Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hijo, soy yo.
00:00:22Escúchame, papá, por favor.
00:00:26Papá.
00:00:27Así como te sientes, ¿por qué crees que yo maté a tu madre?
00:00:31Escúchame, por favor, es importante.
00:00:33Tienes que creerme.
00:00:35Yo no maté al rumano.
00:00:37Y a tu madre, ¿cómo iba a hacer yo una cosa así?
00:00:41Era lo que más quería en esta vida.
00:00:44Vamos a seguir dos vías de investigación.
00:01:01Uno, la víctima.
00:01:05Y dos, su asesino.
00:01:08Un momento, Corso.
00:01:09Tú vivías en esa casa.
00:01:10¿Viste alguna vez a tu padre pegar a tu madre?
00:01:13Mira, le hubiera roto la... ¿sabes?
00:01:15El día que murió mi madre, mi padre estaba desatado.
00:01:18Tuvieron tal bronca que los vecinos llamaron a la policía.
00:01:21Pudo ser la primera y la última paliza.
00:01:23Vale, Pablo, ¿entonces dónde quieres que busquemos a tu padre?
00:01:25Esta noche no he ido a dormir a la cárcel.
00:01:31Continúa, continúa.
00:01:32Este caso le voy a llevar yo personalmente.
00:01:34Vamos, Requena, no me jodas, ¿eh?
00:01:36Yo encontré el arma del crimen.
00:01:37Y si no hubiera sido por eso, ahora mismo no estaríamos investigándolo.
00:01:40Corso, ¿hace falta que te recuerde quiénes son estas personas?
00:01:43Da gracias que te dejo colaborar.
00:01:47La orden de busca y captura.
00:01:49Policía Nacional, autonómica y local, tienen su foto en el parabrisas.
00:01:54Molina, organiza turnos de vigilancia en el domicilio de Mateo Ruiz.
00:01:57Quiere un coche camuflado a la puerta a las 24 horas.
00:01:59Requena, ¿hace falta que te recuerde que mi padre ha sido policía y olería un coche camuflado a dos kilómetros?
00:02:03Tu padre llevaba ocho años en prisión.
00:02:05No creo que le queden muchos amigos que le dejen dormir en casa.
00:02:08Seguramente en la calle no tenga muchos amigos.
00:02:10Pero después de estar ocho años en la cárcel, seguro que alguno tendrá.
00:02:37Pensaba que aquí no se podía fumar.
00:02:39¿Y qué van a hacer?
00:02:40¿Le van a meter en la cárcel?
00:02:45No creo que Mateo esté con su hijo, ¿eh?
00:02:50En ocho años solo vino a verle un día.
00:02:54¿Y en qué hora?
00:02:56Solo quería información sobre un preso.
00:03:00El Ramón, un cabrón.
00:03:02Yo intenté quitarle la idea.
00:03:09Le dije que si Ramón se enteraba, le mataría.
00:03:13Pero él insistía en que se lo debía a su hijo.
00:03:18Ramón,
00:03:19me quitas el sol.
00:03:22Te voy a quitar la vida, chivado.
00:03:24Muerto, abuela.
00:03:35Desde aquel día, Mateo estaba muy jodido.
00:03:42Y no solo por la paliza.
00:03:45Mateo tiene aquí los días contados.
00:03:46Y todo por el mierda de su hijo.
00:03:52Nunca te habló si tenía algún amigo o alguien a quien recurrir cuando saliera de la cárcel.
00:03:56Se llevaba bien con una cocinera que trabajaba aquí hasta hace unos meses.
00:04:00Mateo y yo...
00:04:05Nos queremos mucho.
00:04:12Entonces, ¿ahora dónde puedo encontrarle?
00:04:13¿Qué va?
00:04:15Mira, yo...
00:04:17estoy casada.
00:04:19He tenido que contárselo todo a mi marido.
00:04:21No sé, me sentía culpable.
00:04:23Aunque tu padre y yo nunca llegamos a...
00:04:26a estar juntos, ¿ya me entiendes?
00:04:28Y por lo que veo, eligió usted a su marido.
00:04:31Por favor, no me llaméis de usted.
00:04:34Yo no pude elegir.
00:04:36Aunque no me quejo.
00:04:37Sebas es un buen hombre.
00:04:39Pero dime...
00:04:40¿por qué estáis buscando a tu padre?
00:04:44Digamos que...
00:04:46mi padre no es tan buen hombre como su marido.
00:04:49Eso no es cierto.
00:04:51Ya sé que nos hablabais.
00:04:54Y que le culpas del suicidio de tu madre.
00:04:56Mi madre no se suicidó.
00:04:59¿La mató él?
00:05:01Eso es imposible.
00:05:03Tu padre la adoraba.
00:05:05Todos los informes son favorables.
00:05:08Seguro que en tres meses te conceden el tercer grado.
00:05:12Y por fin podemos irnos a vivir juntos.
00:05:15Mira, estoy arreglando un piecito que le he dado de mi madre.
00:05:18Lo voy a poner, que ya verás.
00:05:20Lena, no sé si quiero.
00:05:22Es por tu mujer, ¿verdad?
00:05:30El día que murió.
00:05:33Yo ya estaba detenido.
00:05:35Ni siquiera pude verla muerta.
00:05:37Y es como si siguiera viva en mi cabeza.
00:05:39Tengo que pasar página.
00:05:49Eso puede ser amor, pero también remordimiento.
00:05:52No se lo miras con mis ojos.
00:05:53Es muy duro saber que nunca me va a querer como a tu madre, ¿sabes?
00:05:58Si se pone en contacto con usted no me lo va a decir, ¿verdad?
00:06:00Bueno, te equivocas.
00:06:07Yo haré lo que considere mejor para él.
00:06:21Toma, Mario.
00:06:23Pincha este teléfono.
00:06:24Seguramente mi padre se ponga en contacto con esta señora.
00:06:26¿Quién es?
00:06:28Su novia.
00:06:30Buena partida, bola 8.
00:06:45Tienes que entregarte, Mateo.
00:06:47Necesito tu ayuda.
00:06:48Tengo que encontrar a Charlie Camacho.
00:06:50Ahora tienes otros problemas.
00:06:53Escúchame.
00:06:54La policía te busca por asesinato.
00:06:57Charlie.
00:06:58Estaba encoñado con una prostituta colombiana.
00:07:00Se llamaba Bianca, creo.
00:07:04Bien.
00:07:06Voy a ayudarte.
00:07:08Bianca Márquez.
00:07:09Eso es.
00:07:11Déjame que lo confirme.
00:07:12Hombre, Vázquez, contigo quería hablar yo.
00:07:29Soy Vázquez.
00:07:31Quiero que me mires una cosa, Muñoz.
00:07:33¿Que estás con mi padre?
00:07:34Sí.
00:07:35Estoy intentando localizar a una prostituta.
00:07:38Se llama Bianca Márquez.
00:07:39Vale, ¿y que estás en casa?
00:07:41No.
00:07:42No creo que esté fichada.
00:07:45Vale, estás en los billares, ¿verdad?
00:07:47Sí.
00:07:48Es colombiana.
00:07:51Muy bien.
00:07:53En diez minutos estoy ahí, ¿vale?
00:07:54Entreténle.
00:07:55Bien, espero tu llamada.
00:07:56Gracias.
00:07:56Ahora llama.
00:08:01Echemos una partida mientras.
00:08:10Espera.
00:08:13Dime, Vázquez.
00:08:15¿Vázquez?
00:08:16¿Oye?
00:08:25Entrénate, por Dios.
00:08:26Suéltame.
00:08:26Es lo mejor.
00:08:28No es que vas a detenerme.
00:08:30Te lo digo como amigo.
00:08:31Escúchame, Pablo, por favor.
00:08:42Tienes que creerme.
00:08:44Yo no maté al romano.
00:08:45Y a tu madre, ¿cómo iba a hacer yo una cosa así?
00:08:47Una cosa así.
00:08:59¿Dónde está?
00:08:59¿Dónde está?
00:09:01Se ha marchado.
00:09:03¿Y tú le has dejado marcharse?
00:09:04¿Qué querías?
00:09:05¿Que le partiera la cabeza con el taco?
00:09:07Él es mi amigo.
00:09:08No, no, si ya sé que es tu amigo y que has estado visitándole todos estos años en la cárcel.
00:09:11Claro que he estado visitándole.
00:09:13Como él habría hecho por mí.
00:09:15Muy bien, pues entonces supongo que sabrá si tiene algún apoyo en la calle.
00:09:21Hablábamos de ti.
00:09:22Sí, mi padre hablando de mí.
00:09:24No creo que le interesara mucho mi vida.
00:09:25Nunca te escribió ni te llamó por teléfono por amor propio.
00:09:28Porque sabía que le mandarías a la mierda.
00:09:31¿Y tú qué le contabas?
00:09:33Lo buen policía que eras antes de tomarte esto como una venganza.
00:09:38¿Algo más?
00:09:55Sí.
00:09:56Quería que te ayudara todo lo que pudiera.
00:09:58Se sentía fracasado por no haber podido acercarse a ti.
00:10:10Corso, sigue buscando a Camacho y a una prostituta amiga suya.
00:10:15¿Bianca Márquez?
00:10:26Sí, soy yo.
00:10:27¿Qué se le ofrece?
00:10:28Estoy buscando a Charlie Camacho.
00:10:29Soy un antiguo compañero suyo de la policía.
00:10:35Un momento.
00:10:36¿Dónde está Camacho?
00:10:48¡Camacho!
00:10:51Ahí está.
00:10:52Puedes irte.
00:10:53Gracias, Bianca.
00:10:54Dame un euro para pagar la pensión.
00:11:09¡Que me das un euro para pagar la pensión!
00:11:13¡Camacho!
00:11:15¡Camacho!
00:11:16Dame un euro que me falta para pagar la pensión.
00:11:19¿No me conoces?
00:11:20Soy Mateo.
00:11:21Mateo, dame un euro para pagar la pensión.
00:11:25¡Voy a despejar la memoria, cabrón!
00:11:27¡Pero qué coño!
00:11:28¡Qué coño haces!
00:11:33¡Mírame!
00:11:34¡Mírame!
00:11:34¡Me mato!
00:11:38¡Joder, pofa!
00:11:43¡Fuera del coche!
00:11:44¡Fuera!
00:11:46¡Fuera que lo debo ello!
00:11:47¡Fuera!
00:11:48¡Fuera!
00:11:51¡Quieta!
00:11:51¡Quieta!
00:12:03Sí, ese es el hombre que se llevó a Charlie.
00:12:05Se hizo pasar por policía.
00:12:07La verdad es que lo era.
00:12:09¿Desde cuándo vive Charlie Camacho en la indigencia?
00:12:11Unos seis años, su mujer le abandonó, salió de la policía por la puerta de atrás y poco a poco se fue degenerando.
00:12:19Nosotros pensando que viví en el Caribe a cuero poder, ¿eh?
00:12:22A mí me da mucha pena y de vez en cuando le echo una mano.
00:12:26Él me ayudó mucho cuando yo llegué a España.
00:12:30Yo era muy jovencita.
00:12:31¿Por qué mataste a mi mujer?
00:12:55Tu mujer se mató sola, ¿no te acuerdas?
00:12:59¿Por qué mataste a mi mujer?
00:13:03Yo no tuve nada que ver en eso.
00:13:08Tienes algo de beber.
00:13:09¿Qué pasó?
00:13:11Te pilló escondiendo la pistola con la que mataste al rumano.
00:13:14Yo no los maté.
00:13:17A ti te da jugar un Mateo, pero no fui yo.
00:13:19¿Entonces quién fue?
00:13:21¿Quién?
00:13:24Tienes que mirar más arriba, Mateo, más arriba.
00:13:29No tengo tiempo de hacer tijos, Charlie.
00:13:31¿Quién?
00:13:33¿Te acuerdas de nuestro jefe?
00:13:36¿De nuestro puto jefe?
00:13:40Pregúntaselo a él.
00:13:43Mátame si quieres, Mateo.
00:13:46Pero te juro, me cago en mi puta vida que yo no la maté.
00:13:51Mátame, hace años que estoy muerto.
00:14:03Dame un trago, por favor.
00:14:06Dame un trago.
00:14:07Sánchez, ya corro el coche.
00:14:28Sí, sí.
00:14:29Mateo.
00:14:40Mateo, qué sorpresa.
00:14:42Oye, me alegro de que estés...
00:14:43Estés libre, hombre.
00:14:45¿Cómo estás?
00:14:46¿Cómo estás?
00:14:48Pues para haberme pasado ocho años en la cárcel siendo inocente,
00:14:51no me puedo quejar.
00:14:53Mateo,
00:14:55deja de hacerte mala sangre, hombre.
00:14:56Si necesitas cualquier cosa, dímelo.
00:14:59Yo igual te puedo ayudar.
00:15:00Pues sí, necesito algo.
00:15:02Mi hijo ha averiguado que mi mujer no se suicidó.
00:15:05La mató el mismo que escondió la pistola en la casa.
00:15:09Mateo,
00:15:10no remuevas el pasado.
00:15:13Tú tienes que saber quién me traicionó.
00:15:15No, ni lo sabía entonces ni lo sé ahora.
00:15:17¿A quién escondes?
00:15:19Pues que fuiste tú, ¿eh?
00:15:20Mateo, calma.
00:15:21Tú conocías la castigación de asuntos internos.
00:15:24Y me elegiste a mí para comerme el marrón.
00:15:26Mateo, por Dios,
00:15:27que suelta.
00:15:27¿Qué?
00:15:28Tranquilita.
00:15:29Sánchez, Sánchez, tranquilo.
00:15:30Deja, deja, deja.
00:15:31Es un antiguo compañero
00:15:33que está pasando una mala racha.
00:15:34Tranquilo.
00:15:35¿Qué?
00:15:35¡Gracias, Magal,
00:15:39que está pasando una mala racha.
00:15:40¡Gracias!
00:15:40¡Gracias!
00:15:42¡Gracias!
00:15:43¡Gracias!
00:16:13¡Gracias!
00:16:43¡Gracias!
00:16:59¡Haclar, por Dios! Te llamé para que no me esperases después.
00:17:02Es que tenía que decirte. Feliz cumpleaños.
00:17:07Gracias.
00:17:09¿Y Pablo?
00:17:10Durmiendo. No se lo ha tomado demasiado bien.
00:17:12Ya va bien.
00:17:13No tenía pensado pasar la tarde con vosotros,
00:17:15pero justo cuando llegaba a casa me llamaron para lo de la chica.
00:17:18¿Habes cogido el que la violó?
00:17:19Ya va.
00:17:21Voy a dar un beso.
00:17:22Y además si ya tienes un regalo, lo ha hecho para ti.
00:17:26Pobre.
00:17:28Sabes qué mierda de trabajo, coño.
00:17:42Gracias, Cilo.
00:17:52Es el mejor regalo que me han hecho nunca.
00:17:56Te prometo que siempre lo llevaré conmigo.
00:18:03Mateo.
00:18:03Mateo, que lo vas a despertar.
00:18:12Mateo, que lo vas a despertar.
00:18:42Mateo, que todavía se ha llamado cuarto bus.
00:18:49Tensidad que lo ha hecho, por ejemplo, en Estados Unidos y también en algunos países.
00:18:53Tras secuestrar al indigente, robó un vehículo en el que se dio a la fuga.
00:18:57Eso es todo de momento. Dentro de una hora, más noticias.
00:19:12Molina.
00:19:25Molina.
00:19:25¿Dónde te has metido?
00:19:27Bueno, ¿qué quieres ahora, Sebas?
00:19:29¿Mateo ha llamado a la otra señora?
00:19:30No.
00:19:30¿Te ha llevado a la caja?
00:19:31Ese marido.
00:19:33Ha robado el dinero de la caja, escucha.
00:19:36¿Pero cómo quieres que me ponga, coño?
00:19:37Que no soy gilipollas.
00:19:39Que sé que has cogido el dinero para dárselo a ese desgraciado.
00:19:41Esa es cosa mía, Sebas.
00:19:43¿Dónde está?
00:19:44Mateo necesita ayuda.
00:19:46¿Tú me quieres?
00:19:47Sí, claro.
00:19:48Pues entonces, por favor, vuelve aquí.
00:19:49Sebas.
00:19:50Yo te he perdonado.
00:19:52Yo estoy dispuesto a olvidarte todo lo que pasa.
00:19:53No, pero no puedes.
00:19:55Me vuelve, por favor.
00:19:56Por favor, que esto no tiene que ver contigo.
00:19:58¿Estás con él?
00:19:58Dime.
00:19:59¿Estás con él?
00:19:59Vale, vale, te llamo luego, vale.
00:20:02Estos ya han quedado.
00:20:17Cuéntame, Molina.
00:20:18El pinchazo que le hemos hecho a la novia de Mateo ha dado resultado.
00:20:24Ha quedado para encontrarse.
00:20:25¿Dónde?
00:20:29Plaza Conde Suchín.
00:20:31Venga, gracias.
00:20:48¿Qué has hecho, Mateo?
00:20:51Estoy bien.
00:20:53Tienes donde esconderse.
00:20:54Le tengo localizado.
00:21:23Tienes donde esconderse.
00:21:24¿Qué hago?
00:21:25¿Qué hago?
00:21:30Mátalo.
00:21:30Mátalo.
00:21:50Casi hay 300 euros.
00:21:52Es el único que he podido conseguir.
00:21:54Venga, cuídate.
00:21:54Tienes donde esconderse.
00:22:10Tiene que ver.
00:22:15Tienes donde esconderse.
00:22:20¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo, policía!
00:22:42¡Suéltalo! ¡O dispara este mato, cabrón!
00:22:50¡Pablo! ¡Tablo!
00:23:09¡Pablo! ¿Estás bien?
00:23:15La pistola.
00:23:17¡Dámela!
00:23:20A ver la pistola.
00:23:50¡Rápido, Leo! ¡Está perdiendo sangre!
00:23:53Corso.
00:23:54Ya está, ¿vale?
00:23:55Ya está, Corso.
00:23:59Hay una mujer, Mario.
00:24:00¿A qué hace 50? ¡Mándame una molacia! ¡Ya!
00:24:05¡Leo, rápido! ¡Ha perdido el crecimiento!
00:24:12Soy yo.
00:24:13Así como te sientes porque crees que yo maté a tu madre.
00:24:15¿Cómo iba a hacer yo una cosa así?
00:24:17Era lo que más quería en esta lado.
00:24:20Su compañero se pondrá bien.
00:24:22Ha tenido mucha suerte.
00:24:23La bala le pasó un milímetro de la arteria subclavida.
00:24:26Pero solo tiene lesiones musculares, así que en un par de días le daremos el alta.
00:24:31¿Podemos hablar con él?
00:24:32Deberían esperar unas horas.
00:24:34Tiene que darnos la descripción del hombre que le ha disparado.
00:24:36Ha perdido mucha sangre.
00:24:38Está muy débil.
00:24:39Ustedes verán.
00:24:43Seguro que le está de acuerdo.
00:24:45Me encanta lo de la anestesia esta.
00:24:48Pues te vamos a cortar el rollo, pero nos tienes que describir al tipo que te disparó.
00:24:54Un cabrón que no paraba de reírse.
00:24:57Se parecía mucho a Sting cuando hizo la película de Cuadrofenio.
00:25:00Está delirando, Leo.
00:25:04No.
00:25:06¿Cóles era rubio?
00:25:07Era rubio.
00:25:09Y de fabricación rusa.
00:25:10No sé de qué coño se reía el cabrón.
00:25:13¿Estás seguro de que era ruso?
00:25:15Bueno, no sé si era ruso o de Rusia o de por ahí.
00:25:22Pero era un tío muy profesional, ¿eh?
00:25:24Muy profesional.
00:25:25Andaba así como un militar.
00:25:28Ya tenemos por dónde empezar.
00:25:30Leo.
00:25:32¿Qué?
00:25:33Me duele mucho.
00:25:34¿Sí?
00:25:37¿Aquí?
00:25:38Sí.
00:25:39Me da un besito, anda.
00:25:40Lo que tienes es una cara que te la pisa.
00:25:42Porque tengo pupa.
00:25:47Mario, te estoy mandando las fotos con el perfil que ha descrito Corso.
00:25:51A ver si ahora está un poquito más espabiladito.
00:25:56¿No puede dar algún dato más?
00:26:01No, que no, que no está ahí.
00:26:05Míralas otra vez.
00:26:07Las has pasado muy deprisa.
00:26:09Mira, Vázquez, parece mentira que me digas tú esto, ¿eh?
00:26:12Cuando un tío te dispara no se te olvida su cara en la vida.
00:26:17A lo mejor no está fichado.
00:26:22En España a lo mejor no.
00:26:24Pero ese tío es un profesional, te lo digo yo.
00:26:27Hola.
00:26:28Hola.
00:26:29Vázquez, ¿qué tal?
00:26:30Hola.
00:26:31Perdón.
00:26:32¿Qué?
00:26:33Perdona.
00:26:34¿Cómo estás?
00:26:35Bien.
00:26:37Siento la intromisión, pero este asunto me está afectando.
00:26:42Yo apreciaba mucho a tu padre, mucho.
00:26:45Y ahora estoy muy preocupado por él.
00:26:48No eres el único.
00:26:52Esta tarde vino a verme.
00:26:54¿Ah, sí?
00:26:55¿Y qué quería?
00:26:57Está obcecado con que alguien le tendía una trampa hace ocho años y...
00:27:00y que ese alguien es el responsable de la muerte de tu madre.
00:27:05Sí, eso es sesión.
00:27:07Tu padre también cree que yo debería saber quién...
00:27:10quién le traicionó y que...
00:27:12estoy...
00:27:13que estoy ocultando al culpable, en fin.
00:27:16Es muy desagradable, Corso.
00:27:19No sabes cuánto lo siento.
00:27:21Ha sido muy violento.
00:27:25Pues gracias por venir a contármelo.
00:27:31Bueno, ¿sabéis algo sobre quién ha intentado matarle?
00:27:34Nada.
00:27:35Parece ser que ni siquiera está fichado.
00:27:38Claro.
00:27:41Puede que no tenga nada que ver con el caso.
00:27:43La policía tiene muchos enemigos, ¿verdad?
00:27:46El que le pegó la paliza en la cárcel le tenía muchas ganas.
00:27:49Lo mismo contrató a alguien para matarle.
00:27:52Puede ser.
00:28:05No.
00:28:23Oye, es absurdo que nos quedemos aquí toda la noche los dos.
00:28:26Vete tú a casa y descansa.
00:28:29¿Por qué no le has dicho a Corso que estamos juntos?
00:28:32¿Cuándo?
00:28:34Antes, cuando he empezado a hacer silenciar a Jones.
00:28:38¿Qué me duele aquí?
00:28:39Mario, que estaba anestesiado.
00:28:40No creo que fuera el mejor momento para decirle nada.
00:28:42No puedo.
00:28:43Encima no te quiero, Cleo.
00:28:50Mario, Mario, Mario.
00:28:52¿Qué?
00:28:54¿Qué te pasa?
00:28:57Pero me pasa que no sé qué somos, Leo.
00:28:59No sé si somos amantes, no sé si somos novios,
00:29:01amigos.
00:29:02¿Qué somos?
00:29:04¿Qué somos?
00:29:10No sé.
00:29:13¿De verdad es necesario ponerle nombre a esto que tenemos?
00:29:21No sé, estamos bien, ¿no?
00:29:22Sí.
00:29:23Pues ya está.
00:29:25Poco a poco, ¿no?
00:29:27Poco a poco.
00:29:29Poco a poco.
00:29:32Poco a poco.
00:29:33Poco a poco.
00:29:46Poco a poco.
00:29:47Poco a poco.
00:29:48La Cámara de la Cámara
00:30:18¿Quién es?
00:30:21Pablo
00:30:22¿Cómo estás?
00:30:26Bien, estoy bien
00:30:28Seguro que mejor que Charlie Camacho
00:30:29¿Qué coño has hecho con él?
00:30:32No, olvídate de Camacho
00:30:34Sé quién ha mandado matarme
00:30:35¿Qué has averiguado?
00:30:41Esta tarde hice una visita a Gironella
00:30:43Y media hora más tarde un asesino profesional
00:30:45Intentó liquidarme
00:30:46No sé si lo pillas
00:30:47Entrédate, papá, por favor
00:30:53Cuídate
00:30:55Está aquí, enfrente de mi casa
00:31:24No sé si lo pillas
00:31:30No sé si lo pillas
00:31:32No sé si lo pillas
00:31:37No sé si lo pillas
00:31:39No sé si lo pillas
00:31:41Ayúdeme a vestirme que me voy a casa
00:31:50ayúdame a vestirme que me voy a casa que me voy a casa que voy a estar más a gusto en mi casa que
00:32:08aquí no tengo de la alta así que te quedas aquí si me puedes traer por favor la ropa del armario
00:32:14la ropa del armario toma tu ropa del armario
00:32:21estás loca de la cabeza quieres ir tú sí que estás loco tú estás tonta quieres matarte imbécil
00:32:27estás tonta eres imbécil eres imbécil las zapatillas no dónde va chica
00:32:44por qué eres mi jefe que si no
00:32:54no te engaño verdad yo te tengo calado
00:33:02las estoy pasando putas leo
00:33:10muchas gracias
00:33:16venga punter
00:33:19acuerza acuerza acuerza acuerza acuerza
00:33:33ok
00:33:36que maría y yo estamos saliendo
00:33:45me has quedado sin palabras
00:33:55increíble
00:33:59alegro mucho
00:34:03que me has quedado
00:34:20¡No, no! ¡Pero tardar!
00:34:50¡No, no! ¡No, no!
00:35:20¡No, no!
00:35:50¡No, no!
00:36:20¿Dónde estabas, hecho cabrón?
00:36:32Me alegro de que estés mejor
00:36:35Mira lo que te he traído
00:36:47Pues entonces dame un poco, ¿no?
00:36:52Antes me tienes que contar más cosas de Gironella, ¿eh?
00:36:56No sé nada
00:36:59No
00:37:01Esta mañana estabas más comunicativo
00:37:05Lo que estaba era borracho
00:37:07¡Oh, no es que sean justi muy guano!
00:37:13¡Para! ¡Para! ¡Para!
00:37:14Es un desperdicio, Charlie
00:37:16¡Para!
00:37:16Te lo contaré yo
00:37:21Gironella
00:37:28Cabrón de Gironella
00:37:31Trabajaba para un narco
00:37:34Le pagaba
00:37:36Le pagaba
00:37:36Millones de pesetas
00:37:38Por dejarle introducir su droga en Madrid
00:37:41Millones de pesetas
00:37:42Él mató al rumano
00:37:44¿Y yo qué sé?
00:37:46¿Y yo qué sé?
00:37:52Vale, joder, vale
00:37:53El rumano
00:37:57Se lo iba a contar todo al maricón de asuntos internos
00:38:01¿Sabes de quién te hablo?
00:38:03Por eso Gironella le mató
00:38:05Y te cargaron a ti con el marrón
00:38:08¿Cómo sé que me dices la verdad?
00:38:13Una prueba
00:38:14Una grabación
00:38:15Con Gironella
00:38:18¿Habrá un trago mate?
00:38:28¿Por qué no me lo dijiste antes?
00:38:30¡Me he pasado ocho años en la puta cárcel!
00:38:33Gironella es un mal bicho
00:38:34Gironella es muy peligroso, Mateo
00:38:37Mira lo que te hizo a ti
00:38:39Esa prueba
00:38:41Esa prueba
00:38:44Pero me es seguro de vida
00:38:46Te lo suplico, Mateo
00:38:50Te lo suplico
00:38:52Dame el trago
00:38:54¿Dónde está la cinta?
00:38:58¡Dímelo!
00:39:00¡Dímelo!
00:39:01Dame esa puta botella
00:39:03No te juro por Dios
00:39:04Que tendrás que matarme
00:39:06Antes de que te lo diga
00:39:07Eres un mierda, Charlie
00:39:32¡Mierda!
00:39:34¡Mierda!
00:39:56Escúchame, escúchame, escúchame
00:39:57Escúchame, por favor, es importante
00:39:59Así como te sientes
00:40:00¿Por qué crees que yo maté a tu madre?
00:40:02¿Cómo iba a hacer yo una cosa así?
00:40:03Tienes que creerme
00:40:04Era lo que más quería en esta vida
00:40:06Perdona por burbarte en el bolso, pero no puedo dormir
00:40:26¿Te duele mucho o qué?
00:40:32No, no es por eso
00:40:33Tío
00:40:36Olvídate un rato, por favor
00:40:38Puede que la teoría de mi padre sea cierta
00:40:43Puede que realmente le tendieran una trampa
00:40:46Puede que le tocara los cojones mucho a alguien
00:40:48Y ese alguien mandó que le mataran
00:40:51A ver
00:40:587 de julio del 99
00:41:03Santiago Esparza encuentra el cadáver del delincuente rumano
00:41:06Mateo Ruiz
00:41:08Que andaba por los alrededores
00:41:09Acudió a la llamada
00:41:11Esparza por esa época trabajaba para asuntos internos
00:41:15El rumano le iba a pasar una información sobre uno o más polis corruptos
00:41:19Al día siguiente, a la hora de comer
00:41:21Llamas a tu casa
00:41:23Y escuchas una violenta discusión entre tus padres
00:41:25¿Estás bien?
00:41:26Tranquilo, cariño, no pasa nada
00:41:28Mateo, por favor
00:41:28Mi padre empezó a gritarla, a preguntarle que si era yo
00:41:31E insultarla y...
00:41:33Se dejó el antibiótico
00:41:34No hace falta que suba a buscarlo
00:41:35Y mi madre me colgó
00:41:36¡Fuerza!
00:41:37¡Jodiendo la vida ya!
00:41:38¡Ven aquí!
00:41:38¡Me estáis jodiendo la vida!
00:41:41No pasa nada
00:41:44Entonces una vecina oye una fuerte discusión
00:41:47¿Tú qué haces aquí?
00:41:50Pues nada, paso por aquí
00:41:51Se me ocurre hacer un cambio de guardia
00:41:53Y veo que estáis muy entretenidos
00:41:55¿Os dejo o os sigo?
00:41:57Pasa, pasa, por favor
00:41:58Por favor
00:41:59Una vecina oye una fuerte discusión
00:42:05Unos protazos, en fin, lo de siempre
00:42:07Llama a la policía
00:42:09Sospechamos que sobre las 3 de la tarde
00:42:12Fue cuando se produjo el...
00:42:13El homicidio
00:42:16¡Me estáis jodiendo la vida!
00:42:19¡Papá, papá!
00:42:21¡Papá!
00:42:21¡Que me ha asustado!
00:42:22Después de golpearla
00:42:28Claro
00:42:29Él simuló su suicidio en la bañera
00:42:34Lo detuvieron dos horas más tarde
00:42:37Sobre las 5
00:42:38Mateo fue pillado infraganti
00:42:40Aceptando un soborno de un delincuente habitual
00:42:42Conocido como el Fari
00:42:43Empezaron a hacerle fotos
00:42:45Y empezaron a llegar policías
00:42:46Y se lo llevaron a la comisaría
00:42:48El Fari, por cierto
00:42:50Murió a un supuesto ajuste de cuentas
00:42:53Hace dos días
00:42:54Mientras tu padre estaba en el hospital
00:42:56Mateo es trasladado a la comisaría
00:42:59Sobre las 5 y media
00:43:00Y Vázquez cuando se entera
00:43:02Llama a Clara Corso, tu madre
00:43:03Hola
00:43:04Ahora no estamos en casa
00:43:06Pero si quieres puedes dejar un mensaje
00:43:08Clara, ¿estás ahí?
00:43:11Soy Vázquez
00:43:12Si estás, coge el teléfono
00:43:15Es importante
00:43:15Han detenido a tu marido
00:43:19Es un asunto serio
00:43:21Si quieres verlo
00:43:23Antes de que lo lleven ante el juez
00:43:25Tienes que darte prisa
00:43:26Llámame a la comisaría
00:43:29Si fue Mateo lo que la asesinó
00:43:36La pobre mujer llevaba más de dos horas muerta
00:43:40Yo llegué a mi casa
00:43:51Sobre las 6 de la tarde
00:43:52Mamá
00:43:55Abrí con mi llave
00:43:56Entré
00:43:57Y vi los antibióticos
00:43:58Y vi una luz al fondo del pasillo
00:44:06Mamá
00:44:07Y pensé que mi madre estaría allí
00:44:09Durmiendo en su dormitorio
00:44:11La puerta del baño estaba abierta
00:44:16Y me metí dentro
00:44:17Y ahí estaba ella en la bañera
00:44:26Un bucho
00:44:28Y ahí está
00:44:45¡Látriobic!
00:44:45Parece que nadie puede dormir esta noche.
00:45:08Si quieres demostrar que Mateo no mató a tu madre, solo hay una manera, Corso.
00:45:15¿Cuál?
00:45:16Demostrar que ella estaba viva después de que él saliera de casa.
00:45:32Corso.
00:45:39Yo fui a casa a buscar los antibióticos.
00:45:42Llevaba cuatro días tomándolos porque tenía un dolor de molas.
00:45:45Lo normal es que me hubiera encontrado una caja medio vacía.
00:45:50Pero me encontré una caja recién traída de la farmacia.
00:45:53Me acuerdo perfectamente.
00:46:03Tu madre vino a comprarte amursicilina con todo lo que pasó después como para no acordarse.
00:46:08Pero, Clara, ¿qué prisas?
00:46:20Es el antibiótico de Pablo.
00:46:26Es que no sé dónde lo he dejado.
00:46:27Necesito que me des otro bote.
00:46:29¿Y no tiene receta?
00:46:30Mañana te la traigo.
00:46:32Es que no tengo muchísima presa, por favor, Mari.
00:46:42¿Qué era? ¿De 500 o de 750?
00:46:44De 500.
00:46:47Es que se lo tengo que llevar a...
00:46:50A mi hijo antes de...
00:46:53Antes de...
00:46:55Son cosas mías.
00:46:57¿Te pasa algo?
00:46:59Mi marido, que no sé en qué lío se ha metido.
00:47:02¿Qué le ha pasado?
00:47:04No lo sé.
00:47:04Pero está detenido.
00:47:11María, ¿qué hora abrió usted la farmacia en aquella época?
00:47:13Por la tarde, siempre abierto a las 5.
00:47:17A las 5 detuvieron a tu padre Corso.
00:47:19Él no pudo hacerlo.
00:47:34Sobre las 5 de la tarde detienen a mi padre.
00:47:58Minutos antes mi madre lo sabe y se lo cuenta la farmacéutica.
00:48:01Entonces alguien que salió de la detención
00:48:03la llamó para informarla y hacerla salir de casa.
00:48:06Y cuando la señora Corso estaba en la calle...
00:48:10Este alguien entró en el piso sin que nadie se diera cuenta.
00:48:17Este hombre colocó en el armario de mis padres
00:48:19la pistola con la que dispararon al rumano.
00:48:22Pero él pensaba que mi madre iría directamente a la comisaría.
00:48:25Y no fue así.
00:48:27Mi madre volvió a casa para dejar los medicamentos que me había comprado.
00:48:29Puede que luego forcejearan
00:48:33o puede que mi madre la amenazara con llamar a la policía.
00:48:36¡Fuera, mi mamá!
00:48:38El caso es que cogió lo primero que tuvo a mano
00:48:41y la dejó inconsciente de un golpe.
00:48:45El resto ya lo sabemos.
00:48:47La lleva al baño,
00:48:49abre los grifos,
00:48:51con un cuchillo le corta las venas
00:48:53y deja la cabeza alineada con el grifo
00:48:56para que nos traguemos el cuento
00:48:58de que se golpeó allí mismo.
00:49:01A mí me cuadra perfectamente.
00:49:04Tú nunca pensaste que Mateo matara a Clara, ¿verdad?
00:49:08Y puede que el que hiciera todo esto
00:49:10sea el mismo
00:49:11que pagó al ruso Pelopaja
00:49:13para que le intentara matar ayer.
00:49:15Sí, pero... ¿quién?
00:49:17Mateo está convencido de que fue Charlie Camacho.
00:49:20Pues yo lo siento,
00:49:22pero no lo tengo tan claro.
00:49:23¡Charlie!
00:49:51¡Charlie!
00:49:53¡Charlie!
00:50:09¡Charlie!
00:50:09¡Charlie!
00:50:11¿Qué cosa te viene?
00:50:30Venga, vente un ratito.
00:50:32No, gracias.
00:50:34Sí, ¿quién es?
00:51:00Hijo, soy yo.
00:51:05¿Dónde estás, papá?
00:51:06Por favor, no avises para que localice la llamada.
00:51:10Escúchame, Pablo, por favor.
00:51:13Tranquila, porque estoy solo, ¿vale?
00:51:16¿Papá?
00:51:17¿Papá?
00:51:18¿Me oyes?
00:51:22¿Papá?
00:51:22Sí.
00:51:25Así como te sientes porque crees que yo maté a tu madre.
00:51:27No.
00:51:28Escúchame, por favor, es importante.
00:51:31Hay una cinta que demostrará que soy inocente.
00:51:34Estoy convencido ahora que Jironi ya estuvo detrás de todo.
00:51:37Tienes que creerme.
00:51:39Yo no maté al rumano.
00:51:40Y a tu madre, ¿pero cómo iba a hacer yo una cosa así?
00:51:50Era lo que más quería en esta vida.
00:51:53Lo sé.
00:51:54Hemos estado investigando y...
00:51:57Sé que la persona que mató a mamá fue la que puso la pistola para incriminarte a la del rumano.
00:52:03¿Es verdad que me crees, hijo?
00:52:04Sí.
00:52:08Y me siento una mierda por haber pensado durante todos estos años...
00:52:14Que tú podías...
00:52:18Que...
00:52:19Quería...
00:52:22Pedirte perdón.
00:52:29¡Papá!
00:52:31¡Papá!
00:52:34¡Papá!
00:52:39No, no.
00:53:09No, no.
00:53:39No, no.
00:54:09No, no.
00:54:17Pablo, tendrías que venir para identificar las cosas y eso ya sabes.
00:54:25¿El no se salió?
00:54:26No.
00:54:27¿Es esta tu pistola?
00:54:43Sí, me la quito él.
00:54:47¿Y esto?
00:54:48Eso me gustaría llevármelo.
00:54:55Pero bueno, cuando termine todo esto.
00:55:00Hombre, viene el juez.
00:55:02Ya era hora.
00:55:02Este sitio ni aparece en el GPS.
00:55:13¿Se sabe ya quién es el muerto?
00:55:15Mateo Ruiz Soriano, 57 años.
00:55:22Era oficial de policía.
00:55:24Perdón, ¿y usted es?
00:55:26Pablo Ruiz Corso.
00:55:29También policía, como mi padre.
00:55:30Queridos hermanos, amor, odio, envidia, para ellos ya todo se acabó.
00:55:38No tendrán jamás parte alguna en lo que sucede bajo el sol.
00:55:42En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
00:55:45Podéis ir en paz.
00:55:46Cuenta conmigo para lo que sea, ¿vale?
00:56:01Lo siento.
00:56:09Ya sabes dónde estoy, ¿vale?
00:56:16Corso.
00:56:30Pablo.
00:56:32Ni me has sentido pésame.
00:56:34Tu padre se equivocó y por eso lo condenaron.
00:56:37Pero yo me quedo con ese otro Mateo que conocí.
00:56:42Una persona extraordinaria.
00:56:44Y uno de los mejores policías con los he trabajado.
00:56:46Que sepas que desde el ministerio
00:56:50voy a hacer todo lo que esté en mi mano para encontrar al culpable.
00:57:06Gracias.
00:57:06Gracias.
00:57:16Pablo.
00:57:17Gracias.
00:57:17Gracias.
00:57:18Gracias.
00:57:19Gracias.
00:57:20Gracias.
00:57:21Gracias.
00:57:22Gracias.
00:57:23Gracias.
00:57:24Gracias.
00:57:25Gracias.
00:57:26Gracias.
00:57:27Gracias.
00:57:28Gracias.
00:57:29Gracias.
00:57:30Gracias.
00:57:31Gracias.
00:57:32Gracias.
00:57:33Gracias.
00:57:34Gracias.
00:57:35Gracias.
00:57:36Gracias.
00:57:37Gracias.
00:57:38Gracias.
00:57:39Gracias.
00:57:40Gracias.
00:57:41Gracias.
00:57:42Gracias.
00:57:43Gracias.
00:57:44Gracias.
00:57:45Gracias.
00:57:46Gracias.
00:57:47Gracias.
00:57:48Gracias.
00:57:49Gracias.
00:57:50Gracias.
00:58:21Gracias.
00:58:22Gracias.
00:58:23Gracias.
00:58:24Gracias.
00:58:25Gracias.
00:58:26Gracias.
00:58:27Gracias.
00:58:28Gracias.
00:58:29Gracias.
00:58:30Gracias.
00:58:31Gracias.
00:58:32Gracias.
00:58:33Mira.
00:58:34Y qué pasa con Mario.
00:58:38Le vamos a dejar sin su princesa toda la noche.
00:58:43Sabe que estoy aquí.
00:58:51Mira.
00:58:53Vuelve a casa y así le das una alegría cuando te ve a volver.
00:59:02¿Qué pasa?
00:59:10Es mejor así, ¿vale?
00:59:12Es mejor.
00:59:32Es mejor.
01:00:02Es mejor.