Ngoại khoa phong vân - Tập 42

  • 3 months ago
Transcript
00:00Don't cry, don't cry.
00:02Don't cry, don't be afraid.
00:04Oh my god.
00:06Today is my happy day.
00:08You keep crying like that,
00:10how can it be?
00:12Is it possible that
00:14Tran Thieu Thong is so noble?
00:16I don't know why.
00:18Every time I attend someone's wedding,
00:20I want to cry.
00:22Oh my god.
00:24Oh my god.
00:26Oh my god.
00:28Oh my god.
00:30Hey, Duong Tu Hien.
00:32Hey, come here.
00:34What's wrong with her?
00:36Forget about her.
00:38When she was at my friend's wedding,
00:40she cried even more.
00:42She said she was very touched,
00:44but she didn't admit it.
00:46After that, we were kicked out of the wedding.
00:48We paid back the money we borrowed.
00:50Oh my god.
00:52Alright, don't cry anymore.
00:54Let me get you a tissue.
00:56Let me get you a tissue.
00:58Alright, don't cry anymore.
01:02I'm so sorry.
01:04It's all because of you.
01:08Alright, thank you.
01:12Hello, director.
01:14Hello.
01:16What's wrong?
01:18Didn't you say it was spicy?
01:20I'm happy to see you two get married.
01:22I'm happy to see you two get married.
01:24I'm fine.
01:30I've been single all my life.
01:32I've been single all my life.
01:34I'm getting old.
01:36I'm getting old.
01:38Really?
01:40Let me introduce you to my wife.
01:42Please, I need to calm down.
01:44Please, I need to calm down.
01:46To be honest,
01:48I admire your calmness.
01:50You have a lot of work at the hospital.
01:52How could you be so stupid?
01:54I'm a good husband.
01:56I'm a good husband.
01:58What I did makes you worry.
02:00What I did makes you worry.
02:02Look, you don't have to worry about the next things.
02:04Look, you don't have to worry about the next things.
02:06Alright, I don't understand what you're saying.
02:08Alright, I don't understand what you're saying.
02:10Drink some alcohol.
02:12Don't cry anymore.
02:14Don't cry anymore.
02:16Alright.
02:18I'm so touched.
02:20It's her birthday, why are you crying so much?
02:23Don't cry anymore, don't cry anymore.
02:29I and Vũ are done.
02:31When are you and Trang going to come here?
02:35The two of us...
02:37It's probably going to take a long time.
02:40Trang quit her job and came back to the US.
02:42If he doesn't come back, you can go there.
02:46This is just a small matter.
02:48His mother's case hasn't been cleared yet.
02:51We can't go any further.
02:53Not to that extent.
02:55Didn't your parents tell you not to mention the past?
03:00But the conclusion is still that his mother is responsible for my father's death.
03:04Even though the two of us don't admit it,
03:06what about the outsiders?
03:08More than half of his heart is always heavy.
03:12Huh.
03:15Since when do you know how to think for others?
03:18It's not like before, you can do whatever you want.
03:22Because I was alone before.
03:24Now that I'm going to get married, I have to think about how the other person feels.
03:41At that time, I learned a trade with her.
03:44Every time I took the exam,
03:46my performance was always better than hers.
03:49Less points deducted.
03:50She didn't give up.
03:52If there was a chance, she asked me to give up.
03:55But almost every time, I won.
03:59So why did you give up?
04:02Because you made a little money, but you didn't buy a house?
04:06Huh.
04:09I was able to cure the disease,
04:11but I couldn't stand many other things.
04:14Including working for 30 hours,
04:16having to deal with criticism and lack of experience of the patients,
04:20as well as the obstruction of leadership, and then a few exams that didn't stop.
04:26I think you understand all these disadvantages, right?
04:29Yes.
04:33Of course, it also includes a low income.
04:35It's impossible for a lover to have a full life.
04:41If you say so,
04:43then all the people who have remained human until now are heroes.
04:50That's right.
04:52At least that's what I think.
04:57But
04:58I also often think,
05:00if I didn't come to Tien Phong company at that time,
05:03would I be an excellent doctor now,
05:06even better than Luc Thanh Hy?
05:08No.
05:13You can't be better than her.
05:16The things you can't stand,
05:18she can.
05:29Tien Phong Company
05:39Oh, my director.
05:42My director.
05:43My director.
05:44I didn't expect you to come.
05:45I'm so honored.
05:46Congratulations to you two.
05:48May you live a long and happy life.
05:51Oh my god, you're so kind.
05:52Thank you for coming.
05:53Thank you.
05:54Thank you.
05:55Please come in.
05:56Please come in.
05:57No need, no need.
05:58You two just pick up the other guests.
06:00I came to see the two directors.
06:02I have something to do.
06:03Yes, yes.
06:04Please come this way.
06:05Please be natural.
06:06Please be natural.
06:07Let me take care of it.
06:08Yes, be natural.
06:09I'll take care of it.
06:12You're so brave.
06:13Inviting the directors to come.
06:17I didn't invite them.
06:19I thought they wouldn't come.
06:21So I didn't send the invitation to them.
06:23What?
06:26Why did he come?
06:33Dr. Trang.
06:34Let's talk later.
06:39Or...
06:41Let's go first.
06:42Why?
06:46I know you don't feel comfortable.
06:49Let's talk to Tran Thieu Thu for an hour.
06:51Then go home first.
06:56You'll be out of the hospital one day.
06:58You won't have many chances to meet people.
07:01I don't want to affect your happy days because of him.
07:17Today I came
07:19because I have some things I haven't told you.
07:22But...
07:25You two are my best students.
07:29I want...
07:31to reward you for this.
07:52Thank you.
08:11If you two have nothing to say,
08:13I'll go first.
08:15Hey, wait.
08:17Tran Thieu, sit down.
08:20Sit down.
08:22Sit down.
08:32Luc Tan Huy is waiting for me outside.
08:35If you have anything to say, please say it.
08:43Mayor.
08:45Please say it.
08:49I'm retired.
08:50Now you're the director of the hospital.
08:52It's better for you to say it.
08:56I'm just a temporary director.
08:58And you're Mr. Tu's student.
09:01It's better for you to say it.
09:16Dr. Trang.
09:17Dr. Trang.
09:19Here's the thing.
09:23Mr. Tu's daughter has had a heart attack for many years.
09:27The surgery has come to an end.
09:30Now the combined heart transplant is the only treatment for her.
09:39It's true that this surgery will be handed over to the deputy director.
09:45Yes.
09:46Mr. Tu had put a lot of hope in me.
09:50But my current situation
09:52can't perform such a difficult surgery.
09:56Mr. Tu also thought about going abroad for treatment.
09:59But the conditions of the family are limited.
10:01I really can't bear it.
10:17So today, Mr. Tu came to ask us
10:21to invite Dr. Trang to perform the surgery.
10:35The complexity of this surgery is very high.
10:39I can't guarantee that it will be beneficial.
10:43The basic situation of this surgery is very similar
10:46to the surgery you had two years ago.
10:50The patient's situation is also very similar.
10:52You've had a successful experience.
10:57But at that time, the person who worked with me
10:59was a famous combined heart transplant specialist in the US.
11:02More than half of my surgeries
11:04are now in the California University Medical Center.
11:09Do you still have time to invite them now?
11:13Even if I have time,
11:15after the surgery tomorrow,
11:17I will be on leave at the hospital.
11:21After the accident,
11:23is there no one present?
11:26There is a liver failure patient in the center of the hospital.
11:29His blood type is the same as Dong Dong's.
11:31He has had two surgeries,
11:33three surgeries,
11:35and no more surgeries.
11:38This patient is also a donor.
11:41Last night, he had a major hemorrhage.
11:43Early this morning, his family gave up treatment.
11:46Maybe in a few days,
11:48we will have a donor.
12:01This surgery is really complicated.
12:03Combining my ability and other suitable conditions,
12:06I have to think carefully.
12:08I can't answer right now.
12:10So tomorrow you can...
12:12Tomorrow I will go to work normally.
12:14You two don't have to worry.
12:37I know I asked you to advise him,
12:40but I have to make it difficult for you.
12:45I have contacted Professor Huo in Beijing.
12:48He is teaching abroad.
12:50He will be back in a few days.
12:52If after he comes back,
12:54we can get a donor,
12:56I will be very happy.
12:58I will be very happy.
13:00I will be very happy.
13:02I will be very happy.
13:04If after he comes back,
13:06we can get a donor,
13:08I will be very happy.
13:10Professor Huo is just an expert in heart transplant.
13:13I am not as good as Professor Chang
13:15in the United Heart Institute.
13:17If tomorrow the Central Hospital
13:19can bring a donor
13:21to do this surgery,
13:23it will be the best choice.
13:29If he doesn't come back tomorrow,
13:31there will still be you.
13:35For this type of heart and lung surgery,
13:38I can give my opinion on the method of surgery,
13:41but the purpose of the surgery is impossible.
13:45Even if I am in my best condition,
13:47I can't be sure.
13:49What is scary is now.
13:54But with my current situation,
13:57I can't find any hospital
13:59that I can't be sure of.
14:05Now I can only try my best
14:07and follow God's will.
14:12So have you tried your best yet?
14:16Obviously, you know
14:18I don't have enough economic conditions
14:20to get her abroad.
14:22You know I don't mean that.
14:26It's time.
14:28Do you still mention this to me?
14:31The top heart and lung specialist
14:33of America is here right now.
14:37As long as you go talk to Professor Chang,
14:40and honestly admit to him,
14:42even if he has no time to work,
14:44he will definitely stay
14:46to help Dong Dong.
14:48I believe he will do it.
14:50These are two different things.
14:52I...
14:53I understand.
14:55Few people don't want to give up
14:57their reputation,
14:59especially those who want to hide
15:01their past mistakes
15:03and make bigger mistakes.
15:05So when will you stop?
15:09This is over.
15:12Now Dong Dong is here.
15:14Tell me,
15:16can you use your reputation
15:18to exchange for his life?
15:21This is a very fair result.
15:23You lost.
15:26Just because you keep your reputation,
15:28is it worth it?
15:36My reputation has nothing to do with it.
15:40Whether you want to blame yourself
15:42or suffer,
15:44that's your business.
15:59I'm sorry.
16:12You are too much.
16:14If you don't accept this request,
16:16how can I go to Professor Chang
16:18to do surgery for Dong Dong?
16:20If it's not convenient,
16:22then don't say it.
16:24I don't want to push this burden
16:26but if I miss this chance,
16:28isn't it bad for Dong Dong?
16:32You are so stubborn.
16:35You don't listen to me.
16:40I can't say anything more.
16:45So what should I do?
16:49This is the first time I don't know
16:51whether I should stand on the patient's side
16:53or the doctor's side
16:55I don't know.
16:58I just called the central hospital.
17:00The patient's condition is very bad.
17:03He can die at any time.
17:05Do you think if tomorrow
17:07there is a miscarriage,
17:09will you agree to do this surgery?
17:22I don't dare to say.
17:25I don't dare to say.
17:55I don't dare to say.
18:01Do you want to see the angel?
18:03No.
18:06Luckily, I don't want to
18:08because I can't leave you.
18:19If you want to leave, then leave.
18:25If you want to leave, then leave.
18:55If you want to leave, then leave.
18:57If you want to leave, then leave.
19:22Director Duong.
19:24Okay. Leave it to me.
19:41Mr. Tu.
19:44Eat something.
19:46You haven't eaten anything all day.
19:51Everyone, go home.
19:54Get up early and rest.
19:58Yes, sir.
20:08Tomorrow,
20:10call the deputy director to come.
20:12I know.
20:14Everyone, help me.
20:24Help me.
20:26Help me.
20:54Help me.
20:56Help me.
21:25Tomorrow, you have to go to work.
21:27Tuyet Loan wants to invite us
21:29to have a family meal.
21:31If I do that,
21:33I don't think I have a relationship
21:35with Duong's people.
21:37No.
21:41Then I agree.
21:44But it can be considered as a compromise
21:46with your ex-boyfriend.
21:48With my ex-boyfriend.
21:54Oh. Then I won't go.
21:57But
21:59I want to eat those dishes.
22:04So, are you going or not?
22:09I'm going.
22:13This afternoon,
22:14I have a pregnancy check-up.
22:15I don't want Tuyet Thong to take me,
22:17but I want you to take me.
22:19If you don't have anything to do,
22:21can you come to the emergency room
22:23for 2 hours?
22:31Tomorrow, if you don't go to work,
22:33you stay at home.
22:35I bought some specialties online.
22:37You open it and close the box.
22:39I bought tickets for you and your friends.
22:42No.
22:44I haven't booked a ticket yet.
22:47Let's go. It's almost time.
22:50Wait a minute.
22:52How about you don't go to work today?
22:54You can come to my house
22:56and hang out with auntie Kieu.
22:58Or
23:00you can go visit your sister.
23:04Duong Vu has given me 2 tickets to the cinema.
23:06Why don't you go to the cinema?
23:13Let's go to work.
23:17Let's go.
23:43Don't let the wound stick to the water.
23:45Thank you, doctor.
24:15Where's Dr. Trang?
24:17She's in the emergency room.
24:20Dr. Trang, come here for a minute.
24:22What's up?
24:24Duong No. 3 was shot.
24:26He's in a fight with the doctor.
24:28He wants to talk to you.
24:30Can you come over?
24:32OK. I'll be right there.
24:34OK.
24:45Duong Vu
24:47Duong Vu
24:49Duong Vu
24:51Duong Vu
24:53Duong Vu
24:55Duong Vu
24:57Duong Vu
24:59Duong Vu
25:01Duong Vu
25:03Duong Vu
25:05Duong Vu
25:07Duong Vu
25:09Duong Vu
25:11Duong Vu
25:13Duong Vu
25:15Duong Vu
25:17Duong Vu
25:19Duong Vu
25:21Duong Vu
25:23Duong Vu
25:25Duong Vu
25:27Duong Vu
25:29Duong Vu
25:31Duong Vu
25:33Duong Vu
25:35Duong Vu
25:37Duong Vu
25:39Duong Vu
25:41She's in the emergency room.
25:47You should get back to work.
25:49Come over when you're free.
25:51OK.
25:55The mayor
25:57has been shot.
26:11Duong Vu
26:13Duong Vu
26:15Duong Vu
26:17Duong Vu
26:19Duong Vu
26:21Duong Vu
26:23Duong Vu
26:25Duong Vu
26:27Duong Vu
26:29Duong Vu
26:31Duong Vu
26:33Duong Vu
26:35Duong Vu
26:37Duong Vu
26:39Duong Vu
26:41Duong Vu
26:43Duong Vu
26:45Duong Vu
26:47Duong Vu
26:49Duong Vu
26:51Duong Vu
26:53Please come in.
26:59Mr. Trang
27:01The doctors want you to give them an evaluation
27:03before you quit your job.
27:05Is that OK?
27:09Yes.
27:13Thank you, Mr. Trang.
27:39Duong Vu
27:41Duong Vu
27:43Duong Vu
27:45Duong Vu
27:47Duong Vu
27:49Duong Vu
27:51Duong Vu
27:53Duong Vu
27:55Duong Vu
27:57Duong Vu
27:59Duong Vu
28:01Duong Vu
28:03Duong Vu
28:05Duong Vu
28:07Duong Vu
28:09Duong Vu
28:11Hello
28:13Hello
28:15There's a miscarriage.
28:17There's a miscarriage.
28:19There's a miscarriage.
28:21There is.
28:23There is.
28:37Hello
28:39There's a miscarriage.
28:43I know.
28:53I know.
28:55I know.
28:57I know.
28:59I know.
29:01I know.
29:03I know.
29:05I know.
29:07I know.
29:09I know.
29:11I know.
29:13I know.
29:15I know.
29:17I know.
29:19I know.
29:21I know.
29:23I know.
29:25I know.
29:27I know.
29:29I know.
29:31I know.
29:33I know.
29:35I know.
29:37I know.
29:39I know.
29:41I know.
29:43I know.
29:45I know.
29:47I know.
29:49I know.
29:51I know.
29:53I know.
29:55I know.
29:57I know.
29:59I know.
30:01I know.
30:03I know.
30:05I know.
30:07I know.
30:09I know.
30:11I know.
30:13I know.
30:15I know.
30:17I know.
30:19I know.
30:21I know.
30:23I know.
30:25I know.
30:27I know.
30:29I know.
30:31I know.
30:33I know.
30:35I know.
30:37I know.
30:39I know.
30:41I know.
30:43I know.
30:45It's the karma of the previous generation, which you will have to pay for in the future.
30:49Please don't send him to the children.
30:51Don't make the patient suffer.
30:54Dr. Chang.
30:56You are a doctor.
30:58This is the most basic ethics and profession.
31:11I know.
31:13Some of us are not worthy of those words.
31:19But you didn't keep those qualities, did you?
31:22That's why you became what you are today.
31:28The joint cardiopulmonary surgery
31:31is considered to be the top of the average in the medical world.
31:34This point is probably more clear to you than to me.
31:37This type of surgery, I can't say I've done it before.
31:40If you have, you will definitely succeed today.
31:43Do you have any symptoms of complications,
31:46injuries, or paralysis?
31:49Do you have any injuries or paralysis?
31:52Do you have any injuries or paralysis?
31:55Do you have any experience in a single-pull surgery?
31:58Do you have any experience in a chest-pull surgery?
32:01These are the things that make a surgeon.
32:04You have to think carefully.
32:06Am I right?
32:08You are right.
32:10You are right.
32:12Dr. Chang, you can think that way.
32:14You are very responsible.
32:16Now, the condition of Tan Hien is very suitable.
32:19As for the joint surgery,
32:21you can choose a doctor in our hospital.
32:24Luc Thanh Hie, Truong Mac Ham, and I
32:26can do the surgery for you.
32:28Or if necessary,
32:30I can call the center hospital and invite them to help.
32:33As for your ability,
32:35even the hospital director,
32:37even the patient's family
32:39trust you very much.
32:41Director Duong,
32:43if I remember correctly,
32:45the decision to fire me was made by you, right?
32:48This matter...
32:52is terrible.
32:54Terrible.
32:56At first, I was invited to the long-term treatment
32:59because everyone trusted me.
33:01Then I was fired,
33:03which made me lose my credibility.
33:06Now, because of a patient with a special identity,
33:09that credibility is back.
33:11The hospital is the leading center in the world of medicine.
33:14I really don't know what the hospital director thinks
33:17when he says something like that.
33:20But he trusts me to let me do the surgery
33:22for such a difficult surgery.
33:25I really don't understand.
33:34Dr. Chang is confused.
33:36We can understand.
33:38But now is not the time to say these words.
33:41Nhan Pham,
33:42you should find time to explain to Dr. Chang.
33:45No need.
33:50In a few hours,
33:52my work today will be over.
33:54I won't come here to work tomorrow.
34:00Come in.
34:04Director Tu.
34:06Why are you here?
34:08Director Tu.
34:10Tan Hien is coming.
34:12Don't you worry about the surgery?
34:15OK. We'll get ready.
34:30Dr. Chang.
34:32Dr. Chang.
34:34We meet again.
34:40Director Tu.
34:42It's been a long time.
34:53Dong Dong asked you to do the surgery.
34:58Is there any problem?
35:02I didn't have time to prepare.
35:04The surgery was so difficult.
35:06I didn't dare to do it.
35:09You didn't dare to do it?
35:12Or you didn't want to do it?
35:14Is there anything else?
35:18As an old friend,
35:20you always keep a grudge against me.
35:23I can accept it.
35:25But as a doctor,
35:27I can't accept your request.
35:33The conflicts I'm facing today,
35:36I don't know if you've ever faced them.
35:39What were your choices before?
35:42As a doctor,
35:44I've never seen death without saving.
35:46But as a human,
35:48have you ever done anything against your conscience?
35:51Ah, I asked the wrong question.
35:53I guess you've never realized this problem.
35:56We're discussing what a doctor should do.
35:59A doctor is first and foremost a human.
36:02There is no basic limitation for a human.
36:05What right do you have to stand here and defend justice?
36:11Your mother was also a patient of this hospital.
36:14But her conscience,
36:16you want to give up...
36:17I'm just doing what my mother wants.
36:24What did you do that year?
36:27You know what you're doing.
36:30No matter how hard you try,
36:32you can't save her.
36:34Don't you feel ashamed?
36:39If you had thought about the past,
36:41you wouldn't have come here to blame me.
36:44You should blame yourself.
36:53You don't need to know what I've done.
36:56But now I'm standing here as a patient's family member,
36:59taking the identity of a father to beg you,
37:02for this surgery,
37:05to save my daughter's life.
37:08Can you do that?
37:27I don't care.
37:29There are only two of us in this room now.
37:32If you apologize to my mother,
37:37I'll make this surgery.
37:49Are you trading with me?
37:53All right, I was wrong.
37:56I shouldn't have come here.
37:58You're the one who set up your own restaurant,
38:00based on morality, business, and justice.
38:05A kid who wanted to kill people,
38:07and now he's here defending justice.
38:10It's ridiculous.
38:13What you've learned today,
38:15is self-made, self-sufficient.
38:22Professor Trang,
38:25it's 3.15 p.m.
38:28You're the head surgeon,
38:31in charge of the surgery.
38:34This is what you're supposed to do.
38:36According to your instructions,
38:38I asked you to help me transfer to the hospital.
38:41From now on,
38:43I'm working in the hospital,
38:46and I don't accept any job offers.
38:50What can you do for me?
38:58Please.
39:00Please.
39:17If Truong ever sees this,
39:20she'll be heartbroken.
39:22He doesn't deserve to know my mother's name.
39:30He doesn't deserve to know my name.
40:00The transplant is coming up.
40:03The professor promised to come to Beijing tomorrow.
40:06Even if he came here,
40:08this transplant would be a waste.
40:11Dongdong's breathing has become weak.
40:14The function of his heart is getting worse.
40:17He can't wait any longer.
40:25Doc,
40:27I will call the hospital.
40:29You have to get the doctor here.
40:31You can do it.
40:33I believe in you.
40:35You have to help me this time.
40:37You are the only one I can trust.
40:39I believe you can do it.
40:41You will create miracles.
40:43I believe in you.
40:45You can do it.
40:47You will create miracles.
40:49You can do it.
40:51You will create miracles.
40:53You will create miracles.
40:55You will create miracles.
40:57Don't force me.
40:59Don't force me.