Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans.
00:05 J'avais vous raconté l'histoire d'une jeune fille et de son destin extraordinaire.
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:30 Tout au bout du chemin.
00:34 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
00:51 qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance à leur sourire et ne faire pas conscience.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:36 Tout au bout du chemin.
01:42 Sous-titres par Christophe Ennigui
01:45 Tu ne veux pas me battre ?
01:54 C'est ce qu'on verra !
01:56 Allez-vous deux plus vite !
02:05 J'ai gagné !
02:07 T'es contente ?
02:16 D'accord, je l'admets, tu grimpes plus vite que moi
02:20 Aujourd'hui c'est le dernier jour où nous grimpons ensemble à un arbre
02:23 Oui, je sais
02:24 Si j'ai bien compris, Oliver, tu ne veux pas me battre ?
02:27 Non, je ne veux pas te battre
02:29 Tu ne veux pas me battre ?
02:31 Non, je ne veux pas te battre
02:33 Tu ne veux pas me battre ?
02:35 Non, je ne veux pas te battre
02:37 Tu ne veux pas me battre ?
02:39 Non, je ne veux pas te battre
02:41 Tu ne veux pas me battre ?
02:43 Non, je ne veux pas te battre
02:45 Tu ne veux pas me battre ?
02:47 Si j'ai bien compris, Oliver, tu t'en vas demain, n'est-ce pas ?
02:50 Tu sais, je vais travailler très dur comme apprenti à Londres
02:54 et ensuite j'aurai le plus grand magasin d'Angleterre
02:57 Ouais, tu verras !
02:59 Ah oui ?
03:00 Je suis content pour toi
03:02 C'est toi, Alex ?
03:03 Qu'est-ce que tu fais ici ? Je croyais que tu détestais monter aux arbres
03:07 Je sais mais comme je n'aurai peut-être plus l'occasion de le faire avec toi...
03:11 Nadia et moi nous allons avoir 13 ans cette année
03:16 Ce sera bientôt à notre tour de quitter l'orphelinat pour aller travailler
03:20 Et nous serons séparés à tout jamais
03:24 Allons, je suis sûre que nous nous retrouverons un jour
03:31 Après tout nous formons une famille nous aussi
03:34 Nous avons grandi ensemble à l'orphelinat d'Applefield
03:37 Une famille...
03:44 C'est vrai et quoi qu'il arrive une famille restera toujours une famille
03:49 même si nous sommes séparés les uns des autres
03:51 Oui
03:52 Demain je prendrai cette route qui me mènera vers une nouvelle vie
03:58 Londres se trouve loin, très loin au-delà de ces collines
04:02 et encore plus loin il y a le monde entier qui s'étend à l'infini
04:06 un monde immense et fascinant qui se déploie à perte de vue
04:11 Papa et maman, eux ne sont plus de ce monde
04:14 J'aurais tellement aimé les connaître
04:38 Nadia !
04:40 Nadia !
04:41 Mademoiselle Evans !
04:44 Nadia, la directrice veut te voir
04:46 Elle veut te voir !
04:48 La directrice ? Mais pourquoi ?
04:50 Allez ! Quant à vous les garçons, vous devriez commencer à préparer vos affaires
04:54 Préparez vos affaires !
04:56 Nadia, il y a quelque temps déjà on a fait livrer ce paquet pour toi
05:01 Pour moi vraiment ?
05:02 Tu devrais l'ouvrir
05:04 Peut-être ce paquet renferme-t-il quelque chose de très important
05:08 Viens, madame
05:10 Oh !
05:11 Salope !
05:35 Je n'ai jamais vu de paquet comme ça
05:38 Je n'ai jamais vu de robe aussi splendide
05:41 Et ça, on dirait un journal intime
05:45 Il y a également une lettre
05:48 Félicitations très chère Nadia
05:56 Tu vas bientôt avoir treize ans
05:59 En guise de cadeau, cher enfant
06:05 J'aimerais t'offrir ces objets ayant appartenu à ta mère en souvenir du soir
06:10 où elle a assisté à son premier bal en espérant que vous vous retrouverez un jour
06:16 Comment ça ? Ma mère ?
06:19 La retrouver un jour ?
06:22 Qu'est-ce que ça veut dire ?
06:25 Ça signifie que ma mère serait encore en vie ?
06:29 Je pense que la personne qui m'a demandé de veiller sur toi est la même que celle qui a envoyé ce paquet
06:35 Un jour à Paris, alors que tu n'étais encore qu'un bébé, une femme t'a confié à mes soins
06:40 Qui était-ce ? Était-ce ma mère ?
06:42 Non, je crois qu'il s'agissait plutôt d'une de ses connaissances
06:47 Elle m'a dit que ton père était mort et que ta mère était si affaiblie à cause de sa maladie qu'elle ne pouvait t'élever toute seule
06:55 C'est ainsi que je t'ai recueilli
06:59 Cette broche que tu portais déjà lorsqu'on t'a confié à moi
07:02 ainsi que la robe et le journal qui étaient dans ce paquet
07:06 sont les seuls éléments qui te relient à tes origines, ma petite Nadia
07:11 Ce serait vraiment merveilleux que tu puisses un jour retrouver ta mère
07:19 Oui
07:26 Ma mère est vivante quelque part
07:29 et peut-être qu'un jour j'aurai enfin la chance de la rencontrer
07:34 Nadia ! Nadia !
07:37 Quelque chose ne va pas ?
07:40 Les autres sont déjà partis
07:43 Ne traînons pas, allons-y !
07:45 D'accord
07:46 À propos, je voulais vous dire...
07:50 Qu'est-ce que vous faites ?
07:52 Ça alors, un char !
08:05 Mesdames, mesdemoiselles, messieurs !
08:15 C'est pour le joie des petits comme des grands
08:18 que la compagnie d'Andolion vient aujourd'hui vous apporter son message d'amour et d'espoir
08:23 Que le spectacle commence !
08:28 Allez !
08:29 [Applaudissements]
08:31 [Musique]
08:36 [Applaudissements]
08:48 [Musique]
08:57 [Explosions]
09:00 [Musique]
09:12 [Explosion]
09:19 [Cris de joie]
09:24 [Explosion]
09:26 Place aux artistes !
09:30 La sublime voix d'or, Sylvie !
09:37 Le violoniste mélancolique, Thomas !
09:41 Le roi du rire et de la bonne humeur, Abel !
09:46 La plus jeune dresseuse de lions, Rita !
09:51 Les lions sont jumeaux, vanille et chocolat !
09:54 Et moi-même, votre serviteur le colosse au cœur tendre qui dirige cette belle troupe, Georges !
10:00 Hello, hello, amis d'Angleterre !
10:03 Bonjour à vous, amis de France !
10:06 Buenas tardes, chers amis d'Espagne !
10:10 Chers Italiens, entrez dans la danse !
10:13 Welcome, bienvenue, amis de partout !
10:17 Nous sommes heureux d'être avec vous !
10:21 Buongiorno, buongiorno, bienvenue, hello !
10:24 Le spectacle commencera bientôt !
10:27 La la la la la la la la la nous allons chanter, danser !
10:31 La la la la la la la la la nous allons nous amuser !
10:35 La la la la la la la la la chers amis, venez le mêmer !
10:38 La la la la la la la la la dans notre monde enchanté !
10:44 J'adore leur danse, elle est entraînante !
10:47 Très difficile !
10:50 Ah oui, ça y est, j'y suis !
10:54 Nadia ?
10:58 Tu veux bien m'apprendre cette danse ?
11:01 Oui, à moi aussi !
11:03 Bon, d'accord ! Alors regardez bien et faites comme moi !
11:07 Comme ça ? Comme ça ?
11:11 Mais non, pas comme ça, comme ceci !
11:14 Elle danse très bien cette petite !
11:20 Mon chapeau !
11:36 Dis-moi, jeune fille...
11:38 Je m'en serais doutée
11:42 Mais oui, tu es une enfant chérie du destin, chère petite
11:47 Je vous demande pardon ?
11:50 Je te le dis avec certitude, oui
11:54 Mon enfant, tu es destinée à un avenir ornique
11:59 Et je te le dis avec certitude, oui
12:02 Mon enfant, tu es destinée à un avenir hors du commun
12:05 si exceptionnel que nul ne pourrait l'imaginer
12:08 Au revoir !
12:31 Un destin hors du commun ?
12:33 Ça y est, je l'ai enfin trouvé, frère Rousseau
12:39 Cela ne semble faire aucun doute, Bianco
12:50 C'est bien elle, c'est donc Nadia que nous cherchons depuis tout ce temps
12:56 Le Détour
12:58 L'étoile du soir scintille dans le ciel
13:22 Au-dessus de la forêt profonde
13:27 Un chant d'espoir doucement nous appelle
13:33 Et nous promet tout l'amour du monde
13:50 Bonne nuit les enfants
13:54 Le Détour
13:56 Le Détour
13:59 Le Détour
14:02 Le Détour
14:04 Le Détour
14:06 Le Détour
14:08 Le Détour
14:10 Le Détour
14:38 Le journal intime de maman
14:41 Quoi ?
14:45 Il est écrit dans une autre langue
14:48 Tu viens, Bianco
14:58 Je te suis
15:00 Elle est superbe
15:04 Je me demande comment était le bal, auquel maman a assisté dans cette robe
15:08 Avait-elle le même âge que moi à l'époque où elle la portait ?
15:14 Non, elle n'est pas là non plus
15:19 Je dois aller aux toilettes
15:24 Le Détour
15:26 Désolée !
15:51 Qu'est-ce qu'il y a ?
15:53 Quoi ? Ce n'est pas vrai !
15:55 Peter ! Bébé ! Daisy ! Daniel !
16:00 Daniel !
16:02 Les enfants !
16:04 Daisy ! Par ici !
16:07 Vite ! Sortez tous ! Il y a le feu !
16:11 Qu'est-ce que tu dis ?
16:12 Qu'est-ce qui se passe ?
16:14 Madame, il y a le feu ! Il faut qu'on sorte tout de suite
16:19 Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:21 C'est un feu !
16:23 Quoi ?
16:24 Regarde là-bas !
16:26 Un incendie !
16:28 Alex ! Est-ce que tout le monde est ici ?
16:38 Oui
16:39 Vite ! Aide-moi !
16:41 Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:45 Vite ! Aide-moi !
16:47 Personne n'est blessé ?
16:54 On va vous aider à éteindre le feu
16:57 Allez ! Dépêchez-vous avant qu'il ne soit trop tard !
17:01 Oh ma valise ! Elle est à l'intérieur
17:08 Oh !
17:09 La voilà !
17:19 Oh !
17:20 Enfin je t'ai trouvé, Nadia
17:42 Mais qui êtes-vous ?
17:46 Donne-nous ta broche et tout se passera bien
17:49 Ma broche ? Mais pourquoi faire ?
17:52 Peu importe, fais ce qu'on te dit !
17:55 Qui sont ces deux hommes ? Et pourquoi veulent-ils ma broche ?
18:01 Allez !
18:02 Donne-nous cette broche ! Dépêche-toi !
18:28 Tu vas faire ce qu'on te dit !
18:30 N'en est pas question ! Cette broche était à ma mère !
18:33 Inutile de te débattre !
18:35 Oh ! Une bague !
18:42 Voyons ça de plus près
18:44 Non ! C'est à moi !
18:47 Elle est à moi !
18:53 Mais qui êtes-vous ?
18:55 Je déteste voir scintiller...
18:58 ...les larmes d'une jeune fille au reflet de la lune
19:03 Moi je déteste les poètes !
19:05 Oh !
19:10 Oh !
19:12 Oh !
19:14 Oh !
19:16 Oh !
19:18 Oh !
19:21 Oh !
19:22 Ça va, tu n'as rien ?
19:36 Non, je ne peux pas, je ne peux pas...
19:38 ...je ne peux pas...
19:39 ...je ne peux pas...
19:40 ...je ne peux pas...
19:41 ...je ne peux pas...
19:42 ...je ne peux pas...
19:43 ...je ne peux pas...
19:44 ...je ne peux pas...
19:45 ...je ne peux pas...
19:46 ...je ne peux pas...
19:47 ...je ne peux pas...
19:48 ...je ne peux pas...
19:49 ...je ne peux pas...
19:50 ...je ne peux pas...
19:51 ...je ne peux pas...
19:52 ...je ne peux pas...
19:53 ...je ne peux pas...
19:54 ...je ne peux pas...
19:55 ...je ne peux pas...
19:56 ...je ne peux pas...
19:57 ...je ne peux pas...
19:58 ...je ne peux pas...
19:59 ...je ne peux pas...
20:00 Quoi qu'il arrive, tu ne dois jamais t'en séparer
20:03 Hein ?
20:04 Oh !
20:09 Hein ?
20:10 C'est...
20:11 C'était affreux !
20:12 J'ai eu si peur !
20:14 Allons, c'est fini
20:22 Tu n'as plus rien à craindre maintenant
20:25 [Musique]
20:45 Ses yeux sont d'un bleu si profond
20:48 et si ténébreux
20:50 comme le ciel étoilé juste au-dessus de nous
20:54 Qui es-tu mystérieux chevalier de la nuit
20:57 qui a volé à mon secours ?
20:59 Que lui est-il arrivé ?
21:17 Elle est poursuivie par deux individus malfaisants
21:20 Pourriez-vous la cacher ?
21:22 [Musique]
21:30 On dirait que les villageois ont enfin remarqué l'incendie
21:34 [Cri]
21:38 [Musique]
21:58 [Rire]
22:00 Le moment est venu
22:02 La porte du destin s'ouvre enfin devant toi mon enfant
22:06 [Musique]
22:10 [Musique]
22:14 [Musique]
22:28 [Musique]
22:32 [Musique]
22:58 [Musique]
23:08 [Musique]
23:18 [Musique]
23:28 [Musique]
23:40 Après de longues années d'insouciance et de bonheur passées à l'orphelinat d'Applefield
23:47 Je me retrouve brusquement confrontée à la dure réalité du monde des adultes
23:51 C'est alors que ma route croise encore une fois celle de la compagnie d'Andolion, ma nouvelle famille
23:56 Ensemble, nous voyons pour Londres où l'aventure nous attend
23:59 C'est là que je vais faire une bien étrange rencontre
24:02 Vous en saurez plus en suivant le prochain épisode
24:05 La nuit de la rose noire
24:07 ♪ ♪ ♪
24:09 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]