Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans, guidé par son destin, Nadia arrivait en Italie.
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
00:35 Et même s'il est long le voyage, tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 de poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage.
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir, le monde est si grand mais tu vas le conquérir.
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance, alors souris et ne perds pas confiance.
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets, tous les mystères qui t'entourent
01:16 et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour.
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux, Nadia, quels sont ces rêves bleus ?
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain, tout au bout du chemin.
01:45 Après un voyage mouvementé à travers les Alpes, la compagnie arriva enfin à Combes,
01:52 lieu de villégiature favori de la noblesse italienne, avec ses luxueuses villas en bordure du lac.
02:01 Si vous saviez comme je suis content d'être arrivé !
02:12 J'ai cru qu'on ne s'en sortira jamais.
02:14 C'est formidable de pouvoir donner une représentation dans un lieu aussi magnifique.
02:19 Nous avons quelques heures devant nous avant de commencer les répétitions. Je vais faire une petite sieste.
02:26 Moi aussi, j'en ai bien besoin après la nuit dernière.
02:29 Je vais en faire autant, je suis fourbe.
02:32 Eh bien moi je vais en profiter pour explorer les environs.
02:35 Comme tu voudras.
02:36 Ah toi aussi Rita, tu viens Nadia ?
02:40 Non, je vais rester ici au calme pour écrire une lettre à la directrice d'Applefield. Allez-y sans moi.
02:46 Comme tu veux. Tu es prête Rita, on y va ?
02:49 Soyez prudent et tâchez de ne pas vous perdre.
02:54 D'accord !
02:55 Madame la directrice.
03:01 Bien, Monsieur Fabiani, nous sommes arrivés.
03:05 Je suis le chef de l'équipe.
03:07 Je suis le chef de l'équipe.
03:09 Je suis le chef de l'équipe.
03:11 Je suis le chef de l'équipe.
03:13 Je suis le chef de l'équipe.
03:15 Je suis le chef de l'équipe.
03:17 Je suis le chef de l'équipe.
03:19 Je suis le chef de l'équipe.
03:21 Je suis le chef de l'équipe.
03:23 Je suis le chef de l'équipe.
03:25 Je suis le chef de l'équipe.
03:27 Je suis le chef de l'équipe.
03:29 Je suis le chef de l'équipe.
03:31 Je suis le chef de l'équipe.
03:33 Je suis le chef de l'équipe.
03:35 Je suis le chef de l'équipe.
03:37 Je suis le chef de l'équipe.
03:39 Je suis le chef de l'équipe.
03:41 Je suis le chef de l'équipe.
03:43 Je suis le chef de l'équipe.
03:45 Je suis le chef de l'équipe.
03:47 Je suis le chef de l'équipe.
03:49 Je suis le chef de l'équipe.
03:51 Je suis le chef de l'équipe.
03:53 Je suis le chef de l'équipe.
03:55 Je suis le chef de l'équipe.
03:57 Je suis le chef de l'équipe.
03:59 Je suis le chef de l'équipe.
04:01 Je suis le chef de l'équipe.
04:03 Je suis le chef de l'équipe.
04:05 Je suis le chef de l'équipe.
04:07 Je suis le chef de l'équipe.
04:09 Je suis le chef de l'équipe.
04:11 Je suis le chef de l'équipe.
04:13 Je suis le chef de l'équipe.
04:15 Je suis le chef de l'équipe.
04:17 Je suis le chef de l'équipe.
04:19 Je suis le chef de l'équipe.
04:21 Je suis le chef de l'équipe.
04:23 Je suis le chef de l'équipe.
04:25 Je suis le chef de l'équipe.
04:27 Je suis le chef de l'équipe.
04:29 Je suis le chef de l'équipe.
04:31 Je suis le chef de l'équipe.
04:33 Je suis le chef de l'équipe.
04:35 Je suis le chef de l'équipe.
04:37 Je suis le chef de l'équipe.
04:39 Je suis le chef de l'équipe.
04:41 Je suis le chef de l'équipe.
04:43 Je suis le chef de l'équipe.
04:45 Je suis le chef de l'équipe.
04:47 Je suis le chef de l'équipe.
04:49 Je suis le chef de l'équipe.
04:51 Je suis le chef de l'équipe.
04:53 Je suis le chef de l'équipe.
04:55 Je suis le chef de l'équipe.
04:57 Je suis le chef de l'équipe.
04:59 Je suis le chef de l'équipe.
05:01 Je suis le chef de l'équipe.
05:03 Je suis le chef de l'équipe.
05:05 Je suis le chef de l'équipe.
05:07 Je suis le chef de l'équipe.
05:09 Je suis le chef de l'équipe.
05:11 Je suis le chef de l'équipe.
05:13 Je suis le chef de l'équipe.
05:15 Je suis le chef de l'équipe.
05:17 Je suis le chef de l'équipe.
05:19 Je suis le chef de l'équipe.
05:21 Je suis le chef de l'équipe.
05:23 Je suis le chef de l'équipe.
05:25 Je suis le chef de l'équipe.
05:27 Je suis le chef de l'équipe.
05:29 Je suis le chef de l'équipe.
05:31 Je suis le chef de l'équipe.
05:33 Je suis le chef de l'équipe.
05:35 Je suis le chef de l'équipe.
05:37 Je suis le chef de l'équipe.
05:39 Je suis le chef de l'équipe.
05:41 Je suis le chef de l'équipe.
05:43 Je suis le chef de l'équipe.
05:45 Je suis le chef de l'équipe.
05:47 Je suis le chef de l'équipe.
05:49 Je suis le chef de l'équipe.
05:51 Je suis le chef de l'équipe.
05:53 Je suis le chef de l'équipe.
05:55 Je suis le chef de l'équipe.
05:57 Je suis le chef de l'équipe.
05:59 Je suis le chef de l'équipe.
06:01 Je suis le chef de l'équipe.
06:03 Je suis le chef de l'équipe.
06:05 Je suis le chef de l'équipe.
06:07 Je suis le chef de l'équipe.
06:09 Je suis le chef de l'équipe.
06:11 Je suis le chef de l'équipe.
06:13 Je suis le chef de l'équipe.
06:15 Je suis le chef de l'équipe.
06:17 Je suis le chef de l'équipe.
06:19 Je suis le chef de l'équipe.
06:21 Je suis le chef de l'équipe.
06:23 Je suis le chef de l'équipe.
06:25 Je suis le chef de l'équipe.
06:27 Je suis le chef de l'équipe.
06:29 Je suis le chef de l'équipe.
06:31 Je suis le chef de l'équipe.
06:33 Je suis le chef de l'équipe.
06:35 Je suis le chef de l'équipe.
06:37 Je suis le chef de l'équipe.
06:39 Je suis le chef de l'équipe.
06:41 Je suis le chef de l'équipe.
06:43 Je suis le chef de l'équipe.
06:45 Je suis le chef de l'équipe.
06:47 Je suis le chef de l'équipe.
06:49 Je suis le chef de l'équipe.
06:51 Je suis le chef de l'équipe.
06:53 Je suis le chef de l'équipe.
06:55 Je suis le chef de l'équipe.
06:57 Je suis le chef de l'équipe.
06:59 Je suis le chef de l'équipe.
07:01 Je suis le chef de l'équipe.
07:03 Je suis le chef de l'équipe.
07:05 Je suis le chef de l'équipe.
07:07 Je suis le chef de l'équipe.
07:09 Je suis le chef de l'équipe.
07:11 Je suis le chef de l'équipe.
07:13 Je suis le chef de l'équipe.
07:15 Je suis le chef de l'équipe.
07:17 Je suis le chef de l'équipe.
07:19 Je suis le chef de l'équipe.
07:21 Je suis le chef de l'équipe.
07:23 Je suis le chef de l'équipe.
07:25 Je suis le chef de l'équipe.
07:27 Je suis le chef de l'équipe.
07:29 Je suis le chef de l'équipe.
07:31 Je suis le chef de l'équipe.
07:33 Je suis le chef de l'équipe.
07:35 Je suis le chef de l'équipe.
07:37 Je suis le chef de l'équipe.
07:39 Je suis le chef de l'équipe.
07:41 Je suis le chef de l'équipe.
07:43 Je suis le chef de l'équipe.
07:45 Je suis le chef de l'équipe.
07:47 Je suis le chef de l'équipe.
07:49 Je suis le chef de l'équipe.
07:51 Je suis le chef de l'équipe.
07:53 Je suis le chef de l'équipe.
07:55 Je suis le chef de l'équipe.
07:57 Je suis le chef de l'équipe.
07:59 Je suis le chef de l'équipe.
08:01 Je suis le chef de l'équipe.
08:03 Je suis le chef de l'équipe.
08:05 Je suis le chef de l'équipe.
08:07 Je suis le chef de l'équipe.
08:09 Je suis le chef de l'équipe.
08:11 Je suis le chef de l'équipe.
08:13 Je suis le chef de l'équipe.
08:15 Je suis le chef de l'équipe.
08:17 Je suis le chef de l'équipe.
08:19 Je suis le chef de l'équipe.
08:21 Je suis le chef de l'équipe.
08:23 Je suis le chef de l'équipe.
08:25 Je suis le chef de l'équipe.
08:27 Je suis le chef de l'équipe.
08:29 Je suis le chef de l'équipe.
08:31 Je suis le chef de l'équipe.
08:33 Je suis le chef de l'équipe.
08:35 Je suis le chef de l'équipe.
08:37 Je suis le chef de l'équipe.
08:39 Je suis le chef de l'équipe.
08:41 Je suis le chef de l'équipe.
08:43 Je suis le chef de l'équipe.
08:45 Je suis le chef de l'équipe.
08:47 Je suis le chef de l'équipe.
08:49 Je suis le chef de l'équipe.
08:51 Je suis le chef de l'équipe.
08:53 Je suis le chef de l'équipe.
08:55 Je suis le chef de l'équipe.
08:57 Je suis le chef de l'équipe.
08:59 Je suis le chef de l'équipe.
09:01 Je suis le chef de l'équipe.
09:03 Je suis le chef de l'équipe.
09:05 Je suis le chef de l'équipe.
09:07 Je suis le chef de l'équipe.
09:09 Je suis le chef de l'équipe.
09:11 Je suis le chef de l'équipe.
09:13 Je suis le chef de l'équipe.
09:15 Je suis le chef de l'équipe.
09:17 Je suis le chef de l'équipe.
09:19 Je suis le chef de l'équipe.
09:21 Je suis le chef de l'équipe.
09:23 Je suis le chef de l'équipe.
09:25 Je suis le chef de l'équipe.
09:27 Je suis le chef de l'équipe.
09:29 Je suis le chef de l'équipe.
09:31 Je suis le chef de l'équipe.
09:33 Je suis le chef de l'équipe.
09:35 Je suis le chef de l'équipe.
09:37 Je suis le chef de l'équipe.
09:39 Je suis le chef de l'équipe.
09:41 Je suis le chef de l'équipe.
09:43 Je suis le chef de l'équipe.
09:45 Je suis le chef de l'équipe.
09:47 Je suis le chef de l'équipe.
09:49 Je suis le chef de l'équipe.
09:51 Je suis le chef de l'équipe.
09:53 Je suis le chef de l'équipe.
09:55 Je suis le chef de l'équipe.
09:57 Je suis le chef de l'équipe.
09:59 Je suis le chef de l'équipe.
10:01 Je suis le chef de l'équipe.
10:03 Je suis le chef de l'équipe.
10:05 Je suis le chef de l'équipe.
10:07 Je suis le chef de l'équipe.
10:09 Je suis le chef de l'équipe.
10:11 Je suis le chef de l'équipe.
10:13 Je suis le chef de l'équipe.
10:15 Je suis le chef de l'équipe.
10:17 Je suis le chef de l'équipe.
10:19 Je suis le chef de l'équipe.
10:21 Je suis le chef de l'équipe.
10:23 Je suis le chef de l'équipe.
10:25 Je suis le chef de l'équipe.
10:27 Je suis le chef de l'équipe.
10:29 Je suis le chef de l'équipe.
10:31 Je suis le chef de l'équipe.
10:33 Je suis le chef de l'équipe.
10:35 Je suis le chef de l'équipe.
10:37 Je suis le chef de l'équipe.
10:39 Je suis le chef de l'équipe.
10:41 Je suis le chef de l'équipe.
10:43 Je suis le chef de l'équipe.
10:45 Je suis le chef de l'équipe.
10:47 Je suis le chef de l'équipe.
10:49 Je suis le chef de l'équipe.
10:51 Je suis le chef de l'équipe.
10:53 Je suis le chef de l'équipe.
10:55 Je suis le chef de l'équipe.
10:57 Je suis le chef de l'équipe.
10:59 Je suis le chef de l'équipe.
11:01 Je suis le chef de l'équipe.
11:03 Je suis le chef de l'équipe.
11:05 Je suis le chef de l'équipe.
11:07 Je suis le chef de l'équipe.
11:09 Je suis le chef de l'équipe.
11:11 Je suis le chef de l'équipe.
11:13 Je suis le chef de l'équipe.
11:15 Je suis le chef de l'équipe.
11:17 Je suis le chef de l'équipe.
11:19 Je suis le chef de l'équipe.
11:21 Je suis le chef de l'équipe.
11:23 Je suis le chef de l'équipe.
11:25 Je suis le chef de l'équipe.
11:27 Je suis le chef de l'équipe.
11:29 Je présume que vous êtes la fille du comte de Savary.
11:32 Je suis enchanté de vous connaître.
11:34 Assisterez-vous au grand bal de ce soir ?
11:37 Oui.
11:38 Me ferez-vous l'honneur de vous y escorter, mademoiselle ?
11:42 La vrai, mais je serai accompagnée de mon fiancé.
11:45 N'est-elle pas ravissante, Thierry ?
11:50 Absolument.
11:51 Vous me flattez.
11:53 D'ailleurs, je viens juste de l'apercevoir au loin.
11:57 Excusez-moi.
12:25 Elle est non seulement la fille du comte,
12:27 mais en plus, c'est la fiancée de l'infâme Leonardo Cardinal.
12:31 Voilà qui rend cette demoiselle encore plus intéressante à mes yeux.
12:36 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41 L'ÉTANGE DES BOULES DE FOU
12:46 Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50 Cet investissement est une véritable aubaine, croyez-moi
13:13 Il vous permettrait d'amasser des intérêts considérablement très peu de temps
13:17 Ce serait un honneur pour moi de vous conseiller sur de judicieux investissements
13:23 mais tout d'abord me permettrez-vous d'inviter votre charmante fille à danser ?
13:27 Merci
13:30 Veuillez m'excuser
13:40 Merci de votre contribution, les bénéfices dépassent mes espérances
13:43 Je serai bientôt en mesure de vous rembourser
13:46 Euh...je vous prie de m'excuser, je viens d'apercevoir un vieil ami
13:54 À plus tard peut-être
13:56 Attention !
14:04 Je suis désolé, monsieur
14:06 Hors de ma vue, espèce de moins que rien
14:08 Euh...
14:09 Léonardo Cardinal, issu d'une famille de notables
14:19 Il est doté d'une immense fortune et sa future épouse est une comtesse
14:23 Après tout ce n'est que justice si je m'approprie l'une des deux
14:27 Ce petit arrogant n'a jamais connu de rudes épreuves dans la vie
14:30 Allons-y ! Vous êtes tous prêts pour le spectacle ?
14:36 Oui, chef
14:38 Et soyez débordants d'énergie
14:40 Oui !
14:41 Ouh ! Léonardo !
14:46 Oh ! Tiens donc !
14:48 Vous voilà, on vous cherchait partout
14:50 Vous m'avez promis une danse, vous vous en souvenez j'espère
14:53 Oui, bien sûr ! Comment aurais-je oublié mes jolies petites fleurs sauvages
14:57 aussi douces qu'une brise d'été
14:59 J'ai vraiment hâte de danser avec toutes les trois
15:02 Léonardo !
15:04 Allons-y !
15:06 M'accorderiez-vous cette danse, mademoiselle ?
15:16 C'est vrai ? Vous habitez à Venise ?
15:30 Oui, mais je passe beaucoup de temps à l'étranger, je gère des investissements dans toute l'Europe
15:35 et mes affaires m'amènent à voyager fréquemment
15:38 Vous avez l'air de mener une vie passionnante
15:40 En réalité, je rêve de mener une existence plus paisible
15:44 Dès que je serai marié, je désire fonder une famille et avoir beaucoup d'enfants
15:48 Je suis sûre que vous saurez rendre votre épouse très heureuse
15:52 Vous le pensez vraiment ?
15:55 Elle danse avec lui ?
15:57 Léonardo, regarde, tu as vu qui danse avec Juliette ?
16:08 C'est Antonio Fabiani
16:10 A ta place, je m'en méfierais
16:12 Tu connais la réputation que certains ont
16:14 Tu es un homme de la vie
16:16 Tu es un homme de la vie
16:18 Tu es un homme de la vie
16:20 Antonio Fabiani, à ta place, je m'en méfierais
16:23 Tu connais la réputation que certains lui prêtent
16:26 C'est vrai, mais Juliette est une fille lucide et intelligente
16:30 Je ne m'en fais pas pour elle
16:32 Il y a quelque chose qui m'intrigue
16:36 Comment votre fiancé peut-il abandonner ainsi une fille aussi exceptionnelle que vous ?
16:41 Si j'avais la chance d'être à sa place, aucune autre fille au monde ne serait trouvée grâce à mes yeux
16:47 Pardon, je me sens un peu fatiguée, je dois vous laisser
16:50 N'y compte pas, ma jolie
16:57 Ah ! Je ne peux pas me débrouiller
17:00 Je ne peux pas me débrouiller
17:02 Je ne peux pas me débrouiller
17:04 Je ne peux pas me débrouiller
17:06 Je ne peux pas me débrouiller
17:08 Je ne peux pas me débrouiller
17:10 Je ne peux pas me débrouiller
17:12 Je ne peux pas me débrouiller
17:14 Je ne peux pas me débrouiller
17:16 Je ne peux pas me débrouiller
17:18 Je ne peux pas me débrouiller
17:20 Je ne peux pas me débrouiller
17:22 Je ne peux pas me débrouiller
17:24 Je ne peux pas me débrouiller
17:26 Je ne peux pas me débrouiller
17:28 Je ne peux pas me débrouiller
17:30 Je ne peux pas me débrouiller
17:32 Je ne peux pas me débrouiller
17:34 Je ne peux pas me débrouiller
17:36 Je ne peux pas me débrouiller
17:38 Je ne peux pas me débrouiller
17:40 Je ne peux pas me débrouiller
17:42 Je ne peux pas me débrouiller
17:44 Je ne peux pas me débrouiller
17:46 Je ne peux pas me débrouiller
17:48 Je ne peux pas me débrouiller
17:50 Je ne peux pas me débrouiller
17:52 Je ne peux pas me débrouiller
17:54 Je ne peux pas me débrouiller
17:56 Je ne peux pas me débrouiller
17:58 Je ne peux pas me débrouiller
18:00 Je ne peux pas me débrouiller
18:02 Je ne peux pas me débrouiller
18:04 Je ne peux pas me débrouiller
18:06 Je ne peux pas me débrouiller
18:08 Je ne peux pas me débrouiller
18:10 Je ne peux pas me débrouiller
18:12 Je ne peux pas me débrouiller
18:14 Je ne peux pas me débrouiller
18:16 Je ne peux pas me débrouiller
18:18 Je ne peux pas me débrouiller
18:20 Je ne peux pas me débrouiller
18:22 Je ne peux pas me débrouiller
18:24 Je ne peux pas me débrouiller
18:26 Je ne peux pas me débrouiller
18:28 Je ne peux pas me débrouiller
18:30 Je ne peux pas me débrouiller
18:32 Je ne peux pas me débrouiller
18:34 Je ne peux pas me débrouiller
18:36 Je ne peux pas me débrouiller
18:38 Je ne peux pas me débrouiller
18:40 Je ne peux pas me débrouiller
18:42 Je ne peux pas me débrouiller
18:44 Je ne peux pas me débrouiller
18:46 Je ne peux pas me débrouiller
18:48 Je ne peux pas me débrouiller
18:50 Je ne peux pas me débrouiller
18:52 Je ne peux pas me débrouiller
18:54 Je ne peux pas me débrouiller
18:56 Je ne peux pas me débrouiller
18:58 Je ne peux pas me débrouiller
19:00 Je ne peux pas me débrouiller
19:02 Je ne peux pas me débrouiller
19:04 Je ne peux pas me débrouiller
19:06 Je ne peux pas me débrouiller
19:08 Je ne peux pas me débrouiller
19:10 Je ne peux pas me débrouiller
19:12 Je ne peux pas me débrouiller
19:14 Je ne peux pas me débrouiller
19:16 Je ne peux pas me débrouiller
19:18 Je ne peux pas me débrouiller
19:20 Je ne peux pas me débrouiller
19:22 Je ne peux pas me débrouiller
19:24 Je ne peux pas me débrouiller
19:26 Je ne peux pas me débrouiller
19:28 Je ne peux pas me débrouiller
19:30 Je ne peux pas me débrouiller
19:32 Je ne peux pas me débrouiller
19:34 Je ne peux pas me débrouiller
19:36 Je ne peux pas me débrouiller
19:38 Je ne peux pas me débrouiller
19:40 Je ne peux pas me débrouiller
19:42 Je ne peux pas me débrouiller
19:44 Je ne peux pas me débrouiller
19:46 Je ne peux pas me débrouiller
19:48 Je ne peux pas me débrouiller
19:50 Je ne peux pas me débrouiller
19:52 Je ne peux pas me débrouiller
19:54 Je ne peux pas me débrouiller
19:56 Je ne peux pas me débrouiller
19:58 Je ne peux pas me débrouiller
20:00 Je ne peux pas me débrouiller
20:02 Je ne peux pas me débrouiller
20:04 Je ne peux pas me débrouiller
20:06 Je ne peux pas me débrouiller
20:08 Je ne peux pas me débrouiller
20:10 Je ne peux pas me débrouiller
20:12 Je ne peux pas me débrouiller
20:14 Je ne peux pas me débrouiller
20:16 Je ne peux pas me débrouiller
20:18 Je ne peux pas me débrouiller
20:20 Je ne peux pas me débrouiller
20:22 Je ne peux pas me débrouiller
20:24 Je ne peux pas me débrouiller
20:26 Je ne peux pas me débrouiller
20:28 Je ne peux pas me débrouiller
20:30 Je ne peux pas me débrouiller
20:32 Je ne peux pas me débrouiller
20:34 Je ne peux pas me débrouiller
20:36 Je ne peux pas me débrouiller
20:38 Je ne peux pas me débrouiller
20:40 Je ne peux pas me débrouiller
20:43 Aïe !
20:44 Aïe !
20:46 Aïe !
20:47 *Musique*
21:13 *Cris de joie*
21:15 *Musique*
21:21 Et très tôt le lendemain, Nadia et ses compagnons prirent la route en direction de Milan.
21:28 *Musique*
21:46 Comme elle est belle !
21:48 *Musique*
21:51 S'agissait-il d'un caprice du destin ?
21:55 A cet instant, Nadia était loin de se douter que la très belle dame qu'elle venait d'apercevoir dans la calèche était sa mère.
22:04 *Musique*
22:10 *Musique*
22:14 *Musique*
22:32 *Musique*
22:58 *Musique*
23:13 *Musique*
23:40 *Musique*
23:42 Nous voilà désormais à Milan.
23:44 La représentation est un succès et le chef nous accorde une journée de repos.
23:49 En compagnie de Kinosuke, je pars à la recherche d'un mystérieux monsieur de Caporetti dont ma mère fait mention dans son carnet de balles.
23:56 Encore une fois, le destin me promet de nombreux rebondissements.
24:00 Et je ne vous en dis pas plus. Vous découvrirez la suite au prochain épisode "Chasse et croisée à Milan".
24:06 *Musique*