[ERR] Ashita no Nadja 19 VF [Bdrip 720P X264 AAC]
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans.
00:05 Guidé par son destin, Nadia poursuivait son voyage en Italie.
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:30 Tout au bout du chemin.
00:34 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
00:51 qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance à leur sourire, ne faire pas conscience.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:36 Tout au bout du chemin.
01:40 Ce soir c'est le carnaval, je sens qu'on va bien s'amuser, Rita
01:49 Eh là, personne n'ira s'amuser tant que le travail ne sera pas fini.
01:53 Tout travail mérite récompense et vice versa.
01:58 Le coucher de soleil à Venise.
02:03 Comme c'est romantique, j'aimerais tant qu'il soit à mes côtés à cet instant.
02:10 Nadia.
02:17 François.
02:19 Je savais qu'on se retrouverait.
02:21 François.
02:23 Nadia.
02:25 François.
02:33 Nadia.
02:34 François.
02:35 Nadia.
02:36 François.
02:37 Nadia.
02:38 Oh, la rose noire !
02:40 Que nous souhaiter ! Mais où as-tu trouvé ce masque ?
02:43 Quoi ? Il ne te plaît pas ? Je l'ai acheté à ce marchand.
02:47 Demandez l'authentique masque de la rose noire, le mystérieux voleur qui est apparu à Véronne ce jour-ci.
02:52 Ne vous battez pas, il y en aura pour tout le monde.
02:55 Véronne n'est pas très loin d'ici après tout. Peut-être que la rose noire va nous rendre une petite visite.
03:01 Nul ne sait où et quand la rose noire va frapper.
03:04 Tu n'es encore qu'une petite fille.
03:06 Non, mais dites donc !
03:09 Et si on portait tous ce masque pour la représentation de ce soir ? Ce serait une bonne idée, non ?
03:13 Ouais ! Être déguisé comme ce bandit ! Jamais de la vie !
03:17 Ouais !
03:18 Oh, bien sûr !
03:19 Ouais !
03:20 C'est bien, Venise, mais ce sera encore mieux s'il n'y avait pas autant d'eau partout.
03:31 S'il se met à pleuvoir, la ville sera totalement engloutie sous les flots.
03:35 N'importe quoi !
03:36 Kenosuke n'a pas tout à fait tort.
03:39 D'ailleurs, Venise est régulièrement inondée par un phénomène de marée haute de très forte amplitude qu'on appelle l'aqua alta.
03:45 Les habitants de Venise vivent dans la peur que leur ville soit définitivement engloutie un jour.
03:50 Ça alors !
03:51 Je n'arrive pas à croire qu'une aussi belle ville puisse disparaître à tout jamais sous les eaux.
03:56 Tu sais, Nadia, il y a un précepte fondamental dans la vie, c'est de ne jamais se fier aux apparences.
04:02 Il ne faut pas se fier aux apparences.
04:07 Je crois profondément que tous les hommes naissent égaux.
04:10 Non ! Quoi qu'il en soit, un voleur reste un voleur même s'il ne vaut le corriger aux méchants.
04:16 Voilà, ma petite.
04:30 Je vais faire des courses. À plus tard !
04:32 À plus tard !
04:34 Maman, est-ce que ça va ? Maman ?
04:37 Vous êtes sûre que ça va aller ?
04:40 Oui.
04:43 Vous êtes terriblement pâle, madame. Vous devriez vous reposer.
04:48 Si vous voulez, je peux vous raccompagner chez vous.
04:51 C'est très gentil.
04:53 Mais je dois d'abord finir ma journée de travail. Il me reste toutes ces livraisons.
04:58 Si vous voulez, moi, je peux vous aider.
05:01 Santa Lucia !
05:06 Tu n'es pas obligée de chanter quand tu emmènes quelqu'un en gondole ?
05:10 Oui, mais moi j'aime bien chanter. Ça me donne du courage. Essaye, tu verras.
05:14 Tiens, bon garçon, tu as l'air d'aider beaucoup ta maman.
05:19 Je fais ce que je peux pour lui faciliter la tâche. Elle est très gentille.
05:24 C'est vrai ?
05:26 Le docteur a dit que son état pouvait s'améliorer si elle se soignait.
05:29 Mais ça coûte trop cher et on n'a pas les moyens.
05:32 C'est terrible !
05:34 Merci beaucoup, Nadia. Tu nous as vraiment rendu service.
05:38 Si le plaisir était pour moi, j'ai toujours rêvé de mener une gondole.
05:42 Attendez ! Attendez un instant !
05:44 Avant de vous quitter, j'aimerais vous donner ceci.
05:49 C'est un cadeau de ma mère.
05:51 Prenez-les. Elles vous serviront à vous soigner.
05:54 Oh non ! Je ne veux pas accepter l'aumône, surtout de la part d'une enfant.
05:58 Excusez-moi, je suis navrée.
06:01 Nous sommes peut-être pauvres, mais malgré tout, nous tenons à garder notre dignité.
06:05 En tout cas, merci. C'était un geste très généreux de ta part.
06:09 Tu sais, je veux que mon fils grandisse en apprenant à garder la tête haute,
06:13 quelles que soient les circonstances.
06:15 C'est la raison pour laquelle je ne peux pas quitter le monde.
06:18 C'est la raison pour laquelle je ne peux pas accepter ton argent.
06:22 La maman de Mario a beaucoup de mérite. J'espère que tout s'arrangera pour elle.
06:37 Qu'est-ce que c'est ?
06:42 C'est un monstre !
06:44 Qui sont ces gens ? Ils sont terrifiants !
07:12 Venez, c'est un véritable labyrinthe.
07:15 Je n'ai aucune idée de l'endroit où je me dirige.
07:18 Oh non, ce n'est pas vrai !
07:23 C'est pire qu'un cauchemar !
07:30 Ne vous approchez pas de moi !
07:38 Oh !
07:40 Herbie !
07:46 Herbie, qui sont ces gens si étranges qui hantent les rues ?
07:51 De simples citoyens qui se rendent au carnaval place Samar.
07:54 La coutume est de se déguiser et de porter un masque
07:57 Ah je vois, mais il faut avouer que c'est plutôt effrayant quand on ne s'y attend pas
08:01 Ils m'ont fait une de ces peurs
08:03 Je comprends ta surprise mais ce n'était tout de même pas une raison pour me boxer
08:07 Pardon Herbie, qu'est-ce que je peux faire pour me racheter ?
08:11 Tu veux te racheter ? Figure-toi que ça tombe très bien parce que...
08:14 Non !
08:15 J'ai justement un service à te demander
08:17 Vous avez besoin de Nadia ?
08:29 Oui et je voulais savoir si elle pouvait venir avec moi, cela ne prendra pas longtemps
08:34 Alors Herbie, vous allez enfin me dire de quoi il s'agit ?
08:37 Suis-moi, tu verras
08:39 L'ambiance de la ville ce soir n'est vraiment pas la même que dans la journée
08:46 Oh ! Mais faites-moi signe quand vous vous arrêtez !
08:50 Nadia, regarde !
08:52 Mesdames et messieurs, chers concitoyens et amoureux de notre belle ville
09:00 je vous souhaite à toutes et à tous un excellent carnaval
09:03 Bravo !
09:04 Qui est-ce ?
09:08 Carlo Cosa Nova, c'est l'un des hommes les plus riches et les plus influents de Venise
09:13 Il s'implique activement dans les projets d'aménagement urbain
09:16 As-tu déjà entendu parler de la coalta ?
09:18 Oui, il s'agit d'un phénomène de marée haute qui menace la ville
09:21 Tout à fait et pour parer à une catastrophe éventuelle
09:24 Carlo prévoit d'ériger un barrage en collectant des fonds
09:27 Autrefois il y avait une tour qui s'élevait sur cette place mais elle s'est effondrée
09:32 Carlo a également pour ambition de la reconstruire au même endroit
09:35 Ah ! Il a l'air d'être très généreux
09:38 Entre nous...je n'en suis pas si sûr
09:41 Bonsoir
09:45 Puis-je savoir à qui j'ai l'honneur ?
09:48 Naturellement. Tenez, voici ma carte
09:51 Le Montmartre Journal, c'est bien ça ?
09:54 Monsieur, pour un entretien vous devez d'abord prendre rendez-vous auprès de ma secrétaire
09:59 Attendez ! Cette jeune fille tient vraiment à vous adresser ses compliments
10:04 Elle m'a dit qu'elle était profondément touchée des efforts que vous faites pour la sauvegarde de la ville
10:09 et elle a insisté pour venir vous féliciter en personne
10:12 Oui, je suis au courant de vos projets et j'ai beaucoup de respect pour vous
10:17 Ce que vous faites est admirable
10:19 Je pense que c'est grâce à des personnes dévouées comme vous
10:23 que des milliers de gens peuvent reprendre espoir et vivre enfin l'esprit en paix
10:27 C'est très émouvant et si vous me le permettez, j'aimerais que mon journal publie un article sur cette rencontre
10:32 ainsi qu'une photo de vous avec la jeune fille
10:35 Bien sûr, avec joie
10:37 Je n'aurai pas le cœur de refuser cela à une demoiselle venue de si loin pour me rencontrer
10:42 Je dois avouer que je suis très flatté
10:44 Maintenant je souhaiterais vous poser quelques questions
10:48 Je vous écoute
10:50 Il y a quelque temps déjà vous avez organisé une large collecte de fonds
10:53 destinés à la reconstruction du clocher et à la création d'un barrage
10:57 Une opération semble-t-il couronnée de succès
10:59 Oui, c'est grâce à la population qui s'est montrée très généreuse
11:03 Toutefois, comment expliquez-vous que les travaux de construction n'est toujours pas débuté ?
11:08 Pouvez-vous m'en dire plus ? Qu'en comptez-vous les entreprendre ?
11:11 Dès que nous aurons réuni plus d'argent
11:14 Pour l'instant les fonds dont nous disposons sont insuffisants
11:17 Une dernière question, monsieur Kozanova
11:19 Avez-vous déjà entendu parler de la rose noire ?
11:23 Herbie !
11:24 Herbie, vous pouvez m'expliquer où vous voulez en venir ?
11:31 Merci de ton aide, Nadia
11:32 Sans toi je n'aurais jamais réussi à l'approcher
11:35 Je t'invite à prendre le thé ?
11:36 Sûrement pas !
11:38 Vous avez été très incorrect avec lui
11:40 Vous savez que la rose noire ne s'en prend qu'aux gens riches et malhonnêtes
11:43 alors que cet homme ne pense qu'à l'intérêt des habitants
11:46 En apparence
11:50 Carlo Kozanova est une célébrité locale
11:53 mais derrière le masque de la célébrité se cache un individu sans scrupule
11:57 Sous couvert de bonnes intentions, il sollicite la charité de ses concitoyens
12:01 en prétendant que l'argent est destiné à la sauvegarde de la ville
12:04 mais en réalité
12:06 il détourne cet argent à des fins personnelles
12:09 Il profite de sa notoriété pour abuser de la confiance et de la générosité des braves gens
12:15 Je le sais parce qu'il s'est lui-même trahi
12:17 Herbie !
12:19 Je me doutais que la rose noire lui avait fait parvenir sa carte de visite
12:23 C'est pour cela que j'ai glissé son nom dans la conversation
12:26 Ah oui ?
12:27 Étant donné la réaction de Carlo à l'évocation de la rose noire
12:30 j'ai tout de suite compris
12:32 et je parie que notre mystérieux voleur va frapper ce soir même
12:37 Herbie, vous tenez vraiment à voir la rose noire en action ?
12:40 Et comment si j'écris un article sur cet événement ?
12:42 Les ventes du journal vont doubler
12:44 Eh oui !
12:46 Il n'y a pas que les journalistes qui attendent son retour
12:49 La population elle aussi trépigne d'impatience
12:52 J'ai du mal à comprendre
12:54 Je ne sais pas si je peux me faire un petit déjeuner
12:57 Je ne sais pas si je peux me faire un petit déjeuner
13:00 Je ne sais pas si je peux me faire un petit déjeuner
13:03 J'ai du mal à comprendre
13:06 Les gens ont hâte de voir un voleur passer à l'acte
13:09 Ce n'est pas un voleur comme les autres
13:11 Il a forcément une conviction profonde qui le pousse à agir ainsi
13:14 Une conviction ?
13:16 Oui, une conviction
13:18 Vous voulez dire que c'est par conviction que la rose noire redistribue l'argent volé aux plus démunis ?
13:45 C'est sans doute une des raisons
13:47 Cependant l'énigme de la rose noire repose sur ses cibles car il ne choisit jamais ses victimes au hasard
13:53 La rose noire ne s'en prend qu'aux personnes qui se sont enrichies de façon malhonnête
13:58 et dont la position sociale ou les actions envers la communauté les placent au-dessus de tout soupçon
14:04 comme Carlo par exemple, or il est très dangereux de devenir l'ennemi de ces gens-là
14:08 Pourquoi donc ?
14:09 Parce que si jamais ils capturaient la rose noire, ils auraient le pouvoir de le faire disparaître
14:14 Ils n'iraient pas le livrer à la police
14:16 Vous voulez dire qu'il risque de se faire tuer ?
14:20 Il faut qu'il ait une conviction suffisamment motivée pour prendre un tel risque
14:24 et je serai le premier à découvrir de quoi il s'agit
14:27 Je veux obtenir un entretien exclusif avec la rose noire et écrire un article à ce sujet
14:31 Une conviction ?
14:33 Je crois profondément que tous les hommes restent égaux
14:37 et je vole aux riches pour rétablir un semblant d'égalité
14:42 Un semblant d'égalité ? C'est donc ça sa conviction ?
14:46 Il n'en reste pas moins un hors-la-loi
14:49 Trouvez-moi une villa sur la côte avec cet argent
14:55 Si je ne m'abuse, c'est une partie de l'argent provenant des dons
14:59 Les sommes collectées récemment ont dépassé mes espérances
15:02 C'est bien plus qu'il en faut pour réaliser les travaux
15:06 Avec une aussi grande conviction, je ne peux pas me faire croire
15:10 Avec une aussi coquette somme, vous êtes certain de trouver une villa digne de vos attentes
15:15 Hé vous ! Arrêtez !
15:22 Et là, mais qui êtes-vous ?
15:25 La rose noire !
15:27 Arrêtez ici ! Parmi !
15:32 Vous avez entendu ? C'est la rose noire !
15:35 Parfait, le voilà !
15:38 À vous tous qui avez contribué au soi-disant projet de sauvegarde de la ville
15:42 Carlo Cosanova vous souhaite un joyeux carnaval !
15:46 Ne touchez pas à cet argent ! Il est à moi, vous entendez ?
15:54 Rendez-moi mon argent !
15:57 Ce n'est pas votre argent
15:59 C'est l'argent que nous avons versé pour les travaux
16:05 Lâchez-moi ! Et vous, qu'est-ce que vous attendez ? Rattrapez-le ! Vite !
16:09 Oui, monsieur Tristet !
16:12 J'y vais aussi
16:13 Attendez-moi !
16:14 Non, reste ici, c'est trop dangereux
16:16 Reviens ici, voleurs !
16:20 Vite, nous ne le laissons pas filer, on va l'attraper !
16:22 On ne battira pas comme ça !
16:24 Allumez le tord ! Encercle-le vite ! Il est prêt au pied !
16:31 Aaaaaaah !
16:33 Il a filé sur les poils, ça va !
16:42 Oh, regarde, là ! Je le vois !
16:50 Regarde !
16:53 Aaaaaaah !
16:55 Attention ! Derrière vous !
17:22 Pourquoi est-ce que je devrais me sentir soulagée ?
17:25 Il se dirige tout droit vers la mer !
17:27 Herbie ! Attendez-moi !
17:29 Herbie !
17:32 C'est la maman de Mario ?
17:42 Maman ? Maman, est-ce que ça va ?
17:47 Qui êtes-vous ?
17:51 Mon nom est la Rose Noire
17:54 Je ne veux pas de votre argent
17:59 J'ai enseigné à mon fils qu'il ne faut jamais s'abaisser à voler
18:02 même si on est pauvre et qu'on manque de tout
18:05 Il n'est pas question que je revienne sur ce principe en prenant sous ses yeux de l'argent volé
18:09 Ce n'est pas vous qui l'avez volé, c'est moi
18:12 Cela revient au même, je serais tout aussi coupable si je l'acceptais
18:16 Maman !
18:19 Et toi, mon garçon, qu'est-ce que tu en penses ?
18:22 Qu'est-ce qui est le mieux selon toi ?
18:25 C'est d'accepter cet argent
18:30 Mario !
18:31 Je veux que ma maman puisse enfin se soigner
18:34 Ce que je souhaite le plus au monde, c'est qu'elle guérisse
18:39 Mario...
18:48 Les êtres humains aient tous égaux
18:50 L'argent ne devrait pas être destiné à ceux qui le gaspillent sans compter
18:54 mais à vous qui en avez vraiment besoin
18:57 Vous travaillez dur pour vivre et cet argent vous le méritez plus que quiconque
19:02 Alors prenez-le pour vous soigner, faites-le pour votre fils
19:07 Merci, maman
19:12 Oh Mario !
19:14 Attendez !
19:17 Revenez !
19:19 Non ! Ne partez pas !
19:21 Merci de ce que vous avez fait pour la mère de Mario
19:26 Vous devez faire très attention
19:29 Il peut vous arriver malheur
19:31 Vous ne pouvez pas continuer à agir ainsi
19:34 Si j'arrête de prendre des risques, je ne pourrai plus aider personne
19:38 Il existe d'autres moyens d'aider les autres
19:41 Je ne peux pas
19:42 Je ne peux pas
19:44 Il existe d'autres moyens d'aider son prochain
19:47 Je connais un homme de famille noble
19:49 En faisant appel à des dons, il vient en aide aux orphelins et aux personnes qui sont seules au monde
19:54 Ce n'est rien d'autre qu'un passe-temps de riche héritier
19:58 Ni plus ni moins
20:00 Vous vous trompez, il ne le fait pas parce qu'il est noble
20:03 mais parce que rien ne compte plus à ses yeux que d'apporter du bonheur aux gens malheureux
20:07 Qu'est-ce que tu es naïve ?
20:10 Vous trouvez que voler c'est mieux qu'un devoir de noblesse ?
20:14 Les riches et les nobles ne méritent pas leur fortune
20:22 Elles devraient appartenir aux plus nécessiteux
20:24 Après tout, je ne fais que rendre cet argent acquis de droit
20:28 Ce n'est que justice
20:30 Tous les gens nobles et fortunés ne sont pas forcément mauvais
20:33 Il est facile de se réfugier sous des apparences trompeuses
20:39 Il en va de même pour ce noble que tu connais
20:42 Je parie qu'il regarde les pauvres de haut et qu'il les méprise
20:45 Non, François n'est pas du tout comme ça
20:47 François, lui, est quelqu'un de juste et sincère
20:51 Il n'est pas comme vous dites
20:53 Est-ce que tu as peur de moi ?
21:04 Non, je n'ai pas peur
21:06 Je ne suis pas un homme de peur
21:08 Rien ne pourra jamais m'arrêter
21:10 Quelqu'un a un feu
21:12 Rien ne pourra jamais m'arrêter
21:37 Quel personnage étrange !
21:40 Vraiment étrange
21:42 En plus d'un voleur, c'est un goujat !
21:46 J'ai vraiment été sainte de m'inquiéter pour lui !
21:49 J'ai vraiment été sainte de m'inquiéter pour lui !
21:52 Non !
21:54 Non !
21:56 Sous-titrage ST' 501
21:59 Sous-titrage ST' 501
22:02 Sous-titrage ST' 501
22:04 Sous-titrage ST' 501
22:07 Sous-titrage ST' 501
22:10 Sous-titrage ST' 501
22:13 Sous-titrage ST' 501
22:15 Sous-titrage ST' 501
22:17 Sous-titrage ST' 501
22:19 Sous-titrage ST' 501
22:21 Sous-titrage ST' 501
22:23 Sous-titrage ST' 501
22:25 Sous-titrage ST' 501
22:27 Sous-titrage ST' 501
22:29 Sous-titrage ST' 501
22:31 Sous-titrage ST' 501
22:33 Sous-titrage ST' 501
22:35 Sous-titrage ST' 501
22:37 Sous-titrage ST' 501
22:39 Sous-titrage ST' 501
22:41 Sous-titrage ST' 501
22:43 Sous-titrage ST' 501
22:45 Sous-titrage ST' 501
22:47 Sous-titrage ST' 501
22:49 Sous-titrage ST' 501
22:51 Sous-titrage ST' 501
22:53 Sous-titrage ST' 501
22:55 Sous-titrage ST' 501
22:57 Sous-titrage ST' 501
22:59 Sous-titrage ST' 501
23:01 Sous-titrage ST' 501
23:03 Sous-titrage ST' 501
23:05 Sous-titrage ST' 501
23:07 Sous-titrage ST' 501
23:09 Sous-titrage ST' 501
23:11 Sous-titrage ST' 501
23:13 Sous-titrage ST' 501
23:15 Sous-titrage ST' 501
23:17 Sous-titrage ST' 501
23:19 Sous-titrage ST' 501
23:21 Sous-titrage ST' 501
23:23 Sous-titrage ST' 501
23:25 Sous-titrage ST' 501
23:27 Sous-titrage ST' 501
23:29 Sous-titrage ST' 501
23:31 Sous-titrage ST' 501
23:33 Sous-titrage ST' 501
23:35 Sous-titrage ST' 501
23:37 Sous-titrage ST' 501
23:39 Sous-titrage ST' 501
23:42 Après Venise, nous voilà à Rome, la ville éternelle.
23:45 À ma plus grande surprise, je retrouve par hasard Christian, mon ami égyptologue dont j'ai fait la connaissance à Londres.
23:52 Au cours d'une visite historique de la ville, je suis victime d'une drôle de mésaventure qui manque de tourner à la catastrophe.
23:59 C'est lorsque la situation semble désespérée que parfois la chance nous sourit alors qu'on n'y croyait plus.
24:04 Ne manquez pas le prochain épisode, Tous les destins mènent à Rome.