Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
00:32¡Gracias!
00:50¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:08¡Mario!
01:10Buenos días. Necesito que manden una ambulancia ya a la plaza de Choca.
01:14Tenemos un fallecido y un herido grave con herida de bala en el abdomen.
01:18¡Manden ya la ambulancia!
01:22A ver, por favor.
01:30¡Gracias!
01:42Buenos días, jefe.
01:44Buenos días.
01:46Pues nada, cuatro agujeros mal colocados.
01:48Estoy no llego a comer a casa.
01:54Primero planos, te he dicho. Primero planos.
01:56¿Os han contado algo?
02:06No. De momento no puedo hablar. Está muy grave.
02:12Y corso.
02:14Ya se tenía que haber hecho cargo de este marrón.
02:16¿Dónde coño está?
02:26Corso.
02:38¿Qué?
02:40Que llevo media hora esperándote abajo.
02:42Pero si hoy es martes.
02:44No, hoy es miércoles.
02:46Eh...
02:48Ella es Katia, una amiga mía.
02:49No, Loli.
02:50Ah, pues... eso, Loli.
02:52Mala mujer, tampoco te pongas así, ¿no?
02:54Se te ha acabado el dentífico.
02:56Pues puede ser.
02:57¡Hola!
02:58Date prisa.
02:59Ya voy.
03:00Ha habido un tiroteo.
03:01Tú eres Katia, ¿no?
03:03No, Paula.
03:05Así que estoy viendo.
03:06Gracias.
03:07Puede ser.
03:07Hola.
03:13Date prisa.
03:14Ya voy.
03:15Ha habido un tiroteo.
03:17Tú eres Katia, ¿no?
03:18No, Paula.
03:21Así que estoy viendo.
03:37¿Qué ha salido? ¿De la guardería ahora, chaval o qué?
03:50Soy Pablo Corso, de la unidad 7.
03:52La placa la tengo en casa.
03:53Si quieres ir a por ella, tú mismo.
03:55Vaya, ahora te pareces descansado, ¿eh?
03:57Sí, si te voy a gastar la resaca que tengo yo, te pediré la jubilación anticipada.
04:00Esa me estoy con cuidado porque el jefe anda con un mosqueo del 5 contigo.
04:03Ya, ya lo he visto.
04:04¿Qué pasa, Mario?
04:05Bueno, ¿qué si os lo perdéis?
04:07¿Quién es?
04:08Gaby Chacón.
04:09Camello y delincuente habitual.
04:11¿Gaby qué?
04:12Gaby Chacón.
04:14Tatúatelo a ver si se te queda algún nombre.
04:18¿El otro?
04:19El otro es un repartidor de fruta.
04:21Todavía no sabemos cómo se llama.
04:24Esto es un ajuste de cuentas.
04:27En el cuchillo hay sangre.
04:28Seguramente del tipo que le disparó.
04:31Y a aquel pobre hombre le alcanzó una hora perdida o pasó por aquí cuando no debía.
04:34¿Y cómo estás tan seguro?
04:36Porque me quiero ir a mi casa pronto que estoy muy cansado.
04:41¿Ha contado algo?
04:43Aún no.
04:44Y más vale que sobreviva porque es el único testigo que tenemos.
04:47Venga, ya recibo, por Dios.
04:48200 balcones, 20 locales, una parada de metro y nadie ha visto nada, ¿no?
04:52No me lo creo.
04:52Todo pasa muy temprano o muy tarde según el horario de algunos.
04:57Hemos preguntado a todo el mundo y nadie sabe nada.
04:58Que yo le siento mucho, pero no me lo creo.
05:12Venga ya, no seas peliculero.
05:15Perdóname.
05:16¿Usted ha visto algo?
05:17¿Por qué me lo pregunta?
05:19No, porque...
05:21¿La he visto con un poco de miedo?
05:24Están muertos.
05:26Los dos.
05:28No, pero el repartidor está más grave.
05:30¿Ha visto quién lo hizo?
05:32Solo...
05:32Solo pasaba por allí.
05:36Y le miró a la cara.
05:42No me encuentro muy bien, estoy un poco mareada.
05:45Respire un poco, ¿vale?
05:46Siéntese aquí.
05:51Corso, rápido, está hablando.
05:53Ahora vengo.
05:54Espere, ¿eh?
05:59¿Qué es usted?
06:02No te entiendo.
06:04Repítemelo, repítemelo otra vez.
06:06¿Qué hija?
06:07¿Qué sale?
06:08A las dos.
06:11Vamos, hostias, haga algo, coño.
06:12Rápido, que estás vibrilando.
06:14Salga a cien.
06:14Venga, fuera todo el mundo.
06:16¡Fuera, fuera!
06:18¡Talga doscientos!
06:22¡Hombre de puta vida!
06:23¡No está!
06:40¡No está!
06:42¿Qué pasa?
06:43Una mujer que estaba aquí, que había visto todo y ya no está.
06:46Es que no puedes confiar tanto en tu suerte.
06:49Hoy no es tu día.
06:50Me aseguro que yo le daré resultados un máximo de 24 horas.
06:57¿Eh?
06:58Deme ese brazo, ese margen de plazo que yo lo...
07:00Llegas tarde con una resaca de espanto y encima se te despista la única testigo que tenemos.
07:09Bonita forma de empezar a resumir el mando.
07:12¿En qué cojones estás pensando?
07:14¿Me lo quieres decir?
07:17Mañana ya no estaré para tapar tus salidas de pata de banco.
07:21Joder, que me he tenido que pelear con medio mundo para que confiaran en ti.
07:26Yo no te he pedido nada de Vázquez.
07:28El juez sí que me ha pedido algo.
07:29Que le demos resultados en 24 horas.
07:31Que encontremos a alguien que pueda testificar.
07:33Y ¿sabes lo que le he respondido?
07:37Que no tenemos nada.
07:40Si crees que te va a venir grande la responsabilidad, aún estás a tiempo de abandonar.
07:53¿Estás oyendo?
07:53Buenas tardes, señor.
07:58Quería saber si trabaja con usted una chica pelirroja que está embarazada.
08:02Sí, Pepa.
08:03¿Quién lo pregunto?
08:04Soy Pablo Corce, de la policía judicial.
08:05Me gustaría saber si está en la cafetería.
08:07No, se volvió a casa.
08:10Dile al juez que se relaje, que ya tenemos testigo.
08:13Lo siento, me fui porque estaba mareada y tenía miedo.
08:16Mi mujer no se encuentra bien.
08:18¿Por qué no vienen en otro momento?
08:20No podemos esperar.
08:20Es urgente que identifiquemos al culpable.
08:23Nada de esto hubiera pasado si me hubieras hecho caso, coño.
08:30Tenías que haber dejado de trabajar hace ya tiempo.
08:33Eh, Pepa.
08:34Estaba en la terraza preparando la mesa, ¿verdad?
08:37Nos lo dijo el encargado.
08:42Sí.
08:53Solo vio el momento de los disparos.
09:04¿No les vio antes discutir?
09:07No, yo estaba con la valleta.
09:08Tampoco vio si el herido utilizó un machete.
09:19Fue todo muy rápido.
09:21No, no vi ningún machete ni...
09:22¿Y después?
09:24¿Es él?
09:52Cuando lo detengamos tendrá que venir a identificarlo en una rueda de reconocimiento.
09:59¿Es necesario?
10:01Sí.
10:02¿Y si no lo detienen?
10:04Él me ha visto la cara y sabe dónde trabajo.
10:09Ese tío se ha cargado a uno simplemente porque pasaba por allí.
10:13De todos modos no tiene nada que temer.
10:16Vamos a tener su domicilio vigilado a las 24 horas.
10:19Pero vamos a ver quién es.
10:20¿Pertenece a la mafia o algo?
10:22De momento es mejor que no sepan nada.
10:24Oiga, si mi mujer va a declarar contra él, yo quiero saber quién es.
10:33Se llama Rafael Clavijo.
10:35Tiene numerosos antecedentes por atragos con violencia, homicidios y agresiones sexuales.
10:39Lo último que sabemos de él es que se escapó de una cárcel de Brasil.
10:45Carmen está con ganas de revancha.
10:46Mañana mismo salimos para Varadero.
10:49Qué bonito, Barque.
10:50Turismo sexual a tus años.
10:54Corso, quiero que sepas que no tengo ninguna duda de ti.
10:57Vale, pero no me des la vara ahora con el tema, por favor.
10:59Pasa tu aire.
11:00Pasas de normas y jerarquías.
11:02Pero aunque te reviente reconocerlo, eres un buen policía.
11:07Si quieres serlo.
11:09Jefe, por favor.
11:10No, no, ya no soy tu jefe.
11:11A partir de mañana el marrón te lo comes tú solito.
11:14Pues sinceramente, no sé si voy a aceptarlo.
11:19¿Y eso?
11:21Tú mismo lo has dicho.
11:22Voy a mi aire, paso de jerarquías
11:24y sinceramente, pues tampoco sé qué hago trabajando aquí.
11:28Mírale, ahí está.
11:37¿Dónde iba el niño?
11:38¿Eh?
11:42¿Dónde iba? ¿Se ran al niño?
11:45Vale, cabrón.
11:46Dime si has visto a este tío y dónde le puedo encontrar.
11:53No se pierda la pesa, por favor.
11:56A la baja de la pesa.
11:57No esté bajando.
11:58No esté bajando.
12:10¡Gracias!
12:40¡Gracias!
12:42¡Gracias!
12:43¡Gracias!
12:51¡Ojo nulo!
12:52¡Llegaré sacar!
13:10Vuelve y encuentra a esa puta camarera.
13:35Como sea.
13:39Perdón.
13:40Yo le dije a sus compañeros que yo no llegué a ver nada.
14:02Cuando salía a la plaza ya se había ido.
14:04Queremos verificar si el sospechoso pudo pasar por la cafetería en algún momento.
14:08¿Por aquí?
14:08¿Te reconoce?
14:18Sí, claro que estuvo.
14:21¿Cuándo?
14:22Pues esta misma mañana.
14:24¿Podría ajustarla ahora?
14:27Justo antes de los disparos.
14:29Aquí tiene.
14:42Gracias, de menos gordí.
14:43No creo que tenga importancia.
14:57La camarera estaba nerviosa y se le olvidó mencionarlo, simplemente.
15:00Habla con ella y comprueba si se conocen de algo.
15:02Me parece una tontería, Vázquez.
15:04Lo que tenemos que hacer es darnos prisa y encontrar a Clavijo antes de que desaparezca.
15:07Todas las patrullas están alerta.
15:09Tenemos gente en las urgencias.
15:12Hemos tocado a todos nuestros convidentes.
15:15¿Se te ocurre algo más?
15:16No sé, darme una vuelta por donde escapó.
15:18Habla antes con la camarera y averigua por qué no nos contó que vio a Clavijo en la cafetería.
15:25Venga, Vázquez, por Dios, se cruzaron un momento.
15:27Es una pobre mujer a punto de dar a luz que está asustada porque ha visto unos asesinatos.
15:31Ya está.
15:32No hay que dar por ciertas nuestras primeras impresiones.
15:35Siempre he creído que para solucionar un crimen...
15:36Sí, hay que conocer a los implicados y saber cómo son.
15:39¿Y por qué hacen lo que hacen?
15:41Bueno, me voy a cenar con Carmen.
15:43Tendré el móvil abierto.
15:46Muy bien.
15:50Mi mujer no puede verles a estas horas.
15:52El médico le ha mandado a reposo.
15:54Sentimos molestarlas, solo será un momento.
15:56¿Un momento para qué?
16:00Parece ser que su mujer vio al pistolero en la cafetería momentos antes de producirse los disparos.
16:06¿Qué le vio antes?
16:09Solo queremos confirmar que fue algo casual.
16:15Buenas noches, señora.
16:16¿Qué hay?
16:17Es la madre de Peppa.
16:18Ahora mismo acaba de coger el sueño la pobrecita.
16:21Bueno, vendremos mañana.
16:23A primera hora.
16:24No, no, no.
16:25No hace falta.
16:26Lo he hablado con mi mujer y no piensa declarar nada.
16:29No queremos meternos en líos.
16:32¿Que no va a testificar contra Clavijo?
16:34No.
16:37No entienden nada que temer.
16:38El domicilio está vigilado.
16:40Que no, que está decidido.
16:41Que no.
16:45El marido es un cretino integral.
16:47Si no la convencemos, nos quedamos sin testigo.
16:49Aunque, sinceramente, ese ya no va a ser mi problema.
16:51Buenas noches.
16:55¿Qué haces?
16:56¿Volves a la unidad o vas a casa?
16:57Joder, Leo, lo siento lo de esta mañana, perdóname.
17:03Se me ha pasado por completo que ibas a recogerme, pero no sé.
17:05Que no, que no me tienes que pedir perdón por nada.
17:08Ya, pero como me has visto con las chicas y eso, pues...
17:10Tú te puedes ir de putas cuando quieras.
17:12Leo, no eran putas.
17:13Eran dos chicas que conocían...
17:14Que me da igual lo que sea, es que me da igual.
17:16Nos hemos enrollado un par de veces, pero no hay nada más, ¿no?
17:18Pues ya está.
17:20No me tienes que dar explicaciones.
17:21Bueno, pues me alegro de que te lo tomes así.
17:29Aunque no sé.
17:32Entonces, ¿te apetece que vayamos a mi casa y que nos tengamos unas copas y no sé?
17:36¿Y qué?
17:38Pues unas copas, unas risas, divertidos...
17:40O sea, tú estás mal de la olla, ¿no?
17:43¿Y qué te pones así ahora?
17:45Pero vamos a ver tú.
17:46Cuando me diste las llaves de tu casa, ¿qué pretendías?
17:49¿Las llaves de mi casa?
17:50Las llaves, sí.
17:50¿A qué vienes ahora?
17:52¿Tú se las das a cualquiera o qué?
17:54Pues no sé, las tiene Mario también.
17:56Te las di por si pasaba algo en algún momento que las tuvieras tú.
18:00No sé, si se me inunda la casa un día y no estoy...
18:02¿No?
18:06Mati, me voy en taxi.
18:20Mentiría si dijera que estoy triste.
18:27Me voy más contento que unas pascuas.
18:35¿Sabéis qué os digo?
18:37No pienso volver a madrugar.
18:39Desde este mismo momento voy a vivir sin reloj.
18:42Tú, Corso, el que nunca lleva reloj, para ti y para siempre, que ahora te va a hacer falta.
18:53Bueno, gracias a todos, de corazón.
18:56Hasta pronto.
19:02¿Tienes alguna duda sobre los casos pendientes?
19:05Es urgente que hables con la camarera y la convenzas para que declare.
19:09Vázquez, no voy a hacerlo.
19:14Toma.
19:15Le he dado al comisario mi renuncia por escrito.
19:24¿Es por tu padre?
19:25¿Y ahora qué cojones tiene que ver mi padre en esto?
19:28¿Eh?
19:34Que no, que...
19:35Que quiero irme al Caribe también y disfrutar de la vida, como todo el mundo.
19:43Iré yo a hablar con la camarera.
19:45Espero no verte a la vuelta.
19:56Espera, ese es el portal y en el coche azul está la paja.
19:59Venga, vámonos.
20:00A ver.
20:11Oiga.
20:12Oiga, y no se puede aparcar, ¿eh?
20:14¿Qué?
20:14¿No se puede aparcar ahí?
20:15Un momentito, un momentito, volta.
20:20A ver.
20:22Oiga, deja libre el paso, por favor.
20:24Sí, ya voy, ya voy.
20:25Ya mismo, ¿eh?
20:26Hombre, ex jefe, ¿qué haces aquí?
20:41Hombre, ex jefe, ¿qué haces aquí?
20:45Una última gestión.
20:46Aquí he metido un avión con camisa de flores y bermudas.
20:51Esta noche, ¿alguna novedad?
20:53La mujer está sola en casa, dice que baja en cinco minutos.
20:55Se va a ir a casa de su madre hasta el parto.
20:58Ya.
20:58¿Cuándo se supone que ibas a contarme que te ibas?
21:27Pero si te digo la verdad, no lo teníamos claro.
21:31Ah, no lo teníamos claro.
21:33No, lo he decidido mientras me duchaba.
21:35¿Así que es cierto que dejas la policía?
21:36Y ya ves.
21:45Y si se las vuelves a dejar una chica, adviértela que solo es por si se tienen de la casa.
21:50La vieja sabe dónde vive la camarera.
22:14Buenos días.
22:33Joder.
22:53Ahí está otra vez la furgoneta.
22:54Voy a ver qué pasa, ¿vale?
22:55Vale.
22:56Dime.
22:59¿Está Vázquez por ahí?
23:00No, está arriba con la mujer.
23:02Tenéis que sacarla de ahí inmediatamente.
23:04Anoche vi a un tío de clavijo merodeando.
23:06Dame su descripción.
23:07Metro ochenta, treinta años, con perilla y con la nariz un poco pronunciada.
23:15¡Policía!
23:16¡Para que les pase con los manos en alto!
23:34¡No te hagas la puta!
23:36¡No te hagas la puta!
23:37¡Eh!
23:46¡Vámonos!
23:47¡Vámonos!
23:47¡Vámonos!
23:53¡Vámonos!
24:09¡Ah!
24:11¡Policía!
25:02¡Vanquete, herida! ¡Rick corriendo! ¡Corre!
26:02Toma.
26:04Son sus cosas.
26:08No tienes por qué culparte de nada, Corso.
26:16No tenemos tiempo, ¿vale?
26:20¿Qué sabemos de Pepa?
26:22La casa de sus padres no ha llegado.
26:24El móvil tampoco lo coge.
26:25Puede que haya tenido un accidente corso, lo siento.
26:27No pude evitar que se fuera.
26:28Tú estate tranquila, ¿vale?
26:31Que seguro que aparece.
26:35Leo y Molina, encargaros del de la furgoneta.
26:38Si lo encontramos nos llevará Clavijo.
26:40Es el que le doy yo de cerca.
26:42Hemos establecido alguna conexión entre Clavijo y el del machete.
26:45¿Cómo se llamaba?
26:46Gabriel Chacón, no.
26:48Ninguna de momento.
26:49¿Y qué nos importa por qué se quieren matar esos?
26:52Aquí lo que hay que hacer es repartir unas cuantas hostias
26:54y ya verás cómo aparece el Clavijo.
26:56Yo estoy de acuerdo, ¿eh?
26:58Se lo debemos a Vázquez.
27:00Pues por eso mismo, señores.
27:02Porque se lo debemos a Vázquez.
27:04Lo que tenemos que hacer es entender por qué está pasando todo esto.
27:07¿De acuerdo?
27:10Mario, ayuda a Rocío.
27:13Investigad todos los movimientos bancarios y llamadas de Clavijo
27:15del del machete y de la caballera.
27:18¿Ya las testigo también?
27:20También.
27:21Tenía una amiga, una hippie rara, que vive en la sierra.
27:26No la ve desde que nos casamos.
27:28La ha llamado y no sabe nada.
27:30¿Sabe usted si puede haber ido a algún otro sitio?
27:32¿Y a dónde va a ir mi mujer?
27:35Además, me hubiera llamado para decírmelo, ¿no?
27:37¿Llegó a preguntar a su esposa si vio a Clavijo en la cafetería
27:40antes de los asesinatos?
27:41No.
27:43Además, ella no volvió a despertarse.
27:45Yo me levanté temprano para ir a trabajar.
27:47¿Y eso qué importancia tiene?
27:48Quizás si la tenga.
27:50¿Qué quiere decir?
27:52¿Por qué se iba Pepa a vivir a casa de su madre?
27:54Oiga, esto ya es demasiado, ¿no?
27:56Vamos a ver, señor.
27:57Estamos intentando encontrar a su mujer
27:58y cualquier información nos puede ser útil.
28:00Discutimos, ¿vale?
28:02¿Por?
28:04Por un asunto personal que a usted no le importa.
28:06¿Está claro?
28:07Muy bien, ¿y cuándo discutieron?
28:08¿Anoche o cuándo estaba dormida
28:09o esta mañana irse a trabajar?
28:11Mire, lo mismo el asesino ese tiene secuestrada a mi mujer.
28:13Y todo por su culpa.
28:15Nos dijeron que nos iban a proteger
28:16y mire lo que ha pasado.
28:17Así que déjese de tonterías
28:18y encuéntrela.
28:20Encuéntrela.
28:24Hace meses que no la veo.
28:26¿Y sabes por qué?
28:27Porque el gilipollas de su marido
28:29se lo tiene prohibido.
28:32Oye, ¿no irás a detenerme por mis plantitas?
28:35Tranquila.
28:37¿Qué por ahí me has enrollado?
28:39Oye, ¿y por qué le caes tan mal?
28:41¿A Joaquín?
28:43Pues que por lo visto
28:44soy un putón
28:45que se tira todo lo que se menea.
28:47Y claro, no quiere que Pepa
28:48tenga malas influencias.
28:50En mi vida he visto
28:50un tío más celoso que ese.
28:53¿Te contó Pepa
28:53si tenía algún problemilla
28:55la última vez que hablasteis?
28:56Claro que tenía problemas.
28:59A los dos meses de casada
29:00aparecía otra.
29:03Estaba desesperada.
29:05¿Que vas a ser mamá?
29:06¡Qué buena noticia!
29:08No lo sé, Julia.
29:10No lo sé.
29:12¿Pero qué es lo que no sabes?
29:14Sí, debo tenerlo.
29:16¿Qué dices, cariño?
29:17No.
29:20No puedo más.
29:21Ay, tranquila, ¿vale?
29:26Tranquila.
29:29Le voy a decir a Joaquín
29:30que me quiero separar.
29:34A los pocos días
29:35me llamó de estrangis.
29:37Joaquín le había montado
29:37el gran pollo.
29:38Que si se veía con alguien,
29:39que si el hijo era suyo,
29:40que no sé qué,
29:41que no sé cuánto.
29:44¿Y era verdad
29:44que se veía con alguien?
29:46No.
29:47Ojalá.
29:49Así habría mandado
29:49a la mierda ese capullo.
29:52Pero ya ves,
29:53al final hicieron las paces.
29:55¿Hasta ahora?
29:56Sí.
29:58Te digo una cosa.
29:59Si a Pepa le ha pasado algo,
30:00su marido está detrás.
30:02Seguro.
30:04No hay nada que relaciona
30:05clavejo con Gabi
30:06en el ajuste de cuentas.
30:07Ni drogas,
30:08ni deudas,
30:08ni prostitución,
30:09nada.
30:10¿Pero?
30:10Hemos encontrado
30:11al de la furgoneta.
30:12Se llama Juan Palacios,
30:13alias Gigi.
30:14Coincidió con Clavijo
30:15una temporadita
30:16en su peor real.
30:17Madre mía,
30:18vaya angelito.
30:19Pues sí,
30:20Leo Molina
30:20ya está indagando
30:21alrededor de su último
30:21domicilio conocido.
30:23Pepa pidió un crédito
30:24y anteayer vacío su cuenta.
30:26Casi 18.000 euros.
30:28Hostia,
30:28hasta ti ya estaba
30:29pensando en marcharse.
30:31O la estaban chantajeando.
30:44Joaquín es un chico estupendo,
30:48muy atento
30:48y muy trabajador.
30:50Mire,
30:50señor Vázquez,
30:51si mi hija tuviera
30:52algún problema con él,
30:53ya me lo habría dicho.
30:55Disculpen,
30:56pero no soy el señor Vázquez.
30:59¿Saben ustedes
31:00que Pepa
31:00quiso separarse
31:01cuando se quedó embarazada?
31:02¿Qué tontería?
31:04Eso no puede ser.
31:07¿Señora?
31:10Nunca había dicho nada,
31:11pero yo noto
31:12que desde que se casó
31:13ha cambiado.
31:16Pepa no es feliz.
31:17Últimamente han notado
31:18algún comportamiento
31:19extraño en Pepa,
31:21algo que les haya podido
31:21llamar la atención.
31:24El martes fui a buscarla
31:25a la cafetería.
31:28Íbamos a comprar
31:28una cuna para el bebé.
31:32¿Quién era ese?
31:43Nadie.
31:44Te estaba besando.
31:46Es un amigo
31:47que no veía hace tiempo.
31:50No le comentes nada,
31:51Joaquín.
31:53¿Está completamente segura
31:54de que este es el hombre?
31:55Sí.
31:57¿Qué tiene que ver
31:58con Pepa?
31:59Este amigo,
32:00como usted dice,
32:01es el autor
32:01de los crímenes
32:02que su hija presenció.
32:05Hasta ahora
32:06solo era un pistolero
32:07envuelto en un ajuste
32:08de cuentas.
32:09Pues a mí no me pega
32:09que Pepa está enrollada
32:10con clavijo.
32:11Pues a mí sí.
32:12Incluso puede que el bebé
32:13sea suyo
32:13y clavijo la presiona
32:14para que deje al marido.
32:15Compro,
32:16pero qué pinta
32:16el del machete.
32:17Gaby,
32:18un chantajista.
32:19Pepa sacó 18.000 euros.
32:21¿Chantaje?
32:21No sé.
32:22Yo creo que Pepa
32:23quería irse con clavijo
32:24y que por eso vació la cuenta.
32:26Claro,
32:26por eso estaba allá
32:27e intentó matarla,
32:28¿verdad, Curso?
32:28Porque cambié de planes
32:31ya o suya
32:33o de ninguno.
32:35Desde luego el marido,
32:37Joaquín,
32:37¿qué pasa con él?
32:38Algo nos oculta.
32:41¿Por qué se peleó
32:41la noche con Pepa?
32:42¿Y por qué huye Pepa?
32:45¿Por qué después
32:46de la refriega
32:46de esta mañana
32:47no se pone en contacto
32:47con él?
32:49¿Está huyendo
32:49solo de clavijo
32:50o de alguien más?
32:51Quizá Joaquín
32:52pueda enterarse
32:52del lío de su mujer
32:53y contrató a Gaby
32:54para que se cargara la venta.
32:56Pues no le salió
32:56muy bien que se diga.
33:00Ya me extraña
33:01que tú no la hayas visto
33:02por ahora.
33:03Ya.
33:04Pues mira,
33:05comentaré
33:05que no la hayas...
33:06¡Ey!
33:07¡Ey!
33:07¡Policía!
33:09¡Alco!
33:11¡Ey!
33:19¿Dónde está el clavijo?
33:20¿Clavijo?
33:21Yo no conozco
33:22a ningún clavijo.
33:22¿Pero no lo conociste?
33:24Cinco minutos conmigo
33:26aquí sí que no te va a conocer
33:27ni tu puta madre, cabrón.
33:28¿Dónde está?
33:29¡Yo que sé!
33:30¡Vale, vale, vale!
33:31¡Vale!
33:33Está por ahí
33:33buscando a la tía esa.
33:36Este tío está muy loco, ¿eh?
33:37¡Vale, tía!
33:41¡Vale, vale, vale!
33:42Muy bien.
33:55Vale.
33:55Bueno, muchas gracias.
33:56Si sabes algo más,
33:57me llamas, ¿vale?
33:58Venga.
34:04Van a subir otra vez
34:05a Vázquez a quirófano.
34:06Está muy grave.
34:10Bueno, Corso, no te preocupes.
34:12Ya sabes que Vázquez es
34:13de los que no se rinden.
34:15Cuando empecé a trabajar con él,
34:17detuvimos a un rumano
34:18por un atraco en un chalet.
34:19Había torturado a un anciano
34:20para llevarse 100 euros
34:21y lo vio por muerto.
34:23Le cayeron 15 años.
34:26En poco tiempo
34:26trincamos a otro tío infraganti.
34:28Era clavado al rumano.
34:30Pues el otro era inocente.
34:32Vázquez quiso reabrir el caso.
34:33Se enfrentó al juez,
34:34al comisario,
34:35a todo el mundo.
34:36Pero no había nada que hacer.
34:38Intentó que el gobierno
34:39lo indultara,
34:40pero no dio tiempo.
34:42El rumano cayó
34:43en una pelea en la prisión.
34:47Yo pensaba que nuestro trabajo
34:49consistía
34:50en ayudar a los buenos
34:52y en detener a los malos.
34:54Pero ya ves.
34:57Está visto que no es tan fácil.
34:59Bueno, pero el caso
35:01es que te quedas, ¿no?
35:03Le digo que se me va a hacer
35:04un poco raro
35:05tratarte como jefe
35:06a partir de ahora.
35:08No, Mario, no me quedo.
35:10Termino esto y me voy.
35:13Que te quede claro.
35:16Vámonos.
35:20No, no contesta.
35:26No tiene apagado.
35:27Piensa mientras puedas.
35:32¿Dónde pudo haber ido?
35:34No soy gilipollas, ¿eh?
35:36No quiero cooperar, pero...
35:38Es que no sé nada, de verdad.
35:40¿Tú crees que te llamará?
35:42¿Dónde estás a ver?
35:46Hacedme caso.
35:47¿Pero algo en la casa
35:48de la embarazada?
35:49Si está tan emperrado con ella
35:51que seguro que vuelve.
35:53Ahora, eso sí,
35:55ponele más vigilancia
35:56porque si no...
35:58Te estás buscando
35:58una mala hora, chaval.
36:00Déjalo ya, Molina.
36:03Esperaremos a que Clavijo
36:04se ponga en contacto.
36:05¡Esto es ridículo!
36:06¿Qué me están acusando de algo?
36:07Sí, le estoy acusando
36:08de mentirnos desde el principio.
36:09Sabemos que su mujer
36:12no es una simple testigo
36:13que vio los asesinatos
36:14por casualidad.
36:15Así que si no quiere empeorar
36:16las cosas,
36:17cuéntenos todo lo que sepa.
36:26Yo no tenía ni idea
36:27de nada esta noche.
36:29Pepa se levantó a cenar
36:30y yo le estuve preguntando
36:31sobre lo que ustedes me dijeron
36:32que si había visto a Clavijo.
36:34Y sí que lo había visto.
36:35Y no una, ¿eh?
36:38Sino varias veces.
36:41Tenía que haberte lo contado antes
36:43pero no podía.
36:45No me atrevía.
36:48Lo conociste en toda experiencia soltera.
36:54Había bebido mucho
36:56y no sabía muy bien qué hacía.
36:59Estábamos divirtiéndonos.
37:05A lo mejor tonteé con él
37:16pero no quería nada.
37:20Luego, sin darme cuenta,
37:21perdí de vista a las chicas
37:22y se ofreció a llevarme a casa.
37:23Yo le dije que no lo hiciera.
37:37Le dije que no, te lo juro.
37:52¿Por qué no me lo dijiste antes?
37:53¿Por qué?
37:55¿Por qué?
37:56¿Por qué no me lo dijiste antes?
37:59¿Eh?
37:59¿Por qué no me lo dijiste?
38:01Porque no podía.
38:02¡Me daba vergüenza!
38:04¡Vergüenza!
38:05¡Me daba vergüenza, asco!
38:07¡No lo sé!
38:10Los dos días nos íbamos a casar
38:12y me daba miedo que no me creyeras.
38:16Que pensaras que me lo había buscado.
38:18Me daba miedo que no quisieras verme nunca más.
38:37No reaccioné bien.
38:39Vale, lo reconozco.
38:40Pero es que ella ni siquiera estaba segura
38:43de que el bebé era mío.
38:49¿Cuándo volvió a encontrarse su mujer con Clavijo?
38:52Hace cosa de un mes.
38:54Al salir de la cafetería.
38:56Me crucé con él.
38:58Al principio no me reconoció.
39:01Yo salí deprisa, pero...
39:03Pero me alcanzó.
39:04Me cogió del brazo y me dijo...
39:05Hola, Gordi.
39:17Me preguntó si le había denunciado.
39:19Le dije que no.
39:22Entonces empezó a decirme
39:23si tanto me había gustado.
39:26Se reía de mí.
39:30Venga, llamarme Gordi esto, Gordi lo otro, Gordi.
39:35Me dijo cosas asquerosas.
39:43Y luego aparecía otro día.
39:45Y otro.
39:46Y otro.
39:49Iba a trabajar muerta de miedo
39:51pensando que me lo iba a encontrar.
39:56Y yo, qué idiota.
40:00Me ponía mala cada vez que me llamaba Gordi
40:03porque tú también me llamas así.
40:04No sé cómo no me di cuenta de nada.
40:08El martes Pepa sacó de su cuenta 18.000 euros.
40:14Pagó para que mataran a Clavijo.
40:18Pepa estaba desesperada.
40:22¿Me entienden?
40:23Gracias, de menos, Gordi.
40:28¡No me entienden!
40:33¡Gordi!
40:34¡Yo no me entienden!
40:38No, no, no, no.
41:08No, no, no, no.
41:38¿Qué? ¿Dónde andas?
41:53Desaparezco hasta que la cosa se enfríe. Haz tú lo mismo.
41:56Sí, sí. Yo también me piro.
41:57El chino se ha enterado de quien encargó que me liquidaran. Resulta que no fue la camarera directamente.
42:06¿Ah, no? ¿Qué fue?
42:09Una. Ahora mismo voy a darle las gracias personalmente.
42:14Eh, dime dónde es y...
42:15Y voy a echarte una mano, hombre.
42:19No hace falta. Ya te llamaré.
42:21Sí, sí. Yo voy.
42:28¿Lo has pillado?
42:30No. Solo que...
42:32¿Qué?
42:33Se encuentra fuera de la ciudad.
42:36Cerca de la sierra.
42:36Es la amiga de Pepa.
42:48Contesta.
42:54No lo coge.
42:55Cree que mi mujer está con Julia.
42:57Parece ser que es la única persona en la que confía.
42:59Es absurdo seguir así.
43:08Tengo que volver.
43:10Ese animal sigue suelto.
43:13Y a estas alturas no se te ocurre otra cosita que contárselo todo a Joaquín.
43:16¿Tú no te das cuenta de que podemos ir a la cárcel o qué?
43:18A Joaquín no le dije que tú me ayudaste.
43:23Mira, yo fui la que te empujó a librarte del cabrón que te violó.
43:26Yo solita.
43:27Escúchame bien. No pienso dejarte colgada, que lo sepas.
43:32Es que no puedo más.
43:35No sé, cariño, lo sé.
43:36¿Pero qué es lo que quieres?
43:37¿Volver y hacer las paces con tu maridito?
43:39¿Eso es lo que quieres?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Otra?
43:47Tranquila, tranquila.
43:49Respira.
43:51Voy a ir al pueblo a buscar a una señora que es de confianza y ha sido comadrona.
43:54No te vayas.
43:55De verdad, será solo un momentito.
43:57Tranquila, no hagas ninguna tontería, ¿de acuerdo?
43:59Cuérdate bien, ¿eh?
44:00Pepa, tranquila.
44:02Ahora vengo.
44:02No.
44:07Ah, no.
44:10¡Gracias!
44:40¡Gracias!
45:10¡Gracias!
45:40¡Gracias!
46:10¡Gracias!
46:40¡Gracias!
46:56¡Quieto, policía!
47:04¡Suéltala!
47:07¿Por qué?
47:08¡Estoy muy a gusto así!
47:10¡Con mi Gordy!
47:12¡Suéltala!
47:14¿Y si no lo hago?
47:16¿Me vas a castigar?
47:18Se me ocurre otra cosa.
47:20Tira tú la pistola
47:21o la mato.
47:24O mejor todavía.
47:27Primero,
47:28te voy a matar a ti.
47:33¡Qué lío, ¿verdad?
47:35Si no disparas,
47:36si no disparas,
47:37adiós muy buenas.
47:39Y si disparas,
47:40bueno,
47:41tú eres policía.
47:43¿Te vas a cargar
47:44a la Gordy y a su cangurito?
47:45¿Eh?
47:46¿Eh?
47:47Tic-tac,
47:48tic-tac,
47:49tic-tac,
47:50tic-tac.
47:51de tu boca.
47:52¿Cuál vas a caer
47:56Prophet?
47:56Toda vos te.
47:57Toda vos te.
48:01Yo nos era muy buena.
48:03Pero creo que no me iban a vivirlo.
48:04Eres un tío muy duro, ¿eh?
48:09Muy guapo.
48:13Me han contado que en Brasil tienen mucho éxito.
48:19¿Cuántos años tuviste preso en Brasil? ¿Dos?
48:24Tenías que ser la reina de la cárcel.
48:28Te lo pasaste bien allí, ¿eh? ¿Te gustaba?
48:32¿Tuviste muchos novios?
48:33¡Qué miedo me da que se acerca la reina de Brasil!
48:37Un último deseo.
48:40Vete los ojitos, hombre, tón.
48:53¡Dispara!
49:03¡Adiós!
49:16¡Adiós!
49:18Cuídate mucho, ¿vale?
49:41Y cuídala.
49:50¡Epa!
49:51Julia, lo siento, pero tiene que acompañarnos.
50:15¿Estás detenida?
50:16¡Mario!
50:21¿Qué pasa?
50:22Déjala ahí, se anda.
50:26Tenemos que detenerla.
50:28Y cuando Pepa se recupere también.
50:31¿Por?
50:31¿Cómo que por?
50:33Porque es nuestra obligación.
50:35Corso, sé que esa chica lo ha pasado mal, lo sé igual que tú.
50:38Pero te recuerdo que pagó para que mataran a Clavijo.
50:41Primero, yo no estoy obligado a nada.
50:44Y segundo, Pepa solo ha sido testigo de un ajuste de cuentas.
50:48Y Clavijo está muerto.
50:49Caso cerrado, caso terminado.
50:52¿Te parece?
50:53Así de fácil.
50:54Así de fácil.
50:56¿Vale?
50:59No me riegues tanto las plantas, que las vas a estropear.
51:01Si se creía que se iba a librar del viaje paradero.
51:16Va listo.
51:18En menos de un mes estamos tostándonos en la playa.
51:21Me alegro mucho, Carmen.
51:22Toma.
51:27Me lo dio esta mañana.
51:29Aunque parece que hace un siglo.
51:32Sí.
51:33Me dijo que te iba a hacer la broma de regalártelo.
51:37Él confía mucho en ti.
51:39Quédatelo.
51:40Muchas gracias.
51:52Gracias.