Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans.
00:05 J'avais vous raconté l'histoire d'une jeune fille et de son destin extraordinaire.
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:30 Tout au bout du chemin.
00:34 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
00:51 qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas conscience.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:36 Tout au bout du chemin.
01:42 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:45 La chasse aux oiseaux
01:50 Le chasse aux oiseaux
01:55 Le chasse aux oiseaux
02:23 Qu'est-ce que j'ai bien dormi ?
02:26 Bien, voyons un peu les nouvelles
02:32 Intéressant, la compagnie d'Andelion et son célèbre char mécanique unique au monde
02:41 Un char mécanique ?
02:45 Les nouvelles de la compagnie d'Andelion
02:48 Vienne, Autriche
02:57 Entrez
03:01 Monsieur le Duc, nous venons de recevoir un message des détectives de Londres
03:06 Lisez-le
03:07 Bien, monsieur
03:10 Nous avons enfin retrouvé la trace de Nadia, à l'orphelinat d'Applefield
03:15 Hélas, suite à un incendie, Nadia s'est enfuie
03:17 Nous faisons tout notre possible pour la retrouver
03:21 Quelle triste nouvelle, monsieur, je comprends ce que vous devez ressentir
03:33 Envoyez-leur une réponse en leur disant de ne surtout pas abandonner les recherches
03:37 Londres
03:40 Monsieur Hermann risque d'être très en colère s'il apprend que nous avons dit la vérité au Duc de Preminger
03:48 Il n'a nul besoin de le savoir, le Duc de Preminger nous a également versé une coquette somme
03:53 et l'argent oblige parfois à dire la vérité
03:55 Oui, tu as entièrement raison
03:58 Cole !
04:03 Oui
04:04 Encore !
04:06 Voilà
04:07 Tenez, monsieur, voilà, je vous en prie
04:25 La compagnie d'Andelion aura la joie de vous accueillir demain
04:32 pour une représentation inoubliable devant le British Museum
04:36 Ne manquez pas cet événement et venez très nombreux !
04:40 Stéphanie, avez-vous vu Herbie ?
04:57 Il a encore passé la nuit à se saouler
05:01 Mais quel bon à rien celui-là !
05:03 Ça suffit, Herbie, réveillez-vous !
05:09 10 petites minutes, laissez-moi dormir, encore un peu j'ai sommeil
05:15 Debout Herbie Livingston et vite !
05:20 Vous êtes un homme cruel, monsieur Platini
05:29 Si je manque de sommeil c'est parce que je passe mes nuits dehors
05:32 à tenter de suivre la trace de la Rose Noire, ce mystérieux voleur
05:36 J'ignorais que vous mettiez autant de cœur à l'ouvrage, Herbie
05:39 Je pense que la Rose Noire a quitté sa cachette de Londres
05:46 et à l'heure qu'il est il a dû trouver refuge à Paris
05:48 L'exposition universelle est une aubaine pour se mêler à la foule
05:52 Arrêtez de dire n'importe quoi !
05:54 Pitié, ne hurlez pas si fort de si bon matin !
05:57 Lisez !
05:58 Ah ! Nouveau cambriolage attribué à la Rose Noire
06:01 La Rose Noire a de nouveau frappé ?
06:03 Cette histoire de cambriolage fait la une de tous les journaux ce matin
06:06 sauf d'une autre et tout ça à cause de vous !
06:08 Je vais tout de suite à Scotland Yard pour essayer d'en savoir plus
06:11 C'est inutile !
06:12 Quoi ?
06:13 Désormais vous n'êtes plus en charge du dossier de la Rose Noire
06:16 Occupez-vous plutôt de ceci
06:20 La compagnie d'Andelion
06:25 La compagnie d'Andelion
06:27 Qu'est-ce qu'il y a, Rita ?
06:40 Ils ont faim ?
06:46 Il est temps de faire une pause
06:49 Rita ! Je vais nous préparer du thé
06:52 Rita ! Je te laisse une tasse ici
07:00 À plus tard !
07:03 Oh ! Quel breuvage immonde !
07:05 Quoi mais...
07:06 N'est-ce pas ?
07:08 C'est bon, on a fini
07:12 On a fini ?
07:13 Oui
07:14 C'est bon, on a fini
07:15 C'est bon, on a fini
07:16 C'est bon, on a fini
07:17 C'est bon, on a fini
07:18 C'est bon, on a fini
07:19 C'est bon, on a fini
07:20 C'est bon, on a fini
07:21 C'est bon, on a fini
07:22 C'est bon, on a fini
07:23 C'est bon, on a fini
07:24 C'est bon, on a fini
07:25 C'est bon, on a fini
07:26 C'est bon, on a fini
07:27 C'est bon, on a fini
07:28 C'est bon, on a fini
07:29 C'est bon, on a fini
07:30 C'est bon, on a fini
07:31 C'est bon, on a fini
07:32 C'est bon, on a fini
07:33 C'est bon, on a fini
07:34 C'est bon, on a fini
07:35 C'est bon, on a fini
07:36 C'est bon, on a fini
07:37 C'est bon, on a fini
07:38 C'est bon, on a fini
07:39 C'est bon, on a fini
07:40 C'est bon, on a fini
07:41 C'est bon, on a fini
07:42 C'est bon, on a fini
07:43 C'est bon, on a fini
07:44 C'est bon, on a fini
07:45 C'est bon, on a fini
07:46 C'est bon, on a fini
07:47 C'est bon, on a fini
07:48 C'est bon, on a fini
07:49 C'est bon, on a fini
07:50 C'est bon, on a fini
07:51 C'est bon, on a fini
07:52 C'est bon, on a fini
07:53 C'est bon, on a fini
07:54 C'est bon, on a fini
07:55 C'est bon, on a fini
07:56 C'est bon, on a fini
07:57 C'est bon, on a fini
07:58 C'est bon, on a fini
07:59 C'est bon, on a fini
08:00 C'est bon, on a fini
08:01 C'est bon, on a fini
08:02 C'est bon, on a fini
08:03 C'est bon, on a fini
08:04 C'est bon, on a fini
08:05 C'est bon, on a fini
08:06 C'est bon, on a fini
08:07 C'est bon, on a fini
08:08 C'est bon, on a fini
08:09 C'est bon, on a fini
08:10 C'est bon, on a fini
08:11 C'est bon, on a fini
08:12 C'est bon, on a fini
08:13 C'est bon, on a fini
08:14 C'est bon, on a fini
08:15 Le voilà !
08:16 J'ai enfin trouvé ce fameux char méganique !
08:20 Tous les adultes se sentent absentés ?
08:22 Eh bien dans ce cas, je n'ai pas le choix, je devrais me contenter de toi
08:27 Alors parle-moi un peu de cette représentation que la troupe va donner à Londres
08:31 Vous savez, en ce qui me concerne, je ne suis dans la compagnie que depuis hier
08:35 Ah, vraiment ?
08:37 Alors je vais interroger cette petite...
08:40 Rita ne parle pas à les muettes
08:43 Ah, ah oui, je vois
08:45 Décidément, je n'ai vraiment pas de chance
08:49 Me voir retirer de l'affaire de la rose noire pour écrire un article sur une vulgaire troupe de cirque...
08:54 La rose noire ?
08:55 Oui, oh ben peu importe, je repasserai un peu plus tard
09:00 On est vendredi 13 aujourd'hui ?
09:04 C'est pas étonnant
09:05 Allez, au revoir
09:07 Eh ! Dis donc ! En voilà des manières ! Mais où vous croyez-vous ?
09:12 Oh, il est gigantesque ! J'avais déjà vu des automobiles à Paris mais je n'avais encore jamais rien vu de semblable
09:19 Comment ils font pour déployer la scène ?
09:37 Oh !
09:38 Oh, il n'a quand même pas pu démarrer tout seul !
09:50 Quoi ? Un voleur ?
09:52 Mais arrête-toi !
09:56 Oh !
09:57 Arrête-toi !
10:08 Oh ! Rita ! C'est affreux !
10:22 Est-ce que je peux l'arrêter ? Je ne sais pas conduire ce genre d'engin !
10:25 Écartez-vous ! Attention, m'écousez-vous !
10:29 Arrêtez-vous !
10:34 Je suis désolée, ça va ? Vous n'êtes pas blessé ?
10:40 Non, j'avais bien
10:41 Attendez, tenez ! Malheureusement je suis très pressée, pardon pour cet incident
10:52 Nadia doit avoir l'âge de cette jolie jeune fille aujourd'hui
10:56 Le paquet que j'avais envoyé à l'orphelinat a dû lui parvenir depuis longtemps
11:01 Qu'est-ce que vous dites ? Un incendie a éclaté à l'orphelinat d'Applefield ?
11:05 Oh Nadia, vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:08 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:10 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:12 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:14 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:16 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:18 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:20 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:22 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:24 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:26 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:28 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:30 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:32 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:34 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:36 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:38 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:40 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:42 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:44 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:46 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:48 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:50 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:52 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:54 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:56 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
11:58 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:00 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:02 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:04 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:06 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:08 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:10 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:12 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:14 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:16 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:18 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:20 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:22 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:24 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:26 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:28 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:30 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:32 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:34 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:36 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:38 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:40 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:42 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:44 Vous n'avez pas l'air d'être une jeune fille
12:46 Écartez-vous !
12:48 Attention !
12:56 Comment faire pour arrêter cette machine infernale ?
13:00 Ah non, ce n'est pas celle-ci, essayons l'autre
13:15 Vous deux, dès que vous aurez fini votre thé, retournez au travail
13:18 Oui, je...
13:19 Oui, le temps presse, les enfants
13:24 Après avoir distribué toutes ces affiches, on ne devrait pas passer inaperçu
13:28 Tiens, mais c'est le char, qui est-ce qui le conduit ?
13:36 Si nous sommes ici tous les 5, ça veut dire que...
13:44 Je sens que cette histoire va mal finir
13:47 Oh non ! Voilà de la visite maintenant
13:52 Mais d'où elles sortent ces deux sales bêtes ?
13:58 Hé, laissez-moi, je n'ai rien fait de mal
14:00 Hé, attends, je...je n'y suis pour rien, le char s'est mis en marche tout seul
14:09 Il faut à tout prix l'arrêter, est-ce que tu sais au moins comment faire ?
14:12 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
14:20 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
14:22 Ça va, tu n'as rien ?
14:39 Je suis désolée, pardon
14:44 À propos, moi je m'appelle Kenozuke et toi, qui es-tu ?
14:48 Oh ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es muette ?
14:56 Oh, je vois, apparemment la réponse est oui
15:02 On l'a échappé, belle !
15:04 J'étais sur la piste de la rose noire et puis tu m'entraînais ici toute la nuit à cause de la nuit
15:17 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me calmer
15:20 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me calmer
15:23 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me calmer
15:26 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas me calmer
15:29 Tu m'as entraîné ici toute la nuit et à cause de toi on m'a déchargé de l'affaire
15:33 Tu exagères, c'est toi qui a insisté pour boire jusqu'à l'aube alors que j'ai tout fait pour t'en dissuader
15:39 Ah ? Qu'est-ce que c'est ?
15:49 Mais qu'est-ce que c'est que cette espèce d'engin énorme ?
15:55 C'est le célèbre char mécanique de la compagnie d'Andelion
15:58 Arrêtez-le ! Il faut arrêter ce char !
16:03 C'est toi ?
16:05 Un voleur est parti avec le char, Rita est à l'intérieur
16:09 Quoi ?
16:10 Herbie ?
16:11 Oh ! Cochet ! Descendez !
16:15 Mais qu'est-ce qui vous prend ?
16:19 On ne fait que l'emprunter, c'est pour une urgence, allez, montez !
16:22 Mais c'est du vol ! J'appelle la police !
16:25 C'est une question de vie ou de mort, vous pourrez récupérer votre calèche à cette adresse
16:30 Nous vous prêtons 10 shillings en échange de votre manteau
16:38 Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
16:40 Poussez-vous ! Ne restez pas là !
16:47 Je crois que je suis condamné à conduire ce char jusqu'à ce qu'il tombe en panne
16:53 C'est vraiment fascinant, il y a des cordes et des manettes secrètes partout
16:56 Je me demande à quoi ça sert
16:59 Oh ! Cette corde par exemple
17:01 J'ai réussi à le saisir juste au bon moment, je viens de prendre un cliché qui vaut de l'or
17:13 Tu vois, finalement la chance nous sourit
17:16 Taisez-vous !
17:17 Hein ?
17:18 Vous n'avez pas honte ?
17:20 La vie de Rita est en jeu et vous, vous ne pensez qu'à votre article
17:24 Je vous en prie, nous devons absolument la sauver
17:29 Pardonne-moi mon manque de tact
17:34 On va secourir ton ami, fais-moi confiance
17:38 Allez-y !
17:49 Regardez ! On va le rattraper !
17:51 Rita !
17:54 Quoi ? C'est ce misérable gamin qui a volé le char ?
17:58 Vous vous trompez, je n'avais aucune intention de le voler
18:01 Je n'ai touché à rien, il s'est mis en marche tout seul, je vous le jure
18:05 Rita, tu n'es pas blessé ? Tout va bien ?
18:08 Attention, droit devant !
18:11 Il faut l'arrêter maintenant ou il va s'écraser dans la descente
18:15 Arrêtez ce char !
18:16 Ça fait une heure que j'essaie de l'arrêter, je ne sais pas comment on fait
18:19 Le frein ! Appuie sur la pédale de frein !
18:21 Le frein mais...je ne sais pas où il est
18:24 Tu crois que c'est ça ?
18:29 Essayons, avec le pied
18:31 Je n'arrive pas à l'enfoncer
18:35 Monsieur, rapprochez-vous le plus possible du char
18:39 Mais enfin, qu'est-ce que tu fais ?
18:42 Dépêchez-vous !
18:43 Je fais ce que je peux
18:45 Rita, reste où tu es !
18:47 Toi, prends ma place, vite !
18:55 Arrêtez !
18:57 Arrêtez !
18:59 Rita, reste où tu es !
19:01 Toi, prends ma place, vite !
19:27 La tamise !
19:28 Bouge-toi ! Allez !
19:30 Oh non, on ne pourra jamais t'arrêter à temps !
19:39 On s'est arrêtés ?
19:56 Qu'est-ce que vous faites avec mon char ? Vous vouliez lui apprendre à nager ?
19:59 Ah chef !
20:04 C'est vraiment une histoire à dormir debout
20:16 Pourquoi devrais-je te croire ?
20:17 Parce que c'est vrai, je ne cherchais pas à voler le char
20:20 Je suis passionnée de mécanique
20:22 Je voulais seulement le regarder et il s'est mis en marche tout seul
20:26 C'est vrai ? Tu es passionnée de mécanique ?
20:28 Oui, depuis toujours ! Je m'appelle Kenosuke
20:32 Je vous en supplie chef, embauchez-moi dans votre compagnie, ce serait mon plus grand rêve
20:37 Ah oui ! Kenosuke ! Ça alors ! Mais tu es japonais !
20:41 Oui
20:42 Ainsi tu es venu d'aussi loin que le pays du soleil levant
20:46 Mais dis-moi petit, as-tu un don particulier ?
20:48 Je sais manier le sabre comme personne
20:52 Manier le sabre ? Ah oui, comme les samouraïs !
20:56 Eh ! Une minute, chef !
20:58 Tiens, je serais curieux de voir ça
21:21 Vous revoilà !
21:22 Euh oui, je suis seulement venu vous montrer quelques photographies
21:26 Magnifique !
21:29 Elles vont faire la une du journal demain, ce qui devrait attirer beaucoup de monde à votre prochain spectacle
21:35 Et c'est grâce à Kenosuke, je crois que ce garçon est digne de faire partie de notre compagnie
21:43 Merci chef, merci !
21:48 Rita a l'air de beaucoup l'apprécier, je considère donc qu'elle partage notre avis à tous
21:53 Ah je suis vraiment heureux !
21:58 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:04 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:07 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:10 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:13 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:15 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:19 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:23 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:27 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:31 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:35 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:39 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:41 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:45 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:49 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:53 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
22:57 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:01 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:07 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:09 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:13 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:17 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:21 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:25 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:29 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:35 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:37 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:39 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:41 La compagnie d'Or de Lyon s'est grandie
23:43 Le cœur battant, je monte sur scène pour ma toute première représentation en public
23:47 Le spectacle s'avère être un succès et j'ai vraiment le sentiment d'avoir trouvé ma vocation
23:52 Mais le moment est venu de reprendre la route
23:54 Juste avant notre départ, je fais la connaissance de Christian, un étudiant en archéologie
23:59 Notre chef, quant à lui, semble bien décider de nous entraîner dans une chasse aux trésors
24:03 Ne manquez pas le prochain épisode, Christian, l'expert en momie
24:07 Père Anomie !
24:08 [Musique]