In ihrem Kampf um Haus und Roboter bringen die Außerirdischen den Drehstab kräftig durcheinander. Der Regisseur ist kurz vor einem Nervenzusammenbruch. Als die Außerirdischen als Weltraumforscher verkleidet erscheinen, lässt Torsten sie in das Labor von Opa Rodenwald, um mit ihnen zu verhandeln … (Text: MDR)
Category
📺
TVTranskript
00:30Es wird einmal geschehen, da werden sich in dem kleinen erzgebirgischen Städtchen
00:52Bärenbach seltsame Dinge ereignen.
01:23Das ist der neue Kinderarzt von Bärenbach, der nicht an Gespenster glaubt, obwohl er in einem Haus wohnt, das man nur das Spukhaus nennt.
01:35Vor 300 Jahren sollen hier drei fremde Goldmacher gelebt haben, die vom Teufel geholt wurden.
01:43Über diese Sage wird in Bärenbach gerade ein Film gedreht.
01:46Dadurch bleibt das Geheimnis der drei Herren vom fernen Planeten Obskur zunächst unentdeckt.
01:55Sie werden für Filmschauspieler gehalten.
02:00Auch der alte Rodenwald hütet ein Geheimnis.
02:04Er ist der Roboter Ro-101.
02:08Die drei Obskuraner versuchen nun mithilfe ihres in der Habermannschen Küche verborgenen Raumkinos Thorsten Habermann einzureden.
02:20Der Roboter bedeutet eine Gefahr für die Familie.
02:22Tatsächlich, aber haben die drei Obskuraner den Auftrag, also sie haben den Auftrag, den Roboter und das Spukhaus in Wahrheit ein obskuranisches Wohnobjekt zurückzubringen auf ihren Planeten.
02:45Opa, du?
02:48Und, glaubst du ihnen?
02:50Glaubst du ihnen?
02:52Ach, wo? Kein Stück?
02:57Schade.
03:00Bye, Leute!
03:02Hey, da ist Torte drin!
03:04Torte ist hochwichtig!
03:06Opa Rodenwald, hilfst du uns Siegelein für Mutti festmachen?
03:08Ich komme gleich.
03:10Nicht da reingehen!
03:12Wenn ich eine Gefahr für euch wäre, dann wärst du wirklich ein feiger Bruder.
03:27Ich kann die Polizei rufen!
03:29Die Obskuraner haben dir das Wichtigste unterschlagen.
03:33Ich zeig's dir erst noch.
03:36Zur Hilfe! Der Teufel!
03:49Die Obskuraner haben dir das Wichtigste unterschlagen.
03:52Sie haben die Gefahr für euch!
03:59Die Obskuraner haben dir das Wichtigste unterschlagen!
04:01Mit unserem Blechrüpel werden wir auf diesem Stern noch viel Spaß haben.
04:10Der Teufel!
04:11Mit diesen Dingen treibt man keine Scherze.
04:14Jeden Spaß versauern Sie uns.
04:16Deshalb sind wir ja hergekommen, weil man hier essen, trinken und nach Herzenslust
04:20eben sich amüsieren kann.
04:22Denken Sie daran, unser Ausflug ist bald zu Ende.
04:25Eben.
04:26Und wir wollen doch noch öfter wiederkommen.
04:27Holen Sie mal die Ersatzteile.
04:29Von dem möchte ich morgens geweckt werden.
04:55Und ich ins Bettchen gebracht.
04:58So, Rho 101, wie lautet Ihr Auftrag?
05:19Ich behüte das Haus und halte es für Sie in Ordnung.
05:27Rho 101, wir werden Sie Rosi nennen.
05:31Rosi, Rosi, Rosi.
05:32Weg!
05:33In diesem Kopf werden ihm alle Männer des Dorfes hinterherrennen.
05:40Rho 101, wiederholen Sie Ihren Auftrag.
05:54Ich behüte das Haus und halte es für Sie in Ordnung.
05:58So gefällt er mir gar nicht.
05:59Rho 101, hopp.
06:03Jetzt hören Sie mir mal genau zu, Sie Blechgestell.
06:08Wir haben uns diese kleine Hütte hier hingestellt, damit wir uns von unserem geliebten Stern Obscura
06:15erholen können, wann immer wir lustig sind.
06:17Verstanden?
06:18Wenn wir zu unserer nächsten Sause auf die Erde kommen, speichern Sie.
06:25Wollen wir Wildschwein braten mit Steinpilzen, dazu einen guten Burgunderwein und der Rest
06:31findet sich.
06:32Prost!
06:33Prost!
06:34Prost!
06:35Prost!
06:36Prost!
06:37Prost!
06:38Prost!
06:39Sitzen!
06:40Prost!
06:41Prost!
06:42Hallö?
06:43Die Blechkiste stottert!
06:44So!
06:45Ich behüte das Haus und halte es für Sie in Ordnung.
06:50Halt die Klappe!
06:51Ah!
06:52Ah!
06:53Ah!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:56Ah!
06:57Ah!
06:58Ah!
06:59Ah!
07:00Ah!
07:01Ah!
07:02Ah!
07:03Ah!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:06Ah!
07:07Ah!
07:08Ah!
07:09Ah!
07:10Ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:16Ah!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:23Wir haben die Typen erzählt, sie machen eine wichtige Expedition!
07:26Was meinst du, was sie jetzt vorhaben?
07:29Wieder Urlaub machen?
07:30Der Rat des Planeten ist ihnen auf die Schliche gekommen.
07:35Die Drei erwartet die Höchststrafe, falls Sie dieses Haus samt Arbeitsroboter nicht
07:44unverzüglich auf die Obscura zurückbringen.
07:48Was denn?
07:49Unser Haus?
07:50Unser Haus, ein obskuranischer Freizeitcontainer.
07:55Was ist das?
07:56Sie haben für diesen Bungalow, sagt ihr wohl dazu, widerrechtlich obskuranisches Material
08:04in den Weltraum ausgeführt.
08:06Und seit es da oben fehlt, dreht sich der Planet nicht mehr richtig um seine Achse.
08:12Er läuft nicht mehr rund.
08:14Verstehe ich nicht.
08:16Ich zeig's dir.
08:18Pass auf.
08:49Er eiert, verstehst du jetzt?
08:51Und was wird nun?
09:02Ich weiß nicht.
09:04Tu's doch.
09:08Ich kann's einfach nicht glauben, dass sie ein Roboter sein sollen.
09:14Hätten Sie die Kommunikationswumme nicht im Transcontainer gelassen, wir könnten
09:22diese Filmpflege aus dem Tal jagen.
09:24Die tummeln sich im Warmen und wir frieren.
09:39Und das sagt der Arzt, ja, aber vorher.
09:42Na, heute läuft's ja.
09:48Ja.
09:49Wir haben schon 50 Nutzmeter.
09:50Ja, heute lacht das Glück.
09:52Die Sonne scheint, die Schauspieler sind da, halt, die Pferde.
09:56Kollege Ziesewitsch!
09:57Ja, bitte?
09:59Was machen die Pferde?
10:00Na, sie warten.
10:02Wie immer.
10:03Dann kontrollieren Sie bitte, ob alles abgesperrt ist.
10:05Ja.
10:06Es ist...
10:07Ich geh trotzdem.
10:09Ich mach der, ich mach so.
10:10Machst du so?
10:11Ja, so.
10:12Wir wollen drehen.
10:13Danke.
10:14Wir drehen!
10:15Hebel ab!
10:16Fried frei!
10:17Lange haltet's nicht mehr aus, in diesem winstern, kalten Loch.
10:28Ops, Korana, ich habe eine bombige Idee.
10:33Bitte?
10:34Herr Magenstedt!
10:36Ah!
10:39Ah!
10:42Ah!
10:45Ah!
10:46Ah!
10:47Ah!
10:48Ah!
10:49Ah!
10:50Ah!
10:51Ah!
10:52Ah!
10:53Ah!
10:54Ah!
10:55Ah!
10:56Ah!
10:57Ah!
10:58Ah!
10:59Ah!
11:00Ah!
11:01Ah!
11:02Ah!
11:03Ah!
11:04Ah!
11:05Ah!
11:06Ah!
11:07Ah!
11:08Ah!
11:09Ah!
11:10Ah!
11:11Ah!
11:12Ah!
11:13Ah!
11:14Ah!
11:15Ah!
11:16Ah!
11:17Ah!
11:18Ah!
11:19Ah!
11:20Ah!
11:21Ah!
11:22Ah!
11:23Ah!
11:24Ah!
11:25Ah!
11:26Ah!
11:27Ah!
11:28Ah!
11:29Ah!
11:30Ah!
11:31Ah!
11:32Ah!
11:33Ah!
11:34Ah!
11:35Ah!
11:36Ah!
11:37Ah!
11:38Ah!
11:39Ah!
11:40Ah!
11:41Ah!
11:42Ah!
11:43Ah!
11:44Ah!
11:45Ah!
11:46Ah!
11:47Ah!
11:48Ah!
11:49Ah!
11:50Ah!
11:51Ah!
11:52Ah!
11:53Ah!
11:54Ah!
11:55Ah!
11:56Ah!
11:57Ah!
11:58Ah!
11:59Ah!
12:00Ah!
12:01Ah!
12:02Ah!
12:03Ah!
12:04Ah!
12:05Ah!
12:06Ah!
12:07Ah!
12:08Ah!
12:09Ah!
12:10Ah!
12:11Ah!
12:12Warum bin ich nicht beim Dokumentarfilm geblieben?
12:17Mann, Moritz, Geburtstag ist falsch.
12:20Hat ja Maxi geschrieben. Was ist denn falsch?
12:23Dass es fehlt.
12:27So, und jetzt holst du die Torte.
12:31Schnell, erzähl weiter.
12:34Na, da hab ich mir eben gedacht, du wärst ein Raumfahrer.
12:38Auf einer echten Expedition.
12:40Na und?
12:42Wie man solche Kerle auf obskurer nennt.
12:45Na wie denn?
12:47Raumstreicher sind das.
12:49Raumstreicher? Bei uns heißt's Stubenmaler.
12:54Und so haben wir auch ganz ordentlich gearbeitet, ne?
13:02Geh mal aufs Tisch.
13:05Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
13:08Spannung.
13:10Halt aus!
13:12Was denn? Was ist denn?
13:14Kollege Ziesewitz.
13:16Wo steckt der denn wieder?
13:18Wer hat denn dieses Mist-Ding hier wieder ins Bild gestellt?
13:21Willi! Ja, ich komme ja.
13:23Pass doch mal zu. Hier, Kollege Dings hier.
13:25Fuschel!
13:27Du schläfst doch nicht.
13:29Nein.
13:33Runter!
13:39Hau ruck!
13:59Alter!
14:10Oh.
14:12Hier mache ich nie wieder Urlaub.
14:17Oh.
14:21Gute Nacht.
14:23Gute Nacht, Schlafschwinner.
14:25Na.
14:27Nacht, Mutti.
14:29Nacht.
14:31Am meisten habe ich mich über euren schönen Kaffeetisch gefreut.
14:34Und über meinen Blumenstrauß.
14:36Ja, und über das Schild.
14:37Und über die Torte.
14:39Nur das ist genug. Gute Nacht.
14:41Nacht.
14:42Gute Nacht.
14:44Nacht.
14:47Auf das Wohl des Geburtstagskindes.
14:49Nein, erst mal trinken wir auf Tante Eltsbett,
14:51unseren guten Geist.
14:53Nicht von Geisternheit umzaudoktern.
14:55Prost.
14:57Prost.
14:59Prost, du alter Mahnemacher.
15:01Prost.
15:03Das gibt's fein nicht, Ex.
15:04Das gibt's fein nicht, Ex.
15:34Mein Vogel der Bahn.
15:36Mein Vogel der Bahn.
15:38Mein Vogel der Bahn.
15:40Mein Vogel der Bahn.
15:42Mein Vogel der Bahn.
15:44Also merkt euch.
15:46Solange ein Mensch im Haus ist,
15:48können es die Raumstricher nicht wegnehmen.
15:50Na, und Opa Rodenwald?
15:52Einer von uns muss immer in seiner Nähe sein.
15:54Und wenn die Raumstricher nun wiederkommen?
16:01Zurück.
16:05Uns Menschen dürfen doch die Typen nicht tun.
16:08Ich konnte nicht eher weg.
16:10Opa Rodenwald!
16:12Du, wir haben schon alles besprochen.
16:15Kannst dich auf mich verlassen.
16:17Auf mich auch.
16:19Opa Rodenwald,
16:21brauchst keine Angst mehr zu haben.
16:23Wisst ihr was?
16:25Ich geh hin und red mit denen.
16:27Vielleicht haben sie Mitleid.
16:29Die Raumstreicher sehen nur ihren Auftrag.
16:32Und Mitleid,
16:34mit einem Roboter kennen sie nicht.
16:36Nicht weinen, Opa Rodenwald.
16:38Ich kann nicht lachen.
16:40Ich kann nicht weinen.
16:42Selbst wenn ich es manchmal möchte.
16:44Sie haben mich so geschaffen.
16:47Wir finden dich auch so ganz prima.
16:49Ja,
16:51300 Jahre auf dieser Erde.
16:58Nun ja,
17:00ein bisschen.
17:02Ein bisschen,
17:04fährt schon ab.
18:32Musik
19:03Musik
19:20Hey, geh mal da.
19:23Ah!
19:25Mensch, du Idiot.
19:27Was Neues?
19:29Bis jetzt nichts.
19:30Mensch.
19:31Aua.
19:39Oh Mann.
19:41Gerade heute hat Tante Elspeth frei.
19:43Dann kriegst du wieder Kopfschmerzen, klar?
19:45Ganz schlimmer magst du am Wandertag.
19:47Geht nicht, wir schreiben Mathe.
19:49Keine Diskussion.
19:51Wer ist denn eigentlich dran?
19:53Na, du.
19:54Mist.
19:55Ich hab schon vor, dass du da nicht schwimmst.
19:57Ey,
19:59wo ist denn der?
20:05Ihr habt ihn auch gesehen, wa?
20:07Mensch, weil die wollten uns doch mitnehmen.
20:10Ja.
20:12Und du bist dran.
20:14Kinder, braucht ihr hier eine Extra-Einladung?
20:17Kommt, kommt.
20:18Einsteigen, meine Damen.
20:20Wir müssen uns beeilen.
20:21Los.
20:23Maximale Erfolge, Junge.
20:24Tschüss.
20:41Kalt, schelmisch, warm
20:44gibt's heute ein Vogel der Bahn.
20:47Vogel der Bahn.
20:49Vogel der Bahn.
20:50Immer hier.
20:55Was machst du denn hier?
20:57Und was machst du hier?
20:59Aufpassen, weißt du doch.
21:01Aber ohne Schule-Schwänzen.
21:03Hast du einen besseren Einfall?
21:05Wir machen's ja auch für dich.
21:07Ey,
21:09was machst denn du hier?
21:11Das wollte ich dich gerade fragen.
21:13Mich?
21:15Ja.
21:17Ja.
21:18Ja.
21:19Ja.
21:20Ja.
21:21Ja.
21:22Ja.
21:23Ja.
21:24Ja.
21:25Ja.
21:26Ja.
21:27Ja.
21:28Ja.
21:30Ja.
21:31Ja.
21:32Ja.
21:33Ja.
21:34Ja.
21:36Wen denn sonst?
21:37Brüll da nich so.
21:39Bin da nicht schwerhörig.
21:41Ich hab's auch für euch gemacht.
21:46Na Paci, komm gleich.
21:47Snachschün.
21:48Schnechschön.
21:50Jürgen, er ist ja noch ein Kind.
21:51Na trotzdem.
21:53Ich lass mir doch von dem Bengeln nicht auf der Nase rumtanzen, he.
22:02Wat issen?
22:05Ach, du!
22:07Ja, ich.
22:10Erzähl mal, was ist denn eigentlich los mit dir?
22:14Na, irgendwas hast du doch.
22:17Hm?
22:18Poldi, hast du schon mal was von Obscura gehört?
22:21Kamera Obscura? Hast du Probleme in Physik?
22:24Nicht Physik.
22:25Da sind drei Männer gelandet.
22:27Und?
22:28Und?
22:29Und?
22:30Und?
22:31Und?
22:32Und?
22:33Nicht Physik.
22:34Da sind drei Männer gelandet.
22:36So eine Art Kosmonauten.
22:37Die waren schon mal hier.
22:39Vor 300 Jahren.
22:40Aha.
22:41Sag mal, wie kommst du denn mit deiner neuen Deutschlehrerin klar?
22:44Vati, nur hör doch mal zu!
22:46Diese Männer von Obscura!
22:48Thorsten, jetzt hörst du mir mal zu!
22:51Von mir aus kannst du dir die verrücktesten Geschichten ausdenken.
22:54Volles Verständnis.
22:55Bleibt Poldi morgen zu Hause?
22:56Wieso?
22:58Nur so.
22:59Na, du weißt doch, dass sie morgen Haushaltstag hat.
23:00Also, Thorsten!
23:02Zuerst kommt die Schule.
23:04Und die wird nicht geschwänzt.
23:06Verstanden?
23:13Für die Fantasie hast du später immer noch Zeit.
23:16Der, wie dich geredet hat, hat mir erzählt, dass der Film leid morgen abfäumt, du.
23:19Na, so haben sie auch lange genug hier rumgetrickt.
23:21Nun ja, so haben wir aber auch ein bisschen Lähm ins Städel gebracht.
23:23Lähm?
23:24Wir haben doch den ganzen Tag bloß hier rumgestanden.
23:26Beweg deinen Besen, Emil, sonst wächst dir das Pflaster.
23:30Sei froh, dass du einen Dummen gefunden hast, der die Arbeit hier macht.
23:37Bin ich daran.
23:43Thorsten, halte mal an!
23:46Thorsten, was soll denn das?
23:49Sag mal deinem Vater, ich komme heute Nachmittag vorbei.
23:52Mit dem Fahrrad?
23:53Unsinn.
23:54Ich habe eine Überraschung.
23:56Mit so einer alten Miele traust du dich auf die Straße?
23:58Das Fahrrad ist von meinem Vater. Er kriegt zu Weihnachten neue.
24:01Na, guck dir das an.
24:12Glück auf, lieber Herr Bürgermeister.
24:14Glück auf, die Herren Künstler.
24:16Geht alles klar oder gibt's Probleme?
24:18Keiner der Probleme.
24:19Sagen wir besser, wir haben sie gelöst.
24:22Wir sind gestern fertig geworden.
24:23Ja, und wir würden uns freuen, wenn Sie...
24:25Wir würden uns freuen, wenn Sie an unserem kleinen Abschiedsabend in der Stülpner Klause teilnehmen könnten.
24:29Heute Abend gleich nach dem Sandmännchen.
24:31Ich dachte, du solle richtiges Fest lernen.
24:33Naja, wenn der Film fertig ist, Herr Fuchs, aber das dauert schon noch ein paar Monate.
24:38Besser ein kleines Fest, als gar keins.
24:41So ist es.
24:43Glück auf!
24:52Wir kommen vom Schacht Gute Hoffnung.
24:54Glück auf, mein Mann ist leider nicht zu Hause.
24:56Wer ist denn überhaupt zu Hause?
25:00Seht ihr das?
25:01Ja, das ist er.
25:02Das ist er.
25:03Das ist er.
25:04Das ist er.
25:05Das ist er.
25:06Das ist er.
25:07Das ist er.
25:08Das ist er.
25:09Das ist er.
25:10Das ist er.
25:11Sie kommen sicherlich wegen der Quelle.
25:13Was für eine Quelle?
25:14Na, unsere Quelle hier.
25:15Quelle, Quelle, was heißt denn Quelle?
25:19Ihre Quelle dürfte ein unterirdischer Wassereinbruch sein.
25:23Frau Habermann, wir sind in Sorge um Ihr Haus.
25:26Unser Haus?
25:27Ich fürchte, wir müssen eine Entlastungssprengung durchführen.
25:34Ach du meine Güte.
25:36Wir werden eine geologische Erkundung vornehmen.
25:51Ja, Ihr Haus könnte gefährdet sein.
25:53Daher müssen alle Bewohner das Grundstück vorübergehend räumen.
25:57Was?
25:58Räumen?
25:59Keine Panik, junge Frau.
26:00Sie haben noch eine ganze Stunde Zeit.
26:02Da muss ich zuerst die Papiere und die Wertgegenstände nehmen.
26:05Wo geht's denn hier zum Keller?
26:06Na hier, Quadriot.
26:09Zum Keller, da runter bitte.
26:11Wir müssten uns nämlich die Fundamente abnehmen.
26:13Das ist die Versicherungsmappe.
26:16Ui.
26:17Welche Fundamente?
26:19Die Versicherungsmappe.
26:21Ach ja.
26:23Ui.
26:24Ach ja.
26:26Ui.
26:54Ui.
27:24Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
27:54Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
28:24Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017