[ERR] Ashita no Nadja 18 VF [Bdrip 720P X264 AAC]
Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans.
00:05 Guidé par son destin, Nadia poursuivait son voyage en Italie.
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
00:30 Tout au bout du chemin.
00:34 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
00:51 qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne faire pas confiance.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain.
01:36 Tout au bout du chemin.
01:42 Le voyage de Nadia
01:45 À Milan, je suis parvenue à retrouver le vicomte de Caporetti
01:58 que maman a décrit dans son journal.
02:00 Malheureusement, il ne se souvenait pas d'elle et n'a pu mettre d'aucune aide.
02:04 Cependant, j'étais très touchée par l'histoire de cet homme
02:07 qui a eu le malheur de croiser un jour la route d'Antonio
02:11 Quel lâche ! C'est vraiment trop cruel
02:21 Mais qu'est-ce que j'ai encore fait de mal ?
02:23 Oh, rien du tout ! J'étais seulement en train de repenser à Antonio
02:29 Il ne recule devant aucune bassesse pour gagner de l'argent
02:31 Il n'y a rien de bon dans cet homme, il n'est pas humain
02:36 Comment peux-tu le savoir ?
02:37 C'est pourtant évident
02:39 Après ce qu'il a fait, Antonio est forcément un monstre
02:42 Ce qu'il a fait subir au vicomte est horrible, c'est vrai
02:45 Mais tu sais, on ne peut pas juger quelqu'un tant qu'on ne connaît pas sa véritable histoire
02:49 En plus, il y a du bon comme du mauvais dans chaque être humain
02:52 Personne n'est tout blanc ou tout noir
02:55 Je suis donc la seule ici à penser qu'Antonio était un monstre sans cœur ?
03:00 Oh, grand-mère, dis-moi que tu partages mon opinion
03:04 Tiens ma petite, reprends une tasse de thé
03:07 Quoi ? Tu n'es pas d'accord ?
03:09 Vous au moins, vous êtes de mon avis, pas vrai ?
03:14 Ça y est, nous arrivons à Venise
03:22 Maintenant tout le monde descend
03:24 Ah bon ? Pourquoi ça ?
03:27 Venise
03:30 Comme c'est beau !
03:41 Incroyable ! On dirait que la ville est construite sur l'eau
03:49 Venise est une ville bâtie sur un groupe de 120 îlots qui s'étendent au milieu d'une lagune
03:56 Les îlots sont reliés entre eux par plus de 400 ponts
03:59 Aujourd'hui comme à l'époque, l'unique moyen de locomotion pour circuler dans le centre-ville est la gondole
04:06 La compagnie d'Andelion est aujourd'hui parmi vous afin de vous apporter son message de paix et d'espoir
04:12 Nous vous invitons donc à assister à notre représentation exceptionnelle demain ici-même place Samar
04:19 A l'heure du spectacle
04:21 Sans plus attendre, nous vous offrons un avant-goût du spectacle
04:31 avec la danse du drapeau exécutée par la divine Nadia
04:34 et le jeune samouraï venu de son lointain pays d'Orient, j'ai nommé Keanusuke
04:39 Je sens qu'on va bien s'amuser
04:41 À notre séjour à Venise
05:06 Je sens qu'on va bien s'amuser
05:09 Hé Herbie ! Ça fait plus d'une heure qu'on est assis à cette terrasse
05:14 Si on allait faire une promenade en gondole ?
05:16 Il n'y a rien qui presse, ce sont mes premiers congés depuis très longtemps et j'ai envie de me détendre
05:22 Quoi ? La Rose Noire est apparue à Milan ?
05:26 La Rose Noire ?
05:27 C'est incroyable, lui aussi est en Italie
05:30 Ça reste un signe du destin
05:32 Non, une coïncidence
05:34 Parfait ! Il faut que je contacte mon chef
05:37 Je croyais qu'il était ici en vacances
05:40 Et ma promenade en gondole ?
05:46 C'est leur chanson ?
05:51 Merci de votre attention, rendez-vous demain pour une représentation inoubliable
06:01 Ah oui ! Ce sont eux ! Nadia !
06:05 Oh ! Thierry ! Si je m'attendais à te retrouver ici, c'est forcément un signe du destin
06:13 Non, juste une coïncidence
06:15 Kénosuke ! Alors tu es encore là ? Ils t'ont gardé dans la troupe ?
06:19 Bien sûr ! Tu sais bien que Nadia ne voudrait jamais me laisser partie
06:24 Vous êtes tous les deux habillés exactement pareil, qu'est-ce que ça veut dire ?
06:30 Que nous sommes unis comme les doigts de la main
06:33 Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
06:36 C'est uniquement pour notre numéro de danse du drapeau
06:39 Nadie !
06:40 Tu as failli me faire peur
06:43 Nadia et moi sommes partenaires sur scène
06:45 En tout cas, tu as dû remarquer que lorsqu'elle m'a vu, Nadia était folle de joie
06:51 Et qu'est-ce que tu as ensigné ?
06:53 Que tu es jaloux de moi
06:55 Quoi ? Ça m'étonnerait, ça me fait rire
06:57 Si c'est comme ça, je préfère m'en aller
07:00 Eh Nadia ! Attends-moi !
07:05 C'est encore de ta faute si Nadia est vexée et qu'elle ne nous parle plus
07:15 Alors là tu exagères ! C'est toi qui a commencé !
07:18 N'importe quoi !
07:19 Si, je te dis que c'est de ta faute !
07:21 Je suis très contente que tu ailles bien et toi tu me veux jouer le rabat-joie
07:24 Et puis je me manque déjà ce moment-là, c'est moi qui ai la raison, j'ai tout joué !
07:28 Ça suffit, vous deux, j'en ai assez !
07:30 Qu'est-ce que vous faites ?
07:34 Bébé !
07:35 Mais vous êtes fous !
07:48 Vous ne savez pas que c'est dangereux de traverser les canaux à un âge ?
07:51 On est désolés, madame
07:53 Tenez les enfants, c'est pour vous
08:02 Avalez tant que c'est chaud, c'est une bonne soupe maison dont j'ai le secret
08:07 Il n'y a rien de tel pour se réchauffer après un plongeon dans l'eau froide
08:10 Merci
08:11 Toi aussi, vas-y ma petite, mange !
08:14 Eh oui
08:15 Oui
08:16 C'est délicieux !
08:21 Il y en a encore, j'en ai fait une grande marmite
08:24 Merci madame, c'est vraiment gentil de prendre soin de nous
08:30 Oui, c'est vrai, merci pour tout
08:32 Je suis contente que les vêtements de mon fils soient encore utiles
08:36 Kenosuke ?
08:38 Oui ?
08:39 Tu as encore les cheveux tout mouillés, tu risques d'attraper froid
08:42 Attends, je vais te frictionner
08:45 Toi aussi tu es tout trempé, tu ne peux pas rester comme ça
08:49 Vous me rappelez tellement ma mère
08:55 Tout à l'heure vous m'avez grondé comme elle le faisait lorsque ma soeur et moi n'étions pas sages
09:04 Mais en même temps elle était si douce et si maternelle
09:07 Ma maman aussi était comme ça
09:09 Comme ça
09:10 C'est vrai, je vous fais penser à votre mère, c'est très touchant
09:19 Comme je vous envie, vous avez des souvenirs de votre mère
09:22 Quoi ? Tu veux dire que...
09:25 Je n'ai pas eu la chance de connaître ma mère
09:27 J'ai été confiée à un orphelinat peu de temps après ma naissance
09:30 Ceci dit, j'ai découvert récemment que ma mère était peut-être encore en vie
09:34 et j'espère la retrouver
09:37 Mais j'ai eu une enfance très heureuse, vous savez
09:40 La directrice de l'orphelinat était comme une mère, c'était une dame très gentille
09:44 Tu retrouveras ta mère, j'en suis sûre
09:47 Et tu sais, je parie que de son côté elle est également à ta recherche
09:51 Une mère n'oublie jamais son enfant quoi qu'il arrive
09:54 Vous croyez vraiment ?
09:57 Bien sûr et je penserai à toi très fort tous les jours
10:00 en espérant de tout mon cœur que tu la retrouveras bientôt
10:04 Oh ! Est-ce que c'est bien vous sur ce dessin ?
10:07 Oui, c'est un vieux dessin que mon fils a fait pour moi lorsqu'il était enfant
10:12 C'est le garçon à qui appartenait cette chemise ?
10:14 Qu'est-ce qu'il lui a décrit en dessous ?
10:16 Mamma mia ! Ça veut dire "ma maman" en italien
10:20 C'est joli mamma mia et c'est un petit peu drôle
10:23 C'est un petit peu drôle
10:25 C'est un petit peu drôle
10:27 C'est un petit peu drôle
10:29 C'est un petit peu drôle
10:31 C'est un petit peu drôle
10:33 C'est un petit peu drôle
10:35 C'est un petit peu drôle
10:37 C'est un petit peu drôle
10:39 C'est un petit peu drôle
10:41 C'est un petit peu drôle
10:43 C'est un petit peu drôle
10:45 C'est un petit peu drôle
10:47 C'est un petit peu drôle
10:49 C'est un petit peu drôle
10:51 C'est un petit peu drôle
10:53 C'est un petit peu drôle
10:55 C'est un petit peu drôle
10:57 C'est un petit peu drôle
10:59 C'est un petit peu drôle
11:01 Tu verras maman, je vais grandir vite et devenir très riche
11:05 comme ça je pourrai m'occuper de toi et tu n'auras plus jamais à travailler
11:09 Je veux que tu sois la maman la plus heureuse et la plus fière de toute la ville
11:13 Jamais encore je n'avais entendu une déclaration aussi émouvante
11:24 Et maintenant ? Qu'est devenu votre fils ? Où est-il ?
11:27 Depuis qu'il a quitté la maison, il voyage beaucoup à travers l'Europe
11:30 Il est devenu un homme d'affaires et il travaille très dur
11:33 J'aimerais beaucoup le connaître
11:35 Vous savez, nous faisons partie d'une compagnie itinérante et nous voyageons d'un pays à l'autre
11:41 Qui sait, nous aurons peut-être la chance de rencontrer votre fils
11:44 Si tel est le cas, dites-lui bien que vous me connaissez
11:48 et vous verrez, Antonio vous traitera comme des princes
11:51 Antonio ? Je connais justement quelqu'un qui porte le même prénom que votre fils
11:58 Le Antonio que je connais n'a rien à voir avec lui
12:00 Ça non ! Ah bon ? Et qui est-ce ?
12:03 C'est le pire des monstres, un individu sans scrupules qui croit que l'argent peut lui donner tous les droits
12:09 En plus, c'est un escran qui va jusqu'à détruire la vie des gens pour les voler
12:13 Il a l'air détestable, si vous le recroisez, emmenez-le chez moi
12:17 et je lui donnerai une fessée dont il se souviendra
12:25 Je vous fais confiance, Antonio Fabiani ne sait pas ce qu'il attend
12:28 J'espère qu'il ne s'agit que d'une pure coïncidence
12:31 parce que Fabiani est aussi notre nom de famille
12:34 Oh !
12:35 Je n'arrive pas à y croire
12:59 Antonio n'a rien à voir avec le garçon qu'Irma nous a décrit
13:03 Tu crois que l'Antonio que nous connaissons et le fils d'Irma sont une seule et même personne ?
13:08 Hélas oui
13:09 Pourtant elle parle de lui avec tant d'admiration
13:12 Comment a-t-il pu devenir ce misérable bandit ?
13:14 À ton avis ?
13:15 Si seulement je le savais
13:17 Pauvre Irma ! Je crains qu'on lui ait brisé le cœur
13:24 Non, il s'agit forcément du même
13:31 Il ne peut pas exister deux Antonio Fabiani qui voyagent à travers l'Europe
13:35 Je suis désolée
13:38 Mon grand petit garçon ! Comment est-ce possible ?
13:45 Je me souviens que je faisais beaucoup de peine à ma mère lorsque je mentais ou que je n'étais pas sage
13:51 Oui, moi aussi
13:53 On a du chagrin lorsqu'on est déçu par quelqu'un qu'on aime
14:00 Je suis désolée
14:02 Mon petit garçon ! Comment en es-tu arrivé là, toi qui étais si bon et si gentil ?
14:27 Madame Fabiani !
14:29 C'est encore nous !
14:30 On peut vous parler !
14:32 Vous êtes là ? Tant mieux ! On était très inquiets pour vous après vous avoir dit toutes ces choses horribles sur Antonio
14:39 Comment mais...
14:40 On ne voulait pas vous faire de peine
14:42 C'est vrai, vous êtes une très bonne mère
14:44 Qu'est-ce que vous dites ?
14:48 On est désolée
14:53 On est désolée
14:55 Merci mes petits
15:06 Vous étiez inquiets pour moi et vous êtes venus me réconforter
15:10 Votre gentillesse me touche beaucoup, vous savez
15:14 On voulait vous dire...
15:19 Vous êtes une mère formidable
15:21 Je me suis sentie très coupable
15:36 Je me suis dit qu'il y avait peut-être quelque chose que je n'avais pas fait comme il fallait
15:40 Je n'aurais pas dû le laisser partir aussi jeune
15:44 Antonio avait tout juste 16 ans lorsqu'il a quitté la maison pour aller s'installer à Milan
15:49 Maman, tu sais le gouverneur de la région était également gondolier avant de devenir ce qu'il est
16:05 Alors moi aussi je sais que je peux réussir aussi bien que lui et pour ça je travaillerai très dur
16:10 Oui, tu verras, je t'offrirai la vie de rêve que tu mérites
16:14 Ensuite il est parti, au début il m'envoyait un peu d'argent tous les mois
16:18 Oh ça n'était pas beaucoup mais son geste me faisait chaud au cœur
16:22 En plus de cet argent il m'adressait toujours une petite carte pour mon anniversaire et aussi à Noël
16:31 Et puis il y a 3 ans environ...
16:35 Il m'a dit que ses affaires étaient en plein essor et qu'il avait commencé à faire fortune
16:40 Sa lettre était accompagnée d'une très grosse somme d'argent
16:43 Depuis il m'envoie des cadeaux toujours plus luxueux les uns que les autres
16:48 comme le manteau de fourrure et ce magnifique collier en or l'an dernier
16:52 Il me donne souvent de ses nouvelles mais il ne rentre jamais dans les détails
16:57 Et évidemment je me suis demandé plus d'une fois ce qu'il faisait pour gagner autant d'argent
17:01 Mais j'étais loin de me douter qu'il puisse faire quoi que ce soit de malhonnête
17:05 Madame Fabiani, si jamais je revois Antonio je vous jure que je lui dirai ce que je pense
17:14 Je lui dirai qu'il n'a pas le droit de causer tout ce chagrin à sa mère et qu'il est impardonnable
17:20 Moi aussi je lui dirai
17:22 Et moi je lui dirai que pour la peine il sera puni
17:25 Il sera privé à vie de la bonne soupe de sa maman s'il continue à jouer les escrocs
17:29 Oui, je suis sûre que ça va le convaincre
17:32 Tout à fait
17:33 Vous avez raison, je compte sur vous pour lui donner une bonne tape sur les doigts de ma part
17:39 Je vais lui écrire une lettre dès ce soir et je ne vais pas me gêner pour le rappeler à l'ordre
17:44 Après tout les mamans italiennes sont réputées pour leur force de caractère, non ?
17:49 Maintenant je crois que je commence à comprendre...
17:51 Quoi ?
17:52 Ce que Sylvie a essayé de m'expliquer ce matin, qu'il y a du bon comme du mauvais dans chaque être humain
17:57 Même Antonio
17:58 Ah oui, c'est vrai
17:59 Je pense que je vais me faire un petit déjeuner
18:10 Oui, je pense aussi
18:12 Je vais me faire un petit déjeuner
18:14 Oui, je pense aussi
18:17 En tout cas je suis contente que Madame Fabiani ait enfin retrouvé le sourire
18:22 On a fait du bon travail
18:24 Je ne suis pas si sûr
18:25 Herbie !
18:29 Oh vous êtes là vous deux
18:32 Herbie !
18:33 Dis donc toi, dès que j'ai le dos tourné tu en profites pour filer, je t'ai cherché partout
18:40 Ne recommence plus !
18:44 Oh ! Tu tombes bien Nadia
18:46 Depuis que tu as quitté Paris il y a une question qui me trotte dans la tête
18:50 Qu'est-ce que c'est ?
18:52 Tu m'as bien dit que les deux individus qui étaient lancés à tes trousses
19:03 étaient intéressés par ta broche et la bague qui se trouve à l'intérieur
19:07 Oui c'est ça, ils sont soudainement apparus le soir de l'incendie à l'orphelinat
19:12 Mais...
19:13 J'ai réfléchi à tout cela et j'ai essayé de trouver une explication
19:21 Nadia, un certain nombre d'éléments concordants m'amèneraient à la conclusion
19:25 que ta mère serait issue d'une famille noble
19:27 Quoi ? Ma mère ? Vous en êtes certain ?
19:31 En même temps il semble qu'en appartenant à cette famille
19:38 tu représentes un obstacle indésirable pour quelqu'un
19:41 Un obstacle ?
19:42 En effet, je ne serais pas étonné que cette personne cherche par tous les moyens
19:47 à effacer la moindre preuve de ton existence et de tes origines
19:50 Quoi ? Mais pourquoi voyons ?
19:52 J'ignore quelle en est la raison
19:54 En revanche il y a une chose qui est sûre, c'est que si cette broche est la preuve indéniable
19:59 qui te relie à ta mère, cela explique pourquoi cette personne veut mettre la main dessus
20:04 Quoi ? Mais...
20:05 Ne t'inquiète pas, on va le retrouver
20:09 Et il va voir à qui il a affaire
20:11 Écoute-moi bien, Nadia, tu sais désormais que quelqu'un est lancé à ta poursuite
20:14 alors tu dois rester sur tes gardes
20:16 D'accord
20:19 Ma mère serait noble et quelqu'un me verrait comme un obstacle ?
20:31 Pour moi la noblesse n'a aucune importance
20:33 Tout ce que je veux c'est retrouver ma mère
20:36 J'espère qu'Irma avait raison
20:38 Si ma mère est vivante quelque part, elle ne m'a peut-être pas oubliée
20:42 Où es-tu, maman ?
21:05 Chers enfants, fermez vos grands yeux
21:10 C'est l'heure de faire dodo
21:15 Et comme l'oiseau qui s'élance là-haut
21:21 Toutes vos pensées s'envoleront
21:26 Nadia... Nadia, mon ange
21:32 J'espère que de ton petit coin de paradis, tu peux apercevoir ce beau clair de lune
21:38 Nadia...
21:40 Nadia... Nadia, mon ange
21:42 J'espère que de ton petit coin de paradis, tu peux apercevoir ce beau clair de lune
21:47 Nadia... Nadia, mon ange
21:49 J'espère que de ton petit coin de paradis, tu peux apercevoir ce beau clair de lune
21:54 Nadia... Nadia, mon ange
21:56 J'espère que de ton petit coin de paradis, tu peux apercevoir ce beau clair de lune
22:01 Nadia... Nadia, mon ange
22:03 J'espère que de ton petit coin de paradis, tu peux apercevoir ce beau clair de lune
22:08 Nadia... Nadia, mon ange
22:10 [Musique]
22:14 [Musique]
22:18 [Musique]
22:21 ♪ Sparrow no joo ♪
22:24 ♪ Kimagure yasan ♪
22:27 ♪ Kitto! ♪
22:29 ♪ Nayandatte muda yoke, Sera Sera ♪
22:37 ♪ Sera Sera ♪
22:39 ♪ Ashita nante itsumo naru you ni ♪
22:43 ♪ Naru ! Naru ! ♪
22:45 ♪ Sekai kaeru tobi ♪
22:48 ♪ Konkuru ♪
22:50 ♪ Ryusho shita yo amagaeru ♪
22:55 ♪ Koneko-chan no ashi no ura wa ♪
23:04 ♪ Otento-sama no nioi da ne ♪
23:11 ♪ Rondon don yori haretara pari ♪
23:16 ♪ Karumen men yori paeri asuki ♪
23:20 ♪ Michikusa shite iru ♪
23:23 ♪ Bai janai ne ♪
23:26 ♪ Kitto! ♪
23:28 ♪ Kitto! ♪
23:31 Alors que le carnaval de Venise bat son plat,
23:43 avec son traditionnel lot de costumes extravagants et de visages masqués,
23:47 une rumeur s'élève au milieu de la fête.
23:49 Pour certains, cela ne fait aucun doute.
23:51 La Rose Noire, qui se trouve en Italie, est sur le point de refaire son apparition.
23:56 Quelle énigme se cache derrière le masque mystérieux voleur épris de justice et d'égalité ?
24:02 Vous en saurez plus au prochain épisode, "Le retour de la Rose Noire".
24:06 de la rose noire!
24:07 Sous-titrage Société Radio-Canada