Tony und Doug landen in einem Städtchen in Neuengland. Dort haben Aliens alle Bewohner außer Gefecht gesetzt und ein Labor errichtet. Damit wollen sie der Erdatmosphäre den Sauerstoff entziehen. Tony und Doug wollen den Aliens einen Strich durch die Rechnung machen.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bei den ersten Versuchen am bedeutendsten und geheimsten Projekt Amerikas, dem Zeittunnel,
00:08gehen zwei amerikanische Wissenschaftler immer wieder im wirbelnden Strom vergangener und zukünftiger Zeitalter verloren.
00:16Tony Newman und Doug Phillips taumeln hilflos in ein neues fantastisches Abenteuer, irgendwo in den endlosen Korridoren der Zeit.
00:30Ziemlich komplizierte Miss-Instrumente.
00:48Die sind unserer Zeit schon ein ganzes Stück voraus.
00:51Wofür das wohl benutzt wird?
00:52Keine Ahnung.
00:55Im Moment interessiert mich vielmehr, wo wir hier sind.
01:00Ja, es tut.
01:29Unmöglich.
01:32Aber Mausentot.
01:35Mit so einem Schlag kann man doch keinen Menschen umbringen.
01:40Mal sehen, ob wir jemanden finden.
01:53Er ist doch nicht so tot, wie du dachtest.
01:55Das war halt aber.
01:58Wie der sich bewegt.
02:04Sieh doch mal.
02:06Wie ein wandernder Toter.
02:23Kannst du mir vielleicht erklären, was da eben passiert ist?
02:27Nein.
02:28Im Moment interessiert mich auch bloß, wie ich hier rauskomme.
02:31Ich bin nicht mehr, wie ich hier rauskomme.
02:38Ich bin nicht mehr.
02:38Ich bin nicht mehr.
02:39Ich bin nicht mehr.
02:39Sehen wir mal, ob wir mit der mehr Glück haben.
03:09Wie passt so ein kleines Vorstadthotel wie das zu dem hochtechnischen Komplex im Keller?
03:35Ich weiß es nicht. Stell mir nicht immer Fragen, auf die ich keine Antworten weiß.
03:41Erstmal müssen wir hier jemanden finden. Irgendwen.
03:44Hallo?
03:47Hallo, ist niemand da?
03:51Hallo?
03:52Sie schreien ja, als ob Sie Tote aufwecken wollten.
03:55Was wünschen Sie, ein Zimmer mit Frühstück?
04:00Was ist? Sie müssen doch wissen, was Sie wollen.
04:03In Ihrem Keller, Ma'am, da.
04:05Welcher Keller?
04:07Das Haus hat doch überhaupt keinen.
04:09Wir waren drin. Da ist eine elektronische Anlage. Ein Mann unten.
04:12Ein Mann, ein Keller.
04:15Den müsste hier jemand gegraben haben, während ich in der Küche meinen Kuchenteig rührte.
04:19So sieht er aber gar nicht aus. Sie behaupten, Sie wissen...
04:21Immer eins nach dem anderen, junger Mann.
04:24Fangen wir mit dem Keller an. Wie wäre es, wenn Sie mir den zeigen würden?
04:27Das würden wir gern, nur...
04:30Er ist zugeschlossen.
04:32Nun machen Sie es halblang.
04:34Da war seit über 40 Jahren kein Schloss dran.
04:39Na, machen Sie es schon. Kommen Sie.
04:41Kommen Sie weiter.
04:41Ich muss wieder zu meinem Rührteich zurück.
04:43Wollen Sie nun nachsehen, oder nicht, hm?
04:46Sind Sie nun zufrieden?
05:03Ich muss wieder zu meinem Rührteich zurück.
05:33Ich muss wieder zu meinem Rührteich zurück.
06:03Ich muss wieder zu meinem Rührteich zurückgehen.
06:16Halten!
06:18Stabilisieren!
06:20Geht nicht, General.
06:21Es ist als ob wir Störungen von einem Kraftwerk ausgehen.
06:25Wir brauchen mehr Energie.
06:26Haben Sie eine Zeitpeilung?
06:29Nein.
06:30Wissen Sie, wo wir sind?
06:31Irgendwo an der nördlichen Atlantikküste.
06:36Versuchen wir eine begrenzte räumliche Versetzung.
06:39Dafür müsste ich die Leistung verdoppeln.
06:41Na schön, Ray. Tun Sie's.
06:57Berichte.
06:58Unsere Geheimhaltung wurde durchbrochen.
07:02Zwei Erdlinge wurden hier im Kontrollzentrum für Sauerstoffübertragung gesichtet.
07:07Das ist mir bereits bekannt.
07:10Diese Erdlinge, wer sind Sie?
07:13Darüber keine Information.
07:15Habe Sie, bis weitere Anweisungen kommen, ausgeschaltet.
07:19In einer Stunde fangen wir an, Ihrem Planeten den Sauerstoff zu erziehen.
07:25Dann sterben Sie ohnehin.
07:27Wie viel Zeit haben wir für den Transfer des Sauerstoffs?
07:30Acht Stunden Irrzeit.
07:34Du wirst dafür sorgen, dass nichts unser Unternehmen gefährdet.
07:39Alles läuft wie geplant.
07:40Alles für den Transfer bereit.
07:49Wir können Sie aber bei diesen Störungen höchstens ein paar Meter versetzen.
07:52Mehr brauchen wir nicht.
07:53Wir wollen Sie nur von der Kraft, die Sie dort fest sind, losbekommen.
07:57Wir versuchen es.
07:58Sind Sie fertig?
07:59Fertig, ja.
08:02Transfer.
08:03Ein Labor wird zur Speisekammer.
08:08Wie ist sowas möglich?
08:14Es ist wieder ein Labor.
08:19Wo ist die Speisekammer geblieben und die alte Dame?
08:21Ich weiß nicht.
08:24Aber irgendwer oder irgendwas spielt uns hier üble Streichel.
08:28Ich begreife nur nicht, was das soll.
08:30Vielleicht kriegen wir jetzt die Tür auf.
08:32Ein Androide.
08:49Das erklärt vieles.
08:51Und das macht es noch dringender, uns hier zu verdotten.
08:53Andro 1 an Andro Führer.
09:16Bin bereit, Nachricht in Empfang zu nehmen.
09:18Sensoren im Raumschiff zeigen an, dass die Erdlinge nicht mehr unter Kontrolle sind.
09:23Berichte.
09:25Er bitte Genehmigung, die Erdlinge zu eliminieren.
09:29Genehmigung erteilt.
09:32Tu das im Rahmen eines notwendigen Tests für den Sauerstofferzug.
09:37Ja, Andro Führer.
09:39Verstanden.
09:42Vielleicht geht das Fenster auf.
09:53Ihr?
09:53!
09:53Soo.
09:54Und was jetzt?
10:24Frag mich was Leichteres.
10:27Hör mal.
10:29So was wie was.
10:32Ich weiß nicht, wie es dir geht.
10:34Aber ich für meinen Teil leg mich lieber mit dem Androiden an.
10:51Die sitzt fest.
10:54Wirkt wie hermetisch abgeschlossen.
10:58Vielleicht finden wir die Zuleitung.
11:08Irgendwo muss hier eine sein.
11:11Wir müssen sie finden.
11:12Tony, wie hoch ist auf Normal-Null der Luftdruck?
11:2629,98 Wieser.
11:32Er ist um 4 Millibar gesunken.
11:34Ich sag dir was.
11:47Die leiten kein Gas ein.
11:50Die entziehen den Sauerstoff.
11:51Kommt was mit an.
12:07Wir benutzen die Bank als Rambock.
12:08Nochmal.
12:20An alle.
12:40An alle.
12:41Zwei Erdlinge sind aus Kontrollbereich entwichen.
12:45Befinden sich jetzt im Ort.
12:48Sucht sie.
12:49Tötet sie.
12:50Sucht sie.
12:52Tötet sie.
12:53Ein verschlafenes Provinz-Nest.
13:02Passt alles zu dem altmodischen Hotel, wo wir waren?
13:05Da wäre nur ein wichtiger Unterschied.
13:07Welcher?
13:07Hier gibt's nirgends ein Lebenszeichen.
13:09Irgendwer muss hier doch leben.
13:15Erschwinden wir, bevor wir dem Androiden wieder in die Hände fallen.
13:23Pete, meinst du die sind okay?
13:25Wir können ihnen unmöglich trauen, es sind Fremde.
13:28Es wird doch noch welche wie uns geben.
13:31Ich glaube, es lebt niemand mehr in dieser Stadt außer uns beiden.
13:34Wir müssen hier irgendwie raus.
13:35Wir haben es doch schon versucht.
13:37Dann probieren wir eben was anderes.
13:39Du, die verfolgen die anderen beiden.
13:51Ja, und?
13:52Wenn das stimmt, wollten die sie vielleicht irgendwo verstecken.
13:55Wir gehen sie suchen, die können uns bestimmt weiterhelfen.
14:09Bitte versagst den zwei lebenden Menschen.
14:19Warte.
14:22Was ist passiert?
14:24Verstehst du, wieso die stehen bleiben?
14:26Komisch nicht.
14:28Ich weiß nicht.
14:28Warte.
14:29Untertitelung des ZDF, 2020
14:59ZDF, 2020
15:29Wie soll man die von der normalen Bevölkerung unterscheiden?
15:42Kannst du nicht. Und deshalb dürfen wir hier nichts riskieren.
15:46Dieser komische Ton. Er ist immer da, wenn die Verfolgung beginnt. Wieso hört er dann plötzlich auf?
15:55Bestimmt nicht, weil sie aufgegeben haben. Die planen was. Wir sollten so schnell wie möglich verschwenden.
16:00Sie haben ein elektromagnetisches Feld aufgebaut. Vermutlich um die ganze Stadt herum.
16:12Es muss doch irgendwie möglich sein, mit der Außenwelt Verbindung zu kriegen. Über Telefonfunk irgendwie.
16:23Momentan sind die wieder am Zug.
16:25Komm, vielleicht finden wir hier irgendwo ein Telefon.
16:27Die müssen wie wir sein.
16:36Vielleicht ja, vielleicht auch nein.
16:39Lass uns lieber vorsichtig sein.
16:40Andro-Führer an Andro-1. Keine weiteren Zwischenfälle mehr. Sie müssen eliminiert werden.
16:55Wird gemacht.
16:57Sie müssen weg sein, bevor wir mit unserer Operation beginnen.
17:00So wird es geschehen. Wann sollen wir mit dem Sauerstofftransfer beginnen?
17:07In 20 Minuten. Erdzeit. Dann leiten wir den gesamten Erdsauerstoff auf unseren Planeten. Sonst ist es zu spät.
17:30Was ist das?
17:53Was ist mit denen passiert?
17:58Der ist wie aus Stein.
18:00Die Frau aus dem Hotel.
18:08Sie sind von denen in eine Art von Starre versetzt worden.
18:15Wahrscheinlich benutzen die Androiden ihre Körper, um bei Bedarf als Menschen aufzutreten.
18:19Psst.
18:19Ein junges Pärchen kommt da.
18:31Tatsächlich.
18:41Ich bekomme keine konstante Peilung auf Sie.
18:44Wir können das Kraftfeld um die Stadt mit normaler Leistung nicht durchbrechen.
18:47Dann bauen Sie die auf.
18:48Mobilisieren Sie alle Reserven, die wir haben.
18:50Wir versuchen es.
19:05Eine Rückkopplung. Wir haben sie verloren.
19:07Es ist so, wie ich sage. Ich und Joan und Sie beide sind die einzigen Menschen in dieser Stadt.
19:12Sonst gibt es nur noch diese Wesen.
19:14Und diese anderen wollen den gesamten Erdsauerstoff auf ihren Planeten umleiten?
19:20So haben wir das mitgekriegt. Einige von Ihnen haben unten am Kai darüber geredet.
19:24Wir hatten uns in Peets Boot versteckt.
19:26Das ist die Wahrheit. Ehrlich.
19:28All die Instrumente im Hotelkeller.
19:31Von dort wird sicher das Vorhaben gesteuert.
19:32Also müssen wir hin und sie zerstören.
19:36Ja, ja, aber wie?
19:38Kommt drauf an, in welcher Zeit wir sind und welche Waffen uns zur Verfügung stehen.
19:43Welches Jahr haben wir?
19:45Sie wissen nicht, welches Jahr ist?
19:50Hören Sie, Sie werden es nicht verstehen.
19:54Aber wir kommen aus einer anderen Zeit.
19:56Ja, klar. Ich verstehe, Mister.
19:58Nein, eben nicht. Aber das spielt keine Rolle.
20:01Sie wollen doch mit dem Leben davon kommen, oder?
20:04Ja, sicher. Aber wir...
20:07Und dahin führt nur ein Weg.
20:09Stoppen wir die Kreaturen.
20:10Sie müssen uns helfen. Sie haben gar keine Wahl.
20:14Er hat recht.
20:16Ich wüsste nicht, weshalb wir es nicht sagen sollten.
20:19Es ist der 10. September 1998.
20:2298, sagen Sie?
20:24Dann müssten wir mit Ihren Instrumenten und Waffen umgehen können.
20:27Wissen Sie, wo wir Dynamit und nötiges Zubehör finden können?
20:29Na ja, ich denke, ich weiß, wo es sowas gibt.
20:32Dann nichts wie dorthin, aber schnell.
20:33Sieht es hier überall so aus?
21:03Aha. In jedem Haus und Geschäft, in dem wir waren.
21:08Wo ist das Dynamit?
21:11Dort drüben.
21:17Das ist mehr als genug für unsere Zwecke.
21:20Vorausgesetzt, dass wir wieder in den Keller kommen.
21:23Hör mal.
21:24Sie wissen, wo wir sind.
21:26Jetzt kommt es drauf an, wer schneller ist.
21:28Hier ist alles, was wir brauchen.
21:33Klebeband und Zünder.
21:34Wir müssen wieder genug Leistung haben.
21:52Versuchen wir, sie noch mal anzupacken.
21:59Ray, wir haben sie wieder.
22:00Nur das Kraftfeld haben wir noch nicht überwinden können.
22:07Stellen Sie das Bild schärfer ein, Herr.
22:09Tja, gut gesagt.
22:12Aber Teilung liegt es nicht.
22:13Aber Teilung liegt es nicht.
22:25Aber Teilung ist nicht.
22:26Aber Teilung liegt es nicht.
22:29Wir wollen also noch mal an.
22:31Aber Teilung liegt es nicht.
22:32Schnellen ist nicht.
22:33Ich bin noch mal.
22:34Nachbarn?
22:36Dann geht es nicht.
22:36Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:06Janelle, beim Einsatz der eigenen Reservennetze eine Rückkopplung gegeben.
23:25Versuchen wir es mit zusätzlicher Kraft von außen.
23:27Einverstanden. N, fordern Sie sie an.
23:29Ja, Sir.
23:33Geben Sie mir...
23:35Hallo?
23:36Die Leitung ist tot.
23:49Hallo?
23:51General LeCurk am Apparat.
23:54Hallo?
23:58Das hier funktioniert auch nicht.
24:01Ray, versuchen Sie das im Flur.
24:03Rufen Sie die Reparaturkolonne.
24:15Was ist los, Anne?
24:17Ich...
24:18Ach, nichts.
24:20Mir war für ein Moment...
24:21Mir fehlt nichts.
24:22Es geht schon wieder.
24:23General, was gibt's?
24:25Sämtliche Leitung im gesamten Komplex sind tot.
24:27Alle Türen und Ausgänge sind verschlossen. Sie lassen sich nicht...
24:30Wenn wir nur Hilfe hätten gegen die Außerirdischen.
24:42Auf die Leute hier können wir nicht hoffen.
24:45Es sei denn, unsere Zentrale könnte Sie zum Leben erwecken.
24:52Ja.
24:56General!
24:58General Kirk, hören Sie mich!
25:00Anne, Dr. Swain.
25:09Wir haben heute den 10. September 1998.
25:14Können Sie uns sehen?
25:15Wir sind hier in Cliffport, Maine.
25:36Ich weiß nicht, was los ist. Ich...
25:39Es ist wie ein Druck auf der Brust.
25:41Haben Sie was erreicht?
25:43Was ist mit den Türen?
25:44Wie verriegelt.
25:46Rühren Sie sich nicht.
25:49Irgendwas stimmt hier nicht.
25:51Mit der Klimaanlage.
25:53Ich verstehe es nicht.
25:55Das Barometer zeigt an, dass der Luftdruck abfällt.
25:58Schon um einige Millimeter.
26:02Alle Kompressoren laufen.
26:05Ich...
26:05...hab die Zuleitungen selbst überprüft.
26:09Es ist, als ob uns jemand...
26:12...den Sauerstoff abgedreht hat.
26:14Aber wie?
26:20Das muss es sein.
26:22Den Sauerstoff hat knapp.
26:23In Notch created.
26:34In Notchimated.
26:34Wie ...
26:35...
26:49Der Sauerstoff erweicht durch den Tunnel.
27:19Dann müssen wir abschalten. Sofort abschalten.
27:26Nein, dann verlieren wir den Kontakt zu Dark und Tony.
27:30Nur vorübergehen. Nur vorübergehen.
27:34Abschalten, Ray, los. Nein.
27:41Es funktioniert nicht. Ich kann es nicht abschalten.
27:46Dann nehmen wir den Hauptschalter.
27:59General! Hören Sie uns denn nicht?
28:07Es ist sinnlos. Wir müssen uns selbst helfen.
28:12Pete! Pete! Was haben Sie vor?
28:16Ich habe es gehört. Sie gehören zu den Außerirdischen.
28:18Nein, gehören wir nicht.
28:20Wir haben es doch gesehen und gehört, wie Sie eben mit jemandem von oben gesprochen haben.
28:23Nein, nicht mit denen. Bestimmt nicht.
28:25Aber ja, wir haben es gehört.
28:27Wir wollten versuchen, jemanden um Hilfe zu bitten.
28:29Sie wollen uns umbringen, ist doch klar.
28:31Nein, wir haben mit Leuten im Zeittunnel gesprochen.
28:33Was soll der Quatsch? Was für ein Tunnel soll denn das sein?
28:36Wir erwarten nicht, dass Sie es verstehen, aber Sie könnten uns immerhin helfen gegen diese Kreaturen.
28:42Pete, hör nicht auf die Beine. Sie machen aus uns auch so tote Wesen.
28:45Sie müssen uns vertrauen. Wenn Sie rausgehen, laufen Sie denen in die Arme. Wenn Sie hier bei uns bleiben, helfen wir ihnen.
28:52Nein!
28:54Pete!
28:56Lass sie laufen, Tony.
29:06Immer dasselbe. Wie willst du ihnen erklären, wo wir herkommen?
29:15Warte!
29:38Versuchen wir, Joan und Pete zu finden.
29:40Schaffen wir das erstmal in den Keller.
29:45Mehr zu ihr auf der Schreihe, zur Schreihe beenden.
29:48Tja, aber nicht.
29:50Schwer nicht.
29:51Dann haben Sie ihr gewonnen.
29:55Schwer nicht.
29:56Ach, ich bin Ihnen.
29:58Musik
30:28Andro 1 an Andro Führer.
30:33Andro 1, Berichte.
30:38Vorbereitung für Ionisierung des atmosphärischen Sauerstoffs abgeschlossen.
30:44Fertig zum Transfer des ungebundenen Sauerstoffs nach Andros.
30:51Fangen an.
30:54Transfer des irdischen Sauerstoffs eingeleitet.
30:58Sauerstoff ist schwerer.
31:14Er sinkt zum Boden.
31:16Hinlegen und liegen bleiben.
31:19Hinlegen und liegen bleiben.
31:23Kommen Sie auf den Boden legen.
31:25Atmen Sie nach unten.
31:28Kommen Sie auf den Boden.
31:35Es ist gut.
31:39Reihe.
31:41Reihe, legen Sie sich auch auf den Boden.
31:43Tony.
32:01Tony.
32:02Sag.
32:05Tony, hören Sie mich?
32:06Yes.
32:07Hier spricht Kirk.
32:08Melden Sie sich.
32:15Tony.
32:15Was ist?
32:16Ich habe nichts gesagt.
32:18Ich habe meinen Namen gehört.
32:20Hören Sie mich, Doug.
32:23Hören Sie mich.
32:24Ja, wir hören Sie.
32:25Haben Sie uns angepeilt?
32:26Ja.
32:26Wir haben wir, aber wir können.
32:30General.
32:32Wir sind in Gefahr.
32:34Können Sie uns von hier transferieren?
32:35Doug.
32:37Jetzt hören Sie mal zu.
32:38Wir können im Moment gar nichts.
32:41Anne und Ray.
32:44Irgendeine Macht hat sich der Anlage bemächtigt.
32:47Ja, und weiter, was ist?
32:48Also, ich denke, wir denken, dass durch die Peile raus, Sie, dem Komplex hier, Sauerstoff entzogen wird.
32:57Wir stecken.
33:00Sie müssen an das gekoppelt sein, was hier abläuft.
33:04General.
33:0410. September 1998.
33:07Cliffport, Maine.
33:08Invasion von fremden Planeten.
33:10Sie entziehen der Erde den Sauerstoff.
33:12General.
33:13Die Peilung unterbrechen.
33:14Trennen Sie sich von uns.
33:15Sie gehen sonst jämmerlich kaputt.
33:17Verstehen Sie?
33:18Vergesst nicht, ihr seid immer noch unsere letzte Chance.
33:20Wir können hier nichts machen.
33:22Wir hängen über den Zeittunnel untrennbar zusammen.
33:24Wenn überhaupt, müssen Sie die Verbindung unterbrechen.
33:28Das geht nur von euch aus, versteht ihr?
33:31Es bleiben dafür noch 15 Minuten etwa.
33:34Ein bisschen mehr vielleicht noch.
33:36Aber höchstens 20 Minuten.
33:3720 Minuten.
33:39Danke.
33:43Wir müssen in den Keller.
33:54Andro-Führer an Andro-1.
34:18Achtung!
34:19Ich höre dich, Andro-Führer.
34:21Andro-2.
34:22Sofort verdoppeln.
34:23Andro-2.
34:25Andro-2.
34:27Er verdoppeln.
34:33Andro-2.
34:34Oh, oh, oh, oh.
35:04Was machen wir nur?
35:20Ich...
35:20Sie bleiben bei uns.
35:34Was passiert jetzt?
35:37Es läuft schon. Sie entziehen der Atmosphäre den Sauerstoff.
35:41Das Unwetter wird durch den entstehenden Tiefdruck verursacht.
36:04Wie lange können wir das durchhalten?
36:13Wir schaffen es.
36:14Wir halten durch.
36:16Toni und Doug versuchen sich inzwischen von uns abzukoppeln.
36:34Dori!
36:55Zack!
37:04Wir können Sie nicht mit reinnehmen.
37:31Also hören Sie, Sie bleiben hier drin.
37:34Nein, nehmen Sie mich mit, ich sterbe vor Angst.
37:36Hier sind Sie sicherer.
37:37Wenn nun einer von denen kommt.
37:39Dann machen Sie sich mal keine Sorgen.
37:40Bei dem Sturm gehen die nicht raus.
37:41Die würden ja wegfliegen.
37:42Das stimmt, ja.
37:44Also Sie bleiben hier und wenn alles geklappt hat, kommen wir Sie abholen.
37:47Das stimmt, ja.
37:48Das stimmt, ja.
37:49Das stimmt, ja.
37:50Das stimmt, ja.
38:06Ja, schon!
38:36Johnny, wo bist du?
39:00Johnny, wo bist du?
39:13Peter, wo bist du?
39:17Pete, wo bist du denn?
39:22Johnny, wo bist du?
39:26Geh drin, Pete, hier! Komm her!
39:33Bleib drin, ich komme!
39:47Na, alles okay?
39:49Pete?
39:50Was stachst du mich so an?
39:53Hey, was ist denn los?
39:55Ich habe mich nicht an!
39:56Was hast du denn?
39:58Ach, du glaubst, ich bin einer von denen geworden?
40:01Ich habe es doch gesehen, wie er dich berührt hat!
40:04Eben nicht! Ich bin ganz ruhig stehen geblieben!
40:07Und du hast geschrien und bist weggelaufen, seitdem suche ich dich!
40:11Was ist los? Glaubst du mir nicht?
40:14Ich weiß es nicht!
40:16Ähm, hier, fass mal an!
40:19Ich bin echt!
40:21Johnny, du kannst es mir glauben!
40:26Oh, Pete!
40:29Na, was ist? Bin ich nun echt oder nicht?
40:32Ich habe solche Angst gehabt!
40:35Das kann ich gut verstehen!
40:37Was ist mit Toni und Doug?
40:40Die sind wohl inzwischen im Hotel!
40:43Sie wollten es in die Luft sprengen!
40:45En Palestinian und nachonergen!
40:47Die sind einfach gestalt!
40:49Es war sehr schrecklich!
40:50Vielleicht hast du dich geflogen!
40:52Das kann ich hier.
40:54Sie haben nur in angesehenen Jahren!
40:55Das war so.
40:56Ich habe mit Kommissar-Denquist.
40:58Das war so, ich habe keine Stere-Denquist.
40:59Ich habe mich noch gewides.
41:00Ich habe mich noch gewidmetter,
41:01wann man das mit Sablen?
41:02Ich habe mich noch nie!
41:04Ich habe mich noch nie!
41:05Ich habe mich noch nie!
41:06Ich habe mich noch nicht mit dem Schuh.
41:08Musik
41:38Junge Mann, was fällt Ihnen?
42:08Musik
42:18Junge Mann, wo sind Sie?
42:21Musik
42:26Musik
42:28Musik
42:30Dirk?
42:32Dirk, hierher!
42:34Hilf mir, Dirk!
42:37Hilfe, Dirk!
42:40Dirk, höre ich auf ihn! Das bin ich nicht! Bleib, wo du bist!
42:44Musik
42:50Musik
42:54Mr. Phillips, ich bin's, Pete!
42:58Ich bin hier, Dirk!
43:00Kommen Sie her, helfen Sie mir!
43:02Ich komme, Pete!
43:04Musik
43:06Musik
43:08Musik
43:10Musik
43:12Musik
43:14Musik
43:16Musik
43:18Musik
43:20Musik
43:22Musik
43:24Musik
43:26Musik
43:28Musik
43:30Musik
43:32Musik
43:33Dirk, wo bist du?
43:35Ich bin hier, Tony!
43:36Musik
43:37Musik
43:38Musik
43:40Musik
43:41Musik
43:42Musik
43:43Musik
43:44Musik
43:45Musik
43:46Musik
43:47Ich wollte nur sicher sein. Komm, wir haben nur noch ein paar Sekunden.
43:50Musik
43:51Wir haben es geschafft. Sie sind in Sicherheit.
44:16Wir haben da drüben alles in die Luft gegeben.
44:20Dadurch müssten alle, die sie berührt haben, wieder frei sein.
44:23Musik
44:24Musik
44:25Musik
44:26Musik
44:27Musik
44:28Musik
44:29Musik
44:30Musik
44:31Musik
44:32Musik
44:33Musik
44:34Musik
44:37Musik
44:38Musik
44:40Musik
44:42Musik
44:43Musik
44:44Musik
44:45Musik
44:46Musik
44:47Musik
45:10Musik
45:12Musik
45:16Tja, Freunde, gute Reise.
45:24Johnny!
45:27Johnny!
45:30Es ist wie.
45:36Lieber Himmel, bei mir brennt's ja.
45:46Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
46:16Ja, ja, ja, ja, ja.