might be standing outside this glass.
00:49:19I'm scared.
00:49:21You don't look like that.
00:49:22Why?
00:49:24I just thought of a funny story.
00:49:29You don't know this either?
00:49:32What's wrong with sleeping pills?
00:49:34I was prescribed them because I have insomnia.
00:49:37Oh, and nicotine.
00:49:38I bought it to smoke e-cigarettes.
00:49:40Sigh.
00:50:11You look jealous, Professor Shin.
00:50:13Jealous of what?
00:50:17All the victims broke up or got divorced right after the incident.
00:50:21The first crime of the criminal is likely to be after breaking up with his lover.
00:50:26Lover.
00:50:27Boyfriend.
00:50:31Breakup.
00:50:33Breakup?
00:50:41Breakup.
00:50:43What's going on?
00:50:46Mi-soo?
00:50:48We've been together for a long time.
00:50:49About three years?
00:50:50We were going to get married.
00:50:53But why did you break up?
00:50:54Because of money.
00:50:55I lost more than 500,000 won in my account in a month.
00:50:59Mi-soo's account balance was zero.
00:51:01Zero.
00:51:02When did you meet her recently?
00:51:04I saw her at a restaurant by chance.
00:51:06I called her Mi-soo.
00:51:08What did she say?
00:51:09She said her name is Yoon Young-joo.
00:51:11Were you with another man?
00:51:15Yes.
00:51:20This man?
00:51:23Yes.
00:51:24It's him.
00:51:29I understand.
00:51:32It must have been the beginning of jealousy.
00:51:34My marriage was broken, but all the women looked happy.
00:51:38I called her because I was late for the card,
00:51:40but they must have been angry that I paid for the expensive meal with my card.
00:51:50One, two.
00:51:52I'll close my mouth.
00:51:53I'll close my mouth.
00:51:54Should I brush my hair a little?
00:51:56My hair is too low.
00:52:00Look at this.
00:52:02Cute.
00:52:04You're so pretty.
00:52:06Can you make a V?
00:52:10You're a monkey.
00:52:12I'm a monkey.
00:52:13How is my life?
00:52:19You don't have to try.
00:52:21I understand everything.
00:52:22What do you understand?
00:52:24I want to have it, but I can't.
00:52:26I ruined it.
00:52:28They're happy, but I'm unhappy.
00:52:30Why am I unhappy?
00:52:32Don't talk carelessly when you don't know anything.
00:52:35The only condition for happiness is to have the names of those women.
00:52:38But that's...
00:52:39That's a stolen name.
00:52:43Cho Dong-ik found out.
00:52:58Who are you?
00:52:59Who am I?
00:53:03Who am I?
00:53:06That's why I killed you.
00:53:08Because it interferes with my happiness.
00:53:11Of course, it's a happiness that I can't have from the beginning.
00:53:16Why can't I have it?
00:53:19What do you know?
00:53:21I can't leave a picture.
00:53:23Did you have it?
00:53:26How much is it?
00:53:27It's 210,000 won.
00:53:28I'll pay you today.
00:53:32What is this?
00:53:33We're having an event.
00:53:35I want to do this.
00:53:46Goodbye.
00:54:01You're getting bolder, aren't you?
00:54:03I bought a card reader, I borrowed money, I made a fake ID card.
00:54:07When I felt like I did everything I could,
00:54:09I changed to the next victim.
00:54:11So did you become happy with the stolen name?
00:54:16No.
00:54:17When you knew that the victims who were kidnapped couldn't come to the restaurant,
00:54:21You must have been happy, right?
00:54:23I knew that she was happy.
00:54:31A few days later.
00:54:38What you've never seen before is a smartphone.
00:54:41Smartphone?
00:54:42You can call, text, and search the Internet.
00:54:47Is that what Kim Sun-jae does every day on the Internet?
00:54:51Yes.
00:54:52So if you want to know something,
00:54:54If you want to find something,
00:54:56You just have to search.
00:54:57Really?
00:54:58Give it to me.
00:55:01It looks amazing.
00:55:04How do I go back to 1986?
00:55:09I don't know either.
00:55:11Why? It doesn't work.
00:55:12It doesn't work.
00:55:14Why not? You said you could find anything.
00:55:16I can't say anything.
00:55:19Then give me Kim Sun-jae's cell phone number.
00:55:24Why?
00:55:31Kim Sun-jae is a fool. Park Gwang-ho is a genius.
00:55:48The drug must have been high.
00:55:51Hey, I got a reply.
00:55:53But what is this?
00:55:54Shut up.
00:55:55What does this mean?
00:55:57Why are you laughing? What is this?
00:55:59What is this?
00:56:00What is this?
00:56:04Yes.
00:56:05Are you the team leader of Jeon Sung-sik?
00:56:07I sent the request to the email in the business card.
00:56:10Yes.
00:56:12Why? What is it?
00:56:29Yes.
00:56:39Americano, right?
00:56:41Nice to meet you.
00:56:45Coffee?
00:56:55Left hand.
00:56:57Oh.
00:57:17Did Professor Shin say he was going on vacation?
00:57:26Yes.
00:57:33Oh, the number plate has been identified.
00:57:35I'll apply for it right away, sir.
00:57:37This is the last time you'll see him, right?
00:57:39Yes.
00:57:40Where is this place?
00:57:43It's the road to Yeongil Fishing Village.
00:57:45Let's go.
00:57:56Let's go.
00:58:04The route was cut off here.
00:58:09Where did it disappear?
00:58:19Let's go first.
00:58:26Let's go.
00:58:36Identity of the criminal that the professor mentioned.
00:58:40I'm looking into it.
00:58:42Is that so?
00:58:44By the way, you almost dragged the person who was hiding in the darkness.
00:58:49Are you talking about Kim Mi-soo?
00:58:50Is that so?
00:58:53It's not easy to live without leaving a trace in a world like this.
00:58:59I'm still living well.
00:59:03Professor, you were an analogue person, right?
00:59:05Internet shopping, mobile banking, smartphone, SNS.
00:59:08Oh, it's all complicated.
00:59:10In that sense, Park Kyung-jang and I are a little similar.
00:59:13Park Kang-ho?
00:59:14No, he's a little more than me.
00:59:17He doesn't have a smartphone, he doesn't even have a cell phone.
00:59:20I bought Park Kang-ho's cell phone.
00:59:22Really?
00:59:24Anyway, it was a little strange.
00:59:27That's how people who have something to hide usually are.
00:59:34Are you laughing again?
00:59:37How many lives have you ruined?
00:59:41There's another person here who has to answer whether he's happy in the name of stealing.
00:59:46I'm happy.
00:59:48I can see very well the person who hides something and lives in a different way.
00:59:57What are you talking about?
01:00:03What's wrong?
01:00:07Someone said the same thing.
01:00:13I'll get up first.
01:00:14Let's play a game next time.
01:00:16All right.
01:00:24There are people who hide in the light, not in the dark.
01:00:39What is it?
01:00:41I'm here to see Detective Park Kang-ho.
01:00:47Park Kang-ho?
01:00:48Yes.
01:00:50Dojin Taxi?
01:00:53Yes, that's right.
01:00:56You remember me.
01:00:57Nice to meet you.
01:01:01Even the detectives I've seen once remember me like this.
01:01:04You called me out of the blue.
01:01:07I don't have any news these days.
01:01:10I don't know what happened 30 years ago.
01:01:16If you see Detective Park Kang-ho, please tell him that I'm reporting him for employment fraud.
01:01:41Park Kang-ho doesn't have a picture like Kim Mi-soo.
01:01:46Why don't you answer me?
01:01:48Let's go together.
01:02:10What is this?
01:02:24Yes, sir.
01:02:25The car you're looking for has been found.
01:02:28But the owner of the car is Detective Park Kang-ho.
01:02:31It is said to be abandoned at the end of National Highway 45.
01:02:40Let's go.
01:03:10Detective Park Kang-ho
01:03:31If this guy is really Park Kang-ho,
01:03:34Who is the Park Kang-ho I know?
01:03:40Detective Park Kang-ho
01:03:51There are only two things I want to know.
01:03:52Who is this guy? How did he die?
01:03:54What do you mean by investigating properly?
01:03:56He said that day.
01:03:57He said he touched him wrong.
01:03:59If this guy is Park Kang-ho, who is the Park Kang-ho we know?
01:04:02Why did he hide his identity?
01:04:03What the hell is he hiding?
01:04:05How did you know I live here?
01:04:06Did you follow me?
01:04:07I don't know much.
01:04:09Except you.
01:04:10I asked him if he knew the woman who died in the tunnel 30 years ago.
01:04:13Did you really work in the tunnel?
01:04:15What the hell?
01:04:16I thought Park Kang-ho knew the case.
01:04:18Yeon-soo, how are you?
01:04:24Su-yeon's voice stopped.
01:04:25Su-yeon, are you next to you?
01:04:26It's dad.
01:04:27I'll go to him.
01:04:28Why did you hit him?
01:04:29Where are you, you bastard?
01:04:30Stop there.
01:04:32The day my daughter disappeared.
01:04:34I saw two guys who looked the same.
01:04:37Have you ever been shot?
01:04:40A long time ago.
01:04:41You said you'd stop him.
01:04:43Someday you'll hit the wall.
01:04:45I'm going to use it.
01:04:46The ghost writer I told you about.
01:04:48Am I going crazy?
01:04:50I can't die like this.