Ngoại khoa phong vân - Tập 43
Transcript
00:00Yes, sir.
00:05The burial is coming soon.
00:07The professor promised to come to Beijing tomorrow night.
00:09Even if he came here right away,
00:11this burial would be useless.
00:14Dongdong's breathing is getting weak.
00:17His nervous system is having problems.
00:20He can't wait any longer.
00:23Ah...
00:27Mr. Yang,
00:28I want you to propose a plan.
00:30Professor...
00:31Duong Pham, Luc Thanh Huy, and Mac Ham
00:33are all involved in this.
00:35I'm going to call the hospital.
00:37Ask the doctor to come here immediately.
00:39Professor...
00:40You can do it.
00:41I believe in you.
00:42You have to help me this time.
00:45You're the only one left.
00:47I...
00:48I believe you can do it.
00:49You can create a miracle.
00:51Professor...
00:52Don't force me.
00:53You shouldn't risk your life.
00:56This is your last chance.
01:02If I win, he can live.
01:05If I lose...
01:13I won't blame anyone.
01:22Ah...
01:23Mr. Pham...
01:29I know what you're going to say to me.
01:35You can't do it
01:37when all the hearts are united.
01:41Duong Vy and Dongdong have a chance
01:43to get the best treatment.
01:45As long as I'm here,
01:47I can do it.
01:49You're the best.
01:50As long as you admit
01:52that you made a mistake that year,
01:54I will definitely do this surgery.
01:58It's already in this country.
02:00There's no point in talking about it.
02:03I don't know if you'll regret it
02:05in the future.
02:08Regret is meaningless.
02:10Doing a surgery that is not successful
02:12is like giving up a kidney
02:14for another patient to live.
02:15I've been waiting for this kidney for a long time.
02:17But in our hospital,
02:19there's an expert who did this surgery
02:21but lost his kidney.
02:23He lost his only chance to live.
02:33Mr. Pham...
02:35Prepare the surgery first.
02:37I'll be right there.
02:47I'll be right there.
03:13In a few hours,
03:15Khoa has arranged
03:17the 6th surgery for me.
03:19I won't tell you in advance.
03:21You won't refuse, will you?
03:25Why would I refuse?
03:31The doctors I instructed
03:33help me pay attention to them.
03:35Their level is not the same.
03:37Don't be too harsh.
03:40I know.
03:43Can you teach the military?
03:48Tomorrow night,
03:50the military and everyone
03:52will hold a farewell party.
03:54Can you go with me?
03:56Everyone will have a good time.
04:02You've been in the United Nations for a few months.
04:04You should go out comfortably.
04:07I didn't expect...
04:09It's just a surgery.
04:12You need me.
04:21You know the truth, don't you?
04:28What is the truth?
04:31If the truth can go back
04:33to its original state,
04:35everything will be simple.
04:37But you're still a doctor
04:39of the United Nations.
04:43Why do you have to come to me?
04:47What did the doctor of the United Nations do?
04:49Don't you know?
04:52The one who shouldn't come here
04:54is you.
04:59Trang Thu.
05:01You're not just your mother's son.
05:03You're the hope of the patients.
05:05You're admired by the doctors.
05:07I don't want you to ruin your reputation
05:09just because of a bad person.
05:12If you don't take part in this surgery,
05:14I'm afraid it will hurt you
05:16and make you suffer forever.
05:18Suffer?
05:20Why do I have to suffer?
05:22Do you think you know me well?
05:24Do you think I'm ready to give up?
05:26Do you think I can give up everything
05:28and focus on being a good doctor
05:30just because I'm wearing a white shirt?
05:34I have feelings.
05:36I'm a human being, not a saint.
05:38I don't think I'm a perfect moral person.
05:40I don't have a career path.
05:42I can't do it, and no one can do it.
05:47I believe that
05:49you don't need to know
05:51who's right and who's wrong.
05:53Both of them don't realize they're wrong
05:55because they're proud of themselves
05:57and they don't dare to face the truth.
05:59What about you, Trang Thu?
06:01Do you dare to face yourself?
06:03Do you want to be like them?
06:06Okay.
06:08Let me tell you this.
06:10The person you're facing now is Trang Thu.
06:12In the end, is he real or fake?
06:14You can judge for yourself.
06:16I love you.
06:35The deceased donated his organs.
06:37He's 23 years old.
06:39His liver is damaged.
06:42His mother donated a third of his liver
06:45hoping he could recover.
06:47Four years ago,
06:49he went to Y Gia Lam University.
06:51Unfortunately, one year ago,
06:53his liver was damaged again.
06:55At that time, he donated his organs.
07:01His family,
07:03friends,
07:05and doctors
07:07all want to give him his last wish.
07:09Although he hasn't graduated
07:11to be a doctor,
07:13his voice, heart,
07:15and lungs
07:17can save other lives.
07:21Now, based on the system of organ donation
07:23and the overall assessment of patients,
07:25he was admitted to Nhan Hap Hospital.
07:27It's the first case of his life.
07:29He's also the most critical patient.
07:39If your decision can't change,
07:41I can understand.
07:45I just hope you won't regret it later.
07:47I and the doctor
07:49will try our best to complete the organ donation.
07:53I hope the miracle will happen.
08:11NHAN HAP HOSPITAL
08:33No matter what I did before,
08:35I took the role of a patient's family member
08:37and the identity of a father
08:39to give birth to him.
08:41The main goal of this surgery
08:43is to save my daughter's life.
08:47Can I do it?
09:09NHAN HAP HOSPITAL
09:15Let's try our best.
09:31I don't want you to ruin your faith
09:33just because of a bad person
09:35and leave a mark in your life.
09:37If you don't take part in this surgery,
09:39I'm afraid it will leave a deep scar in your heart
09:41and make you suffer forever.
10:07NHAN HAP HOSPITAL
10:37NHAN HAP HOSPITAL
10:59Some of us
11:01are not worthy of those words.
11:03But don't you still keep
11:05your faith?
11:07That's why you're like this.
11:09What about you now?
11:11Do you dare to face yourself?
11:13Do you want to be like them?
11:35NHAN HAP HOSPITAL
11:57But now you're still a doctor
11:59at Nhan Hap Hospital.
12:01You're not only your mother's son,
12:03but also the hope of many patients
12:05and doctors around the world.
12:09If you can't change your decision,
12:11I understand.
12:15I just hope that
12:17you won't regret later.
12:19I and the doctor
12:21will try our best to finish the surgery.
12:25I hope the miracle will happen.
12:33NHAN HAP HOSPITAL
12:59Let's start.
13:03Yeah.
13:33NHAN HAP HOSPITAL
13:47Let's start.
14:03NHAN HAP HOSPITAL
14:23Two weeks later.
14:27Have you been in touch
14:29with Trang Thu lately?
14:31I sometimes call him.
14:33He's still at home.
14:37The doctor said
14:39he had a mild concussion
14:41and had to take medicine.
14:43Although the surgery was very successful,
14:45the wound in his heart
14:47was more serious
14:49than we expected.
14:53I owe you one more time.
14:57Have you collected
14:59all the money?
15:01There's still a part of it.
15:03They said they'd send it to me tonight.
15:05It's really rare.
15:07Good.
15:09Let's see if we can still make it.
15:23Hey!
15:25How can you leave the tea like that?
15:27The director likes to drink tea.
15:29This box is in front.
15:31The tea is in the back.
15:33Mr. Ly.
15:35Why are you so fast?
15:37I told you not to be so fast.
15:39How can you do that?
15:41You're the director now.
15:43We just follow the rules.
15:45Hey, you two.
15:47You two go out.
15:49It's over.
15:51We're going out.
15:53You keep working
15:55and I'm the director.
15:57If you know, you can say whatever you want.
15:59If you don't know,
16:01you can say I make it hard for you.
16:03When I was the director,
16:05you didn't make it hard for me.
16:07Hey, hey.
16:09Look at you, director.
16:11You're really tough.
16:13I'm just kidding.
16:15Oh, right.
16:17Did you bring my speech?
16:19Of course I did.
16:21Here.
16:23You did a great job this time.
16:25You got the title and
16:27the award in the research conference.
16:29You have to do well this time.
16:31Of course.
16:33Just arrange it.
16:35You know it anyway.
16:37Yes.
16:39Don't overspend.
16:41Okay.
16:43Don't worry.
16:45Oh, director.
16:47There's one more thing.
16:49What?
16:51I have a friend
16:53who's good at law.
16:55I asked him to give you this.
16:57I'll hang it up for you.
17:01You don't have to hurry.
17:05The deputy director just left.
17:07Wait for a while.
17:11Okay.
17:13I got it.
17:15Okay.
17:17I'm leaving.
17:19I'll pay you back.
17:21It's okay.
17:49Okay.
18:19Ahem.
18:21Ahem.
18:31Ahem.
18:49Ahem.
19:19Huong Tong.
19:49Ahem.
20:13Dad.
20:15It's the third glass.
20:17What about me?
20:31Why do you want to be a director?
20:35Because you always feel
20:37that you're the best doctor
20:39in the hospital.
20:43But the deputy director doesn't trust you.
20:47He feels that you love your job.
20:49So he gives you
20:51all the difficult cases.
20:53He gives you
20:55all the good documents.
20:59I knew it from the day
21:01he got on the plane.
21:03As long as he's still there,
21:05even if you have 10 percent of your fortune,
21:07you only get 5 percent of it.
21:09So you have to take him down.
21:17You only have the right
21:19to get other resources
21:21and get the support of the medical company.
21:23You have the power.
21:31Power is really beneficial.
21:33No one doesn't want to have it.
21:37With the power,
21:39you can do the most difficult surgery.
21:43You can do the most difficult
21:45surgery.
21:49But
21:53until the day
21:55you have the power,
21:57you will realize
21:59that you're no longer
22:01the best surgeon in the hospital.
22:07You can't do the most difficult surgery.
22:09Luc Thinh Huy can do it.
22:11But the family of a doctor
22:13who knows the field like Khuong Tong
22:15only wants to invite her.
22:25You're such a failure.
22:27You're such a failure.
22:39We still have hope
22:41that you can be a doctor
22:45because you want it so much.
22:47Simply what?
22:51Simply means
22:53doing 10 surgeries in a row.
22:57But you only get 100 dollars.
22:59There's no way
23:01to buy medicine for your mom.
23:03There's no way to save your mom.
23:09If you didn't
23:11do it earlier,
23:15there would be
23:193 people sitting on this table.
23:27And I could have let you
23:29go to America earlier.
23:35I've never been ashamed
23:37of living in a 40-square-meter house.
23:39I've never admired
23:41my parents' beautiful cars.
23:43I'm the best doctor
23:45in my field.
23:47That's what I'm proud of.
23:51Parents
23:53always want to
23:55do the best for their children
23:57so that they can do
23:59what they love the most.
24:01So,
24:03you don't have to
24:05go against your principles
24:07to do anything for me.
24:09Whatever I do,
24:11I'm sure
24:13you've thought about it.
24:15Using medicine
24:17in a hospital
24:19has no strict rules.
24:21And about your doubts
24:23I'll find a way to answer them.
24:27If someone has to suffer,
24:31it's Tien Phong Company.
24:37Are you full?
24:43Do whatever you want.
24:53I'm full.
25:03I'm full.
25:23Here.
25:27Here.
25:29Take it easy.
25:33I'm exhausted.
25:35I can't go any further.
25:37Here.
25:39You haven't finished washing the dishes.
25:41Why are you back already?
25:43I haven't gone 100 meters yet.
25:45I'm exhausted.
25:47You have to push the cart
25:49and go two rounds.
25:51I've served my children
25:53for more than half of my life.
25:55It's hard for me to have a chance
25:57to be pushed by you.
25:59You have to do it yourself.
26:01Alright.
26:03I'll serve my children.
26:05We'll serve you like a Buddha.
26:07Give me a glass of water.
26:11Hey,
26:13did Trang call you?
26:15How is she now?
26:17When will she come back to visit me?
26:21Look at him.
26:23He came all the way here
26:25to apologize to you.
26:27Didn't you make it clear that year?
26:29Why is she still so stubborn?
26:31Or should I ask her to come back
26:33so that you can talk to her?
26:35Let the children
26:37solve their own problems.
26:39I don't need her.
26:41You never say anything.
26:43If I don't say anything,
26:45I don't know how long it will last.
26:47Alright.
26:49You said you wouldn't stop me.
26:51The water is cold.
26:53Give me some hot water.
26:55Is it cold?
26:57Yes.
27:19I love you.
27:21I love you too.
27:49I grew up
27:51as a black soul
27:53with a black heart.
27:55I seem to be always
27:57in a state of indifference.
27:59How can they hide
28:01the terrible secrets
28:03deep in their hearts
28:05and live the rest of their lives?
28:19There are many things
28:21that are not just black and white.
28:23What you see now is right,
28:25but maybe in the future
28:27it will prove to be wrong.
28:29Now you see me doing
28:31a lot of wrong things.
28:33Maybe in the future
28:35you will realize
28:37that I am doing the right thing.
28:45Today is the conclusion
28:47of the results of the earthquake
28:49in Le Phong District
28:51of Nhan Hiep Hospital.
28:53Let's start.
29:03Today,
29:05we have a distinguished professor
29:07from Y Gia Lam University
29:09and a member of the committee
29:11of the Department of Neuroscience
29:13of Long Nhat City,
29:15Nguyen Duong Chan,
29:17who is a resident
29:19of Nha Trang City.
29:23A professor at Y Gia Lam University,
29:25a professor of psychiatry,
29:27Nguyen Vien Truong,
29:29a doctor.
29:35A professor at Y Gia Lam University,
29:37a member of the committee
29:39of the Department of Neuroscience
29:41of Long Nhat City,
29:43We are the first organization to launch the disaster response wave.
29:56Open the green road to emergency rescue.
29:59Ensure that patients can be quickly rescued.
30:02Treatment of injuries, surgery tomorrow,
30:05in the face of an overwhelming emergency situation,
30:07has successfully controlled the spread of infections
30:10of the acute myocardial infarction virus,
30:12and has created miracles in the treatment of antibiotics.
30:16It has created many good cases,
30:18because of the work of emergency rescue.
30:23Now, I would like to present the chief of the emergency department,
30:26the chief doctor,
30:28Dr. Trung Tay Bac,
30:30the honorary professor of the University of Gia Lam,
30:32and the honorary doctor of Nhan Hoc Hospital.
30:41Dr. Trung Tay Bac, honorary professor of Nhan Hoc Hospital
30:48Dr. Trung Tay Bac, honorary professor of Nhan Hoc Hospital
31:09Dr. Phuong Di, honorary professor of Neurosurgery
31:12Dr. Truong Thanh Phi, honorary professor of General Surgery
31:15Dr. Tran Thieu Thong, chief of the emergency department
31:18Dr. Luch Thanh Hien, chief of the emergency department
31:21Dr. Tu Le, chief of the emergency department
31:24Dr. Bach Tuyet, chief of the emergency department
31:27Please stand up and receive the award.
31:46Thank you. Congratulations.
31:48Thank you, Dr. Trung.
31:52With honor.
32:15Thank you.
32:29Dr. Luch.
32:33Luch Thanh Hien, what's the matter?
32:37Today, I, as a doctor at Nhan Hoc Hospital, have some things to say.
32:49Recently, Nhan Hoc Hospital has given the honorary doctor title to Dr. Trung Tay Bac.
32:55Maybe you don't know,
32:57the biggest disappointment of Dr. Trung
32:59is not the honorary title of Nhan Hoc Hospital.
33:02But how Nhan Hoc Hospital should face its own dark history.
33:19Maybe many of you know,
33:21my father, Luch Trung Hoa,
33:23on the afternoon of June 3rd, 1984,
33:26on the afternoon of June 3rd, 1984,
33:29was transferred to the emergency department.
33:33The cause of death was a doctor named Truong Thuc Mai.
33:37Obviously, he knew that my father was allergic to penicillin.
33:40But she took penicillin by mistake,
33:42while the doctor called it linoleic acid.
33:44So my father was allergic to penicillin.
33:46What I just said was published in the case file.
33:51The doctor treated two people at that time.
33:54One was the director of the hospital,
33:56my teacher, Pho Bac Van.
33:59The other was a member of the committee of medical experts of the city of Gia Lam,
34:04the honorary professor of Gia Lam University, Tu Man Te.
34:17Dr. Luch,
34:19today is the anniversary of Nhan Hoc's death.
34:22If you have anything to say, just say it.
34:25As for the old story about this case, you shouldn't...
34:28The old story?
34:33That's right.
34:34This case was closed 30 years ago.
34:37I still have a little doubt about the results of the investigation.
34:43Until one day,
34:44a doctor told me that
34:46the cause of death was not like that.
34:53I'm sorry.
34:54I still remember this case.
34:56The results of the investigation of the committee are extremely clear.
34:59If you have any unclear information,
35:01you can go and review the file.
35:03I don't have any unclear information.
35:06I can assure you that
35:08someone came that year to confiscate drugs in the pharmacy
35:12to take responsibility for the death of a patient.
35:15I don't know who that person was.
35:17I don't know who that person was.
35:19I don't know who that person was.
35:21The cause of death of a patient was a dentist.
35:24The dentist didn't take drugs.
35:26The drug he gave my father was Lidocaine,
35:29not penicillin.
35:42Dr. Lung,
35:46if you have any questions,
35:49you can respond in the right way.
35:51You are here to speak, but you don't have any evidence.
35:54It seems that you have made a mistake.
35:56President Duong,
35:59Dr. Lung's words may be a little emotional.
36:03But in the ceremony,
36:05Duong said some touching words about the past.
36:08I think it is reasonable.
36:20Okay.
36:22If you think it is reasonable,
36:25I invite you to give a speech
36:27about the cause of death,
36:29not your subjective judgment.
36:32Of course it is not subjective judgment.
36:37The doctors here are all professionals.
36:40I think everyone knows that
36:42Lidocaine and penicillin are very different.
36:45That day, someone saw
36:47when Truong Thuc Mai took the medicine before giving it to the patient.
36:50This person has been silent for 30 years.
36:53He still hopes that one day he can stand up
36:56and say clearly the truth of the case.
36:59But that person is gone now.
37:18This is the evidence.
37:20The cause of death is still alive.
37:23The specific content is that he saw
37:26what Truong Thuc Mai pumped into the tube before giving it to the patient.
37:29It is Lidocaine in the tube,
37:32not penicillin in the crystal.
37:41Maybe everyone thinks that
37:43the testimony of a nationalist is not convincing enough
37:46and the story of Lidocaine's cause of death
37:49is probably not heard by your colleagues.
37:52Over the past time,
37:54I have been investigating and researching
37:56the 30-year-old case of Lidocaine
37:58all over the world.
38:00The specific data has been sent to the hospital's internal email.
38:03You can open it at any time.
38:09Of all the cases,
38:11more than two-thirds of the patients
38:13were diagnosed with penicillin.
38:15Analyzing the data,
38:17the more serious the diagnosis of penicillin,
38:19the higher the possibility of diagnosis of Lidocaine.
38:22This conclusion is very clear in statistics.
38:25And my father
38:27is the cause of the serious diagnosis of penicillin.
38:30In addition to the living testimony
38:32of the Northeastern Communist Party,
38:34I am the patient's family who has the right to question.
38:37It's my father,
38:39but my father
38:41didn't die of penicillin addiction.
38:44He was diagnosed with Lidocaine.
38:51The rate of patients diagnosed with penicillin
38:53is also higher than that of Lidocaine.
38:57But these concepts
39:00cannot prove the cause of your father's death,
39:03nor can they confirm the results of that year's investigation.
39:06Even if we can't confirm the results of that year's investigation,
39:08we can prove that
39:10someone wanted to cover up his mistake
39:12and fabricated evidence to blame a doctor.
39:39Dr. Luc,
39:41the results of that year's investigation are very clear.
39:45If you have any doubts,
39:47you can investigate and find evidence.
39:50Everything is in the file.
39:54What do you think?
40:09Do you have all the evidence in that file?
40:14Do you have all the evidence in that file?
40:34Do you have the real prescription?
40:45I found it.
40:48Take it.