Categoría
📺
TVTranscripción
00:00El camino del hombre justo
00:30Y la tiranía de los hombres malos
00:32Samuel L. Jackson, Pulp Fiction
00:34¡Tú! ¡Pel pie!
00:40¡Vamos! ¡Pel pie!
00:41Tranquilo
00:42¡Vamos a salir, cabrones!
01:00Nada extraordinario
01:19Entre el 98 y el 2000
01:21La misma rutina de ingresos
01:22Es un mes tras otro
01:23Si Girona ya estaba vendido a los narcos
01:26No esperes encontrar un talón que lo demuestre
01:28Ya, pero debe invertirlo
01:30No creo que lo haya guardado bajo la baldosa de su cocina
01:32No sé, podemos investigar sus propiedades
01:35Cuentas en paraísos fiscales
01:37Su declaración de hacienda
01:39Vale, y supongo que encontramos algo
01:41¿Cómo relacionamos eso con el asesinato de mi padre?
01:45Lo importante es encontrar una grabación
01:47Que lo incrimine, Leo
01:48Vale, pero mientras encontramos esa grabación
01:50Esa pista, pues sigo con esto
01:52¿O te recuerda cómo un papelaron acá pone?
01:56Qué lista eres
01:57Sí, muy lista
01:58Oye
01:59¿Qué excusa le has puesto a Mario para decirle que estás aquí?
02:06No es asunto tuyo
02:07Bien
02:10Voy a mirar el expediente de Camacho
02:13No sé a qué se nos haya pasado algo por alto
02:15Que mi madre estaba en el hospital
02:19Con un cólico
02:22Pues van a ser unos meses muy duros
02:27Para tu madre, digo
02:31Servicios informativos
02:50Son las tres de la madrugada
02:52Las dos en Canarias
02:53Y a los Navkaczynski
02:54Uno de los dos hermanos gemelos
02:56Otro de los liberales
03:05La plataforma típica de Donald Tusk
03:07Que antes ya es una de las cosas
03:08¿Qué pasa?
03:26¿Esto qué es? ¿La hora lesbita?
03:47No me jodas
03:48No me jodas
03:50Quítanos las excusas
03:51No me luz
03:53Joder, que así nos mata, cabrón
03:57Joder
04:00Joder
04:04Joder, qué pedazo de puta
04:06Me lo consiguió mi primo J
04:08También los fuscos y los móviles que están en el maletero
04:11Mi primo es un monstruo Zapata
04:13Yo con esto ya me quito del medio
04:15Pero para cualquier cosa
04:16Le llamas a él
04:18Que lo mismo te vale para un roto que para un descosido
04:20Quietos os reviento la cabeza
04:23Viste a lo mejor para echarnos una mano
04:37Mala suerte
04:38Arriba las manos
04:39Mala suerte la tuya, gilipollas
04:56Venga
04:57Vámonos de una puta vez
04:58Buenas noches
05:12Hola a todos
05:13¿Qué haces recién duchada a las cuatro y cuarto de la mañana?
05:17Por lo normal, Corso, cuando uno se despierta, se levanta, se ducha y se toma un café
05:21Es verdad
05:22A mí también me da miedo
05:25¿Este elemento es el que les ayuda a escapar?
05:28Pueden ser más, no sabemos aún
05:30Ahí en el arcena hay huellas recientes de otro coche, seguramente sea con el que escaparon
05:34Los guardias han muerto de un único disparo
05:36A bocajarro
05:37Mario
05:41Esto es para ti
05:42A ver cuántos conocidos encontramos en el teléfono de este señor
05:47¿Quiénes son los que han huido?
05:49Miquel Zapata y Richie Expósito
05:50Zapata tuvo una banda hace cuatro años
05:52Richie formó parte de ella y cuenta con doce atracos y tres asesinatos
05:56Les quedan quince años por cumplir
05:58Y de ese no sabemos nada todavía
06:00Hay que devolverlos al trullo y antes de que la gente de bien se levante de la cama
06:04Si puede ser
06:05¿Usted fue la última persona que visitó a los presos hace dos días?
06:08Sí, hace dos o tres días
06:10No reciben más visitas, ni de amigos ni de familiares
06:13Y según el registro de la cárcel, usted es el único que les va a ver
06:17Tenemos una vista en tres meses, conviene preparar bien todos los detalles
06:20¿Y notó algo extraño en su comportamiento?
06:23Pues no, no, la verdad
06:24Yo, yo soy su abogado
06:27No, no soy psicólogo
06:31Ya, perdón
06:33En cuanto al otro, el que les ayudó a escapar, el que murió
06:36Jesús García...
06:38José Ramón Francia
06:40¿Hace cuánto que no le veía?
06:42No, desde el juicio fue la última vez
06:43De hecho aún no me ha pagado la minuta
06:45Miren, yo les ayudo lo que quieran
06:48Pero si no tienen nada concreto
06:49Preferiría irme a casa a dormir
06:51Son las cinco menos cuarto
06:53Y tengo un día que no se lo deseo ni a mi exmujer
06:56Ok
06:56Muchas gracias, señor
06:58Nada
06:59Si necesitamos algo más, le llamaremos
07:01Bien
07:02Mi primo ha muerto
07:06Ayudando a escapar a tus amigos
07:09Que no son mis amigos, hostia
07:10El móvil de tu primo tenía cinco llamadas perdidas tuyas
07:13Y por lo que hemos encontrado en el tuyo
07:15Le llamaste media hora antes de la fuga
07:17Tráfico de drogas
07:18Robo de armas
07:19Tenemos unas cuantas causas pendientes, ¿no?
07:24¿Dónde han ido, Jota?
07:26Y dale
07:26¿Pero tú qué te has metido en el oído, mariquita?
07:28Que solo conozco a mi primo
07:29Que a los otros no los he visto en mi puta vida
07:31¿Y las llamadas?
07:37Vale, sí
07:37Mi primo me dijo que si quería entrar en la banda
07:40Pero yo paso, ¿vale?
07:41Yo prefiero ir por libre
07:42Coge el teléfono
07:44Coge el teléfono
07:47Que coge el teléfono
07:49Coge el teléfono
07:51Coge el teléfono
07:53Espera
07:53¿Día?
07:59Hola, Jota
07:59Soy Zapata
08:00¿Qué pasa, Zapata?
08:04Son las cinco de la mañana, tío
08:05¿Ha pasado algo?
08:07No ha salido de puta madre, Jota
08:08El coche como la sede y las armas muy guapas
08:10Gracias, tío
08:11Nada, hombre
08:12Mi primo me ha hablado un huevo de ti
08:14Dile que se ponga
08:15Pues acaba de salir por la puerta
08:17Oye, tenemos que vernos, Jota
08:20Tienes que hacernos un favorcillo más
08:22Vale, pero ya sabes que los favores cuestan dinero
08:24Por eso no te preocupes
08:26Ok, ¿y dónde nos vemos?
08:29En las rejas
08:30En una hora y media
08:31Muy bien
08:32Quítate la chupa
08:42Eh, los del banco
08:51No estáis siendo demasiado realistas
08:55Se supone que somos novios, ¿no?
08:58Si lo sé, me lo pido yo
09:00Tendrás quejas, Rocío
09:02Entre estar ahí intercambiando fluidos
09:05O sea, es que los son estar aquí conmigo
09:07Tomándote un café calentito
09:08Vamos, que no hay color
09:09¿Dónde va a parar?
09:11Cuando lleguen estos me quitaré el pinganillo
09:13Esperaros a mi señal para intervenir, ¿de acuerdo?
09:16¿Y cuál va a ser la señal?
09:18Pues la que hace beca cuando saca un córner al primer palo que se toca el pecho, así
09:21¿Qué coño?
09:22Se rasca la cabeza
09:23Molina, se rasca la cabeza porque lleva el pelo largo y tiene flequillo
09:27Cabeza primer palo, brazos en alto segundo, chaval
09:31Bueno, mira, me da igual, yo me voy a tocar el pecho, ¿vale?
09:35Que quede claro
09:36Atención, corso
09:51¿Jota?
09:55El mismo
09:55¿Y el otro?
09:59Solo hay uno, ¿qué hacemos?
10:01Esperar la señal de corso
10:02¿Pasa algo?
10:05Te imaginaba de otra manera
10:06¿Ah, sí? ¿De qué otra manera?
10:10Tu primo dice que eres feo de cojones
10:12Mi primo lo que es es un puto envidioso
10:15Y un mentiroso
10:17¿Dónde está, por cierto?
10:19Se ha torcido un tobillo el tío
10:20Qué pena
10:21Necesito que lo sustituyas en una movida
10:24Hay mucha pasta si lo hacemos bien
10:26¿Qué dices?
10:32La señal, arriendo
10:33Quieto Molina
10:34La señal es la mano en el pecho
10:36Venga
10:38Hace mucho que no la lío
10:41Muy bien, perfecto
10:44Vaya buga guapo que os pasé, ¿eh?
10:49Me la tenía que haber quedado yo
10:50Quiero llevarlo tú
10:53Tu primo dice que eres un conductor cojonudo
10:56Bueno, pero ya sabes que mi primo es muy mentiroso
10:59Mierda
11:07Y la historia hasta la vamos a hacer nosotros solos
11:20Y mi colega, Richie
11:22Oye, tío, el tren ligero pasa por aquí
11:34Oye, no te muevas porque tienes un avispazo
11:36¿Y tu novia?
11:51Mi novia viene en casa
11:53¿Seguir juntos?
11:54¿Por?
11:55Tu primo me dijo que la habías pillado en la cama con dos maromos
11:59Yo sí que le estabas buscando para matarla
12:00Sí, pero eso fue hace mucho tiempo
12:03Ya la encontré
12:04Ahora estoy con otra piba
12:05Oye, a ti no te hablas seguido a nadie, ¿verdad?
12:17Porque hace rato que llevamos un coche detrás
12:20Ya lo he visto
12:21¿Qué hacemos?
12:25Agarrarte
12:25¿Qué hace este tío?
12:32Cago en la leche
12:33Déjalo, es que no quiere que le sigamos
12:34Pues tienes razón tu primo
12:38Puedes ser como Dios, cabrón
13:04Joder, Richie, no tenías que vernos la cara
13:16Chiquiquir, ¿qué haga?
13:19Yo en voz de alentado
13:20¿Y ahora qué cojones hacemos?
13:24Lo que queramos ya te lo diremos
13:25Y ahora tranquilito que yo soy de gatillo fácil
13:31Si cooperas nos vamos enseguida
13:34¿Hay alguien más en la casa?
13:36Familia
13:37¿Qué te lo haces?
13:45¿Qué queréis?
13:46¿Qué queréis?
14:00¿Qué queréis?
14:08Tira, tira
14:10Tira, tira
14:11Tira, tira
14:28¡Gracias!
14:58¡Gracias!
14:59¡Gracias!
15:00¡Gracias!
15:01¡Gracias!
15:02¡Gracias!
15:03¡Gracias!
15:04¡Gracias!
15:05¡Gracias!
15:06¡Gracias!
15:07¿Qué tal?
15:08¿Cómo estás?
15:09Yo soy bueno, ¿vale?
15:10Métete debajo de la cama, corre.
15:12No hagas ningún ruido.
15:13Y si viene alguien, no salgas, ¿de acuerdo?
15:15Venga, tío.
15:16Aquí no hay nadie.
15:28El cuarto es de un chaval.
15:30Sí, es de un chaval, por estar estudiando afuera.
15:32Yo qué sé, esta gente tiene mucha pasta.
15:34¡Sí!
15:41¡Mamá, ¿qué pasa?
15:42¡Arremente!
15:44¡Abajo!
15:46¡Venga, abajo!
15:47¡Venga!
15:58La caja fuerte, ¿dónde está?
16:10Te facilitaste el coche y las armas.
16:13Estás metido en un mueble, Jota.
16:16Uno, ¿dónde están?
16:20Y dos, ¿qué van a hacer?
16:22Que no lo sé, coño, que no sé cómo deciroslo.
16:24Ya que a mí mi primo no me dijo nada, ¿vale?
16:26Además, que me trae por culo.
16:27Esa gente es muy chunga, joder.
16:29A mi primo el pobre lo dejaron ahí desangrándoselo.
16:31Cabrones esos como si...
16:32¿Qué chapuza es esta?
16:46¿Cómo habéis dejado escapar a Miquel Zapata?
16:49Bueno, queríamos coger a los dos, pero al ver solamente a uno...
16:52¿Al ver solamente a uno, qué?
16:53¿Le dejáis que se marche así, tan rica mente?
16:55Corso está con él, el operativo sigue en marcha.
16:57¿Corso está con él?
17:00¿Se ha puesto Corso en contacto con vosotros?
17:02No.
17:03No.
17:04El operativo sigue en marcha.
17:06La habéis cagado, pero bien.
17:08Ahora tenemos a dos asesinos en la calle y a un policía en sus manos.
17:13Bueno, la única opción que tenemos es pinchar el móvil de Zapata.
17:26¿Va a llamar al operador?
17:27Vale.
17:32¿Tu mujer no tiene joyas?
17:44Aquí no.
17:45Sigo.
17:50Tú.
17:51¿Dónde está el cofre del tesoro?
17:53En el dormitorio.
17:54Bueno.
17:55Venga.
17:56Venga.
17:57Venga.
17:58No, no, no, no, no.
18:00Niña, joder, coño.
18:01Coño.
18:19Corso, ¿dónde estás?
18:21Calle Estelmadura 23A.
18:22Estamos asaltando un chalet y tenemos a la familia retenida.
18:25Ok, vamos para allá.
18:26Vale, que tener cuidado que hay niños.
18:28¿De acuerdo?
18:29¿Está Richie con vosotros?
18:30¿De quién hablas?
18:34Eh, estoy llamando a mi primo, pero no me lo coge.
18:38Y esto está la polla de que me estás controlando todo el rato.
18:40¿De acuerdo?
18:41Tu primo está muerto, ¿vale?
18:42Se lo cargó uno de los maderos cuando escapamos.
18:43¿Cómo?
18:44Si no te lo he dicho antes ha sido para que no te rajaras.
18:45Lo siento, pero la vida continúa.
18:46¿Te asciendes tú no estás?
18:47¡Señor!
18:48¡No te toques!
18:49¡No te toques!
18:50¡No te toques!
18:51No la vuelvas a tocar.
18:52¿Entiendes?
18:53A las tías no se las obliga.
18:54Por mucho tiempo que hayas estado en la puta cárcel, hijo de puta.
18:56¿Tenéis que os siga ayudando?
18:57¿Queréis?
18:58¿Sí?
18:59Pues ni una más, ¿vale?
19:00Ni una más.
19:01¿Vale?
19:02Ni una más.
19:21Ya está bien de mamonadas.
19:23Jota.
19:24Tranquilito.
19:29¡Jalipurra!
19:31Tú te vienes con nosotros.
19:32Ya tienen todo lo que necesitan.
19:33¿Por qué no nos deja en par?
19:35Los que a la entera no a par, no a par.
19:51Claro.
19:52Adiós, cariño.
19:53Te espero para la cena.
19:54Richi.
19:55Ni una puta gilipollez.
19:56¡Adiós, cariño!
19:57¡Te espero para la cena!
19:58Richi.
19:59Ni una puta gilipollez.
20:21¡Señor deIDU.
20:22Ya está!
20:23Tranquilito.
20:49Bueno, como si estuvierais en vuestra casa, ¿eh?
20:57Eso sí, un poquito más sucia, porque aquí hace tiempo que no ha pasado siempre de la limpieza.
21:06¿Te has agitado, bonita?
21:14Perdóname, pero es que soy más bruto.
21:19Es que soy sociómpata.
21:24O psicópata.
21:25No sé.
21:29El tú y yo tenemos un psicólogo comunista.
21:31A mí me ha dicho que la agresividad es buena.
21:36Claro, porque canaliza la insatisfacción.
21:38Y nos la jodió, si es que es genética.
21:40Somos así desde hace millones de años.
21:42¿Para qué vamos a cambiar?
21:45Si nos ha ido de puta madre.
21:47¿Eh?
21:49El problema es de esta sociedad.
21:55Claro.
21:56Que...
21:57Que no nos acepta como somos y...
22:01Y que nos reprime.
22:02Cuidado conmigo, ¿por qué?
22:11Porque yo no pienso reprimirme.
22:13¿Eh?
22:13¿Eh?
22:13¿Eh?
22:28¿Eh?
22:29¿Eh?
22:29Para el resquí
22:36Este es mi banco
22:44Vamos a tragar un banco
22:45¿Un problema?
22:47No, yo no tengo problema
22:48Tú, abre bien las orejas porque ahora te toca a ti
22:50¿Yo qué tengo que hacer?
22:52Muy fácil, meter la contraseña de la cámara acorazada
22:55Y dejarnos trabajar a nosotros
22:56Yo no puedo hacer eso
22:57Aquí Richie
23:09Richie
23:10Dile a la mujer que se ponga
23:12Vale, levántate que quieren hablar contigo
23:14Venga, coño
23:16Levanta, pija de mierda
23:18¿Cómo se llama tu mujer?
23:20Amaya
23:20¿Amaya?
23:23Sí
23:23Su marido no quiere ayudarnos
23:26Si no nos ayuda voy a tener que pedirle a mi amigo Richie
23:29Que le corte un dedito tras otro
23:30A tu hija hasta que cambie de opinión
23:32¡Haz lo que te dicen, Manel!
23:33Sí, lo haré
23:34Está Carmen contigo
23:36Sí, está aquí
23:37¿A qué hora abrís al público?
23:39A las nueve
23:40Richie
23:41Sí
23:42Dime
23:43Si a las nueve no sabes nada de nosotros, matalas
23:46Pues claro, ya lo sé
23:47No
23:49No
23:49Vale
23:53Pinto
24:00Pinto
24:02Con gorito
24:05¿Dónde vas tú tan bonito?
24:11Bonito, bonito, bonito, bonito
24:12Esto es un atraco
24:16Si hacen lo que se les manda no les pasará nada
24:19Si se mueva alguna me lo cargo a él y a la madre que lo parió
24:23¡De pie y con las manos en alto!
24:25¡Arriba!
24:28¡Tú!
24:29La pistola al suelo
24:30¡Dale una patata para allá!
24:38¡Arriba!
24:38Coge todos los móviles y quítale las baterías
24:57Venga, ya lo habéis oído
24:58Quitad las baterías y ahora me dais los móviles
25:00¡Venga, tira!
25:05Vamos
25:05¡Abre la puerta!
25:07Venga, no me jodas, echa el móvil, coño
25:09¿Y tú no piensas hacer nada?
25:12Señora, con lo que cobro
25:13Vamos, abuelo
25:17Venga
25:18¿Qué te pasa a ti?
25:21No puedo, no puedo
25:21Sujeta
25:22No puedo
25:22Sujeta
25:23Ya, venga, vamos
25:28Ya, venga, vamos
25:30Ya, venga, vamos
25:46Tardala diez minutos, una presa
25:49¡Listo!
25:52¿Listo?
25:57A suelo
25:58¿A cuántos viste, Rafa?
26:04A tres, pero uno era bueno
26:08Es el que me ayudó
26:10¿Y te dijeron si iban a algún sitio?
26:16No sé, yo solo quería irme con mi mamá
26:19Ya, ya lo sé, enseguida te vas a ir con ella
26:21Mira, si nos ayudas
26:23Te voy a regalar una insignia de policía como esta
26:27¿Quieres?
26:29Sí
26:30Vale
26:30Entonces dime
26:32Se fueron en el coche papá, mamá, Carmen
26:34Y se lo llevaron
26:36No
26:36¿No?
26:40Primero se llevaron a papi en un coche
26:43Y luego a mami y a Carmen
26:46Y a nuestro
26:49Me has hecho muy bien, Rafa
26:53¿Quieres ir a desayunar?
26:56Rafa
26:57Ahora vayan a venir tus tíos
26:59Y te llevan a casa, ¿vale?
27:00Vamos
27:00Llévatelo
27:08Ya sabemos por qué los atracadores eligieron ese chalet
27:12El padre del niño es el director de una sucursal del Plusvan
27:15La agencia 17
27:17¿Desde el principio?
27:24También las matrículas
27:26Me tiras armas en el maletero
27:27Llevé el buga donde me dijo mi primo
27:29Y me piré de verdad
27:29Que es que ni lo vi esta vez
27:30A ver, Jota
27:32Buscamos cualquier información
27:33Que nos lleve hasta la mujer y la niña
27:35Si nos ayudas
27:36Le pediremos al Ministerio Fiscal
27:37Que se hagan el oso contigo
27:39¿Quieres?
27:39Pero es que yo no sé nada
27:40De verdad
27:41Que si supiera algo
27:42Os lo diría
27:43Si yo no soy tonto
27:43Joder
27:44En el trullo los cuchillos y los tenedores son todos los de plástico
28:07A mí es lo que me apetecía
28:09De volver a salir
28:10A la calle
28:11Era para comer con cubiertos
28:14De verdad
28:14Angelina
28:18Toma un poquito de rescao
28:20Yo acabo de volver a salir a la calle
28:29Y vosotras
28:30Lo mismo
28:31No volvéis a verla
28:33No volvéis a verla
29:03Desde que tengo uso de razón
29:07Siempre he querido ser un gángster
29:08Rey y Ota
29:09Uno de los nuestros
29:10Para nosotros
29:13La gente honrada
29:13Que se mataba en trabajos de mierda
29:15Por un sueldo de miseria
29:16No tenía medallas
29:16Si queríamos algo
29:17Lo cogíamos
29:18Y si alguien se quejaba
29:19Le metíamos tal paliza
29:21Que ya no volvía a quejarse
29:22Te gusta el cine, ¿eh?
29:26A veces he oído frases una sola vez
29:28Y se me han quedado aquí
29:28Grabadas
29:29Yo de pequeño quería ser Spielberg
29:32Pero se me pasó
29:35Yo quería ser cura
29:40Creía que era
29:42El elegido de Dios
29:43Me gustaba pensar
29:47Que lo último que vieran
29:48Los moribundos
29:48Al darles la extrema unción
29:49Fuera mi puta cara
29:50Esa es su coche
30:10Veo a los empleados en el suelo
30:23Parece tranquilo
30:24Ahí está Corso
30:26Rocío
30:28Confirmado el atracón Plusbank
30:30De acuerdo
30:31Mando unidades
30:32Vale, que vengan con las serenas apagadas
30:34¡Eh, tú!
30:50¡Eh!
30:51¡Eh!
30:51¡Eh!
30:52¡Eh!
30:53¡Eh!
30:53¡Que quiero joderme!
30:54¡Que joderme!
30:54¡Que joderme!
30:56¡Me pago un tiro en la boca!
30:58¡Eh!
30:58Hijo de puta que quería dar a la alarma
31:02El próximo que salga el héroe
31:04Le reviento
31:05¿De acuerdo?
31:07¿Estamos?
31:09Coge lo que sea y átalos
31:10Ese tío no irá a entrar
31:28Las manos
31:31¡Las manos!
31:38Idiota
31:38Z25 para K3
31:41Z25 a la izquierda
31:43Aparcad a la izquierda
31:45Z15 entrando por Doctor Montesinos
31:47Z15 al garaje
31:55Aquí Molina
31:56¿Sabemos algo de la familia del director?
31:58Nada hasta ahora
31:59Seguimos en ello
32:00Corzo debería saber que estamos aquí
32:04Déjame que es un orgullo
32:07¡Manos!
32:21¡Jota!
32:25¡Escóndete!
32:28Oiga
32:41Oiga por favor
32:43¿Me pueden abrir?
32:45Será un cliente ¿no?
32:47¡Tú! ¡Tú!
32:48¡Dile que se largue!
32:49¡Oiga!
32:51Y cuidadito con lo que decimos
32:52¡Abranme por favor!
32:55¡Venga coño!
32:57Será posible
32:58Oiga
33:00Disculpe
33:01¿Me puede abrir por favor?
33:03Es que necesito cambio
33:04Mire vaya al bar de la esquina
33:06Y allí le dan lo que necesite
33:07El bar de la esquina está cerrado
33:09Ya
33:10Ábranme por favor
33:11Pues lo siento es que
33:12No también me está
33:13Un taxi esperando ahí
33:14Ya
33:14Es que no nos ha llegado todavía
33:16La valija con el cambio
33:17Lo siento
33:18Ya
33:19La valija con el cambio
33:27Sí señor
33:28Muy bueno
33:29Tienes pinta de ser una niña muy buena
33:55Estudias mucho
33:58O eres de las desobedientes
34:00¡Que te acerques a mi hija
34:04¡Hijo de puta!
34:09¿No?
34:12¿Y qué quieres?
34:13¿Que me acerque a ti?
34:25¡Hijo de puta!
34:33¡Hijo de puta!
34:36La mano
34:36Ya está
34:43Por fin
34:46Han sido los diez minutos más largos de mi vida
34:49Seguro que con esa llave abres todas las cajas
34:59Pues venga, tira
35:00¡Muévete!
35:02¡No le hagas nada!
35:04¡No le hagas nada!
35:05¡No, venga!
35:09¡Otra! ¡Otra!
35:17Molina
35:17Soy yo
35:18Corso, es corso
35:19Molina, no tengo mucho tiempo
35:21¿Cómo está la mujer y la niña?
35:23Richi las tiene secuestradas, sabe Dios dónde
35:25No tenemos ninguna pista
35:26¡Qué hijo de puta!
35:28Supongo que es mejor que no intervengamos
35:29No, ni se os ocurra
35:31Tiene un orden de matarlas a las nueve en punto si no hemos salido de aquí
35:33Quedan veinte minutos, ¿qué hacemos?
35:36Mira, vamos a salir
35:37Vosotros no intervengáis
35:39Tenemos que reunirnos con ellas
35:40Una vez allí voy a intentar detenerles
35:43Si vosotros conseguís liberarles antes
35:44Me ponéis un mensaje a este número
35:46¿Y si las cosas se complican?
35:48Si las cosas se complican, nos haré la señal para que actuéis
35:52¿Qué señal?
35:54¡Corte!
35:54¿Qué señal?
35:56¿La del pecho o la de la cabeza?
35:57Papata, soy yo
36:17Venga, date vida
36:19Que van a abrir y esto se va a llenar de gente
36:21Dale la otra llave
36:27Ábrelas de adentro
36:28¿Por qué cojones buscas en la caja de seguridad y no en la cámara acorazada?
36:35Estoy buscando algo
36:35¿El qué?
36:38Unas fotos
36:39¿Aquí dentro?
36:42Sí
36:43¿Qué?
36:43¡Vamos!
36:43¡Vamos!
36:44¡Vamos!
36:44¡Vamos!
36:44¡Vamos!
36:45¡Gracias!
37:15¡Gracias!
37:29A ver si es esto lo que gustas...
37:36Muy bien, Jota. Muy bien.
37:39Echando hostia de aquí.
37:42Tira...
37:45¿Qué cojones haces, tronco?
37:50¿Eh? ¿Qué cojones haces?
37:51Darle la extrema unción.
37:53Pensaba que no íbamos a matar a nadie.
37:55Nos ha visto la cara, tío.
37:57La mujer y la niña también.
38:00Es una pena.
38:05¡Imanel!
38:06¡Os lo habéis cargado, cabrones!
38:09¿Qué pasa? ¿Qué quieres que te metan un tiro?
38:10¿A ti también o qué?
38:12¿Por qué le hace la boca?
38:15¡Venga, coño! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
38:23Es muy raro que no haya gente por la calle a estas horas.
38:25Nos habrá elegido un banco en la Puerta del Sol.
38:26¡Vámonos, hostias!
38:38¡No, señor!
38:39¡Alto, policía!
38:44¡Vamos, adentro!
38:45¡No, señor! ¡Suelo! ¡Suelo!
38:52¡Tierra!
38:53¡Ay!
38:53Seguro que estoy jocutado en la alarma.
39:12Tiene que haberme lo cargado.
39:13¡Eh! ¡Eh!
39:14¡Suelo!
39:16Sí, de que no se hubiera válido.
39:18El coche está cerca, coño.
39:20Podemos intentar llegar disparando a saco.
39:22Tú estás flipado.
39:24¿Tú te crees que voy a salir yo ahí a que me fríen a tiros o qué?
39:26La única manera que hay de salir de aquí es utilizando esto.
39:30¡Ay, no voy a ir!
39:32¡Ay, no voy a ir!
39:33Llama a Richie y dile que no le ha ganado a la mujer ni a la niña.
39:38Sí, mis cojones.
39:40Pero tú todavía no te has dado cuenta de qué va todo esto, ¿verdad?
39:43Lo que hay que hacer aquí es salir allá afuera y decirle a la policía que las tenemos secuestradas.
39:47Y que si no nos dejan salir, las vamos a matar.
39:49¿Vale?
39:50Venga, llama.
39:51Si lo llamo, les pueden localizar a través del móvil.
39:54Chico, te he visto muchas películas, ¿eh?
39:56A ver si te enteras de una vez.
39:57Si mueren ellas dos, vamos a morir tú y yo también.
40:00¿Te enteras?
40:01Ay, ay, ay.
40:05Ay, Dios mío.
40:10Ay, Dios mío.
40:11Ay, Dios mío.
40:13Ay, Dios mío.
40:21Es que me han reculado. ¿Qué conozco estará pasando?
40:25No sé, pero espero que Corso sepa lo que está haciendo.
40:27Leo.
40:32Estamos valorando intervenir.
40:35Si intervenimos van a matar a la madre y a la hija.
40:39Y si en 10 minutos no hacemos nada, las matarán igual.
40:42Antes teníamos tres rehenes, ahora tenemos nueve.
40:44Requena, Corso controla la situación.
40:48Ha podido salir y no lo ha hecho.
40:50Yo creo que es el momento de empezar a negociar.
40:52Podemos convencer a Zapata para que nos dé más tiempo.
40:57Tienes tres minutos.
41:02Chale, Corso.
41:12¿Está todo el mundo bien ahí dentro?
41:15Si hay algún herido, podemos traer un médico.
41:23Necesitamos ningún médico.
41:27Escuchad.
41:29Sabemos quiénes sois si estáis rodeados, así que es mejor que os entreguéis.
41:35¡Que no os sale de los huevos!
41:38Y como intentéis algo, nos cargamos a todos los que están aquí dentro.
41:46Pregúntale qué quieren.
41:48¿Qué queréis?
41:56Tenemos secuestradas a la mujer y a la hija del director del banco.
42:00Si nos dejáis salir, os decimos dónde están.
42:03Y si no, os van a dar mucho por el culo.
42:05¿Cómo sabemos que vais a cumplir?
42:11¡Pues fiándoos!
42:12Tenemos que soltar a la embarazada.
42:24Así van a confiar en nosotros.
42:26¿Vale?
42:27¡Pues fiándoos!
42:36¡Ay!
42:41¡Javia!
42:41¡Javia!
42:43¡Javia!
42:45¡Ah!
42:45¿Qué es eso?
43:11Usted es el abogado de Zapata.
43:15¿Qué?
43:20No hay salida, Jota.
43:25Claro que hay salida.
43:28Mira, esto es lo que vamos a hacer.
43:30Llamarás a Richie y le dirás a la mujer que se ponga por teléfono.
43:33Luego tú y yo cogeremos a un rehén cada uno y saldremos ahí fuera con el teléfono en manos libres
43:36para que la policía pueda oír que la mujer está bien.
43:39Si la madera se columpia, Richie le pegará un tiro.
43:45No le van a quedar más cojones.
43:49Esto se va a acabar pronto, cariño, y estaremos todos juntos en casa, ¿sí?
43:53¿Todos?
43:54Ya estoy hasta los huevos de tanto pichiche.
43:56No, no, no, no, no, no, por favor.
43:57Tú, allí.
43:59Quedan cinco minutos.
44:01Espero que tu marido no esté haciéndose en duda.
44:03Por lo que pudiera pasar, deberías de ser más amable conmigo.
44:19Mi mamá, mi mamá, mi mamá, mi mamá, mi mamá, ¡pum!
44:24¡Pum!
44:45Hijo de puta.
44:49¿Y yo qué sé dónde las tienes secuestradas?
44:51Pero bueno, ¿están ustedes locos o qué les pasa?
44:53¿Y de sexo con menores?
44:57¿Puede contarnos algo?
45:11Me querían chantajear con esas fotos.
45:15Entonces se encargó a sus clientes que las recuperasen, ¿no?
45:17Lo dejé todo en sus manos, pero yo no sabía que iban a hacer esas barbaridades.
45:21Querían una casa y se costarían...
45:22Usted sabe que somos imbéciles.
45:23El tiempo se acaba.
45:25Voy a dejarle salir de pena.
45:27Solo espero que llamen para mantener con vida a las asesoradas.
45:29Usted fue a la cárcel a preparar la fuga de zapata.
45:31Y lo hizo siguiendo las instrucciones del que estaba afuera.
45:34De Francia.
45:35Tengo derecho a no declarar.
45:36No, hombre, por Dios.
45:37Abogado, la vida de esa mujer y de su hija dependen de unos minutos.
45:43A usted se le va a procesar por abuso de menores, pero podría ser acusado también de instigador del asalto y del atraco.
45:48Tenga la decencia de decirnos dónde está.
45:55No sé nada.
45:57Solo...
45:59Bueno...
46:00El único sitio que conozco fue el día que me reuní con Francia.
46:05En una nave en el polígono de la retama.
46:06No lo sé.
46:07A lo mejor puede que estén allí.
46:10Vamos a dejaros salir.
46:12Pero necesitamos garantías de que la madre y la niña están bien.
46:15Las vais a tener.
46:38Me han traído hasta los geos, macho.
46:45No te preocupes, Zapata, que vamos a salir de esta.
46:49De todos modos, siempre nos podemos cargar unos maderos de esos.
46:54El camino del hombre justo está por todos lados, rodeado por las injusticias de los egoístas.
47:00Y la tiranía de los hombres malos.
47:02Samuel L. Jackson.
47:04Pulifixion.
47:12¡Tú!
47:12¡También!
47:14¡También!
47:15¡También!
47:15¡También!
47:15¡También!
47:16¡También!
47:20¡También!
47:20¡Vamos!
47:27¡Vamos a salir, cabrones!
47:29¡Cabrones!
47:29Joder, por fin, tío, coño
47:52Espera, no hagas nada
47:55Ahora te llamo
47:59¿Qué coño pasa?
48:07¿Y ahora qué cojones pasa?
48:09¿Eh?
48:09¿Sabes lo que pasa?
48:10Que esto es una trampa
48:11¿Pero qué trampa ni qué pollas?
48:13Vámonos ya de aquí de una puta vez
48:14No me fío de las negociaciones, ni me fío de los maderos, ni de la madre que me parió
48:18¿Y sabes lo que te digo?
48:20Que tampoco me fío de ti
48:22Voy a cargarme a este pa' que nos pongan en serio
48:24¡Zapata, no!
48:26Baja el arma
48:26Levanta
48:28Baja el arma, cabrón
48:29No eres J, ¿verdad?
48:32Soy policía
48:33Baja el arma y entrégate
48:35Sabía que eras madero
48:37Tira el arma
48:39¡Tira el arma o le reviento la cabeza!
48:42Ayúdame
48:43Le reviento la cabeza
48:47Zapata
48:51No tienes ninguna posibilidad
48:53Baja el arma
48:55O entrégate y dime dónde están las chicas
48:57Por favor
48:58Ven aquí
49:07Listillo
49:08Tira, tira
49:12Abre la puerta
49:16Abre la puerta
49:16¡Maderos!
49:22O me abrís paso, doy orden de que maten a la mujer y a la niña
49:25¿Qué pasa?
49:37La puerta todo va bien
49:37Richie
49:38Hay problemas
49:40Pero tú no te preocupes que de esta vamos a salir, te lo prometo
49:43No, no, no
49:44No me jodas, tío
49:45No me jodas, joder
49:46No me dijiste que no íbamos a volver al...
49:48¡Tío, coño!
49:49Cállate la boca y a lo que te diga
49:50Si te pido que las metas un cirón y te lo piensas
49:53Lo haces y punto, ¿vale?
49:54Vale, vale, vale, vale
49:55Vale, vale, vale
49:56Ahora pásales el móvil a ellas
49:58Y diles
49:59Que las van a oír los maderos
50:00¿Qué maderos?
50:02¡Que me las pases, coño!
50:03Coge el móvil
50:06Mario, confirmado, es la retama
50:16Escúchame
50:21¿Vas a hablar a la policía?
50:23¡Socorro, socorro!
50:25Estás a 200 metros
50:27¡Súbelo, súbelo!
50:31¿Ya sabéis?
50:32¿Ya sabéis, verdad?
50:33¡Ni un solo movimiento!
50:35¡Digo que se las carguen!
50:37¡Sáquenos, mi niña!
50:39Estoy oyendo a gritar, Requena
50:40¡Sáquenos, mi niña!
50:45¡Sólo, no, sólo!
50:46¡No me cagó!
50:47¡Richy, ¿qué está pasando?
50:49¿Qué coño está pasando?
50:53¡Richy! ¡Richy!
50:55Vale, vale, vale
50:55¡Richy!
50:58¡Abre el coche!
51:03¡Dejadme en paz o le reviento las cabezas!
51:07Zapata, todo ha terminado
51:08¡Vamos a las redes!
51:13¡Hus puta!
51:14¡Hus puta!
51:16¡Ey!
51:16¡Déjalo ya!
51:17¡No te os gustes!
51:18¡Todo ha salido bien!
51:21¡Los cojones!
51:22¡Echadlo ahí!
51:23¡Echadlo bien!
51:25El director está dentro de la cámara
51:26¡Ya!
51:28Oye
51:29La mujer quiere hablar con su marido
51:31Vamos
51:36El marido está muerto
51:38¡Los cojones!
51:38¡Los cojones!
51:39¡Los cojones!
51:40¡Los cojones!
51:41¡Los cojones!
51:42¡Los cojones!
51:43¡Los cojones!
51:44¡Los cojones!
51:45¡Los cojones!
51:46¡Los cojones!
51:47¡Los cojones!
51:48¡Los cojones!
51:49¡Los cojones!
51:50¡Los cojones!
51:51¡Los cojones!
51:52¡Los cojones!
51:53¡Los cojones!
51:54¡Los cojones!
51:55¡Los cojones!
51:56¡Los cojones!
51:57¡Los cojones!
51:58¡Los cojones!
51:59¡Los cojones!
52:00¡Los cojones!