Philip, ein General der Besucher, hat sich mit Mike angefreundet. Er verrät den Rebellen, dass die Besucher in einem Blitzkrieg den gesamten Südwesten der USA erobern wollen. Um an die Pläne zu kommen, brauchen die Rebellen jedoch die Hilfe des jungen Hackers Henry.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Sie werden verfüttert.
01:00Sie werden verfüttert.
01:29Sie werden verfüttert.
01:59Sie werden verfüttert.
02:29Sie werden verfüttert.
02:32Möchtest du noch einen frisch geschäten Goldfisch?
02:34Nein, nein.
02:36Nein, vielen Dank. Ich hatte genug für heute.
02:40Von Goldfischen?
02:41Oh ja, natürlich. Wovon denn sonst?
02:43Bist du da ganz sicher?
02:46Dem ehrenvollen Sieger gehört die Beute.
02:50Du bist auf allen Schlachtfeldern unvergleichlich.
02:53Du hast mich ganz schön durcheinander gebracht.
02:56Ein weiterer Beweis deines Genies.
02:59Der Sieger bekommt schon seinen Teil.
03:01Da kannst du sicher sein, Diana.
03:03Ich hole mir meinen Teilkommander.
03:13Und das Zweite, das mich so an dir beeindruckt, Lieutenant,
03:17ist dein großer Ehrgeiz.
03:18Und vergiss nie, dass ich immer loyal zu dir sein werde, Diana.
03:24Das ist gut.
03:25Ich verspreche, dass ich es nie vergessen werde.
03:28Und ich werde nie vergessen, wie du Versager und Erfolglose bestrafst.
03:36Ich finde es wundervoll, dass du die Folter nicht vergisst.
03:41Aber was langweilen wir uns und diskutieren über Niederlagen, Lieutenant.
03:48Eigentlich vereint uns ja nur die Erwartung der Stunde des Sieges.
03:53Das ist wahr.
03:55Der Moment der endgültigen Unterwerfung naht.
03:59Und sobald unser neues Kampfmodul bereit sein wird,
04:03bringen wir diese Bastarde von Planetenbewohnern endgültig unter unsere Kontrolle.
04:10Du und ich allein.
04:12Wir werden auf diesem Planeten herrschen.
04:15Nur du und ich.
04:17Wirklich?
04:19Du meinst das wirklich ernst?
04:22Hab ich dich denn jemals belogen?
04:28Glaubst du mir jetzt?
04:42Das ist jedenfalls keine Falle.
05:11Ich hab nicht so viel Vertrauen zu Philipp, wie du.
05:14Ist nur so ein Gefühl, das ich hatte, als ich seinen Bruder Martin traf.
05:18Gehen wir.
05:19Gehen wir.
05:20Gehen wir.
05:20Gehen wir.
05:22Gehen wir.
05:23Gehen wir.
05:24Gehen wir.
05:26Untertitelung des ZDF, 2020
05:56Es ist gut, dass du gekommen bist. Ich kann nicht lange bleiben, aber ich musste dich sprechen.
06:05Was gibt's?
06:07Es fällt mir schwer, das zu sagen. Aber mein Bruder Martin hätte genauso gehandelt.
06:13Der Denker plant einen Blitzkrieg, der den gesamten Südwesten unterwerfen wird.
06:18Er hat beschlossen, ein grausames Exempel zu statuieren.
06:22Ein Blitzkrieg? Davon hat doch sonst niemand was gehört.
06:27Die Operation ist top secret.
06:32Es sieht so aus, dass das neue computergesteuerte Kampfmodul in genau 36 Stunden einsatzbereit wird.
06:37Und es wird sofort angreifen.
06:40Wie können wir den Angriff verhindern?
06:43Die Zeit wird sehr knapp werden. Es gibt nur eine Chance.
06:47Wenn ich eine Kopie von dem Computerangriffsplan besorge, könnt ihr damit möglicherweise den Zentralkomputer in der Gefechtszentrale blockieren.
06:55Deren Computerkommunikationssystem zu knacken, ist gar nicht so einfach.
07:05Ja, besonders, weil wir keinen Computer zur Verfügung haben.
07:08Es steht doch einer bei Science Frontiers rum.
07:11Ja, aber mal angenommen, wir kommen rein. Dann brauchen wir einen Spezialisten, der was von Computern versteht.
07:15Und das kann nur Julie, aber die ist nicht da.
07:19Was hältst du von Dr. Atkins?
07:21Wer ist das?
07:22Er arbeitete mit meinem Vater zusammen.
07:26Er war das größte Computer, als das ich kenne, als er noch in seinem Beruf arbeiten durfte.
07:30Er ist ein sehr guter Mann.
07:31Okay, wir werden es versuchen.
07:35Wann können wir den Plan bekommen?
07:38Wir treffen uns morgen früh wieder, genau hier.
07:42Ja.
07:45Ich muss mich beeilen.
07:46Der Typ gefällt mir überhaupt nicht.
07:54Naja, aber wir müssen ihm trauen, wir haben keine andere Wahl.
07:58Das ist aber keine gute Basis.
08:01Ob dir es gefällt oder nicht.
08:04Wir müssen es versuchen, aber dazu müssen wir erstmal deinen Dr. Atkins finden.
08:07Na los, gehen wir.
08:08Marsch, der Wagen da, durchsuchen Sie ihn.
08:19Überprüfen Sie alle Wagen.
08:21Sie könnten vom Widerstand abgestellt worden sein.
08:23Ja, Sir.
08:23Ja, Sir.
08:53Meine lieben Kampfgefährten, heute ist ein ganz besonderer Tag.
09:01Wir feiern nicht nur das Sluthor-Fest, die jährliche Erdnähe unseres Sonnensterns,
09:07sondern auch die Fertigstellung unseres neuen Kampfmoduls.
09:11Oh, da bringen wir einen.
09:14Mit der Indienststellung wird der Denker in der Lage sein, seine Angriffsstrategie zu verwirklichen.
09:20Wenn dieser Plan durchgeführt ist, wird die Erde uns gehören.
09:24Auf unseren totalen Sieg.
09:26Auf unseren totalen Sieg.
09:29Doch bevor wir dieses Kampfmodul hier aus der Taufe heben,
09:48trinken wir unser erstes Glas auf den Chief Commander.
09:51Er hatte an der Fertigstellung des Kampfmoduls großen Anteil.
09:55Gratulation.
09:57Gratulation.
09:58Ja, ganz großartig.
09:59Auf den Chief Commander.
10:01Ja, auf unseren Chief Commander.
10:03Auf den totalen Sieg.
10:04Es ist furchtbar aufregend.
10:09Allerdings, Oswald.
10:11Ein faszinierender Angriffsplan wird bald hierher übermittelt.
10:14James ist in der Stadt.
10:16Er soll diesen Hacker aufspüren, der in unser Computernetz eingedrungen ist.
10:20Ist ja toll.
10:21Ganz toll.
10:22Also, ich kann es kaum erwarten, bis es soweit ist.
10:24Wissen Sie, kolonialisieren macht am meisten Spaß.
10:29Sie brauchen doch gar nicht so zu tun.
10:30Sie sind doch schon ganz heiß drauf,
10:32ihre perversen Experimente an ihren Versuchsmenschen durchzuführen.
10:37Aber das ist doch ganz natürlich.
10:39Man möchte seine Kunst schließlich weiterentwickeln.
10:41Das habe ich mir damals mitgebracht.
11:10Nachricht von der Brücke für Sie, Sir.
11:12Ja, ist schon gut.
11:13Diana, Nachricht von der Brücke.
11:15Der Angriffsplan kommt gerade durch.
11:23Lieutenant, Sie sind schon zurück?
11:27Wir haben die ganze Gegend gesäubert.
11:30Und dann haben wir alle Gefangenen in Bezirk 3 verlegt.
11:34Und der Computer?
11:36Wir haben keine privaten Computer gefunden.
11:38Obwohl wir bei der Razzia nicht gerade zimperlich gewesen sind.
11:41Außerdem habe ich die Gegend überwachen lassen
11:43und wir haben keine weiteren Signale erhalten.
11:46Also haben Sie keinen Beweis dafür,
11:48dass der Unbekannte nicht jederzeit wieder
11:50in unseren Zentralkomputer eindringen kann?
11:52Nein.
11:53Nein, keinerlei Beweise.
11:55Ich bin sicher, dass James alles getan hat, was möglich war.
12:01Im Augenblick jedenfalls.
12:03Ja, ich versuche immer mein Bestes zu geben.
12:07Bei allem, was ich unternehme, Sir.
12:10Achtung.
12:17Die Daten werden übertragen.
12:22Jemand versucht von der Erde aus, die Übertragung zu stören, Sir.
12:26Ist die Übertragung gefährdet?
12:28Ja, Sir.
12:29Es sieht so aus,
12:30als hätte jemand Zugang zu unserem Zentralkomputer.
12:33Sicher wieder dieser Hacker.
12:35Ihre Razzia scheint ja nicht viel gebracht zu haben.
12:37Dieser Vorwurf trifft mich nicht unvorbereitet.
12:40Wir überwachen zurzeit alle elektromagnetischen Impulse
12:43und so ist es uns möglich,
12:45das Hacker-Signal mühelos zu orten.
12:48Wenn Sie es gestatten.
12:49Sicher.
12:51Dieses Mal erwischen wir ihn.
12:54Und er weiß nicht mal, dass wir hinter ihm her sind.
13:07Hier bitte, das macht vier und einer macht fünf.
13:32Vielen Dank, Sir.
13:34Beihren Sie uns bald wieder.
13:35Einen schönen Tag noch.
13:39Legen Sie sich doch mal eine freundlichere Persönlichkeit zu.
13:59Henry, das ist unglaublich.
14:02Ach, das ist doch nichts Besonderes.
14:03Na ja, vielleicht.
14:08Du weißt doch, ich habe bei dem Allerbesten gelernt.
14:12Du bist tatsächlich mit dem Zentralkomputer des Mutterschiffs verbunden.
14:16Ja, stimmt.
14:17Ich bin sogar in der Lage,
14:19Ihren Geheimcode zu übersetzen.
14:22Wir müssen sofort dem Widerstand davon berichten.
14:24Diese Möglichkeit kann uns in Zukunft noch unschätzbare Dienste leisten.
14:27Meinst du wirklich?
14:29Ja, natürlich.
14:31Da ist Kundschaft, Dad.
14:33Oh ja, ich gehe.
14:34Ich will nicht, dass du die Verbindung unterbrichst.
14:37Ist doch egal, Dad.
14:38Ich kann jederzeit wieder in dieses System eindringen.
14:42Außerdem glaubst du doch nicht wirklich, dass du den Laden hier alleine führen kannst, oder?
14:46Na gut, lass uns sehen, wer da ist.
14:53Hallo, Doktor.
14:54Guten Tag, Henry.
14:55Guten Tag, Mrs. Butler.
14:57Ja, was können wir heute Morgen für Sie tun?
15:01Ich hätte gern eine Dose Thunfisch.
15:04Oh mein Gott, ausgerechnet Thunfisch.
15:06Wir warten immer noch auf die Lieferung.
15:09Oh, und wann kommt die?
15:10Schwer zu sagen.
15:11Die Besucher unterbrechen die Lieferung.
15:13Vielleicht gibt es keine mehr.
15:15Oh, was sollen wir denn dann in Zukunft essen?
15:20Moment.
15:24Hier.
15:26Wir haben Sie für einen besonderen Kunden aufgehoben.
15:29Das kann ich nicht annehmen.
15:30Oh nein, nein, danke.
15:32Bitte kommen Sie schon.
15:34Nehmen Sie es.
15:35Auf Kosten des Hauses.
15:36Oh, das ist aber sehr nett von Ihnen.
15:39Aber erzählen Sie es nicht überall rum.
15:41Sonst tanzt gleich die ganze Nachbarschaft hier an.
15:44Gott schütze Sie.
15:48Ganz ruhig bleiben.
16:02Was ist denn da los, Dad?
16:17Es sind die Besucher.
16:19Sie wollen anscheinend zu uns.
16:20Na, worauf wartest du noch?
16:22Nein, Henry!
16:24Henry, ich werde nicht mit dir gehen.
16:25Was soll denn das heißen?
16:26Wir können uns doch verstecken und...
16:28Nein, hör mir zu.
16:30Es ist wichtig, dass einer von uns am Leben bleibt.
16:33Dass ein Teil unserer Familie überlebt.
16:36Und jetzt versteckst du dich.
16:38Wenn sie mich haben, dann werden sie dich nicht suchen.
16:40Das ist doch verrückt.
16:42Henry, geh jetzt.
16:44Aus dieser Gegend haben wir den Impuls empfangen.
16:47Alles durchsuchen und jeden verhaften, der sich zur Wehr setzt.
16:50Der Computer muss gefunden werden.
16:53Er muss zerstört werden.
16:54Henry, es bleibt keine Zeit mehr.
16:57Du musst jetzt verschwinden.
16:58Geh!
17:00Henry.
17:03Vergiss nie, dass ich dich liebe.
17:05Ich liebe dich auch, Dad.
17:13Alles durchsuchen.
17:15Ausschwemmen!
17:20Sie haben den Rest genommen.
17:30Hören Sie mit!
17:45Hast du Hunger?
17:47Ihr nehmt es ruhig.
17:49Ich habe noch genug.
17:50Also sowas, was grüße ich von uns.
18:19Zeigen Sie uns.
18:20Wir haben Ihnen doch gar nichts getan.
18:22Machen Sie schon.
18:22Los!
18:23Geh, du sucht das Haus da drüben.
18:51Wir gehen da drüber.
18:58Herr Lusko.
19:01Wir haben noch zwei gefunden, die sich wieder setzt haben.
19:11Los, rein mit dir.
19:13Ihr werdet bezahlt.
19:14Ihr werdet bezahlt.
19:17Ich schwöre es, dafür bezahlt ihr.
19:27Ja?
19:28Danke.
19:30Danke.
19:30Ist es eine schlechte Nachricht?
19:39Ja.
19:40Diana, schwachsinniger Befehl, Lieutenant James auf den Hacker anzusetzen.
19:44Was?
19:45Was denn?
19:46Hat er schon wieder versagt?
19:47Ja, schon wieder.
19:48Ja.
19:52Wissen Sie, Lydia, früher oder später?
19:55Wird solche Inkompetenz auf Sie zurückfallen, ja?
19:59So ist es.
20:01Philipp, als Spezialist für juristische Fragen sollten Sie wissen, dass Diana hier nicht den
20:06Rang eines Militärattachés inne hat.
20:08Ihre Entscheidungen über Militäreinsätze auf der Erde haben für mich absolut keine Gültigkeit.
20:15Schick sofort Diana zu mir.
20:22Eine, meine, muh.
20:25Es tut mir leid, es gibt kein Du, nur diese drei.
20:28Mehr konnte ich in der kurzen Zeit nicht aufteilen.
20:31Ja, trotzdem sind diese Exemplare nicht gut genug.
20:37Diana, bei so kurzfristiger Benachrichtigung, außerdem wusste ich ja nicht, dass Sie Ihre Faszination
20:43verlieren würden.
20:44Oswald, bitte keine Namen.
20:46Naja, es reicht ja, wenn wir es wissen, oder etwa nicht?
20:52Naja, ich nehme an, irgendeiner wird schon seinen Zweck erfüllen.
20:56Meister, Sie sind doch zufrieden.
20:58Natürlich nicht, ich bin mehr gelangweilt.
21:01Diese drei Gestalten sind doch im Grunde weder meine Zeit noch mein Interesse wert.
21:13Ich hatte doch befohlen, nicht gestört zu werden.
21:15Es tut mir außerordentlich leid, Diana, aber Lydia erwartet Sie sofort in Ihrem Quartier.
21:21Gut, ich habe verstanden.
21:31Du lässt sie jetzt säubern und danach einölen.
21:47Ich treffe meine Wahl später.
21:49Muss das sein?
22:08Wenn Sie schon andauernd süßes Essen tun, tun Sie mir bitte den Gefall nicht so zu schmatzen.
22:16Penibel, Herr.
22:17Glücklicherweise bin ich das.
22:20Sehen Sie sich das an.
22:21Was denn?
22:27Einer der Gefangenen der erfolglosen Razzia ist ein gewisser Dr. Atkins.
22:32Professor für Psychokybernetik an der Kalifornischen Universität.
22:37Aber das kann nicht der gesuchte Hacker sein, denn wir registrieren immer noch Impulse.
22:41Und warum hat er dann beim Verhör ausgesagt, dass er sich noch immer illegal mit Computern beschäftigt?
22:48Das ist wirklich sehr sonderbar.
22:51Es wird das Beste sein, Dr. Atkins sofort persönlich zu befragen.
23:07Es ist außerordentlich zu vorkommen, dass Sie freiwillig aussagen wollen.
23:11Es ist ebenso zu vorkommen von Ihnen, dass Sie zur Hilfe bereit sind.
23:15Schön, dass es hier noch Leute gibt, die mit uns kooperieren.
23:19Worauf warten Sie noch?
23:22Ich möchte, dass Sie uns jetzt zeigen, wie Sie Zugang zu unserem Computer finden.
23:41Das ist aber nicht der richtige Code, Doktor.
23:44Bitte, ich muss mich erst konzentrieren, ja?
23:48Ich verstehe.
23:49Sie sind doch sicher mit diesem Gerät vertraut, oder?
23:51Vielleicht sind Sie des Verbrechens, das Sie gestanden haben, gar nicht schuldig.
23:55Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
23:56Das war ich.
23:57Ich habe mich schon vor Monaten in Ihren Computer eingeschaltet.
24:00Sie sind ein Lügner.
24:14Nein, nein, nein, nein, nein.
24:15Ich habe Ihren Code schon tausendmal geknackt, ja.
24:18Die Show ist vorbei, Doktor.
24:29Sie werden mir jetzt die wahre Identität des Hackers preisgeben.
24:34Ich weiß, dass Sie die Antwort auf meine Frage kennen.
24:42Ich werde mir jetzt Zugang zu Ihren Gedanken verschaffen.
24:46Es gibt keine Geheimnisse mehr.
24:48Wen versuchen Sie zu beschützen?
25:05Ich werde langsam ungeduldig, Doktor.
25:08Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
25:18Wer ist das?
25:24Sein Sohn.
25:27Der Hacker.
25:28Ich werde sofort Lieutenant James informieren.
25:30Er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er, er.
25:43Untertitelung des ZDF, 2020
26:13Untertitelung des ZDF, 2020
26:43Untertitelung des ZDF, 2020
27:13Untertitelung des ZDF, 2020
27:15Untertitelung des ZDF, 2020
27:17Untertitelung des ZDF, 2020
27:19dich fühlen. Hier war eine Razzia. Ein Mann mit seinem Sohn. Die Besucher haben den Mann
27:36verhaftet. Wo ist er jetzt? Ich kann es euch nicht sagen. Ich bin nicht sicher. Es ist
27:49kein Problem da reinzukommen. Wir sollten uns da drin mal umsehen. Ist gut. Sag doch bitte
27:54Willi Bescheid. Er soll uns warnen, wenn eine Streife vorbeikommt. Okay. Ich gehe hinten rum.
27:58Hände hoch und keine Bewegung. Was soll denn das? Hör auf mit dem Blödsinn, Henry.
28:22Henry. Ich hätte wissen müssen, dass ihr Typen immer zu zweit seid. Grüß dich, Kyle.
28:34Henry? Kennst du ihn gut? Das ist Mr. Henry Atkins. Wie geht's dir so, Henry? Wir müssen
28:43dringend mit deinem Alten sprechen. Na dann viel Glück. Was soll denn das heißen? Wo ist
28:49der? Die Besucher waren da. Er wollte, dass ich mich verstecke und dann haben sie ihn
28:54mitgenommen. Aber es ist meine Schuld. Warum deine Schuld? Sie wollten mich finden, nicht
29:00meinen Vater. Kapier ich nicht.
29:02Ich zeig's euch. Ich hole Willi und Elizabeth.
29:15Vor ein paar Wochen. Ich war gerade hinter etwas anderem her. Da bin ich zufällig auf einen
29:20Zugangscode gestoßen. Und zwar zur Zentralkomputerbank. Du hast den Code der Besucher geknackt? Wahnsinn!
29:27Ja. Zuerst waren mir ihre Zahlensymbole noch ein bisschen unverständlich. Aber jetzt
29:32habe ich mich an ihre Symbole und kurz total gewöhnt. Wie machst du das? Ich weiß gar
29:38nicht genau, wie. Aber ich bin sicher, die rasten total aus. Ja? Ja. Wohl, willst du wissen,
29:44dass Sie es gemerkt haben? Sie haben meinen Vater geholt. Nur keine Sorge. Wir werden ihn
29:52schnell befreien. Draußen rollt gerade eine Streife an, Leute. Elizabeth und Willi. Die konnten
29:57noch abhauen. Okay, Sie sind sicher hinter dir her. Los, wir müssen verschwinden. Ist das Ding
30:01tragbar? Aber klar, doch. Beeil dich. Sie kommen schon. Ich versuch, sie ein bisschen aufzuhalten. Du und
30:14der Junge, ihr geht hinten raus. So ein Schwachsinn, das ist Selbstmord. Schnapp deinen Computer und
30:18misch dich nicht ein, okay? Jetzt hört mir doch erst mal zu, Jungs. Quatsch nicht, komm jetzt.
30:23Hey, reg dich wieder ab, Mann. Wir haben hier ein Geheimausgas. Was? Passt auf. Schlauskerze.
30:31Hoffentlich nicht überschlappt. Habt ihr etwa Angst vor der Dunkelheit? Ja.
30:33Nichts wie weg.
31:03Also, das ist ja wirklich stark, Leute. Mein Dad ist irgendwo eingesperrt und wir
31:14machen ganz locker eine Kaffeepause. Donovan ist unterwegs und sucht nach ihm. Und bis er
31:19wieder zurück ist, werden wir nichts unternehmen. Henry, ich weiß, wie schwer das ist, aber
31:24du musst geduldig sein. Ich bin durstig. Ich hole dir einen Saft, Henry. Vergiss es. Hey, du
31:44spielst das ja sehr gut. Ach, jeder Penner kann Videospiele spielen. Nicht so doll dran
31:57rütteln, verstehst du? Du musst schlauer als die Maschine sein. Schlauer sein? Und bildet euch
32:05bloß nicht ein, dass ich euch jetzt helfe, Leute. Bevor wir meinen Vater nicht gefunden haben, läuft da
32:10gar nichts, klar? Ich habe ihn gefunden. Ich weiß, wo sie ihn festhalten. Mein Dad? Wo? Er wurde
32:16zusammen mit den Nachbarn verhaftet. Man hält sie in der Nähe vom Hansestützpunkt in
32:20irgendeinem Schuppen gefangen.
32:35Lasst uns hier nicht verschimmeln, lässt.
32:40Und wieder dieser verdammte Nachtdienst. Ja, ich würde jetzt auch lieber eine Runde
32:51pennen.
32:59Willi, Willi, komm her. Du gibst mir Deckung.
33:10Ich vermute dich, dass du jetzt am natürlichen stirbt.
33:13Ich vermute dich, dass du es den�로en träumst und
33:20gehen.
33:20Musik
33:49Komm, wir gehen auch
33:51Musik
33:53Musik
33:55Musik
33:57Nur keine Angst
34:25Bleiben Sie ruhig
34:26Ich bin vom Widerstand
34:27Wir haben es geschafft
34:28Ja, ich komme schon
34:29Musik
34:32Sie müssen jeden Moment draußen sein
34:47Sie kommen sicher
34:49Da, da sind sie
35:12Willi, Willi
35:19Bring sie raus hier
35:21Bring sie raus
35:22Mann, du bist ja wirklich stark
35:25Wo ist er?
35:28Es sind alle hier, die da drin waren
35:29Ja, alle sind draußen
35:31Nur mein Dad nicht
35:33Das ist der Angriffsplan
35:56Entwickelt und persönlich übermittelt durch unseren Denker
36:01Du glaubst, dass ich dir eine Falle stelle?
36:08Wenn das so wäre, wärst du ganz schön lebensmüde
36:11Nein
36:12Mein einziger Wunsch ist es
36:15Das Blutvergießen auf diesem Planeten zu beenden
36:18Um das zu erreichen, müssen Diana, Lydia
36:21Und die ganze böse Brut auf dem Mutterschiff vernichtet werden
36:25Ich hatte gehofft, dass diese Übergabe dich davon überzeugt, dass ich voll und ganz auf deiner Seite stehe
36:31Unsere Seite
36:32Jede einzelne Phase der Invasion wird vom Computer gesteuert
36:40Der einzige Weg, ihn aufzuhalten, führt über diese Daten
36:43Das sind die Zielkoordinaten des Angriffs
36:47Und das ist die Stärke der angreifenden Kräfte
36:50Die Invasion beginnt heute um 12 Uhr
36:55Könnt ihr irgendwie an einen brauchbaren Computer rankommen?
37:00Um es ganz offen zu sagen
37:01Wir haben große Schwierigkeiten, Dr. Atkins zu finden
37:04Ein Freund von Kyle
37:05Du weißt nicht zufälligerweise, wo er sich gerade aufhält
37:09Doch, ich weiß es
37:11Wo?
37:12Er ist Dianas Gefangener auf dem Mutterschiff
37:16Warum dauert denn das so lange?
37:23Der ist ja schon eine Ewigkeit da drin
37:24Na endlich, wie war denn die Verabredung mit dem Leguan?
37:29Halt die Klappe
37:30Was ist denn los? Tut die Wahrheit weh?
37:32Gibt's was Neues über seinen Dad?
37:35Ja, er wird an Bord des Mutterschiffs gefangen gehalten
37:37Oh, das ist ja wirklich sagenhaft
37:38Hey, Philip will versuchen, ihn rauszuholen
37:41Ich verlass mich aber nicht auf so einen übergelaufenen Leguan
37:45Klar, sieht so aus, als ob ihr keine gute Idee habt, wie man meinen Vater befreien kann
37:49Aber ich hab eine
37:51Jetzt hör mir mal zu, du wirst hier keinen Alleingang veranstalten
37:54Glaubst du etwa, dass wir deinen Vater so einfach im Stich lassen?
38:02Wir werden ihn finden
38:03Na schön
38:04Nehmen wir an, ich würde mich den Besuchern stellen
38:07Dann lassen sie ihn laufen
38:09Anscheinend kapierst du das noch nicht richtig
38:11Wenn wir nicht jemanden finden, der den Angriff sabotieren kann
38:14Dann bist du nicht mehr lange genug am Leben, um dich stillen zu können
38:17Weißt du, versuch bloß keinen Helden aus mir zu machen
38:21Alles, was ich will, ist
38:25Ich will meinen Dad wiedersehen
38:28Henry
38:34Nur damit du frei bist, hat sich dein Dad den Besuchern gestellt
38:40Du musst deinen Kampf weiterführen
38:44Woher willst du das wissen?
38:51Er war immer sehr stolz auf dich
38:53Und er hat gesagt, dass was dir was ganz Großes werden wird
38:59Du darfst ihn nicht enttäuschen
39:05Schiefkommande
39:21Wir haben erneut einen Unbefugten in unserem Computernetz festgestellt
39:25Aber das ist doch unmöglich
39:27Ich wünschte, es wäre so
39:28Also hat die fünfte Kolonne die Daten des Angriffsplans gestohlen
39:32Lydia
39:33Sie sind für die Sicherheit verantwortlich
39:36Wir haben noch keine Beweise dafür, dass der Angriffsplan in Feindeshand ist
39:40Jedenfalls haben wir eine undichte Stelle
39:42Ich werde sofort den Denker informieren
39:45Tut mir leid, aber dafür ist es schon viel zu spät
39:47Wenn das Angriffsprogramm läuft, können wir nicht eingreifen
39:50Es kann nicht gestoppt werden
39:52Ja, der Computer würde jede neue Eingabe verweigern
39:55Wir können die Invasion nicht mehr aufhalten
39:58Sie läuft
39:59Hier ist eine Liste von sämtlichen Computern der Stadt, die in der Lage sind, unser Kampfmodul zu stören
40:05Sofort die Wachen an diesem System verdoppelt
40:09Ich habe verstanden
40:10James wird Science Frontiers einen Besucher abstatten
40:13Ich bin sicher, der Widerstand wird es dort versuchen
40:15Machen Sie ihn darauf aufmerksam, wie wichtig diese Mission ist
40:19Ich hätte da mal eine Frage
40:37Wo sind die Computer?
40:39Oberes Stockwerk
40:40Und wie kommen wir da rauf, hä?
40:43Der Fahrstuhl da vorne könnte ganz nützlich sein
40:46Nun mach schon, beeil dich
40:52Willkommen, Mr. Donovan
40:55Wir haben Sie erwartet
40:57Wir sind in der Falle
41:03Los, zurück in den Fahrstuhl
41:05Die Tür schließt nicht, verdammte Scheiße
41:12Der Strom ist weg oder so
41:25Was sollen wir jetzt machen?
41:31Da bleibt wohl nur noch eins
41:32Da fallen mir die Chips aus dem Speicher
41:46Drei Leute kommen mit mir, der Rest bleibt hier
41:50Wie hat sie das bloß gemacht?
41:55Ich erkläre es dir, wenn wir hier draußen sind
41:57Kannst du den Fahrstuhl wieder runterschicken?
42:16Ich glaube schon, wieso?
42:18Mach es, frag nicht lange
42:19Das wird sie eine Weile beschäftigen
42:28Nimm den Jungen und geh zum Computerraum
42:30Und du gehst mit ihm
42:31Willi, komm her
42:32Wir werden uns jetzt um James und seine Bande kümmern
42:35Okay, los, komm
42:36Wow, das ist ja der totale Wahnsinn
43:01Sag mal, kommst du endlich?
43:03Er ist gleich da drin
43:04Wir nehmen den da
43:09Beweg dich ein bisschen, Henry
43:12Gleich kann es losgehen
43:15Du hast doch gesagt, man kann das Ding hier anschließen
43:35Klar, aber ohne Strom geht es nicht
43:37Elisabeth, kannst du
43:44Du musst es einfach versuchen
43:49Weißt du, wie's das draufsteht?
44:04Es geht darum, es geht darum, es geht darum, es geht darum, es geht darum, es geht darum
44:07Wie ist das, liebungsstelle?
44:08Ich versuche ein roof
44:10Also, das nenne ich wirklich eine besondere Energie.
44:34Dann kann es ja losgehen.
44:36Viel Glück, Henry.
44:40Sir, Sie sollten einen Blick darauf werfen.
44:45Was ist das?
44:46Es ist ein Bericht der Spionageabwehr. Er ist heute Morgen bei uns angekommen.
44:51Wir versuchen, den Verräter zu identifizieren, der die Daten unseres Angriffsplanes gestohlen hat.
44:57Oh, was für eine außerordentliche Mühe. Nennen wir doch das Kind beim Namen. Dafür ist es zu spät.
45:03Zu spät, sagen Sie? In diesem Bericht steht eine Menge Aufschlussreiches.
45:07Ich habe gehört, dass ein Wachmann Ihnen gestern Abend einen kleinen Besuch abgestattet hat.
45:19Aber ich hatte gestern keinen Besuch.
45:21Natürlich nicht. Sie waren ja gar nicht in Ihrem Quartier.
45:24Das war zu der Zeit, als die Daten aus dem Computer gestohlen wurden.
45:27Sie haben wohl vergessen, dass der Beauftragte des Denkers keine Rechenschaft über seinen jeweiligen Aufenthalt abgeben muss.
45:37Ganz gewiss nicht für Untergebenen.
45:39Oder vermuten Sie etwa, dass ich für die fünfte Kolonne arbeite?
45:50Natürlich nicht, Sir. Sonst würde man Sie sofort vors Kriegsgericht bringen.
45:56Sie sind selbst nicht weit entfernt davon.
45:58Und dasselbe gilt auch für Sie.
46:07Ich habe bereits eine umfassende Untersuchung über die unglaublichen Vorgänge hier in Gang gesetzt.
46:13Der Denker wird nicht besonders erfreut.
46:15Ein Sieg könnte den geliebten Denker erfreuen. Nicht Unentschlossenheit.
46:19Nehmen Sie den Mund nicht so voll.
46:21Gut, ich werde vorsichtiger sein.
46:23So eine Scheiße. Das ist mir nur mal zu groß. Ich kann den Angriff nicht aufhalten.
46:52Henry, du wirst doch jetzt nicht etwa aufgeben.
46:55Ihr habt aber meinen Vater aufgegeben.
46:57Henry, es liegt ganz bei dir.
46:59Entweder du willst dein Mann sein und dein schwachsinniges Getue vergessen,
47:03oder du machst mit deiner Trotzphase weiter und wir alle und der ganze Südwesten werden für immer weggeblasen.
47:08Verstehst du mich?
47:11Ich bitte dich.
47:22Also ich bin Ihnen wirklich sehr dankbar, aber wer sind Sie?
47:40Es ist nicht wichtig, wer ich bin.
47:43Wir arbeiten für die fünfte Kolonne.
47:45Dieser Lieutenant, da wird Sie zu Ihrem Sohn bringen und zum Widerstand.
47:48Ich weiß gar nicht, wie ich Ihnen danken soll.
47:51Das ist nicht nötig. Wir stehen auf derselben Seite.
47:55Lieutenant, Beeilung, wir haben nicht viel Zeit.
47:58Wie läuft's denn?
48:17Also, ich bin jetzt in Ihrem Computernetz drin.
48:20Und jetzt muss ich mein Übersetzungsprogramm in Ihrem System speichern.
48:24Das läuft ja super.
48:38Warte noch mit dem Beifall.
48:41Ich hab den Angriffsplan noch nicht geknackt.
48:50Willy!
48:50Hier kommen Sie doch schon.
48:53Viele?
48:54Ja, sehr viele.
48:54Hier nimm das und tu, was ich tue.
48:56Einfach abziehen und werfen.
49:00Komm, wir hauen ab.
49:01Futsch!
49:04Komm.
49:11Das hätten wir geschafft.
49:12Super.
49:13Super.
49:14Komm jetzt.
49:15Komm jetzt.
49:20Banzai.
49:22Ich bin gerade in den Speicher für Ihre Abfangjäger gerutscht.
49:26Es sieht ganz so aus, als ob ich jetzt Ihre Flugdaten aus dem Zentralkomputer verändern kann.
49:33Okay, mach das weiter.
49:34Mal sehen, was passiert.
49:40Der Hirne, sehen Sie?
49:41Unsere Kampfschuttle sind völlig vom Kurs abgewichen.
49:43Wie ist das möglich?
49:48Das Leitsystem ist zusammengebrochen.
49:52Dann ist der Plan vielleicht doch in den Händen des Widerstands.
49:55Philipp hat recht.
50:04Können wir dir nichts tun?
50:06Was fragen Sie mich?
50:07Sie sind doch hier das militärische Genie.
50:09Ich habe euch gesagt, dass ihr dafür bezahlen werdet.
50:15So was macht ihr nie wieder.
50:20Habt ihr das gesehen?
50:22Habt ihr das eben gesehen?
50:23Ich habe zwei runtergeholt.
50:24Einfach so.
50:25Ich habe Ihre Flugdaten in meiner Hand.
50:27Jetzt ist Showtime, ihr Leguane.
50:29Jetzt bin ich dran.
50:33Na, wie sieht's aus?
50:34Er hat sich in Ihr Leitsystem eingeschaltet.
50:36Er füttert Ihre Kampfjäger mit total verrückten Daten.
50:39Das ist auch für euch, ihr Scheißer.
50:41Sehr gut, Henry.
50:42Aber lass uns verschwinden.
50:43Ja, es wird Zeit.
50:44Nur noch eine.
50:45Jetzt, Henry.
50:47Eine noch.
50:49Der ist für meinen Dad.
51:01Okay, komm jetzt.
51:03Wir gehen.
51:04Wir gehen zurück in die Wälder.
51:06Henry, der, hier.
51:19Henry.
51:23Mann, Sie haben einen begabten Sohn.
51:25Kyle, was ist passiert?
51:26Tja, Dr.
51:27Atkins.
51:28Ihr Sohn hat Ihnen gerade alle Ehre gemacht.
51:30Er hat Ihren Zentralkomputer durcheinander gebracht und damit den Angriff scheitern lassen.
51:35Ohne ihn hätten Sie uns glatt weggepustet.
51:38Jetzt wollen Sie mir den ganzen Ruhm anhängen.
51:41Aber die Wahrheit ist, das war Teamwork.
51:44Ich will ja die traute Szene nicht stören, aber können wir uns vielleicht woanders weiterloben?
51:48Ein Transportmittel haben wir, dank der fünften Klonne der Besucher.
51:54Ey, Kyle.
51:56Philipp hat sein Versprechen gehalten.
51:58Sag ihm, es tut mir leid.
52:01Ich vertraue ihm jetzt.
52:02Ich vertraue ihm jetzt.
52:02Wissen Sie, beim nächsten Mal sind wir vielleicht erfolgreich.
52:26Wissen Sie, beim nächsten Mal.
52:56Wissen Sie, beim nächsten Mal.
53:26Wissen Sie, beim nächsten Mal.