Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Ma très chère maman, il s'est passé tant de choses pendant mon séjour en Espagne.
00:06 J'ai appris à danser le flamenco, j'ai rencontré José et Carmen, les amoureux éternels.
00:11 As-tu toi aussi connu le grand amour ? Mais il est temps de partir et nous faisons maintenant route vers la Grèce.
00:26 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:33 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
00:51 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:58 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand vient l'histoire d'orage.
01:05 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:12 Quelques pas de danse t'apporteront la chance à leur sourire et ne perdre pas confiance.
01:18 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:26 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:33 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:40 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
01:51 Voyons si je cousais une lisière qui serait assortie au tissu de ma robe.
02:08 Oui, mais si j'ajoute des volants et un ruban rouge, ce sera encore plus beau.
02:13 Nadia, tu peux m'expliquer ce que tu fais avec ce parapluie grand ouvert ?
02:32 Tu ne sais pas qu'il ne pleut presque jamais à Mykonos ?
02:34 Ce n'est pas pour me protéger de la pluie, je songerais l'utiliser comme accessoire pour mon prochain numéro de danse
02:40 Comment ça ?
02:41 Regarde, je pourrais par exemple l'ouvrir, puis le refermer, le faire tourner, virvolter, je peux faire beaucoup de choses
02:48 Vraiment ? Tu crois que c'est une bonne idée ce parapluie ?
02:50 Évidemment que c'est une bonne idée, je vais faire des merveilles
02:53 Après tout, ne suis-je pas la petite danseuse miracle de la compagnie d'Andelio ?
02:58 Le Désert
03:00 Oh il y a un poisson qui fait des vents dans l'eau
03:24 Attention, tu pourrais blesser quelqu'un
03:26 Oui, oui, pardon
03:28 Quoi ? C'est François
03:33 Kenosuke, je te confie mon parapluie
03:39 Nadia, qu'est-ce qu'il y a ? Où cours-tu ?
03:42 Désolée, je dois descendre ici, je vous rejoins plus tard, j'ai une affaire urgente à régler
03:47 Eh Nadia, où vas-tu ?
03:49 Une affaire urgente
03:54 C'est quoi ce problème ?
03:56 C'est quoi ce problème ?
03:58 À quoi bon précipiter ?
04:08 Je ne sais pas du tout comment je dois réagir devant lui
04:11 Pour commencer, rien ne me prouve que ce garçon est vraiment François
04:15 Si jamais c'était la rose noire...
04:17 Si jamais c'était la rose noire...
04:30 Je n'en reviens toujours pas, il se ressemble comme de goût d'eau
04:34 Même si j'avais la certitude que c'était François, je ne sais pas comment l'aborder ni ce que je peux lui dire
04:42 Ce jour-là, je me suis sentie plus proche que jamais de François
04:46 Mais ce n'était pas lui que j'ai rencontré à Grenade, c'était la rose noire
04:51 Impossible de savoir à qui j'ai affaire
05:05 Si je veux en avoir le cœur net, il faut que je prenne mon courage à deux mains et que j'aille lui parler directement
05:11 Hum !
05:12 À première vue, il ressemble à François, ça ne fait aucun doute
05:36 Il n'a pas la même démarche que la dernière fois, c'est étrange
05:54 François ?
06:03 François ?
06:04 C'est la fille avec laquelle il était à Grenade
06:13 Qui est-elle ? Allez voir tous les deux, ils ont l'air de se connaître depuis très longtemps
06:30 Merci monsieur
06:31 Ça alors, je n'en crois pas mes yeux
06:41 Cette fille et sa petite amie, maintenant je suis fixée
06:45 Et en plus je lui offre des fleurs, ça ne me plaît pas du tout
06:48 À moins que mon imaginaire soit un peu plus...
06:51 C'est pas possible, je ne peux pas le faire
06:53 Maintenant je suis fixée et en plus je lui offre des fleurs, ça ne me plaît pas du tout
06:58 À moins que mon imagination me joue des tours, il était totalement en admiration devant elle
07:02 À plus tard
07:11 D'accord, on se voit tout à l'heure
07:13 Tout à l'heure ? Comment ça tout à l'heure ?
07:16 Ah !
07:17 Mais ce chapeau...
07:37 Nadia, est-ce que c'est toi ? Tu es là ?
07:40 Oui, ah ! Tiens, quelle surprise !
07:43 Je suis content de te voir, cela fait si longtemps, je n'aurais jamais imaginé te croiser à Mykonos
07:48 Moi non plus
07:49 Tu vois, je te l'avais bien dit
07:51 Quoi ?
07:52 Qu'on se reverrait un de ces jours
07:54 Oui, je me souviens
07:55 Mais à propos, explique-moi un peu ce que tu fais ici à Mykonos
07:59 Je ne peux pas lui dire que j'étais en train de l'espionner, oh là là, quelle honte !
08:03 Quelque chose ne va pas, Nadia ?
08:05 Qui es-tu ? Je veux dire, à qui je m'adresse ?
08:08 Ah, en voilà une question étrange
08:12 Je me présente, François de Harcourt, enchanté
08:15 Ce n'est pas un mensonge, tu es bien le vrai François ?
08:18 C'est incroyable de se retrouver ici après tout ce temps
08:26 C'est un miracle ou peut-être le destin tout simplement
08:29 Voilà que tu apparaîs comme par magie, c'est un miracle qui nous réunit
08:34 Non, c'est tout simplement le destin
08:37 Le destin, oui
08:41 Tu reprends exactement mes paroles pour te moquer de moi
08:44 Nadia, mais...
08:46 Bien sûr, François ne peut pas savoir si ce n'était pas lui
08:49 Excuse-moi
08:51 Qu'est-ce qu'il y a, Nadia ?
08:53 Tout à coup j'ai l'impression de ne plus te reconnaître
08:56 On croit parfois connaître les gens et finalement on se rend compte que ce n'est pas le cas
09:01 Il y a quelque chose qui te tracasse ?
09:03 Oui
09:04 J'essaie de comprendre mais je n'y arrive pas
09:08 C'est la confusion totale dans mon esprit
09:10 Il s'est passé tellement de choses étranges à la fois ces derniers temps
09:13 Et maintenant je ne sais plus quoi penser
09:16 Je me sens totalement perdue
09:19 Allons, calme-toi, si tu m'expliquais depuis le début je pourrais peut-être t'aider
09:24 Tu es si gentil avec moi, François
09:27 Est-ce que tu es aussi gentil avec toutes les filles ?
09:31 Oh, qu'est-ce que tu entends par là ?
09:33 Cette fille au long cheveu, qui était-ce ?
09:36 Quelle fille ?
09:38 Celle avec laquelle tu étais assise en terrasse tout à l'heure
09:43 Ah, tu veux parler de Marianne ?
09:45 C'est une de mes amies d'enfance
09:47 Tu aurais dû venir nous voir, je te l'aurais présentée
09:50 Je n'aurais jamais osé, j'aurais eu peur de déranger
09:53 Nadia !
09:54 Dis-moi, tu étais bien à Grenade avec elle, n'est-ce pas ?
09:57 Comment le sais-tu ? Est-ce que tu étais à Grenade, toi aussi ?
10:01 Te souviens-tu de ceci ?
10:05 Quoi ? Mais...cet objet appartenait à ma mère
10:08 Où est-ce que tu l'as eu ? Je veux le savoir
10:11 Un garçon qui te ressemble très pour très me l'a donné
10:14 Qui est ce garçon ?
10:16 Pourquoi vous vous ressemblez au point qu'il est impossible de vous différencier ?
10:19 Quoi ? C'était Charles ? Tu as vu Charles ?
10:21 Charles ? Mais qui est Charles ?
10:24 Où est-ce que tu l'as vu ? Et quand ? Où est-il ? Réponds-moi !
10:27 Mais lâche-moi !
10:28 Je te demande pardon
10:30 C'est vrai que je ne t'en ai jamais parlé avant, mais Charles est mon frère jumeau
10:34 Qu'est-ce que tu dis ? Ce Charles est ton frère ? Tu as un frère jumeau ?
10:38 Personne n'a plus aucune nouvelle de Charles depuis qu'il a terminé ses études
10:43 J'aimerais bien savoir ce qui s'est passé
10:47 Qu'est-ce qui s'est passé entre vous deux ?
10:51 Moi aussi j'ai besoin de savoir quelque chose
10:59 Cette fois-là, à l'orphelinat d'Applefield
11:01 est-ce que c'est toi qui m'as sauvé lorsque j'étais poursuivi par ces deux énergumènes qui voulaient me voler ma broche ?
11:06 Ou bien est-ce que...
11:08 Non, ce n'était pas moi, c'est sûrement Charles qui a volé à ton secours
11:13 Comment ça ?
11:14 Mais c'est terrible ! Je croyais que tu m'avais sauvé ! Je me suis trompée depuis le début !
11:20 Pourquoi ? Pourquoi tu m'as laissé penser le contraire jusqu'à maintenant ?
11:24 Pourquoi tu ne m'as pas parlé de ton frère au bal lorsque je te remerciais de m'avoir sauvé à l'orphelinat ?
11:29 Pourquoi tu t'es montré aussi gentille à chacune de nos rencontres pour finalement détruire mes illusions ?
11:34 Pourquoi tu m'as embrassé en Suisse alors que tu as déjà une petite amie ?
11:38 Pourquoi tu me rends les choses aussi compliquées ? Pourquoi ?
11:41 Mais le pire c'est que j'ai dit à ton frère que j'avais l'impression de découvrir en lui...
11:47 un nouveau François, si différent de l'autre
11:50 et dont je me sentais beaucoup plus proche
11:54 parce que je croyais que c'était toi
11:56 Je vois
11:58 Je ne suis pas le héros que tu pensais
12:01 C'est clairement mon frère que tu aimes
12:03 Ce n'est pas moi
12:05 François de Harcourt !
12:16 François de Harcourt !
12:19 Ah !
12:21 Sous-titres par Juanfrance
12:24 Sous-titres par Juanfrance
12:26 Sous-titres par Juanfrance
12:54 Mais qui êtes-vous tous les deux ?
12:56 Je suis Mourde, l'orphelinat Pégase
12:58 Ne me dis pas que tu as déjà oublié
13:00 Va-t'en ! On ne veut pas de toi sur cette île plus jamais !
13:06 Tu n'es pas au courant ?
13:08 À cause de ta donation l'orphelinat n'existe plus, il est tombé dans l'abandon total
13:12 Il est tombé dans l'abandon ?
13:15 Parfaitement ! Avant que tu fasses cette maudite donation au directeur tout allait pour le mieux
13:19 On vivait tous très heureux même si on était pauvres
13:22 On n'avait besoin de rien
13:24 Et surtout pas de toi
13:26 Et puis t'es arrivé...
13:28 Après avoir donné cet argent au directeur, il a changé subitement
13:31 Il n'était plus du tout le même
13:33 Il est parti avec l'argent en nous abandonnant
13:36 Pégase a dû fermer ses portes et on a tout perdu
13:39 La plupart des enfants ont pu être adoptés mais nous on se retrouve tout seuls
13:50 On n'a plus rien, tout ça à cause de toi et de ton caprice de riche
13:53 Mais c'est affreux ! Je te jure que je n'ai jamais voulu faire quoi que ce soit qui...
13:57 Peu importe ! C'est quand même de ta faute !
13:59 De quel droit tu te permets de l'accuser ?
14:01 François n'y est absolument pour rien, il voulait seulement vous aider
14:04 Si c'est ce que tu crois alors tu te trompes
14:06 Les nobles comme lui s'achètent du bon temps avec de l'argent en prétendant que c'est une œuvre de charité
14:13 Pour eux c'est un passe-temps au même titre que la chasse
14:17 Au fond ils se fichaient perdument de notre sort
14:19 C'est faux !
14:21 Quoi mais...
14:24 Mais qu'est-ce que tu fais ?
14:27 Jette un coup d'œil !
14:31 Qu'est-ce que c'est ?
14:35 A cause de ce sale type et de son œuvre de charité voilà tout ce qu'il reste de notre orphelinat aujourd'hui
14:41 C'est fini, on n'a nulle part où aller maintenant
14:46 Cette maison était la seule chose qu'on avait dans la vie
14:49 Plus rien ne sera jamais comme avant
14:51 Écoute, je ne peux pas réparer tout le mal qu'on t'a fait mais je peux essayer
15:05 Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? Demande-moi ce que tu veux, je le ferai
15:08 Ce que je veux ? Que tu nous ramènes le gentil directeur qu'on avait jusqu'à ton arrivée
15:12 et qu'on soit de nouveau heureux, mais ça ton argent ne pourra jamais l'acheter
15:15 Va-t'en d'ici !
15:17 Oui, ne remets plus jamais les pieds sur cette île
15:21 C'est compris ?
15:24 Je dois beaucoup te décevoir
15:29 Comment ?
15:30 Les donateurs vont être horrifiés en apprenant ça
15:33 Ce garçon avait raison, le bonheur ne s'achète pas avec de l'argent
15:37 Tout ce que j'ai fait n'aura servi à rien
15:39 Je t'en prie François, ne dis pas ça, en plus ça ne te ressemble pas
15:43 Ça ne me ressemble pas, me connais-tu suffisamment pour savoir ce qui me ressemble ou non ?
15:48 Le vrai François est celui que tu as devant toi en ce moment
15:54 Je suis tel que tu me vois et je suis loin d'être le garçon aussi gentil et plein de bonté que tu imagines
16:00 Non, c'est faux
16:01 Qu'est-ce que tu en sais ? Alors que le garçon dont tu es tombée amoureuse est mon frère jumeau
16:06 Je veux que tu sois totalement honnête
16:10 Avec ce que tu sais de moi maintenant, veux-tu toujours affirmer que tu m'aimes un peu ?
16:15 Oui
16:17 [Musique]
16:41 [Bruit de vent]
16:44 [Musique]
16:52 François, ce n'était pas toi mon chevalier aux yeux bleus
16:56 [Musique]
17:08 [Musique]
17:11 Aujourd'hui on doit se surpasser, je compte sur vous tous
17:16 Oui chef ! On va donner le meilleur spectacle de tous les temps
17:19 Vous m'aurez, vous serez fiers de nous
17:21 Nadia ? Eh Nadia !
17:25 Oui chef ?
17:26 Tu as un problème ?
17:27 Qui moi ? Non, non, tout va très bien
17:30 N'essaie pas de me mentir
17:32 Tu connais la règle, Nadia, avant de monter sur scène un artiste doit laisser tous ses problèmes au placard
17:37 [Gémissement]
17:38 Ah ! Quel idiot ! Je m'en veux de l'avoir laissé s'en aller sans rien dire
17:49 Pauvre François ! Je n'ai pas été très gentille avec lui
17:58 J'aurais dû lui dire que j'étais toujours son amie
18:01 Pourquoi je n'ai rien dit ?
18:04 Je crois que j'étais vraiment bouleversée après cette terrible révélation
18:07 Qu'est-ce que tu en sais ?
18:09 Alors que le garçon dont tu es tombée amoureuse est mon frère jumeau
18:13 [Musique]
18:35 La rose noire !
18:37 Nadia, s'il y a une chose que tu dois savoir de moi, c'est que je suis tel que tu me vois aujourd'hui
18:44 Pas autrement, je t'assure
18:46 Mais... François !
18:48 Avec ce que tu sais de moi, peux-tu toujours affirmer que tu m'aimes un peu ?
18:52 François !
18:55 Finalement, ils sont tous les deux de vrais énigmes pour moi
19:02 Qu'est-ce que je connais de François ? Ou de la rose noire ?
19:06 Ont-ils montré leur véritable nature ?
19:09 Je n'ai jamais montré que ma véritable nature, que tu me crois ou non
19:14 Je suis tel que tu me vois réellement
19:16 Je suis tel que tu me vois
19:19 Je suis vraiment perdue
19:22 Allons, allons, il faut que je me ressaisisse
19:30 Mais qu'est-ce qui m'arrive ? Je ne vais pas me laisser abattre par toutes ces questions
19:34 À quoi ça sert ?
19:37 Ah !
19:39 Sous-titrage FR : VNero14
19:43 *Musique de l'intro*
19:47 *Musique de l'intro*
19:50 *Musique de l'intro*
19:53 *Musique de l'intro*
19:59 *Musique de l'intro*
20:13 *Musique de l'intro*
20:16 *Musique de l'intro*
20:33 *Musique de l'intro*
20:36 Je pensais que danser me remontrait le moral mais je me sens encore plus déprimée
20:57 *Musique de l'intro*
21:00 Mais c'est François !
21:10 *Musique de l'intro*
21:14 *Musique de l'intro*
21:17 *Musique de l'intro*
21:37 *Musique de l'intro*
21:40 *Musique de l'intro*
22:05 *Musique de l'intro*
22:08 *Musique de l'intro*
22:14 *Musique de l'intro*
22:17 *Musique de l'intro*
22:32 *Musique de l'intro*
22:58 *Musique de l'intro*
23:01 *Musique de l'intro*
23:17 *Musique de l'intro*
23:20 *Musique de l'intro*
23:31 *Musique de l'intro*
23:40 *Musique de l'intro*
23:44 *Musique de l'intro*
23:47 *Musique de l'intro*
23:58 *Musique de l'intro*