Opa Rodenwald und Torsten schließen die Außerirdischen im Labor ein. Denn die Kinder wollen weder auf ihren lieben Opa Rodenwald noch auf ihr Haus verzichten. Trotzdem müssen sie doch einwilligen, das Haus herauszugeben, um Opa Rodenwald zu behalten. Torsten verhindert, dass die Außerirdischen unfaire Mittel anwenden. Am Morgen wacht die Familie in Betten auf, die mitten auf der grünen Wiese stehen. (Text: MDR)
Category
📺
TVTranskript
00:30Es wird einmal geschehen, da werden sich in dem kleinen erzgebirgischen Städtchen
00:52in Bärenbach seltsame Dinge ereignen.
01:23Das ist der neue Kinderarzt von Bärenbach, der in einem Haus wohnt, das man das Spukhaus nennt.
01:31Vor 300 Jahren sollen hier drei fremde Goldmacher gelebt haben, die vom Teufel geholt wurden.
01:39Über diese geheimnisvolle Geschichte wird gerade ein Film gedreht.
01:44Auch der alte Rodenwald hütet ein Geheimnis. Er ist der Roboter Ro101.
01:51Die drei Herren vom fernen Planeten Obscura haben den Auftrag, Roboter und Spukhaus,
01:58in Wahrheit ein obskuranisches Wohnobjekt, auf ihren Planeten zurückzubringen.
02:04Doch Ro101 will auf der Erde bleiben.
02:08Solange sich jedoch ein Mensch im Hause befindet, braucht Rodenwald die Obskuraner nicht zu fürchten.
02:15Als Bergleute verkleidet versuchen sie, Frau Habermann aus dem Haus zu locken
02:21und sich das Schlüssel zu bemächtigen, der in den Rodenwalds Geheimkeller öffnet.
02:27Nun werden wir unseren Auftrag erfüllen und dieses unser Haus,
02:34sowie den aufsässigen Roboter Ro101 auf unseren Planeten zurückbringen.
02:49Herrliche Obscura es sei!
03:05Der Starter.
03:13Herr Rodenwald! Herr Rodenwald!
03:16Was ist denn?
03:19War nur blinder Alarm, Frau Habermann.
03:23Die Leute vom Schacht haben sich umsonst gute Hoffnung gemacht.
03:28Geirrt haben sie sich.
03:30Nicht Bergstraße 17, Talstraße 17.
03:34Sie lassen sich entschuldigen. Sie sind gleich weggefahren.
03:39Du willst wegfahren? Das darfst du nicht!
03:43Aber Junge, manchmal merkt man gar nicht, wie viel Zärtlichkeit ihr braucht.
03:49Oder er hat den Code mit Pi multipliziert, um uns reinzulegen.
04:20Oder wir verringern Pi um die Gamma-Konstante.
04:28Oder so.
04:30Handeln bedeutet siegen!
04:33Alles hat auf mein Kommando. Mir nach!
04:41Hier! Muss man's haben!
04:49Hilfe!
04:56Wir können's nicht verhindern. Den Starter werden sie sich nehmen.
05:00Und dann?
05:02Immerzu könnt ihr das Haus nicht bewachen, mein Junge. Das haltet ihr nicht durch.
05:05Und dann?
05:07Sie brauchen den Starter nur hier hineinzustecken.
05:10Und dann?
05:12Das Haus verladen und starten.
05:14Aber dazu müssten wir's erstmal rauslassen.
05:19Oh!
05:37Wo bin ich?
05:41Wir sitzen in der Falle!
05:44Am besten, wir lassen das ganze Material auf der Erde und fliegen zurück!
05:47Das geht nicht!
05:49Wollen Sie etwa noch neunhundert Jahre auf diesem zugigen Strafsatelliten um unser herrliches Aurora herumkreisen?
05:56Erstmal müssen wir hier raus!
05:58Ich will hier raus!
06:00Raus!
06:02Ich will hier sofortigen Abflug!
06:05Machen Sie die Menschen nicht rebellisch!
06:10Ich will hier nicht verrecken!
06:13Rabottergesetz Nummer Eins. Er darf uns nicht ans Leben.
06:16Außer dir kennt doch niemand diesen Geheimkiller.
06:19Da könnte man sie doch einfach vergessen.
06:24Nein. Ich hab's dir erklärt.
06:27Rabottergesetz Nummer Eins.
06:30Er darf uns nicht ans Leben.
06:33Er ist so programmiert.
06:35Und wenn er das Programm geändert hat?
06:38Dann sitzen wir hier bis in alle Ewigkeit.
06:42Ich will hier raus!
06:45Hilfe!
06:47Hilfe!
06:50Lass mich raus!
06:52Hilfe!
06:54Ich will hier nicht verhungern!
06:57Blödes Luder!
06:59Meinst du mich, Emil?
07:01Ach ja. Das blöde Vieh hat Angst, dass es verhungern tut.
07:07Was soll's mit mir denn machen?
07:09Hilfe!
07:11Ich bin doch nicht euer Obrisch hier!
07:13Hilfe!
07:16Du darfst nicht runter!
07:18Man denkt um einen Stoppschalter!
07:20Thorsten, mir bleibt keine Wahl.
07:23Ich will hier raus!
07:25Sehen Sie! Sehen Sie!
07:33Er kommt!
07:35Rabottergesetz Nummer Eins.
07:39Ein Befehl lautet, herrliche Obscura es sei.
07:46Ich weiß genau. Mich dürft ihr nicht anfassen.
07:53Sie nicht.
07:55Und ihn schon lange nicht.
07:57Dafür sorge ich.
07:59Wir können diesen Planeten nur verlassen,
08:02wenn wir das Haus und die Welt verlassen.
08:05Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:08Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:11Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:13Wir müssen das Haus und die Welt verlassen.
08:16Wenn wir das Haus und den Roboter haben.
08:19Ich bleibe hier.
08:21Und das Haus auch.
08:24Die Kinder werden auch immer komischer.
08:27Sie spielen nicht.
08:29Drücken sich den ganzen Tag im Haus rum.
08:32Stehen dauernd am Fenster, als warteten sie auf irgendetwas.
08:36Irgendwas auch nicht.
08:38Unheimliches.
08:44Glück auf.
08:46Die Geschmelzter trampeln wohl auch auf Eiern auf dem Rippen.
08:49Glück auf.
08:51Ich habe eine Überraschung für euch.
08:54Bestimmt hat ein Tischler besorgt.
09:03Bitte.
09:08Nun sind wir aber gespannt.
09:11Es klappt.
09:13Ihr habt euch angeschoben.
09:16Im Herbst könnt ihr euch ein Eigenheim bauen.
09:20Naja.
09:22Ich glaube zwar immer noch nicht an Gespenster,
09:25aber ein neues Haus ist ein neues Haus.
09:27Also jetzt mach mal einen Punkt, Jürgen.
09:29Mich bringt hier keiner mehr raus.
09:31Jetzt habe ich hier nämlich Wurzeln geschlagen.
09:33Und ich dachte, ihr springt vor Freitag an die Decke.
09:44Da wir uns nicht einigen können, schlage ich vor,
09:47entweder Haus oder Roboter.
09:50Etwas ist besser als gar nichts.
09:52Das heißt also, Opa Runwald soll weg?
09:55Oder das Haus.
09:57Unser Haus?
09:59Unser Haus.
10:01Aber wir wollen doch...
10:03Entschuldige, mein Junge.
10:07Herrliche Obskura.
10:09Es sei...
10:11Es sei...
10:19Opa Runwald!
10:32Opa Runwald.
10:37Ohne das Haus gehe ich nicht.
10:38Er war ein guter Roboter.
10:40Er hat es für Sie getan,
10:42um Ihrer Familie das Haus zu retten.
10:44Wir werden ihn auseinandernehmen.
10:46Nein!
10:48Lasst ihn hier!
10:50Ihr könnt das Haus haben!
10:52Einverstanden.
10:57Sieh den Roboter.
10:59Natürlich lebendig.
11:01Wir das Haus.
11:03Natürlich frei von Erdenmenschen.
11:05Wie viel Zeit brauchen Sie?
11:06Das Haus muss 60 Minuten ohne Menschen sein.
11:09Jetzt ist es schon 5.
11:11Und Thorsten ist immer noch nicht da.
11:13Mensch, vielleicht haben die Typen mich schnappt.
11:21Was kickt denn so?
11:23Thorsten!
11:25Wir hatten so eine Angst noch nicht gehabt.
11:27Wo kommst du denn her?
11:29Was ist denn das für ein Apparat?
11:31Erzähl ich euch gleich.
11:33Wir haben keine Zeit.
11:34Wir müssen mal einen Brief schreiben.
11:36Wir überlegen es uns nochmal.
11:38Wir bleiben.
11:40Na, da wünsche ich euch ein Lüsschendiskussionsabend.
11:43Glück auf!
11:45Glück auf!
11:47Den gibst du Papa beim Abendbrot.
11:50Der Ulki Filmfritze hätte ihn gebracht, sagst du.
11:53Für Doktor Habermann.
11:55Klar?
11:57Klar.
11:59Welcher Ulki Filmfritze?
12:01Na, der eine, der weißt du.
12:03Quatsch, der eine.
12:05Das ist der Ulki Filmfritze.
12:07Das ist der Ulki Filmfritze.
12:09Das ist der Ulki Filmfritze.
12:11Das ist der Ulki Filmfritze.
12:13Das ist der Ulki Filmfritze.
12:14Na, der eine, der weißt du.
12:16Quatsch, der andere, was?
12:18Na, jetzt ist alles klar.
12:20Na, lies doch mal vor.
12:32Hoch zu verehrter Herr Doktor Habermann,
12:34hiermit geben wir uns die Ehre,
12:36Sie heute Abend zu einer außerordentlichen Konsultation
12:39in die Stülpner-Klausel einzuladen.
12:41Wie schreiben die denn Konsultationen?
12:44Das klingt ja fast wie der Brief vom Bürgermeister Fuchs.
12:48Aber seine Unterschrift ist das nicht.
12:51Hast du Lust?
12:53Wieso ich? Du bist doch eingeladen.
12:56Na, aber doch nicht allein.
12:58Von mir ist in diesem Brief überhaupt nicht die Rede.
13:06Und wenn wir so weit sind,
13:08dann schreibe ich das ganze Ding einfach wieder um,
13:09verstehst du?
13:11Guten Abend.
13:13Guten Abend.
13:15Guten Abend.
13:17Guten Abend.
13:19Guten Abend.
13:21Na, auch mal Feierabend?
13:23Ja, wer weiss wie lange.
13:25Wenn kommen Sie sich da dann für den Urgucken?
13:27Nächstes Jahr.
13:29Na, hoffentlich.
13:31Nächstes Jahr.
13:33Hallo.
13:35Guten Abend.
13:37Guten Abend.
13:39Guten Abend.
13:41Guten Abend.
13:43Oh, das ist aber schön, dass Sie gekommen sind.
13:45Ernsthaft?
13:47Wir feiern, dass ich mein Money entgehe.
13:49Ach, guten Abend.
13:51Ja, nicht?
13:53Ja, ja.
13:55Also, bis bald.
13:57Guten Abend.
13:59Guten Abend.
14:01Oh, schade, dass du nicht noch mehr Leute aus dem Ort eingeladen hast.
14:03Na, wo fängst du denn an, wo hörst du denn auf, sag mal?
14:05Nicht wahr, Herr Bauermeister?
14:06Ja, ich muss mich nicht wieder abgewöhnen.
14:08Hast du Angst, du wirst süchtig?
14:10So.
14:12Na, was macht denn das blaue Äugelein und das böse Händchen?
14:15Wollen wir uns bitte einigen.
14:17Heute Abend nichts über Krankheiten oder Ernst.
14:20Ja?
14:37Moritz, wenn Vati kommt, gleich auflegen.
14:40Und dann sagst du, Vati und Mutti sollen ja alle beide in die Stülpner-Klause kommen.
14:44Ja? Ist gut?
14:46Geh klar, Max.
14:48Für mich oder Mutti?
14:50Ich richte es ihm aus.
14:52Auf Wiedersehen, Herr Regisseur.
14:54Wer war das?
14:56Der Regisseur hat gesagt, Vati und Mutti sollen ja alle beide heute Abend in die Stülpner-Klause kommen.
15:00Aha.
15:03Vielleicht wirst du enttäuscht.
15:05Vielleicht wirst du entdeckt für ihre nächste Serie,
15:07Kleines Krankenhaus mit Herz.
15:09Oder sie haben uns eingeladen,
15:11weil sie scharf auf die roten weichen Nussknacker sind.
15:21So.
15:23Und damit möchte ich euch allen danken.
15:26Nicht für das, was ihr sowieso bezahlt bekommt,
15:28sondern für die kleinen täglichen Extras im Interesse unseres Films.
15:32Zum Wohl.
15:34Und für jedes gute Wort, das wir einander gesagt haben.
15:38Einen besonders herzlichen Dank an die hilfsbereiten Leid von Beerenbach.
15:44Es geht.
15:46Und an ihren wunderbaren Bürgermeister, unseren guten Freund.
15:54Hoffentlich muss ich mir nicht den ganzen Abend ihre Krankheiten anhören.
15:57Künstler erzählen am liebsten über ihre Erfolge.
16:00Oder verführen fremde Frauen.
16:03Dann ist ja gut, dass ich mitgegangen bin.
16:05Unterstehe dich, ich bin schlimmer als Hotel.
16:08Bitte.
16:10Guten Abend.
16:12Gott sei Dank, die Reden haben wir nicht aus.
16:18Glück auf.
16:20Glück auf.
16:22Also hierhin jedenfalls geht der Kran ganz langsam hoch.
16:25Und oben sitzt also der...
16:27Meine Frau, guten Abend.
16:29Ach ja, guten Abend.
16:30Guten Abend.
16:32Darf ich mal?
17:00Ein Stückchen.
17:05Da wären wir.
17:07Also jedenfalls geht der Kran ganz langsam hoch.
17:10Und plöp.
17:16Und die Augen.
17:17Und die Augen.
17:29Langsam geht der Kran wieder runter und als ich...
17:32Als ich gehört habe, dass es sich um eine außerordentliche Konsultation handelt,
17:35da habe ich den Wagen gleich zuhause gesichert.
17:38Übrigens,
17:40Konsultation
17:42mit einem L
17:44und ohne Cent.
17:47Wenn Sie nicht angerufen hätten, wäre ich bestimmt zuhause geblieben.
17:51Moment mal.
17:53Ich habe Sie...
17:55Ach, Sie sind also der Regisseur.
17:57Sagte meine Tochter vorhin.
17:59Prost.
18:01Und nochmals herzlichen Dank.
18:03Prost.
18:05Prost.
18:07Na, was macht denn das blaue Äuglein?
18:09Und das böse Händchen?
18:14Ich heiße Hammer.
18:15Kennst du nie?
18:17Ach, sagen Sie bitte, kennen wir uns?
18:21Indirekt. Ich repariere immer Ihre Schauspieler.
18:24Unser Arzt.
18:27Ah, das ist aber nett, dass Sie vorbeigekommen sind.
18:32Prost.
18:34Prost.
18:37Da hätte ich gleich mal eine Frage.
18:39Immer wenn ich früh aufwache,
18:41habe ich hier so einen Schmerz.
18:42Schmerz?
18:55Aus dem Weg!
19:12Und nun erfüllen Sie Ihren Teil des Vertrages.
19:32Max und Moritz, ihr könnt kommen!
19:43Los, mach schon!
19:45Los, Thorsten!
19:51Opa, holen wir halt!
19:53Opa, was ist denn mit Opa?
19:55Du, komm doch zu ihr!
19:57Opa!
20:13Opa, holen wir halt!
20:27Opa, holen wir halt!
20:29Ist alles gut?
20:31Opa, holen wir halt!
20:33Du!
20:34Opa, holen wir halt!
20:39Was haben Sie mit Opa Ohnwald gemacht?
20:42Er funktioniert nicht!
20:44Schweren Sie sich weg!
20:46Geschafft!
20:48Opa!
21:02Bitte helfen Sie uns!
21:04Augenblick, wir sind gleich fertig.
21:06Und hopp!
21:15Und Opa Ohnwald?
21:17Herrlich, Opskura!
21:19Wir haben es geschafft!
21:38Und Opa Ho?
21:40Ich meine, der Roboter?
21:42Was ist mit dem?
21:44Ohne Hauptsicherung.
21:46Funktioniert er nicht?
21:48Das war nicht ausgemacht!
21:54Genau!
21:57Sie können ihn als Schrott verkaufen!
22:00Zero, heißt es nicht so?
22:02Oder als Andenken behalten!
22:05Er nützt Ihnen nichts, Thorsten Habermann!
22:09Sollen wir ihn nicht lieber mitnehmen?
22:11Nein, niemand!
22:13Gemeine Verräter!
22:15Unser armer Opa Ohnwald!
22:17Schwein!
22:19Pass mal auf, was jetzt passiert!
22:36Haben Sie...
22:41...das Gerät vertauscht?
22:43Ich habe das gleiche gedacht, das Sie uns drinlegen wollen.
22:46Wenn Sie nicht ein Wesen von einem anderen Stern wären!
22:50Das ist der Lagegesetz Nummer eins!
22:53Scheiße!
22:55Diese gewöhnlichen Ausdrücke schätzt der oberste Rat nicht!
22:58Quatriot!
23:00Gut!
23:02Sie geben uns den Transcontainer und wir bauen die Hauptsicherung ein.
23:08Einverstanden?
23:10Umgekehrt!
23:11Erst die Sicherung...
23:13...dann den richtigen Container!
23:15Gemache ich dir zwei Diebel nei, der hält es!
23:18Komm noch mal mit raus!
23:19Was ist los?
23:23Was ist los?
23:24Bei uns haben sie eingebrochen!
23:25Hast du ihn mal gesehen?
23:26Ich habe keinen gesehen!
23:27Hast du einen Verdacht?
23:28Nein!
23:29Also, was ist Sache hier?
23:31Sie haben mir noch fast keinen Kasten geklaut!
23:33Du hast doch gestanden!
23:35Ja, und mein Handwunsch ist auch weg!
23:38Aha!
23:42Kann jemand sachdienliche Hinweise geben?
24:00Guck mal, Renate, da steht ja der Geigenkasten!
24:04Zwei Geigenkästen!
24:06Siehst du, Renate, wie besoffen wir sind!
24:09Ich sehe ihn auch doppelt!
24:11Trotzdem war es ein schöner Abend!
24:36Oh, sieh mal, Jürgen!
24:38Sieh mal, eine Sternschnippe!
24:41Renatchen, du bist besoffen!
24:44Da steht nur...
24:47...ein Kasten!
24:50Da!
24:56Kinder, seht mal!
24:57Besuch aus dem Kosmos!
24:59Das Weltall Zweite weht uns an!
25:03Oh, lass des Aberglaubens nächtliche Gespenster
25:07nicht deines hellen Geistes Meister werden!
25:11Schiller!
25:13Schön, sowas habe ich noch nie erlebt!
25:15Ein Abschiedsfeuerwerk!
25:17Und nicht angemeldet!
25:19Und bei Waldbrandwarnstufe 4!
25:33Ah!
25:35Moment, Moment!
25:40Einen wunderschönen Abend!
25:42Was für ein herrlicher Sternenhimmel!
25:53Ja.
25:55Aber irgendwie zieht's!
25:58Hm?
25:59Oberonwald!
26:01Du, was hast'n du?
26:07Oberonwald!
26:09Hör auf zu weinen!
26:10Es ist doch alles in Ordnung!
26:13Ich...
26:15...lache!
26:17Ich lache...
26:22...weil ich weine!
26:26Jetzt haben's die Filmfritzen!
26:29Doch wirklich mit nach Berlin genommen!
26:32Du, Hans!
26:34Was soll ich denn auf die Meldung schreiben?
26:36Ausdiebstahl?
26:38Nun werden sie wohl doch ein Eigenheim brauchen!
26:41Och, und ich wollte heute Fenster putzen!
26:43Nee, sowas!
26:51Ah!
26:58Ah!
27:28Hey, wacht auf!
27:34Morgen!
27:36Morgen?
27:38Morgen!
27:39Nun, wenigstens in Bern haben sie durchgelassen!
27:47Jetzt!
27:49Okay, was denn nun?
27:50Hilfe! Zurück!
27:51Zurück!
27:52Nein!
27:53Nein, bleib!
27:58Untertitel von Stephanie Geiges
28:28Untertitel von Stephanie Geiges
28:58Untertitel von Stephanie Geiges
29:28Untertitel von Stephanie Geiges