Rôle sur cette production : mise à disposition du matériel et cadrage.
http://sanjorge.fr/
http://sanjorge.fr/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00En fait, j'ai l'impression que comme la BD, c'est l'art de l'ellipse,
00:03il y a une case et puis il n'y a rien.
00:04Et entre deux cases, le lecteur, il se fait son histoire.
00:07Mais on passe d'une ellipse à une autre, à une autre.
00:09L'adaptation, c'est un peu qu'est-ce qui s'est passé entre les cases.
00:11Donc moi, j'ai fait un peu ce qu'il y avait entre les cases, presque.
00:14Donc disons que c'était presque là mes petits espaces
00:17où je pouvais un peu, je ne dis pas faire ce que je voulais,
00:19mais enfin, je me disais, tiens, qu'est-ce qui a pu se passer entre ces deux moments-là ?
00:22Mais pour le coup, les cases qui existaient, effectivement,
00:24c'était pour moi des vrais références, plus que des références, quoi.
00:36J'ai reçu une proposition d'MC Studio pour scénariser
00:40et co-mettre en scène avec Louis Clichy un album d'Astérix en animation
00:45pour la première fois en 3D.
00:46Et la première proposition, c'était Astérix en Hispanie.
00:49Moi, je ne me sentais pas la capacité et le talent
00:52de fabriquer un scénario moderne de cinéma avec l'Hispanie.
00:57Donc, je me suis permis de proposer à M6 un petit plan B
01:02avec le domaine des dieux qui, pour moi, a toujours été, par contre, un modèle de scénar.
01:07Moi, je suis parti du principe qu'avec tout ce qui avait été fait jusqu'à présent,
01:12entre les films live, entre les films d'animation et tout ça,
01:15il fallait replacer Astérix et Obélix au centre de l'histoire.
01:18Ce que je trouvais qui avait été un peu oublié.
01:20C'est quoi Obélix ? On mange trop de viande.
01:23Tu veux manger d'autres, toi ?
01:24Des légumes.
01:25Des légumes.
01:26Des légumes ?
01:28La rencontre avec Albert, je suis déjà un petit peu angoissé
01:34parce que je me rends compte qu'il y a une grosse attente pour le réalisateur
01:37et la pression que ça va être.
01:39Je me rends compte aussi qu'il y a une inquiétude de la part d'Albert,
01:42que le thème de la Chine, que tout ça, je sens qu'il n'est pas totalement rassuré.
01:48Et puis, je suis très impressionné de me dire que j'arrive chez Albert Uderzo.
01:52C'est quand même fou.
01:54Quand on va chez Albert, dans le bureau d'Albert,
01:59on va un peu chez le parrain.
02:01Je veux dire, t'essuies tes pompes avant d'entrer.
02:02Il y a un truc quand même, tu sais pas trop.
02:07Je commence à lui lire une ou deux scènes du scénario.
02:11Et lui, je le vois, il est comme ça et il a un sourire.
02:14Et je suis à la fois hyper heureux et à la fois mort de trouille.
02:17Quand même, sanglier le matin, midi et soir, quand c'est pas la nuit.
02:21Je suis pas sûr que ce soit bon pour nous.
02:23Bah, qu'est-ce que tu veux manger d'autre ?
02:26Je sais pas, on pourrait au moins équilibrer nos menus
02:28avec un peu de légumes de temps en temps.
02:30Des légumes ?
02:32Bon, il se barre.
02:33J'essaye de jouer en même temps un peu le personnage,
02:36de jouer un peu les trucs et tout.
02:38Je suis ridicule, tellement je suis en panique.
02:41Quand je finis la séquence, j'ai mon dos qui est en nage.
02:44Je me suis tapé une suée de fou.
02:47Allons manger !
03:05Oh, ouais, bien sûr.
03:09Albert a toujours été extrêmement gourmand
03:14des choses qu'on pouvait lui montrer.
03:16Louis Clichy lui amenait des choses qui le faisaient vraiment rêver.
03:19Albert Uderzo a toujours fantasmé Disney,
03:24fantasmé les grands studios d'animation.
03:26Les technologies n'ont jamais été un truc dangereux pour lui.
03:29Ce qui m'a frappé, en fait, je dois le dire là parce que quand même,
03:33j'ai eu une certaine tristesse
03:38quand j'ai senti cette angoisse, ce stress de sa part de faire ce film.
03:44Est-ce que c'est une bonne idée ? Qu'il me parle des critiques ?
03:47Et là, je me rends compte que je fais face à un homme qui a créé un empire.
03:52Et lui, il reste sur une position d'artiste que je connais de
03:58« oui, mais si, ça ne plaît pas ».
04:01Albert Uderzo était venu sur la fin du tournage de Mission Cléopâtre.
04:05J'ai dit à toute l'équipe, si cette personne n'est pas là,
04:08personne n'est là.
04:09C'est-à-dire, s'il n'y a pas Goscinny ni Uderzo,
04:11il n'y a pas de film, il n'y a rien.
04:13Personne n'est ici, et effectivement, toute l'équipe l'a applaudi.
04:18C'était une bonne grosse équipe pendant quelques minutes.
04:22Donc, j'espère que ça l'a touché, j'imagine.
04:37Sur le deuxième film, je me disais, il y a un truc qui m'intéresserait,
04:41c'est d'inventer une histoire.
04:42Mais je pensais que ça me serait refusé.
04:44Non seulement je pensais que ça me serait refusé,
04:45mais le sujet qui m'intéressait, c'était de faire vieillir le village,
04:51ou en tout cas, de parler de l'après.
04:53Ce qui ne se fait jamais dans Astérix.
04:54On a cherché, et en fouillant, je me disais, non, Uderzo,
04:59il ne va pas accepter un script où Panoramix vieillit.
05:03Où Panoramix se dit, merde, quand je vais mourir,
05:06qu'est-ce qui va se passer avec cette potion ?
05:08On me disait, ça ne passera jamais.
05:09Et des gens qui connaissaient extrêmement bien Uderzo,
05:12je suis allé dans son bureau, j'ai fait de mon mieux,
05:16j'ai pitché le truc, mais dans ma tête, c'était foutu.
05:19Dans ma tête, il allait se marrer et me dire, rentre chez toi.
05:21Il s'est tourné vers les gens autour de la table,
05:24on les entendait avaler, glou, glou, glou.
05:28Il dit, je croyais qu'on avait fait tous les sujets avec René,
05:33ben non, il en restait un.
05:35Et paf.
05:37Et puis après, il y a eu un truc très touchant.
05:39C'est que je lui ai dit, mais pourquoi vous avez eu autant de réticence
05:42avec l'idée que vos Gaulois partent en Chine ?
05:45Et à un moment, il s'est penché vers moi et il m'a dit,
05:47parce que je n'ai jamais su dessiner les Chinois.