FOLLOW FOR MORE!
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Oh
00:00:24Cn
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:01:24Well
00:01:30Oh
00:02:00I
00:02:30Don't
00:03:00Buy go to now
00:03:30I
00:03:36Need to look at the woman's I don't know who the hell is on our
00:03:41Key look at the woman
00:03:44She's a sookie
00:03:47Jackie, I'm here. I'm in there. You can't see me. I don't know how to do it. I don't think I'm going to do it
00:03:52She's a sookie. Oh, she's a
00:04:00Sookie
00:04:19We should have gone back
00:04:22But why is the practice machine not recorded?
00:04:24If you can't go in, you should find a practice machine
00:04:27Oh
00:04:57Son
00:05:02Make a version to a switch a visual move on the water
00:05:10Money some chicken
00:05:18Come on come on
00:05:27Oh
00:05:46She's gonna do a lot of you could take a little kiss it get the money not to throw it out there. You don't know what you got
00:05:52Oh, I'm not a cookie
00:05:54Come on you
00:05:56What's up? Oh, what's up? Oh, thank you
00:05:59Good. Oh, come on. How can I say?
00:06:02You can go out there. Come on
00:06:04What's up, you know, it's not that I don't
00:06:07Come on. It's a man. That's what that is. Oh, I'll move it. Oh, it's a lot of us
00:06:15Good day. I saw it
00:06:18I
00:06:20Don't like it. Do you know you could turn on my tongue? I mean, I'm doing
00:06:24So she's going to have a button that I'm dead. Why don't you do it? Yeah, I'll do it. Yeah, I'm gonna change it. Oh, what's up?
00:06:33I'm gonna kill myself
00:06:37Okay, I think I can do me. Yeah, I did got to know yeah, you got what I'm watching
00:06:43Oh
00:06:46My god, man, you can't have it. Oh my god
00:06:51So I'm kind of a good man. Yeah, I'm gonna get I said get it up and don't even know how to do that
00:07:05Monster
00:07:06Some you know, you know, she's not gonna come with you. No, no, no, no, no
00:07:10It's not something you were a lot of joy in there
00:07:14I
00:07:19Didn't get it. Yeah, I think I
00:07:22Don't know you don't even you guys
00:07:23Didn't go home. Oh, yes
00:07:26Kim Young-ja, how can I get on the road? I'll show you soon. So I'm gonna go
00:07:3185 no talk. I can't even go. Come on in. What's up with them? Yeah, I'm gonna go get away. How can I go?
00:07:38I
00:08:08Hey, Yeon-sook, huh?
00:08:09Oh, sir, I don't know where you are either.
00:08:14I was transferred to Gangwon-do and haven't heard from you.
00:08:18Oh, really?
00:08:22Hey, Mak-nae.
00:08:23Can you find Yeon-sook for me?
00:08:25I can find her here in no time.
00:08:27Of course. I'll look for her right away.
00:08:29Thank you, Sung-sik.
00:08:31I need to find that 88-year-old Park Gwang-ho first.
00:08:35I think I'll be able to solve all these questions if I find him.
00:08:38I'll look into it a bit more.
00:08:40He's the one who worked with me in Gangwon-do.
00:08:44Hold on. I have to take this call.
00:08:49Yes, what is it?
00:08:51Oh, education.
00:08:54Okay, I'll be right there.
00:08:58Take your time, sir.
00:09:00I forgot that there's education in Seoul.
00:09:05Our Mak-nae has grown up a lot.
00:09:07I mean, he's gotten a lot older.
00:09:09I'll find Yeon-sook soon, so don't worry too much.
00:09:17Sung-sik, don't suddenly disappear again.
00:09:22That punk.
00:09:24Hurry up and go.
00:09:35Hmm...
00:09:40If Kim Kyung-hee came to the medical school as planned,
00:09:43what kind of specialty would she have done?
00:09:47What do you think would suit her?
00:09:49Neurosurgery or Neurosurgery?
00:09:53That wouldn't be bad either.
00:09:56But why the police all of a sudden?
00:09:58No, I should know at least one thing about you.
00:10:02Now, if I win today,
00:10:06the exact winning rate is 50 to 51.
00:10:10I thought you didn't care about that at all.
00:10:13If I win or lose,
00:10:16wouldn't you be upset?
00:10:21I'm sorry.
00:10:24Yes.
00:10:26Hey, Kim Kyung-hee, are you with Gwang-ho?
00:10:29No way.
00:10:31Hey, that punk.
00:10:32I guess you're too old to drink soju and beer like that.
00:10:34Bring Gwang-ho to the scene right away.
00:10:36I told you.
00:10:38Min-ha will take the lead.
00:10:40Why would I...
00:10:42Hello?
00:10:48I'll see you at school.
00:10:50I'll see you at school.
00:11:00I thought you didn't care about that at all.
00:11:02Go ahead.
00:11:07Let's do it again after the case.
00:11:20Let's do it again after the case.
00:11:38Is this place worth living?
00:11:44It's not worth living, is it?
00:11:46Why don't you go in there?
00:11:49I'll check it out next time.
00:11:51Get in.
00:11:53There's another case.
00:11:55Otherwise, he wouldn't have burned me.
00:12:03I told you not to trust the navigation.
00:12:05It's a parking lot.
00:12:09He said it was the fastest way.
00:12:11No, it's not.
00:12:13Anyway,
00:12:15I'll be there before Kim Kyung-hee.
00:12:17It doesn't make sense.
00:12:23Where are you going?
00:12:25Tell me.
00:12:27Let's go.
00:12:43Where are you from?
00:12:45What?
00:12:47Is this a supply?
00:12:49It's good.
00:12:51Let's not put our fingers on other people's rice.
00:12:53People should live together.
00:12:57Let's go.
00:13:04What is this?
00:13:06Where is the crime scene?
00:13:08This is the main room and the study.
00:13:12When did you get this phone number?
00:13:14Right away.
00:13:27Let's go.
00:13:35What's going on?
00:13:37A security company came in 10 minutes after the alarm went off.
00:13:39I think he's already on the run.
00:13:41What's a security company?
00:13:43It's not even the police.
00:13:45Did you check it as a runaway?
00:13:47That's...
00:13:49Check it.
00:13:51You can check it.
00:13:53What are you doing?
00:13:55I'll do it.
00:13:57No, it's okay.
00:13:59I'm afraid I'll get caught.
00:14:03Let's check the second floor.
00:14:07I'm going to tell Sung-sik everything.
00:14:09Where did you run away?
00:14:21This is the only place to escape.
00:14:25Let's go.
00:14:33Hello.
00:14:35Were you at home?
00:14:37It was definitely an empty house.
00:14:39Wait a minute.
00:14:43Why?
00:14:45What are you doing?
00:14:53Student!
00:15:01What is it?
00:15:05Come here!
00:15:15Let's go.
00:15:35Don't look at this.
00:15:37Memorize the road.
00:15:39How can I memorize the road?
00:15:41I can.
00:15:43Isn't that Kim Kyung-hee?
00:16:03Let go of me.
00:16:05What are you doing?
00:16:09Let go of me.
00:16:13Let go of me.
00:16:23Is this your house?
00:16:25Yes.
00:16:27You searched my bag.
00:16:29I found something from that house.
00:16:31Then why did you come out of that house?
00:16:33That's...
00:16:37The door was open.
00:16:39I just went in to see the house.
00:16:41Why are you hitting me?
00:16:43Hey.
00:16:45Do you have an antenna?
00:16:47I just went in to see the house.
00:16:49It's an antenna.
00:16:51Put it in the kindergarten.
00:16:53What?
00:16:55The investigation is over.
00:16:57Excuse me.
00:16:59Be quiet.
00:17:05Is the investigation over?
00:17:07You came early.
00:17:09I smelled something fishy.
00:17:11I checked the CCTV.
00:17:13There were only gloves in the house.
00:17:15If you checked what you needed in 10 minutes,
00:17:17you're good at internal structure.
00:17:19Let's dig around the victim.
00:17:21Okay.
00:17:23What about him?
00:17:25If we investigate more...
00:17:27There's nothing to investigate.
00:17:29But still...
00:17:31Let's think about it.
00:17:33He's really...
00:17:35It's obvious that he's a cop.
00:17:37If you open your mouth, it's a lie.
00:17:39You don't know anything.
00:17:41Team leader.
00:17:43Why are you speaking formally all of a sudden?
00:17:47Do you have to do that in education?
00:17:49What?
00:17:51Yes.
00:17:53He told me to do that.
00:17:55Anyway, Tae-ha and Min-ha
00:17:57dig in the same place.
00:17:59Sun-jae and Sun-bae...
00:18:01Gwang-ho is investigating around the victim.
00:18:03I'm going to sue you.
00:18:05Hey!
00:18:07Sun-bae!
00:18:09Be quiet!
00:18:11It's not me.
00:18:13Give me a call.
00:18:15Sun-bae, he's asking me to do it.
00:18:17Give me a call.
00:18:19Be quiet!
00:18:25Professor Shin.
00:18:27It was your first time.
00:18:29How do you feel?
00:18:31It wasn't bad.
00:18:34Right?
00:18:36It's less fun than
00:18:38analyzing a case that's over.
00:18:44Winter is getting deeper.
00:18:46When I first met Professor Shin,
00:18:48I felt like this.
00:18:50It was 15 years ago.
00:18:52Do you still remember that?
00:18:54Professor Shin remembers it, too.
00:18:58At that time,
00:19:00I called him Jae-hee.
00:19:04No matter how many times I called his name,
00:19:06he didn't look at me.
00:19:08It broke my heart.
00:19:24Excuse me.
00:19:26Is she Korean?
00:19:28Yes.
00:19:30She's Korean.
00:19:32She says she was adopted here
00:19:34when she was 6 years old.
00:19:36Jae-hee.
00:19:38You've grown up.
00:19:52I checked your text.
00:19:54Did something happen?
00:19:56Half right, half wrong.
00:19:58The prediction
00:20:00that it was a breakup crime
00:20:02was half right, half wrong.
00:20:04Is it because of that?
00:20:08Good.
00:20:10Kim Young-ja and Kim Tae-soo never dated.
00:20:16Kim Young-ja was already
00:20:18his girlfriend to Kim Tae-soo.
00:20:20Was it important to Kim Tae-soo
00:20:22that it wasn't a romantic relationship?
00:20:24Lieutenant Kim.
00:20:26You've never been stalked, have you?
00:20:28What do you mean?
00:20:30Try it.
00:20:32It'll help you understand the criminal.
00:20:34I'll try.
00:20:38Professor Shin.
00:20:40You've never been stalked, have you?
00:20:44What do you want to do first?
00:20:48Let's drink coffee first.
00:20:50Okay.
00:20:52These days,
00:20:54coffee comes out like this.
00:20:56It's amazing.
00:21:10Wow.
00:21:12What is this?
00:21:14It tastes amazing.
00:21:16Good.
00:21:20Wow.
00:21:22Sir.
00:21:24When am I going out?
00:21:26Did you forget that you were caught at the crime scene?
00:21:28You can't go out.
00:21:30Don't joke around.
00:21:32You bastard.
00:21:34You can't go out.
00:21:36I really can't go out?
00:21:38I have to go home.
00:21:40Sir.
00:21:42How can I go out?
00:21:44It's delicious.
00:21:46Are you listening?
00:21:48Say something.
00:21:50It's sweet.
00:21:54Sir.
00:21:58If I tell you everything I know,
00:22:00will you let me go?
00:22:02You said you told me everything.
00:22:04Stop acting up.
00:22:06I'll tell you next time.
00:22:12What if I know?
00:22:14What?
00:22:18Let's go together.
00:22:20What are you doing?
00:22:22I won't let you go.
00:22:24Hello.
00:22:26I looked everywhere, but there's nothing.
00:22:28If there's anything suspicious, I'll let you know.
00:22:30All the dealers are lying.
00:22:32As soon as they saw our faces,
00:22:34they put up an alibi.
00:22:36That's why
00:22:38we have to find the video.
00:22:42By the way, Min-ah.
00:22:44What's wrong with your clothes?
00:22:46I'm so embarrassed.
00:22:48I can't go with you.
00:22:50I'm going to the market.
00:22:52I'm going to buy you clothes like this.
00:22:54I was inspired by Gwang-ho's look.
00:22:56Don't I look like a detective?
00:23:00If the building gets higher,
00:23:02the shadow gets longer.
00:23:04Do you want to get hit?
00:23:06Let's go.
00:23:14Why is it so quiet?
00:23:16What are you guys doing?
00:23:18I found out.
00:23:20What?
00:23:22No. 274 in Daehyun-dong.
00:23:24What?
00:23:26It's next time.
00:23:28I told you.
00:23:30Yoon Dong-woo confessed.
00:23:32What are you talking about?
00:23:34Where did he go?
00:23:36I'm sure of his identity.
00:23:38There's nowhere to run, so I let him go.
00:23:40And he lives with his brother.
00:23:42Anyway, next time.
00:23:44It's 274 in Daehyun-dong.
00:23:46Let's get going.
00:23:48There's a reason to believe.
00:23:50It's definite information.
00:23:52You can go and check.
00:23:54Check what?
00:23:56Didn't you expect it when you left it to Park Gwang-ho?
00:23:58What?
00:24:00I don't have any information to get from Yoon Dong-woo anyway.
00:24:02That's why I left a little earlier.
00:24:04It's 274 in Daehyun-dong.
00:24:06Think about it.
00:24:08Think.
00:24:10You bastard.
00:24:12You'll regret it later.
00:24:14No way.
00:24:20Director.
00:24:22Let's talk.
00:24:32Let's go.
00:24:36What's wrong with that?
00:24:38I'm going to ask the team leader.
00:24:40How can I go?
00:24:42We've been educated in a strange way.
00:24:44Let's take a look at the education.
00:24:46I'm sorry.
00:24:48Did I teach you that?
00:24:50That's not it.
00:24:52Even if you're fooled a hundred times, you go again.
00:24:54Don't you remember?
00:24:56I remember.
00:24:58These days, the seniors
00:25:01I really don't know.
00:25:03Forget it.
00:25:05Where are you going?
00:25:13Why are you here?
00:25:15Here?
00:25:17Wait a minute.
00:25:19What?
00:25:21Driver Oh.
00:25:25The house is amazing.
00:25:27I want to live like me.
00:25:29My mission is over.
00:25:31It's not a mission, it's an opportunity.
00:25:33If you catch a thief with me,
00:25:35Will it help you take the police test?
00:25:37What?
00:25:39Are you here to catch a thief?
00:25:41Yeah, think about it.
00:25:43I'm so excited.
00:25:49There's a minute left.
00:25:59What are you doing?
00:26:09What are you doing?
00:26:11It's disgusting.
00:26:29Let's go.
00:26:59Hey!
00:27:05There's a theft in Daehyun-dong.
00:27:07What?
00:27:09The area where Gwangho was talking about.
00:27:13What are you doing?
00:27:19Where is the scene?
00:27:29Let's go.
00:27:37I wish I could catch it.
00:27:43Was that true?
00:27:45How did you know it was true?
00:27:49So I told you to check.
00:27:53Even if you're fooled a hundred times, you're a cop.
00:27:55Whether it's old or now,
00:27:57It's all the same.
00:27:59Why are you so angry?
00:28:01That's right.
00:28:03Hey, Kim Sun-jae.
00:28:05You did it.
00:28:07Think about it.
00:28:13Safe.
00:28:15What?
00:28:17It's the same security company.
00:28:19Let's request a job list.
00:28:21I'm going to meet Yoon Dong-ho.
00:28:23Don't say anything weird.
00:28:33Hey, Dong-ho.
00:28:37Dong-ho.
00:28:43Yoon Dong-ho, it's me. Open the door.
00:28:45Yoon Dong-ho.
00:28:53Come out.
00:29:00Where's the light?
00:29:02Wait a minute.
00:29:06It's the smell of blood.
00:29:20What is it?
00:29:22Hey, Dong-ho.
00:29:24Yoon Dong-ho.
00:29:26What is it?
00:29:28Hey, Dong-ho.
00:29:52What is it?
00:30:06What is it?
00:30:08Wake up.
00:30:10Can you hear me?
00:30:12Wake up.
00:30:14Wake up.
00:30:22Wake up.
00:30:40It's about three o'clock.
00:30:42Theft and murder.
00:30:44What the hell is going on?
00:30:46Actually, this is...
00:30:48It's similar to the condition of the first scene.
00:30:50What?
00:30:56The kid who was taken to the hospital.
00:30:58It's Yoon Dong-ho's brother.
00:31:00It's Yoon Soo-jung.
00:31:02Dong-ho and I lived together.
00:31:04My father died.
00:31:06My mother died when she left home.
00:31:08Does it affect your life?
00:31:10I don't think there's any trauma.
00:31:12I need to do a test.
00:31:20I need to do a test.
00:31:50Did you see it?
00:31:54The weapon pierced through the left lung.
00:31:56The cause of death is excessive bleeding.
00:31:58The wound is good.
00:32:00Did you stab him with a knife?
00:32:02I heard it was the first time.
00:32:04Park Kyung-ryung is pretty good.
00:32:06How many bodies have I seen?
00:32:08Park Kyung-ryung is good-looking.
00:32:10It's about 10 centimeters deep.
00:32:12It's probably a knife.
00:32:14What's the estimated time of death?
00:32:16Less than a day.
00:32:18It's estimated to be between 4 and 18 o'clock.
00:32:20Then half a day.
00:32:22Soo-jung was in the closet.
00:32:24I saw Yoon Dong-ho die.
00:32:26What are you talking about?
00:32:28Did Soo-jung see the killer?
00:32:34Are you awake?
00:32:38He's pretending to be good again.
00:32:40It's good.
00:32:42Let's talk.
00:32:44How is it?
00:32:46Are you okay?
00:32:48Can I go in now?
00:32:50I have a few questions.
00:32:52I don't know what to say.
00:32:54Soo-jung.
00:32:56Can I ask you something?
00:32:58He doesn't talk.
00:33:00I don't think he can't.
00:33:02Soo-jung.
00:33:04I heard my brother was found in a dead house.
00:33:06I think he was shocked.
00:33:14Who am I talking to?
00:33:16You'll know when you come.
00:33:34Why are you bringing her?
00:33:36I think so, too.
00:33:38If you don't talk,
00:33:40How can I talk?
00:33:42I asked Professor Shim to let me talk.
00:33:44For a day.
00:33:48My brother was in a dead house.
00:33:52What did you see?
00:33:54Please find out.
00:33:58Hey.
00:34:00She doesn't look good.
00:34:02How is she going to get rid of Soo-jung?
00:34:04Is it easy again?
00:34:06That's a real patience test.
00:34:12I'm sorry.
00:34:22Now I feel better.
00:34:26Why?
00:34:28What are you doing now?
00:34:30If you don't like it, hit me, too.
00:34:32If you had listened to me,
00:34:34Dong-woo wouldn't have died and Soo-jung wouldn't have been like that.
00:34:36Why do you care about that?
00:34:38Why do you do detective work?
00:34:40Can't you see?
00:34:42If you catch the criminal well, you'll be a detective.
00:34:46Why?
00:34:48Did you do this?
00:34:50Why?
00:34:52You told me to hit you.
00:34:54You're dead today.
00:35:06What?
00:35:09Are you okay?
00:35:13Are you okay?
00:35:15You can't do this here.
00:35:17You can't do this here.
00:35:19Let me go.
00:35:21Let me go.
00:35:23You can't do this here.
00:35:39You can't do this here.
00:35:41You can't do this here.
00:35:43You can't do this here.
00:35:45You can't do this here.
00:35:47You can't do this here.
00:35:49You can't do this here.
00:35:51You can't do this here.
00:35:53You can't do this here.
00:36:07Senior.
00:36:09There's a report that Baek-gyu and the police are fighting in broad daylight.
00:36:11What are you talking about?
00:36:12Hey, but...
00:36:14You put Kim Sun-jae's son-in-law next to his son-in-law.
00:36:17He doesn't like it.
00:36:18What do you mean? I didn't want to.
00:36:21But he's good at catching criminals.
00:36:23So what if he's good at catching criminals?
00:36:24Huh? He doesn't have any emotions.
00:36:28Is he always like that?
00:36:29Yes.
00:36:31Oh, this Yang family.
00:36:33If it was in the past, you'd be beaten to death by me.
00:36:41Oh, my God.
00:37:02Why are there so many employees today?
00:37:06I'm going to fall in love with you.
00:37:12Come in.
00:37:15You're the one who hit me.
00:37:19You said you'd protect me from a thief.
00:37:21You're the one who's trying to steal.
00:37:28I think it's a little similar.
00:37:32That's Winter PC Room, right?
00:37:34Do you happen to know a student named Yoon Dong-woo?
00:37:37What's the location there?
00:37:39No, I'll look it up and go.
00:37:49What?
00:37:50What?
00:37:51Why?
00:37:52Why?
00:37:55I have a place to go.
00:37:57Go then.
00:37:58You got up first. You go first.
00:38:08I'm sorry.
00:38:22Soo-jung, you're awake.
00:38:34My name is Jae-hee. Shin Jae-hee.
00:38:39I don't know what to say.
00:38:58You said you had a place to go.
00:38:59That's the place.
00:39:01Get out of the way.
00:39:03What is this place?
00:39:11It's not even dirt.
00:39:13What are you all doing in such a small place?
00:39:16Where are you from?
00:39:18Do you know this person?
00:39:21Oh, yes.
00:39:22I sit there and play games sometimes.
00:39:25What does it mean to be close to Yoon Dong-woo?
00:39:27Oh, that?
00:39:30You said you hit and hit them. Where did they go?
00:39:34Is there anyone who might have a grudge against Yoon Dong-woo?
00:39:36Yes, I met Yoon Dong-woo's homeroom teacher.
00:39:38He doesn't come to school often, but he hasn't caused any problems in the school.
00:39:42I heard about his friends in the same class.
00:39:44He ran away from home when he was in middle school.
00:39:47When he came to high school, he said his sister was alone.
00:39:49He said she was eating alone.
00:39:51He said she was eating alone.
00:39:53He said she was eating alone.
00:39:55He said she was eating alone.
00:39:57He said his sister was alone.
00:39:59He said she went home at 6 o'clock while playing games.
00:40:01He said he went home at 6 o'clock while playing games.
00:40:03Then, is there anyone who might have a grudge against him?
00:40:07Who won?
00:40:09There's someone who paid for Yoon Dong-woo's game fee at the PC room.
00:40:12What does it mean to be close to Yoon Dong-woo?
00:40:14Oh, that?
00:40:16He paid for Dong-woo's game fee.
00:40:18Not once, but a few times.
00:40:20We talked together.
00:40:22I think we know each other well.
00:40:25It's this guy.
00:40:27No Young-ji.
00:40:28But he was a member of the security company.
00:40:30But he was a member of the security company.
00:40:32He was also fired.
00:40:34And there's one more guy who always went with him to play games.
00:40:36And there's one more guy who always went with him to play games.
00:40:38Huh?
00:40:40It's a tattoo of a thief found at the crime scene.
00:40:42It's a tattoo of a thief found at the crime scene.
00:40:44I just checked with the surveillance team.
00:40:46The conditions of the two sites are the same.
00:40:48Then it's the same person.
00:40:51Let's find this guy first.
00:40:53Let's find this guy first.
00:40:55Young-jin?
00:40:56We talked on the phone yesterday.
00:40:58I just got a call.
00:41:00I just got a call.
00:41:02What did you talk about?
00:41:03Nothing special.
00:41:05I asked if he was still at work.
00:41:07I asked if he was still at work.
00:41:09Where is he?
00:41:11I'm going to the bathroom.
00:41:19It's like a computer. Why is it so small?
00:41:28Hey.
00:41:36These two are the ones who are capturing.
00:41:45Chief.
00:41:47Let's hide right away.
00:42:03Chief.
00:42:05I don't need it.
00:42:07I don't need it.
00:42:09I didn't buy it.
00:42:23It's 50 to 50.
00:42:25It's 50 to 50.
00:42:27Park the car in the back of the house.
00:42:29Park the car in the back of the house.
00:42:31Thieves are usually caught when they come out.
00:42:33Thieves are usually caught when they come out.
00:42:35Get out of the car.
00:42:59Do you want to eat chocolate?
00:43:05Then I'll leave it here.
00:43:16See you tomorrow.
00:43:35Huh?
00:43:52That's amazing.
00:43:54That's amazing.
00:43:56How come you didn't say a word all night?
00:43:59I'll just...
00:44:05You didn't even touch it.
00:44:36Let's go.
00:44:41Let's go.
00:45:06What are you doing?
00:45:08What are you doing?
00:45:11Let's go.
00:45:34I arrested the suspect.
00:45:36Did you say anything?
00:45:38No, not yet.
00:45:42Even if you admit to being a thief,
00:45:44Even if you admit to being a thief,
00:45:46you will be found guilty of murder.
00:45:48You will be found guilty of murder.
00:46:08Who are you?
00:46:10I'm the one who paid you for the game a month ago.
00:46:12I'm the one who paid you for the game a month ago.
00:46:18No.
00:46:20I've never seen you before.
00:46:28Then who killed him?
00:46:30Why are you asking me that?
00:46:32I've been caught in the past.
00:46:34I've never killed anyone.
00:46:36If you're curious,
00:46:38If you're curious,
00:46:40ask the police.
00:46:42Can't you say it right?
00:46:44I said I don't know.
00:46:46I really didn't kill him.
00:46:48I'm telling you the truth.
00:46:50You killed Youngjin, didn't you?
00:46:52What?
00:46:54No.
00:46:56Then did you kill him?
00:46:58That's not it.
00:47:00You bastard.
00:47:02Listen to me.
00:47:04One of them stabbed me.
00:47:06But I don't think it's you.
00:47:08You stabbed a man when you said you were going to kill him?
00:47:10You think I'll thank you if I hug you?
00:47:12You think I'll thank you if I hug you?
00:47:14No.
00:47:16Do you think I've seen trash like that a couple of times?
00:47:18Wait and see.
00:47:20I'm going to turn it all over to you.
00:47:2210 years, 20 years, 30 years.
00:47:24Try rotting in jail.
00:47:26Let's see if you're talking the same thing then.
00:47:34Why?
00:47:36Why?
00:47:38Why?
00:47:40He's definitely one of them.
00:47:42I can't hit him like I used to.
00:47:44Did you find anything from Noh Young-jin's room?
00:47:46I found the organ,
00:47:48but I couldn't find the weapon.
00:47:50If there's no evidence,
00:47:52they'll be charged with special theft.
00:47:54Didn't you get a call from Professor Shin?
00:47:56What the hell is she doing?
00:47:58It's been a few days.
00:48:00It's a waste of time.
00:48:02Where are you going?
00:48:04You're going too far.
00:48:14I've never talked to
00:48:16a girl like Soo-jung.
00:48:18I've never talked to a girl like Soo-jung.
00:48:22I usually talk to murderers
00:48:24who kill people.
00:48:26They don't want to talk about themselves,
00:48:28so I don't have to say a word.
00:48:30I don't need to say a word.
00:48:33Of course, half of it is a lie.
00:48:37But even though I know that,
00:48:40I've listened to it for two hours.
00:48:43Because listening is my job.
00:48:48But...
00:48:52I think it's my turn to speak this time.
00:48:57Soo Jung...
00:48:59I...
00:49:05I saw my parents die.
00:49:10Soo Jung...
00:49:12I...
00:49:18I saw my parents die.
00:49:22It was so hot and scary that I couldn't go near them.
00:49:25It was so hot and scary that I couldn't go near them.
00:49:28It was so hot and scary that I couldn't go near them.
00:49:31I didn't know what to do.
00:49:33So I just watched until the house burned down.
00:49:37So people...
00:49:40They thought I set the fire.
00:49:43Because I just watched.
00:49:46And for a long time...
00:49:51Rumor has it that I'm a murderer.
00:49:57Even though 15 years have passed,
00:50:01I still regret that moment.
00:50:09Why didn't I do anything?
00:50:16Soo Jung...
00:50:19I might not do anything.
00:50:24But I might do something.
00:50:40My dad...
00:50:43He told me to hide in the closet.
00:50:48Go!
00:50:55Listen carefully.
00:50:57You have to hide in the closet until I tell you to come out.
00:51:00Do you understand?
00:51:02Did you do something bad again?
00:51:04No, it's nothing like that.
00:51:06Go!
00:51:15If you get hit, it's over.
00:51:17You can't come out.
00:51:19Do you understand?
00:51:24Do you understand what I'm saying?
00:51:29Hey!
00:51:36Hey!
00:51:45I'm going to kill you!
00:51:55Do you want to go first?
00:51:57Yes.
00:52:07Let's go.
00:52:14Hong Woo.
00:52:16How did you get out of the police station?
00:52:19You know.
00:52:21That the boy is not a good person.
00:52:23The police said that he went into the house.
00:52:25Do the police believe you?
00:52:27There's no evidence.
00:52:29So they have to believe me.
00:52:32Why were you waiting in Daehyun-dong?
00:52:35I'm going to kill you!
00:52:42I'll call the police.
00:52:44Please save me.
00:52:46I didn't do it.
00:52:48Really?
00:52:50Get up.
00:52:52I'm so grateful.
00:52:54I almost went to jail because of you.
00:52:56Wait a minute.
00:52:58What should I give my friend as a gift?
00:53:00Please save me.
00:53:02I'm going to kill you.
00:53:06Dong Woo.
00:53:08I received a gift.
00:53:10You should thank me.
00:53:21Stab me.
00:53:26No.
00:53:28I don't want to do it.
00:53:30You can't let go of the gift.
00:53:32Stab me.
00:53:34Stab me.
00:53:38Then I'll kill you.
00:54:04Dong Woo.
00:54:22Dong Woo.
00:54:24Dong Woo.
00:54:34Dong Woo.
00:55:04Dong Woo.
00:55:20Dong Woo.
00:55:22You said you'd take care of everything.
00:55:24You said everything was okay.
00:55:26What are you talking about?
00:55:30Be quiet, you murderers.
00:55:32Bring him here.
00:55:34Bring him here.
00:55:46What are you looking at?
00:55:48Dong Woo.
00:56:00Goodbye.
00:56:18Dong Woo.
00:56:48Dong Woo.
00:57:18Dong Woo.
00:57:48Dong Woo.
00:57:56Dong Woo.
00:57:58Dong Woo.
00:58:00Dong Woo.
00:58:02Dong Woo.
00:58:04Dong Woo.
00:58:06Dong Woo.
00:58:08Dong Woo.
00:58:10He's a gangster.
00:58:12Who is he?
00:58:14Who is he?
00:58:16I'm sorry
00:58:46What are you doing?
00:58:47What are you doing?
00:58:48What are you doing?
00:58:49What are you doing?
00:58:50What are you doing?
00:58:51What are you doing?
00:58:52What are you doing?
00:58:53What are you doing?
00:58:54What are you doing?
00:58:55What are you doing?
00:58:56What are you doing?
00:58:57What are you doing?
00:58:58What are you doing?
00:58:59What are you doing?
00:59:00What are you doing?
00:59:01What are you doing?
00:59:02What are you doing?
00:59:03What are you doing?
00:59:04What are you doing?
00:59:05What are you doing?
00:59:06What are you doing?
00:59:07What are you doing?
00:59:08What are you doing?
00:59:09What are you doing?
00:59:10What are you doing?
00:59:11What are you doing?
00:59:12What are you doing?
00:59:13What are you doing?
00:59:14What are you doing?
00:59:15What are you doing?
00:59:16What are you doing?
00:59:17What are you doing?
00:59:18What are you doing?
00:59:19What are you doing?
00:59:20What are you doing?
00:59:21What are you doing?
00:59:22What are you doing?
00:59:23What are you doing?
00:59:24What are you doing?
00:59:25What are you doing?
00:59:26What are you doing?
00:59:27What are you doing?
00:59:28What are you doing?
00:59:29What are you doing?
00:59:30What are you doing?
00:59:31What are you doing?
00:59:32What are you doing?
00:59:33What are you doing?
00:59:34What are you doing?
00:59:35What are you doing?
00:59:36What are you doing?
00:59:37What are you doing?
00:59:38What are you doing?
00:59:39What are you doing?
00:59:40What are you doing?
00:59:41What are you doing?
00:59:42What are you doing?
00:59:43What are you doing?
00:59:44What are you doing?
00:59:45What are you doing?
00:59:46What are you doing?
00:59:47What are you doing?
00:59:48What are you doing?
00:59:49I got the orders.
00:59:50It's my fault that everything got messed up.
00:59:51What orders?
00:59:52The orders came from I got an order.
00:59:53All of the team had orders.
00:59:54I got an order that takes 3 seconds
00:59:57All the team members had 3 seconds
01:00:01We're going to use only this month for 옌세
01:00:04You distracted me.
01:00:05What do you mean?
01:00:06Why didn't you say that tonight?
01:00:08Didn't you tell me?
01:00:09You can't keep your words.
01:00:10It's your fault.
01:00:12It was my fault.
01:00:13Oh, that's good.
01:00:31I think I can find it soon.
01:00:33Oh, really?
01:00:35Wow...
01:01:05I'm going.
01:01:35Did something bad happen to you recently?
01:01:38No, there was nothing like that.
01:01:40Oh, really?
01:01:41There's no time to get weird because I'm busy changing jobs.
01:01:45Here, I'll ask you for a favor.
01:01:48Please tell Mr. Park to move the address.
01:01:51Oh, yes.
01:01:58I don't know where he is.
01:02:00I'm losing it.
01:02:02Oh, really.
01:02:04What is this?
01:02:06Acceleration?
01:02:10But I think I've seen this number somewhere.
01:02:14Hey!
01:02:16I'm the police. Open the door.
01:02:18Don't you open the door?
01:02:20Wait a minute.
01:02:21Get out of the car.
01:02:23Hey, hey!
01:02:28Don't tell me he's 88 years old.
01:02:35Please save me.
01:02:37I have a child.
01:02:39I have a child.
01:02:41There were so many women.
01:02:45Please save me.
01:02:47I have a child.
01:02:49I have a child.
01:02:51But what does it have to do with having a child?
01:03:05It's been a long time.
01:03:07I keep remembering.
01:03:13I wasn't going to do it again.
01:03:21I can't stop.
01:03:29Brother.
01:03:31Brother.
01:03:33Brother.
01:04:04I killed more people.
01:04:06I hope the detective will understand.
01:04:08Jung-ho, did you meet this friend?
01:04:10I need to find him.
01:04:12I think I can find out why I'm here and how I can go back.
01:04:15How does Won-sik feel now?
01:04:17Why are you so obsessed with Jung-ho?
01:04:19I'll catch you.
01:04:21Is there a man you want to follow?
01:04:23I have a stopwatch.
01:04:25Professor Shin, how did you get here?
01:04:27In the English class here.
01:04:29Who is it?
01:04:31I'm sorry.
01:04:33Now I know why you're so obsessed with the criminal.
01:04:35Let's go together.