Hello Monster ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:07Dad, did you call me?
00:12Hyewon, sit here.
00:23From now on,
00:26we're going to stay here.
00:29People think you went to study abroad.
00:33People think you're not in Korea anymore.
00:38This is the only way I can think of right now.
00:43Protecting you from the world,
00:46and protecting the world from you...
00:54Okay, let's study with me.
00:57Let's start over from the beginning.
01:01How the world is, how ordinary people live...
01:06Let's start with that.
01:14Do you...
01:16believe in me?
01:20There was a pretty girl when I was born.
01:23There's a girl who's pretty because someone is pretty.
01:29There's a girl who was stupid when she was born,
01:32and there's a girl who became stupid because someone called her stupid.
01:36And there's a girl who was a monster when she was born,
01:41and there's a girl who became a monster because someone called her a monster.
01:49How does dad call you?
01:53How does he call you?
01:57Aren't you curious about what we talked about?
02:02Aren't you curious about what we promised?
02:07You should've asked me before you called me a monster.
02:16You should've asked me before you took me away!
02:22I'm not looking at you like that.
02:29I'm trying to protect you.
02:31No.
02:33I'm trying to make you right.
02:38No.
02:51Do you have to do this?
02:53This is all a fixed lesson.
02:55If you take it easy once, you'll be dragged around twice and three times.
03:21Brother, are you in there?
03:35Brother, let's play together.
03:39Brother.
03:51Brother.
04:21Brother.
04:37What if you didn't come today?
04:44I don't know if I'm crazy, but I've been waiting.
04:50What's that?
04:51What's that?
04:52Hurry up and throw it away.
04:53Hurry up and throw it away.
05:02What's wrong with you?
05:08I can't catch it.
05:10He's dead?
05:12I don't know.
05:13I think he's breathing, but I can't catch him.
05:15He's not running.
05:20Hurry up!
05:22Hurry up!
05:34Let's do it together.
05:49You're not dead, are you?
06:00You can't do that with a slightly swollen neck.
06:03There's not a lot of bleeding.
06:20He's not running.
06:22How can this be?
06:24This is one of your secrets.
06:26I haven't caught this artery since I was born.
06:29You can say it's a change in anatomy.
06:33It's amazing.
06:35What's the other secret?
06:37It's not like this, it's real.
06:39What's the other secret?
06:41It's not like this, it's real.
06:43What's the other secret?
06:45It's not like this, it's real.
06:47It's not like this, it's real.
06:49I have a big secret.
06:52You go first.
06:54It's your turn this time.
06:58What's your secret?
07:19It's your turn.
07:50It's your turn.
08:11Have a cup of tea.
08:19Have a cup of tea.
08:44What about Hyun?
08:49What about Hyun?
09:01You'll never see him again.
09:05No one.
09:20No one.
09:31Dad!
09:34What's going on?
09:49What's going on?
09:54The monster is here to kill us.
10:20No!
10:33Dad!
10:35Dad!
10:49Dad!
11:19Dad!
11:49Dad!
12:02That day, I lost my father.
12:08My brother, Min, disappeared.
12:12Min!
12:14Min!
12:15Where are you?
12:17Min!
12:18Min!
12:20There's a hole in my memory.
12:27Don't you remember anything?
12:32I don't remember.
12:34Don't you remember anything other than the case?
12:42I don't know if it's a temporary phenomenon or not,
12:47but one thing is certain.
12:49You don't have to bring back your memory.
12:53Let's let it go naturally.
12:56Actually, I remember something.
13:08I think my son is a monster.
13:17I think my son is a monster.
13:36What kind of kid was I?
13:39What did I do?
13:42Did my dad call me a monster?
13:47Did my dad call me a monster?
13:52I know.
13:54What kind of kid was I?
14:02I wanted to meet someone who knew me at that time.
14:06But when I thought about it,
14:09there was only one person.
14:12What did we talk about at that time?
14:16Part of it was remembered, part of it was erased,
14:19and part of it was distorted.
14:21Memories are like that.
14:23Lastly, as a celebration of the publication of Korean language,
14:26please say something to Korean readers.
14:29Before that, can I talk about something personal?
14:33Under the premise that you will publish it.
14:35I'll make sure to publish it.
14:37There is a person who first told me about the concept of the decisive time in the book.
14:43All animals have a decisive time.
14:47The time when I grow up and complete.
14:50And I call it the time when the soul is made.
14:57If that person is alive,
14:59I really want to meet him again.
15:01We have a story to share.
15:06Is it your first love?
15:17So I sent a message.
15:19I can't find him, so he asked me to find him.
15:28Maybe it's not him who started the story again.
15:36It's me.
16:06Oh, my God.
16:22Hey, bitch.
16:29Is this a house or a garbage dump?
16:32Yeah.
16:35Did you bring side dishes?
16:36Yeah.
16:39I love you, aunt.
16:42You know I love you a lot, right?
16:49But is the coke kimchi?
16:51Yeah, I'm disappointed.
16:53You know it's my specialty to give and take.
16:55It's not right.
16:58It looks delicious.
17:02Put it in the fridge.
17:06Are you going?
17:08I'm a busy man.
17:13He's here.
17:16Who?
17:18You know him. Lee Hyun.
17:21Lee Hyun.
17:26The guy you stalked.
17:27The guy you stalked.
17:29Oh, it's a little awkward to say stalking.
17:33Let's be fair.
17:35The guy you've been watching.
17:39Do you know who you are?
17:41I don't know.
17:44I've never regretted it so much.
17:49I'm not good at English, so I can't express that bastard.
17:55I think I know.
17:57It's the same as my heart that can't express how dirty it is.
18:02That's right.
18:03So what are you going to do?
18:05What are you going to do?
18:08I'll keep an eye on it.
18:11Who are you talking to?
18:13I don't know if it's a comrade or an enemy.
18:17There's only one thing I'm sure of right now.
18:20That man is the only link with Lee Joon-young.
18:25Are you still Lee Joon-young?
18:26I'm tired.
18:27Oh, I'm dying.
18:37I'm Lee Joon-min.
18:39Thank you for responding to this interview.
18:41Mr. Lee Joon-young.
18:44Father and Lee Joon-young's first meeting.
18:49You don't have to be too nervous.
18:51I don't have to be nervous.
18:54I'm not going to kill you here.
19:09You killed him in the end.
19:21By the way, Lee Joon-young, where are you now?
19:52I'm on my way to Sunan.
19:58Oh, wait a minute. Isn't that him?
20:01I'm on my way to Sunan.
20:07Oh, wait a minute. Isn't that him?
20:30As you can see, everything is the same except for the murder of Dr. Ta.
20:36The victim of the Bangbae-dong case.
20:40You only went to the scene.
20:44Didn't you feel anything special there?
20:49Something like a signature.
20:53Signature?
20:54I told you earlier.
20:56The unlucky guy who infiltrated the scene.
21:00Wait a minute.
21:03Yes, this is Cha Ji-won.
21:06What? Did he show up?
21:09Yes, thank you.
21:14I'm going.
21:15This shameless guy said he showed up at the Bangbae-dong scene this time.
21:19I got caught.
21:21Tell me more about that shameless guy later.
21:23It's fun.
21:24Call me when your blood pressure drops.
21:26When I hear about this guy, my blood pressure goes up.
21:54This is my signature.
21:56I want to do this, brother.
21:59It's okay.
22:01It's okay.
22:10No way.
22:12Is Min-hee going to kill him?
22:14No.
22:16I don't think so.
22:18I don't think so.
22:20I don't think so.
22:22No way.
22:23Is Min-hee really alive?
22:29Or is it a work of someone who knows Min-hee or someone who knows our story?
22:41What's been stuck recently?
22:47There's no color on the wall.
22:52There's no color on the wall.
23:04The furniture and interior don't match the owner's taste and painting taste.
23:06The furniture and interior don't match the owner's taste and painting taste.
23:19That's what I recently chose by someone else or received as a gift.
23:26A gift to stick to the criminal?
23:33You're caught today.
23:34You're caught today.
23:35Where is it?
23:41By the way, there must be a reason for coming to the scene.
24:04By the way, there must be a reason for coming to the scene.
24:05By the way, there must be a reason for coming to the scene.
24:32What the hell are you looking for?
24:35What the hell are you looking for?
24:52Come to think of it, I think I've seen it somewhere.
24:55Come to think of it, I think I've seen it somewhere.
25:02So find out who the artist is with this picture?
25:06So find out who the artist is with this picture?
25:09I did.
25:10I did.
25:12Hey, but this is Korea.
25:15Even though we were in the same class and we split up in the US,
25:19Even though we were in the same class and we split up in the US,
25:24There is a possibility that the artist is anonymous,
25:27In which case, at least find out the distribution channel, the owner gallery, and the buyer.
25:35Forget it. Just speak in Korean.
25:36That's better.
25:38It's too late.
25:40Either you come to the signature now or you have to commit a third murder.
25:43Either you come to the signature now or you have to commit a third murder.
25:44Why don't you believe me?
25:46Murder?
25:47Are you chasing murder here, too?
25:49Are you chasing murder here, too?
25:50I ask for your cooperation, Professor.
25:52I ask for your cooperation, Professor.
25:53Did I have to?
25:54Did I have to?
25:55Oh, by the way, you know Jung So-young, right?
25:57Jung So-young is a professor here.
25:58She asked me for a special lecture because you came to Korea.
26:00She asked me for a special lecture because you came to Korea.
26:01So I said, she'll do it for you.
26:02So I said, she'll do it for you.
26:03All right. I'll do it.
26:05All right?
26:08Do you have a good time?
26:09Tell her you were lucky.
26:10Tell her you were lucky.
26:11I'm accepting it because I'm regretting not asking for cooperation.
26:15What are we doing here?
26:18I think I'm talking to you right now.
26:20I think I'm talking to you right now.
26:22I don't know what you're talking about.
26:25Have we ever had a conversation?
26:27Have we ever had a conversation?
26:29Call me when you find it.
26:30No, as I said, I'm looking for someone with a picture.
26:32No, as I said, I'm looking for someone with a picture.
26:34I remember you owe me a lot.
26:36I remember you owe me a lot.
26:37I'll pay you back when I have a chance.
26:44Let's talk formally.
26:47First victim, second victim.
26:49It's a different cannon point.
26:51It's a blind spot.
26:54It's impossible to track.
26:56I'm looking around the victims.
26:58There's no one to identify the suspect.
27:01The same goes for the autopsy results.
27:03I think he's very familiar with scientific investigation.
27:12Is there still no answer to the cooperation request?
27:19Didn't it work?
27:22I haven't used it yet.
27:50What will happen to us when we commit a crime?
27:54Let's take an example of a case in Korea that is very common.
27:56Let's take an example of a case in Korea that is very common.
27:59My husband needs money for business failure, gambling, and debt.
28:02My husband needs money for business failure, gambling, and debt.
28:05What is the perfect way to kill with my wife's insurance?
28:09I searched the Internet and thought about it.
28:11I'm making a perfect plan.
28:13Now, the situation just before the execution.
28:16The current system says this.
28:17It's dangerous, but it's okay.
28:19My plan is perfect.
28:20So don't worry.
28:23It's easy to answer, right?
28:25As long as you have money, you can pay off your debt and live your life.
28:28As long as you have money, you can pay off your debt and live your life.
28:31Now, what do you say to the whole world?
28:33Now, what do you say to the whole world?
28:38Run! Run!
28:39Run! Run!
28:40Run! Run!
28:41Run! Run!
28:42Run! Run!
28:44Get out of the way!
28:47Get out of the way!
29:10What's your answer?
29:11What?
29:12What do you say to the whole world?
29:14What do you say to the whole world?
29:16Didn't you come all the way here to answer the question?
29:23I think the whole world will agree that I did a good job.
29:28I think the whole world will agree that I did a good job.
29:29Wrong. I object.
29:34But what if you get caught?
29:37It's a very timid opposition.
29:38That's possible.
29:41Here's the final analysis of the analysis.
29:45There are two opinions, but I'd rather take this side.
29:48It is listening to a strong will than a weak conscience.
29:54Now, the brain synthesis is over.
29:58Next is...
30:00crime execution.
30:03Death.
30:05If you look at it from a neuropsychological point of view, the central nervous system in charge of inhibition and the neurons in it could not stop the desire for violence.
30:26No, how can you do that all the time because you've been teaching for a long time?
30:31I need an educated person.
30:33It's not like that.
30:34A civil servant who lives on his salary doesn't chase the criminal, but he chases someone who has zero sense. Is that okay?
30:40I'm not chasing you. I heard you're going to school by chance, but I didn't happen to see you here.
30:49Of course I followed you.
30:54Why?
30:55I need investigative cooperation.
30:57Is that all?
30:58If it's not all.
30:59I think it's a mix of selfishness.
31:00What do you mean selfishness?
31:04Oh, I remember.
31:06Do you remember?
31:11As expected, Anna has a blurry impression.
31:15What's that?
31:17Let's have a cool investigation.
31:21You can't reveal your identity first.
31:23Identity? That's too much.
31:30All right. So, what am I?
31:34I'm a fan.
31:36Your fan.
31:39What?
31:42You wrote a book and did an interview.
31:44I became a fan after seeing that.
31:50Let's cooperate in terms of fan service.
31:53No.
31:54Let's not do that.
31:55No.
31:56Let's think about it for three seconds.
31:57No.
31:58No.
31:59No.
32:04It's neat, but it's dirty.
32:24I know you went to the shooting site secretly.
32:27Did you find anything?
32:28It's a planned murder.
32:31You don't know that?
32:33There were purple flowers on both sites in Bangbae-dong and Doha-dong.
32:47I searched all the flower shops nearby, but I couldn't find anyone who bought this flower.
32:51Are you here?
32:58Purple is sometimes used as a symbol of sadness or death.
33:01The woman probably didn't know what door she opened at that moment.
33:10Oh, it's also in Hwang Soon-hwan's Shower.
33:13Did the dead girl like purple?
33:16I don't know.
33:17I think it came from the Greek mythology before that.
33:19The sun god Apollon and the wind god Zephyrus fell in love at the same time.
33:23Hyakintos died because of their jealousy.
33:26And a purple flower bloomed where his blood seeped.
33:32This flower, Hyacinth.
33:36Anyway, whether it's a myth or a long time ago, women die because of men.
33:44Hyakintos was a boy.
33:50I see.
33:52No, well...
33:53I saw that men did it to each other.
33:57Anyway.
33:59In a word, the culprit is...
34:01No, I'm not an accidental murder.
34:08I'm here to kill you.
34:21And?
34:23What did you find out next?
34:25Nothing.
34:26Nothing?
34:27It's not a pattern with just two bodies.
34:29Is the third case still going on?
34:31Not yet.
34:33Fortunately.
34:35The case has to happen a few more days due to the duration of the crime.
34:38Why isn't it happening?
34:41Are you waiting for more people to die?
34:44The number of bodies is likely to increase.
34:47Are you waiting for more people to die?
34:49The number of bodies is likely to increase.
34:54Someone's a monster.
34:58There's a hypothesis.
35:00What is it?
35:02It's just a hypothesis.
35:04I love hypothesis.
35:05When I went to the scene of Doha-dong.
35:07When I barged in.
35:10There was one thing I didn't understand.
35:13As a result of autopsy, the first victim's body was clean.
35:18As a result of autopsy, there was a drug reaction that was presumed to be injected by the culprit.
35:22Why?
35:23Why did you use this method of murder?
35:25Psycho?
35:27Is he a pervert?
35:29My conclusion is...
35:31The culprit didn't want to hurt the body.
35:34He wanted to destroy the body.
35:37But...
35:43Jilsik and Sakheun are the same.
35:47But he used brutal violence only on the second victim.
35:50Why?
35:53He couldn't stand the moment's anger.
36:09Almost the same height and weight.
36:12Similar face and mood.
36:13Maybe...
36:17He cut his hair recently.
36:21No way.
36:23He used violence because of his hair?
36:25Ted Bundy killed women who looked like his fiancee.
36:29This criminal also has a role model.
36:32The criminal is killing many people.
36:34In his head, he's killing only one person.
36:43Jilsik.
36:50This was Bangbae-dong's signature.
36:53It's the coordinates of the second murder scene.
36:56In a word, it's a pre-murder.
36:57It's like a Zodiac Killer.
36:59It's a mockery of confidence, guts, and investigation power.
37:03And the culprit's mockery was very accurate.
37:05He didn't even know it was a criminal.
37:09Tree.
37:15What kind of tree is it?
37:17That's...
37:18It's called a Semaphore.
37:19It's a type of tree that has been used for a long time.
37:21Here's a hint.
37:22There was a peace mark.
37:23It was also used as a cover for the Beatles album.
37:25It's a simple tree that's been revealed twice based on that.
37:29Anyway, if you solve this,
37:30N37.54156, that is, Widow.
37:33It starts with E next week, so I'll point to Tokyo.
37:36It's...
37:38It's...
37:41It's used to express that the head is an ornament.
37:46I'm so unlucky.
37:52There's going to be a similar message on the second scene.
37:55It could be the same form as this, or it could be a completely different code.
37:59We need to find it.
38:01And...
38:02The most important thing is...
38:03Where did the criminal find a woman of his taste?
38:07Uh...
38:08Hunting or club?
38:12I don't think so.
38:18We need to find hospitals, spas, and marriage information companies where two victims have joined in the first and second rounds.
38:24In a short time, if you want to find women who have the same parents,
38:27There's a high chance they used that method.
38:29And...
38:31Is there a past?
38:32Past?
38:33Past?
38:34There could be a series of cases.
38:37Still, it's going around like a snowflake.
38:39What's going around?
38:42Head.
38:45Yeah?
38:48What's so funny?
38:51Huh?
38:53I'm sorry.
38:55And...
38:56We need to find out if there have been any similar victim patterns in the past.
39:00If you're lucky,
39:02you may be able to find the mistakes of the criminal who may have been more inexperienced in the past.
39:08Okay.
39:09It makes sense.
39:11Well, I don't think he's listening.
39:16Let's move on.
39:19Then...
39:20Cha Jae-han is the signature.
39:22And Eun-bok is the list of victims.
39:24And Seung-joo is the unresolved case.
39:27And Sun is in charge of tracking and witnessing.
39:33I don't want to listen to him.
39:50Did something good happen in the bathroom?
39:54It's in the back.
40:01I heard them on the way here.
40:03You and I are a hat family.
40:05No, it's an older and younger couple.
40:08And they were fighting.
40:11I guess I'm still okay.
40:13Do you want me to tell you?
40:15We're a hat family.
40:17It's not a real hat, but you're my son.
40:23Now that I've seen you like that...
40:27I'll make you look like that, Hyun Ji-soo.
40:31You're so cocky, Hyun.
40:37What's the reason?
40:39I'm in the middle of school.
40:41But I came to Korea all of a sudden without finishing the lecture.
40:44And I didn't get the investigation document.
40:46You said you got an email.
40:48So that email...
40:51I want to see the investigation file of your father's death.
40:56Why all of a sudden?
40:58You've never been curious.
41:03Did I?
41:06Do you remember?
41:10Not yet.
41:11It's piece by piece.
41:13I'm just curious about it once.
41:16I think it's a son's stone.
41:18I think it's a brother's stone.
41:22Perhaps...
41:24Do you think the case of this woman is related to Lee Jun-young?
41:28Is that why you're here?
41:31No, I just wanted to see it separately.
41:37There's no file.
41:40There isn't?
41:41That's what the police system said.
41:43It's only been three or four years since the evidence storage room was created.
41:47There's no way there's an old file.
41:52I see.
41:54I can't do it.
42:14I want to see the investigation file of your father's death.
42:24I want to see it forever.
42:26I don't want to see it anywhere.
42:43I want to see it forever.
43:14Oh...
43:27Let's stop here for today.
43:43Let's go.
44:13Let's go.
44:30I'm sorry.
44:44Here.
44:47It's finally what you wanted.
45:13I'm sorry.
45:44Yes.
45:50I slept for an hour.
45:56I'm sweating like crazy.
46:14The window.
46:16The window was open.
46:22The snack bar was open while snacking.
46:25Or the crime scene was open.
46:29Anyway, if the wind blew...
46:33Yeah.
46:34I found it.
46:36Both victims are members of the hotel resort bar.
46:38Really?
46:39He was right.
46:42I'm going to love him so much.
46:45Do whatever you want.
46:47Let's go after the meeting.
46:49If the criminal is a bar manager, he might hide.
46:53Good job, Min Seung-joo.
47:09I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:43Excuse me.
47:46I'm here to find evidence to find the criminal who killed you.
47:51So don't get me wrong and help me.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:35What's so strange?
50:42I sent it to my team and solved it.
50:46What's the big deal?
50:49You said something about a yut.
50:50Is it a yut murder this time?
50:53I don't know.
50:54It's weird.
50:56I was working in Seoul, and suddenly it's the sea.
50:59I think I need to see a big deck with a lot of content.
51:02Phone.
51:16You're a fool.
51:18It's just a copy of the Gyeongui-do Self-Defense Force.
51:20You changed it to a help book in the Ten Commandments.
51:23What help book?
51:27Report to me as soon as you find out the culprit.
51:29When?
51:31Anyway, thank you.
51:36Daebang-dong?
51:39You said something about a yut, and Daebang-dong came out.
51:43I almost went to Daebudo Abadaro.
51:47I really like this guy.
51:53By the way, we need a list to replace the location.
51:55What should I do?
51:56Even if it's related to the SPA,
51:59Wouldn't it be a priority to prevent a third crime?
52:10How did you get here?
52:12I'm responsible.
52:14Still, it's not good to leak personal information.
52:16Should I bring a set and make it noisy?
52:21It's bitter.
52:22Yes.
52:24All you need to know is the member of a specific address.
52:28Mr. Ha Yoon-ji, the professor's proposal has been accepted.
52:31I'm taking a leave of absence from the company from today.
52:33The victims of Bangbae-dong and Doha-dong were also on leave the day before they died.
52:36Send me your phone number. I'll keep in touch.
52:39Then let's meet at the scene.
52:41Yes.
52:53Take it.
52:55Take it. Take it, please.
53:22Bangbae-dong, Doha-dong
53:52Bangbae-dong, Doha-dong
53:55It smells good.
54:02Take it, please.
54:03Take it, please.
54:06Take it, please.
54:08Please take it.
54:11Yes.
54:13Mr. Ha Yoon-ji?
54:14By the way, who is it?
54:16First of all, I beg you.
54:17It may sound strange, but please answer the phone as if you were a friend.
54:21I'm a police officer.
54:25What the hell...
54:27You're not alone, are you?
54:29Didn't you get a purple flower as a gift?
54:39No way.
54:43Yes.
54:47Okay.
54:48All right.
54:50I'll do that for now.
54:53Yes.
55:11My room was dark.
55:13The lights weren't on.
55:15But my family liked to come to my room.
55:45My room was dark.
55:52This happened one day.
55:55My father...
56:04Hyun-ah.
56:16Hyun-ah.
56:30Do you remember?
56:32You said you were curious about yourself as an adult.
56:36I'm curious.
56:39What kind of adult you will be.
56:42I miss you.
56:45Hyun-ah.
56:57When you hear this,
57:00I'll go to keep my promise.
57:05Maybe I'm already next to you.
57:16Hyun-ah.
57:41He's a serial killer.
57:44This is too big.
57:46If I could, I'd like to get rid of it with my own hands.
57:50Shall we?
57:51What?
57:52My dad's dead.
57:54The fact that my dad's dead...
57:57And then you're going to think you're superior.
57:59Recognize me.
58:00Think of me great.
58:03Kill me.
58:04Do you want to die?
58:07Are you here?
58:08I'm here.
58:10Don't show your face in front of me.
58:15Turn your head.
58:16It's annoying just to see your face.
58:23Cha Ji-an.
58:24That woman.
58:27You.
58:29What are you?