Retrouvez les épisodes en téléchargement direct et torrent, ainsi que le manga, et le roman (qui fait suite à l'anime) sur le blog :
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
http://eienrakuen-revolution.eklablog.com
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 C'était il y a longtemps, il y a plus de cent ans
00:05 Guidé par son destin, Nadia poursuivait son voyage en Italie
00:12 Nadia, au fond de tes grands yeux
00:20 Nadia, quels sont ces rêves bleus
00:23 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
00:30 Tout au bout du chemin
00:34 Et même s'il est long le voyage
00:45 Tes nouveaux amis te donneront le courage
00:48 De poursuivre ta route, de vaincre tous les doutes
00:51 Qui font trembler ton cœur quand viennent les soirs d'orage
00:55 Tant de villes, tant de gens à découvrir
00:59 Le monde est si grand mais tu vas le conquérir
01:02 Quelques pas de danse t'apporteront la chance
01:05 Alors souris et ne perds pas confiance
01:08 Un beau matin, tu comprendras tous les secrets
01:14 Tous les mystères qui t'entourent
01:16 Et tu vivras une vie pleine de joie et d'amour
01:23 Nadia, au fond de tes grands yeux
01:26 Nadia, quels sont ces rêves bleus
01:30 N'aie pas peur, les portes du bonheur s'ouvriront pour toi demain
01:36 Tout au bout du chemin
01:41 Le voyage
01:45 Cher monsieur, la directrice de l'orphelinat d'Applefield nous a informé que Nadia avait quitté la Suisse pour se rendre en Italie
02:05 Nous quittons Paris aujourd'hui même pour aller à Milan où nous supposons qu'elle se trouve actuellement
02:11 Joyeux anniversaire, père ! Tous mes voeux de prospérité !
02:19 Je n'ai pas le souvenir de t'avoir invité. Sors d'ici !
02:31 Père, je te jure que je retrouverai Nadia quoi qu'il en coûte et je ferai disparaître cette fameuse bague, l'unique preuve de son appartenance au clan de Previnger
02:42 Le voyage
02:45 C'est aujourd'hui notre dernière représentation dans votre belle ville de Milan
03:09 Et pour clôturer ce spectacle, place à la danse du drapeau, je vous demande d'accueillir Kenosuke et Nadia
03:17 La danse du drapeau
03:22 La danse du drapeau
03:26 La danse du drapeau
03:31 La danse du drapeau
03:35 La danse du drapeau
03:44 La danse du drapeau
03:57 La danse du drapeau
04:01 Avez-vous localisé Nadia ? Savez-vous où on peut la trouver ?
04:14 Pas encore. Nous sommes seulement arrivés avant-hier et c'est notre première sortie à Milan
04:18 Épargnez-moi vos piètres excuses, espèce de bon à rien
04:22 Oh, nous... nous sommes désolés
04:24 C'est tout ce que vous trouvez à dire ? Eh bien moi je ne peux pas me payer le luxe d'être désolé
04:28 La bague qui se trouve dans la broche de Nadia a bien trop d'importance
04:32 Qu'est-ce qu'elle a de si important cette bague ?
04:36 Il s'agit d'un...
04:37 Oui, de quoi ?
04:38 Après tout ça ne vous regarde absolument pas
04:41 Contentez-vous de trouver Nadia au lieu de poser des questions
04:44 Bien, monsieur
04:45 Merci et à bientôt ! Revenez tous nous voir la prochaine fois qu'on sera à Milan
04:51 Merci, au revoir !
04:53 On en met du temps pour arriver à l'hôtel
05:03 J'ai fait un petit détour pour vous montrer la fameuse cathédrale
05:06 C'est le Duomo, un chef-d'oeuvre de l'architecture gothique
05:09 Je ne suis pas ici pour admirer les monuments, allons, ne perdons pas de temps
05:13 Bien, monsieur, allons tout droit à l'hôtel
05:17 Dis donc, ils sont drôlement affamés ces petits monstres
05:20 Il faut bien reconnaître qu'ils n'ont pas ménagé leurs efforts aujourd'hui
05:24 Ils ne sont pas les seuls, vous vous êtes tous surpassés à cette dernière étape
05:30 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:33 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:35 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:36 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:37 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:38 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:39 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:40 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:41 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:42 Vous avez bien compris, vous êtes tous des petits monstres
05:43 Ils ne sont pas les seuls, vous vous êtes tous surpassés à cette dernière représentation
05:47 Je n'avais jamais vu autant de spectateurs
05:49 Les Italiens sont réputés pour leur joie de vivre
05:51 C'est pourquoi un spectacle comme le nôtre est aussi populaire chez eux
05:54 Oui, ils sont très accueillants, parfois même un peu trop
05:57 Je trouve que les hommes ici sont vraiment beaux parleurs
06:00 Ah ah, ça me rappelle justement quelqu'un
06:02 Tu vois de qui je veux parler mon beau Tendero
06:05 Je t'interdis de m'appeler comme ça
06:07 Pourquoi pas, mon beau Tendero
06:09 Ok !
06:10 Mon beau Tendero !
06:11 Je veux la voir !
06:12 Ma voyou !
06:13 Il y a un Tender, j'ai compris !
06:15 Alors chef, si j'ai bien compris, nous partons pour Venise demain ?
06:18 Finalement nous ne partirons qu'après demain
06:20 Je crois qu'après tous ces efforts, vous avez bien mérité une journée de repos
06:24 Merci chef, ce n'est pas nous qui allons vous contredire
06:29 Merci chef
06:33 Profite bien de ta journée
06:34 Oui, je crois que j'ai déjà une petite idée de la manière dont je vais employer mon temps libre
06:38 Hein ?
06:39 Est-ce que tu peux me dire ce qu'elle a écrit dans ce chapitre ?
06:45 Bien sûr, voyons
06:47 Cet homme s'appelle Vittorio de Caporetti, il a d'épais cheveux bruns et de grands yeux gris
06:53 Vittorio de Caporetti, un homme brun avec des yeux gris
06:57 Oh alors ça c'est la meilleure
07:00 Qu'est-ce qu'il y a d'aussi drôle ? Raconte-moi !
07:02 Cet homme avait danseur mais il est très doué au poker, les jeux d'argent risquent un jour de causer sa perte
07:07 Quoi ?
07:08 D'après ce que tu m'as dit, ta mère a rédigé ce journal à l'époque où elle a assisté à son premier bal
07:13 Eh oui, c'est ça
07:14 Je pense qu'elle devait être un peu plus âgée que toi lorsqu'elle a écrit ces lignes à en juger par sa manière d'observer les gens
07:20 Ah oui ? Tu as peut-être raison
07:23 C'est l'heure d'aller au lit, je dois me lever tôt demain, la journée sera longue
07:29 Bonne nuit Abel et merci
07:31 De rien Nadia, bonne nuit
07:33 Bonne nuit
07:34 J'y vais, à plus tard !
07:42 Eh Nadia ! Attends-moi !
07:46 Kinosuke ?
07:50 Je t'accompagne
07:54 Mais tu ne préfères pas aller flâner à travers la ville avec le reste du groupe ?
07:58 Le chef m'a dit qu'ils allaient faire le tour des sites touristiques
08:01 et tu sais à quel point j'ai horreur de la foule, alors je préfère encore t'accompagner
08:06 Bien, comme tu voudras
08:08 Comment se fait-il que Nadia voyage d'un pays à l'autre sans jamais rester très longtemps au même endroit ?
08:19 Eh bien selon moi, elle doit travailler pour un représentant de commerce ou un marchand ambulant
08:24 Il se peut aussi qu'elle soit devenue l'élève d'un musicien ou d'un peintre, ce qui expliquerait ses nombreux déplacements
08:30 Ah je vois
08:32 Ça y est monsieur, j'ai terminé, voilà à quoi elle ressemble
08:36 Montrez-moi ce dessin
08:38 Ah oui, tenez
08:39 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est une plaisanterie
08:44 Non, j'ai fait de mon mieux
08:46 Allez, poussez-vous !
08:47 Tu vois, je t'avais bien dit que c'était une mauvaise idée
08:54 Voilà ce que vous devez me ramener
08:56 C'est la célèbre Scala de Milan
09:08 Bon et maintenant où pourrions-nous trouver ce monsieur de Caporetti ?
09:13 À vrai dire, je n'en ai aucune idée
09:15 Je vois, ça commence bien
09:17 Ne t'en fais pas, on finira bien par le trouver
09:21 Bonjour !
09:22 Regarde qui est là, bouton de rose
09:26 Tais-toi !
09:27 Arrête de m'étrangler !
09:31 Ça alors, si je m'attendais à te revoir de si tôt, mon délicat bouton de rose
09:36 C'est Nadia !
09:38 Toi ça suffit !
09:41 Je suis très surprise de te voir, Léonardo
09:44 Pourquoi es-tu ici ?
09:45 Eh bien il se trouve que mon bureau est à Milan
09:47 C'est vrai mais je ignorais que tu avais un travail
09:50 En voilà une mauvaise plaisanterie
09:52 J'étais sur le point d'aller prendre mon petit déjeuner
09:56 Ça vous dirait de le partager avec moi ?
09:58 Merci mais on a déjà déjeuné et on est pressés
10:01 Allons, pas d'histoire, vous aurez bien le temps de prendre un café
10:04 Vittorio de Caporetti, c'est ça ?
10:08 Tu le connais ?
10:09 J'ai déjà entendu ce nom quelque part
10:11 Il y a une chose dont je suis sûr, ce n'est pas quelqu'un de mon entourage
10:18 Pourtant ce nom ne m'est pas totalement inconnu
10:21 Oh désolé, je ne vois vraiment pas de qui il s'agit
10:26 Allons, ne te décourage pas, étant donné son nom de famille, tout espoir n'est pas perdu
10:32 Garçon, s'il vous plaît, auriez-vous l'obligence de nous apporter de quoi écrire ?
10:36 Tout de suite, monsieur
10:38 Voilà, je t'ai dressé une liste de tous les lieux habituellement fréquentés par la noblesse locale
10:45 C'est un point de départ pour tes recherches
10:47 C'est très gentil
10:48 Et si malgré tout tu ne parviens pas à le retrouver, rejoins-moi à mon bureau vers 4 heures
10:52 Je vais mener une enquête de mon côté
10:54 Merci !
10:55 Oh là là, il commence à se faire tard, je dois y aller
10:59 Thierry doit déjà s'impatienter, à plus tard !
11:01 À plus tard, Leonardo, merci pour tout !
11:04 On aura plus de chance de la trouver en cherchant chacun de son côté
11:08 Ah, il ne nous laissera pas un instant de répit
11:13 C'est le grand hôtel de Milan, je propose qu'on commence par cet endroit
11:18 Allons-y !
11:19 Tu as un bon quart d'heure de retard
11:26 Oui, je sais, excuse-moi
11:28 Il y a un visiteur qui veut te voir
11:30 Bonjour
11:36 Bonjour, Thierry
11:39 Bonjour, Thierry
11:40 Bonjour
12:08 Que me vaut l'honneur de votre visite, Antonio ?
12:11 C'est un sujet de l'affaire dont je vous ai parlé à Caume l'autre jour
12:14 Avez-vous finalement réfléchi à ma proposition ?
12:17 Je l'ai déjà refusé et je ne reviendrai pas là-dessus
12:19 Les gars que vous me promettez sont trop beaux pour être vrais
12:22 Il y a forcément un piège
12:23 À présent, veuillez nous laisser
12:25 Thierry, devine qui j'ai croisé dans la rue tout à l'heure, mon bouton de rose
12:30 Ah oui, vraiment ? Je ne savais pas que Nadia était à Milan
12:33 Nadia ?
12:34 Je l'ai rencontrée juste avant de venir
12:36 Elle m'a expliqué qu'elle était à la recherche de sa mère
12:39 Ah bon ? Je croyais que Nadia avait grandi dans un orphelinat
12:42 Oui mais sa mère serait encore en vie
12:44 Nadia m'a montré son carnet de balles grâce auquel elle espère un jour la retrouver
12:48 Tu as bien dit un carnet de balles ?
12:51 Mais alors cela voudrait dire que la mère de Nadia a des origines nobles
12:55 Quoi ?
12:56 Comment ? Vous êtes encore là, vous ?
13:00 Je vous prierai de...
13:02 Attendez un instant
13:04 Oh oui ?
13:05 Vous ne m'auriez pas parlé d'un Vittorio de Caporetti la dernière fois que l'on s'est vu ?
13:10 Ah si, il se peut en effet que j'ai mentionné son nom
13:14 Un homme arrogant et vantard, il a beau être vicomte, il est totalement ruiné aujourd'hui
13:19 Mais à propos, pourquoi me parlez-vous de lui ?
13:22 Comme ça, pour rien
13:25 Maintenant si vous le permettez, le reste de la conversation est privé
13:29 Sale petit prétentieux
13:32 La mère de cette danseuse serait issue d'une famille noble, c'est intéressant
13:37 Bon par où allons-nous commencer nos recherches ?
13:49 C'est une bonne question
13:51 Voilà la réponse
13:57 Comment ça ?
13:58 Souviens-toi, Monsieur Hermann nous a dit que si Nadia voyageait d'un pays à l'autre
14:03 cela signifiait qu'elle était peut-être devenue l'élève d'un artiste
14:06 Oui, je m'en souviens mais je doute qu'on la trouve dans un opéra
14:10 Ah oui, tu as raison
14:12 Je crois que c'est ce magasin
14:14 D'accord, allons-y !
14:16 C'est le magasin du jeu de la danse
14:27 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:29 C'est le magasin du jeu de la danse
14:31 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:33 C'est le magasin du jeu de la danse
14:35 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:37 C'est le magasin du jeu de la danse
14:39 C'est le magasin du jeu de la danse
14:41 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:43 C'est le magasin du jeu de la danse
14:45 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:47 C'est le magasin du jeu de la danse
14:49 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:51 C'est le magasin du jeu de la danse
14:53 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:55 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:57 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
14:59 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
15:01 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
15:03 Oui, c'est le magasin du jeu de la danse
15:05 Ah oui ! Qu'est-ce qu'il fait ici ?
15:07 Où avons-nous le plus de chance de trouver des artistes ?
15:10 Dans cette galerie ?
15:13 Eh ! Une minute ! Suis-moi, je crois savoir où la trouver
15:16 Bonjour Thomas ! Qu'est-ce que tu fais là ?
15:19 Oh tiens Nadia ! C'est moi qui devrais te poser cette question
15:23 On était en train de se promener et soudain on t'a aperçu de dos à travers la vitrine
15:28 Où sont les autres ?
15:29 Ils sont au musée mais moi je préfère admirer les violons plutôt que les peintures
15:34 Tu veux parler de celui-ci ?
15:36 Oui, surtout celui-ci
15:38 Tu sais, ce n'est pas un violon comme les autres
15:40 C'est un Stradivarius, le meilleur de tous
15:42 Il a été fabriqué il y a deux siècles
15:44 Ça alors ! Je n'arrive même pas à prononcer son nom
15:47 C'est incroyable !
15:48 Au même prix je pourrais m'acheter un château !
15:51 Comment un instrument de musique peut-il coûter aussi cher ?
15:54 Il faut savoir que son créateur Antonio Stradivari avait un talent de génie
15:58 D'autre part il n'en reste que 700 exemplaires dans le monde
16:01 C'est pourquoi il a autant de valeur
16:03 Je ne pourrai jamais la retrouver avec un dessin aussi mauvais
16:12 Qu'est-ce que c'est que ça encore ?
16:23 Je n'ai jamais vu de dessin aussi mauvais
16:25 Mais c'est curieux, je trouve que ça te ressemble
16:29 Montre-moi
16:31 Mais je n'ai pas cette tête difforme !
16:34 Désolé
16:39 Désolé
16:44 C'est vous qui m'avez bousculé ! Ramassez-moi ça !
16:50 Oui madame
16:52 Encore un échec
16:54 Encore un échec
16:55 Je suis exténué, vous continuerez à chercher Nadia sans moi
17:08 Quoi ?
17:09 Ne m'obligez pas à vous le répéter !
17:11 Ne m'éteins !
17:12 Non mais quelle bande d'incapables ! Allez en avant !
17:16 Eh regardez où vous allez !
17:19 Kenosuke, ça va ?
17:21 Oui mais tu as vu ce danger public a failli m'écraser !
17:24 Il est déjà 4 heures
17:27 Oui, je crois qu'il est grand temps pour nous d'aller retrouver Léonardo à son bureau
17:31 Bien, tu es prête ?
17:32 Oui
17:33 En route !
17:34 C'est vrai ? Alors qui est-ce ?
17:36 Il s'agit d'un vie compte, Thierry et moi avons effectué quelques recherches
17:40 et on a réussi à trouver son adresse
17:42 Vous êtes vraiment formidable, merci !
17:44 Entrez je vous prie
17:48 Voici votre bouquet de roses, Monsieur Cardinal, en espérant qu'ils soient à votre goût
17:52 Merci
17:53 Ces roses sont de toute beauté
17:56 Quoi ? Elle lui offre des fleurs ?
17:59 Je les ai commandées spécialement pour toi
18:09 Mon délicat bouton de roses
18:13 Elles sont vraiment magnifiques, merci Léonardo
18:16 Il sait ce qu'est la galanterie, lui au moins
18:19 Ah peut-être mais il n'est pas samouraï !
18:21 Je vais chercher ma voiture et l'avancer devant l'entrée, rejoignez-moi en bas
18:25 Eh oui !
18:27 Bonjour, cher Monsieur
18:37 Pouvez-vous garer ma calèche ?
18:39 Bien sûr, Monsieur
18:40 Merci
18:41 Salut !
18:52 Qu'est-ce que ça veut dire ?
19:06 On dirait que cette maison est inhabitée depuis très longtemps
19:10 Je suis vraiment déçue, j'espérais tant trouver un indice qui me rapprocherait de ma mère
19:15 Excusez-moi, Monsieur, je peux vous poser une question ?
19:27 Est-ce qu'il s'agit bien de la résidence Caporetti ?
19:30 En effet, ou plus exactement l'ancienne résidence Caporetti
19:36 Oh ! Comment ?
19:37 Oh !
19:38 Le vicomte de Caporetti a eu de la malchance en affaires
19:42 alors il a dû emprunter de l'argent mais comme il ne pouvait pas le rembourser, il a dû se séparer de sa maison
19:48 Mais il aurait donc déménagé ailleurs ?
19:50 Cependant il revient tous les jours pour contempler sa regrettée demeure
19:56 Vous êtes le vicomte Vittorio de Caporetti ?
19:59 Oui, mademoiselle, c'est bien moi
20:01 Monsieur le vicomte, nous avons besoin de votre aide et c'est pour ça que nous sommes ici
20:06 Je ne crois pas vous avoir déjà rencontré, jeune Jean
20:09 Je sais, Monsieur le vicomte, mais ce que j'ai à vous demander est très important
20:15 Je comprends mieux à présent
20:20 Hélas, mademoiselle, si je me souviens toujours des dames avec lesquelles je joue aux cartes
20:24 j'oublie en général celles avec lesquelles je danse
20:27 Vous en êtes sûr ? Vous ne vous souvenez vraiment de rien ? Même pas d'un tout petit détail ?
20:33 Non, je suis sincèrement désolé mais je ne peux pas vous aider
20:36 Tant pis, merci, Monsieur
20:39 Où tu sois-tu, Antonio Fabiani ?
20:52 C'est seulement où je n'avais pas croisé ta route
20:59 Antonio Fabiani ? Est-ce qu'il s'agirait tu même, Antonio ?
21:02 Ça ne vous regarde nullement
21:05 Tenez, pour votre silence, voilà qui devrait suffire
21:08 Non ! Je ne veux pas de votre argent !
21:10 Antonio a dû l'attirer dans ses filets avec une promesse de gain considérable
21:14 Ensuite il l'a dépouillé de sa fortune jusqu'à la dernière pièce
21:18 C'est affreux !
21:21 J'en suis toujours au même point mais ce n'est que partie remise
21:24 Je sais que je finirai par retrouver ma mère
21:26 Je te le souhaite de tout cœur, Nadia
21:28 Merci les amis
21:29 Tiens, à très bientôt j'espère, mon bouton de rose
21:32 Au revoir et merci pour tout !
21:37 En fin de compte, Léonard de Gaulle est devenu le plus grand joueur de la vie
21:42 Il a gagné les prix de la première partie de la série
21:45 Au revoir et merci pour tout !
21:47 En fin de compte, Léonardo est plutôt un chic type
21:51 Les autres doivent nous attendre, on y va !
21:54 Mon bouton de rose !
21:56 Kinosuke, tu vas me le payer !
22:01 Sous-titres par Juanfrance
22:04 Sous-titres par Juanfrance
22:09 Sous-titres par Juanfrance
22:12 Sous-titres par Juanfrance
22:15 Sous-titres par Juanfrance
22:18 Sous-titres par Juanfrance
22:21 Sous-titres par Juanfrance
22:24 Sous-titres par Juanfrance
22:27 Sous-titres par Juanfrance
22:29 Sous-titres par Juanfrance
22:32 Sous-titres par Juanfrance
22:34 Sous-titres par Juanfrance
22:36 Sous-titres par Juanfrance
22:38 Sous-titres par Juanfrance
22:40 Sous-titres par Juanfrance
22:42 Sous-titres par Juanfrance
22:44 Sous-titres par Juanfrance
22:46 Sous-titres par Juanfrance
22:48 Sous-titres par Juanfrance
22:50 Sous-titres par Juanfrance
22:52 Sous-titres par Juanfrance
22:54 Sous-titres par Juanfrance
22:56 Sous-titres par Juanfrance
22:58 Sous-titres par Juanfrance
23:00 Sous-titres par Juanfrance
23:02 Sous-titres par Juanfrance
23:04 Sous-titres par Juanfrance
23:06 Sous-titres par Juanfrance
23:08 Sous-titres par Juanfrance
23:10 Sous-titres par Juanfrance
23:12 Sous-titres par Juanfrance
23:14 Sous-titres par Juanfrance
23:16 Sous-titres par Juanfrance
23:18 Sous-titres par Juanfrance
23:20 Sous-titres par Juanfrance
23:22 Sous-titres par Juanfrance
23:24 Sous-titres par Juanfrance
23:26 Sous-titres par Juanfrance
23:28 Sous-titres par Juanfrance
23:30 Sous-titres par Juanfrance
23:32 Sous-titres par Juanfrance
23:34 Sous-titres par Juanfrance
23:36 Sous-titres par Juanfrance
23:38 Sous-titres par Juanfrance
23:40 Sous-titres par Juanfrance
23:42 Sous-titres par Juanfrance
23:44 Sous-titres par Juanfrance
23:46 Sous-titres par Juanfrance
23:48 Sous-titres par Juanfrance
23:50 Sous-titres par Juanfrance
23:52 Sous-titres par Juanfrance
23:54 Sous-titres par Juanfrance
23:56 Sous-titres par Juanfrance
23:58 Sous-titres par Juanfrance
24:00 Sous-titres par Juanfrance
24:02 Sous-titres par Juanfrance
24:04 Sous-titres par Juanfrance
24:06 Sous-titres par Juanfrance
24:08 Sous-titres par Juanfrance