Philip ist nur noch von einem Wunsch beseelt. Er will Donovan töten, den er für den Mörder seines Bruders Martin hält. Philip findet den Widerstandskämpfer in einem Lagerhaus. Er fordert ihn zum Zweikampf heraus.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Sie werden verfüttert.
01:00Sie werden verfüttert.
01:30Sie werden verfüttert.
02:00Sie werden verfüttert.
02:29Sie werden verfüttert.
02:59Sie werden verfüttert.
03:29Sie werden verfüttert.
03:31Sie werden verfüttert.
03:33Sie werden verfüttert.
03:35Sie werden verfüttert.
03:41Was ist das?
03:43Das unwiderrufliche Ende des Widerstands.
03:45Und ich werde nicht vorher informiert.
03:47Warum nicht?
03:49Es ist immer wieder verblüffend, wie wenig Sie überhaupt weiß.
03:53Sie werden gar nichts.
03:55Wie immer.
03:57Und Ihnen gebe ich einen guten Rat.
03:59Beten Sie, dass Ihre Operation von Erfolg gekrönt ist.
04:03Keine Sorge.
04:04Keine Sorge.
04:05Das wird Sie.
04:06Passen Sie auf.
04:07Sie werden verfüttert.
04:11Sie werden verfüttert.
04:13Sie werden verfüttert.
04:15Sie werden verfüttert.
04:19Sie werden verfüttert.
04:21Sie werden verfüttert.
04:23Sie werden verfüttert.
04:27Ganz unterhaltsam, nicht?
04:53Offenbar genießen Sie das Töten.
04:55Sie nicht?
04:56Immerhin waren Sie doch mal ein Krieger.
04:59Das bin ich auch heute noch.
05:02Aber der Einzige, den ich tot sehen will, ist Donovan.
05:06Er hat meinen Bruder getötet.
05:26Er ist nicht so, ich kann es nicht so.
05:31Das ist ja auch nicht so.
05:33Da, das ist der Metamorph.
06:03Irgendwie unheimlich.
06:04Ja, aber nicht nur das.
06:08Es ist ein Monster, einmalig und unvergleichlich.
06:12Sowas wie eine Zwangsjacke fürs Menschliche.
06:16Zerstört den Willen zu kämpfen und weiterzuleben.
06:20Sprengen wir sie in die Luft, worauf warten wir.
06:32Sprengen wir sie in die Luft.
07:02Wie soll ich euch mal was sagen?
07:09Das Ganze gefällt mir nicht, ist mir alles ein Zahn zu einfach.
07:13Einem Geschenken-Gau schaut man nicht ins Maul.
07:15Dieses Blinken jetzt, ob das was zu bedeuten hat.
07:26Runter!
07:27Das Ding ist niemals echt.
07:42Was?
07:43Das ist Star-Trappe.
07:45Der richtige Metamorph würde nie in die Luft gehen.
07:47Sie wollten uns damit in die Falle locken.
07:49Jetzt haben wir nichts wie weg hier.
07:50Stimmt da irgendwas nicht?
07:56Irgendjemand muss die Sprengladung vorzeitig gezündet haben.
07:59Diana, Sie haben versagt.
08:00Alle Leser im Radius von 5 Meilen einschalten.
08:05Ich werde das ganze Gebiet auslöschen.
08:07Sämtliche Leser auf Ziel.
08:09Feuer!
08:14Ich sagte Feuer!
08:16Ausgeführt!
08:20Hab ich's denn hier mit Stümpern zu tun?
08:22Das ist Betrug und Verrat.
08:32Arme Diana.
08:33Also genug jetzt.
08:35Das sind Sie gewesen.
08:36Sie stellen mich als Verräterin...
08:38Ruhe!
08:39Noch ein Wort, noch ein Wort von Ihnen und ich entlasse Sie aus der Flotte.
08:42Und das Einzige, was Sie dann noch kommandieren können, ist eine Müllverbrennungsanlage.
08:46Tja, Diana, Philipp hat Ihre wahre Berufung erkannt.
08:50Sie trifft den Vorwurf...
08:52Der Schuldige wird mich noch in seinen Tod ansehen.
08:59Sie lieben es dramatisch, ich weiß, lassen Sie das jetzt.
09:02Kommen Sie mit.
09:16Mach schnell, wir haben nicht viel Zeit.
09:18Ja, wenn ich könnte, aber ich bin nicht mehr so flink und beweglich.
09:22Ich hätte mich auf die fünfte Kolonne nicht einlassen sollen.
09:26Tut mir leid.
09:27Was tut dir leid?
09:28Ich bin stolz, dass du dem Morden ein Ende machen willst.
09:32Du tust, was du tun musst.
09:35Ich liebe dich, Glenda.
09:39Wir lieben dich auch.
09:40Wir lieben dich, Glenda.
10:10Das wäre geschafft.
10:20Ich glaube, damit hätten wir sie abgeschüttelt.
10:27Das ist mir ein schrecklicher Gedanke.
10:29Durch mich sei dir in eine Falle geraten.
10:31Was soll das?
10:33Du brauchst dir doch deswegen keine Vorwürfe zu machen.
10:36Wäre wenigstens Elisabeth hier.
10:39Die spürt doch immer was.
10:40Sie ist aber nicht hier.
10:42Sie ist im Norden bei Julie im Forschungszentrum.
10:46Trotzdem hätte ich wissen müssen, dass der Mentamorph nicht echt war.
10:49Willie!
10:50Jeder macht meinen Fehler.
10:51Nobody is perfect.
10:54Ach, ich will euch nicht auf dem Gewissen haben.
10:58Am besten ich hau ab.
11:00Abhauen? Und wohin denn wohl?
11:02Ich suche mir irgendwo eine Höhle und verkrieche mich da.
11:04Willie!
11:07Dein Platz ist hier.
11:08Ja.
11:10Du bist doch einer von uns.
11:20Nein, Mike.
11:22Eben nicht.
11:24Ich bin anders.
11:25Ich bin allein.
11:27Ich bin entausgestoßen.
11:28Ich habe grünes Blut.
11:50Robert als Verräter?
11:52Kann man denn keinem mehr trauen?
11:53Mann hat ihn und seine Frau verfolgt.
11:56Sie wollten zur Landebucht.
11:58Ohne Barrel-Kristalle sind die Leser nicht funktionsfähig.
12:02Ihretwegen sind wir jetzt in diesem Punkt angreifbar.
12:04Gehen Sie zur Brücke zurück.
12:06Alle Skyfighter sofort zum Verteidigungsperimeter.
12:09Was ist mit unserer Offensive?
12:10Vergessen Sie es.
12:11Wir müssen das Muttership verteidigen.
12:13Da sind Sie.
12:27Schlagen Sie zu.
12:28Nein.
12:29Die Kristalle sind zu empfindlich.
12:31Außerdem hatten Sie genug Chancen, den Widerstand zu zerschlagen.
12:40Jetzt bin ich dran.
12:42Sind die Jäger mit Zielpeilung ausgerüstet?
12:45Natürlich.
12:46Wenn die sich jetzt absetzen, dann nur zum Widerstand.
12:52Ich werde hinter Ihnen bleiben.
12:55Sie brauchen eine Eskorte.
12:57Ich würde vorschlagen...
12:58Wie Sie wollen, mir egal.
13:00Es soll mir nur keiner dazwischen funken.
13:01Ich werde Sie nicht töten.
13:31Ich werde Sie nicht töten.
13:34Ich werde Sie nicht töten.
13:35Unterd Glenn ist Adrian.
13:38Gest
13:41Oh, nein, nein!
14:11Sie haben sich nicht verändert, Angela.
14:36Sie genießen es immer noch, anderen Lied zu tun.
14:38Sie haben sich auch nicht verändert, Philipp.
14:41Philipp, immer noch Beschützer der Schwachen und Geschlagenen.
14:44Sie kennen sich beide.
14:46Philipp war mein Kampftrainer, als ich auf der Akademie war, bevor ich zum Einsatz gekommen bin.
14:52Umso besser.
14:54Sie ist keine annehmbare Eskorte.
14:56Philipp, ich muss mich doch wundern, dass Ihre persönlichen Gefühle Ihr gesundes militärisches Urteil trüben.
15:05Sie ist von allen für den Job am besten geeignet.
15:08Machen Sie sich fertig zum Einsatz.
15:12Wir starten in einer Stunde.
15:14Sie werden nicht eingreifen, es sei denn nicht befehls.
15:17Wie immer, Sir.
15:18Das war's, der hat ja heute eine Laune.
15:33Hatten Sie mit Philipp irgendwelche Schwierigkeiten auf der Akademie?
15:41Ich habe einen Kadetten im Training getötet.
15:44Philipp hat mich ausgesondert und hat mir jede Chance verbaut, jemals Offizier zu werden.
15:49Verständlich, dass Sie nicht gut auf ihn zu sprechen sind.
15:53Sie sind doch sicher immer noch wütend auf ihn.
15:55Ich hasse ihn.
15:58Diesen Feigling, diesen Scheinheiligen.
16:02Wie wäre es, wenn Sie mich besuchen würden?
16:06Wir reden dann darüber.
16:08Willi war ja vorhin total daneben.
16:10Was ich ihm nicht verüben kann, stell dir das vor.
16:13Trillionen von Lichtjahren von zu Hause weg und seine eigenen Leute versuchen, ihn umzubringen.
16:18Wie würde dir das schmecken?
16:20Ja, ja, du hast recht.
16:21Er muss sehr allein sein.
16:24Ist er auch.
16:26Da oben.
16:31Er schmiert ab, komm hin.
16:40Sie leben nicht schlecht.
16:44Leben alle Offiziere so?
16:48Ein höherer Rang hat seine Privilegien.
16:51Nehmen Sie eine Kleinigkeit?
16:54Ja, gern.
16:55Vielen Dank.
16:55Als ich Sie das erste Mal gesehen habe, habe ich sofort gemerkt, dass Sie das Zeug zum Offizier haben.
17:15Das wäre ich auch längst, aber Sie wissen ja, Philipp.
17:18Es ist unverzeihlich, wie dieser Mann Ihnen mitgespielt hat.
17:21Ich könnte Ihnen ein Kommando als Offizier anbieten, und zwar sofort.
17:29Aber Philipp würde es zurückziehen.
17:32Er würde immer gegen Sie sein, solange er lebt.
17:36Und was, wenn...
17:37Sie können mir alles sagen.
17:49Wir sind doch Freunde.
17:57Wenn Philipp tot wäre, was dann?
18:00Dann wäre Ihre Beförderung sofort perfekt.
18:04Das wird schwierig sein.
18:06Philipp ist Meister aller Klassen.
18:10Es wird einfacher sein, als Sie denken.
18:13Wenn Philipp auf Donovan trifft, dann fliehen die Funken.
18:18Philipp wird ihn glatt zermallen.
18:20Das ist schon möglich.
18:23Aber dann töten Sie, Philipp.
18:26Dann sind beide weg.
18:28Und Sie sind Offizier.
18:31Ah, möchten Sie noch?
18:34Bedienen Sie sich.
18:42Wie fühlst du dich?
18:44Na ja, ein bisschen unruhig.
18:46Ich glaube, es wird bald soweit sein.
18:48Halt!
18:49Stehen bleiben!
18:50Keine Bewegung!
18:51Und die Hände hoch!
18:52Alle beide!
18:53Seid ihr vom Widerstand?
18:55Ich, ich bin Robert.
18:57Ich bin bei der fünften Kolonne.
18:59Ich habe Willi vom Mentamorf erzählt.
19:00Dann hast du uns das also eingebrochen.
19:02Ich habe vorher nicht gewusst, dass es eine Falle ist.
19:04Als ich es gemerkt habe, habe ich sofort gesprengt.
19:08Bitte, ihr müsst meiner Frau helfen.
19:11Sie ist...
19:12Ja, sie ist schwanger.
19:18Die Flugelektronik ist noch warm.
19:29Wir sind offenbar unmittelbar hinter Ihnen.
19:33Und Ihre Eskorte?
19:35Anscheinend waren es zwei.
19:37Auf dem Beton ist es schwierig, die Spur zu verfolgen.
19:42Hiermit kein Problem.
19:43Ich dachte, Sie sind weg von der Armee und in der Justiz.
20:00Richtig, bin ich auch.
20:03Und warum das jetzt?
20:05Müssen Sie wieder mal Blut sehen?
20:06Sie scheinen jedenfalls immer noch das blutdürstige Waisenkind zu sein,
20:12das ich auf Andromeda gefunden habe.
20:15Sie hätten mich töten sollen,
20:16so wie Sie alle anderen von uns damals ausgerottet haben.
20:20Heute ist es zu spät dazu.
20:22Sie sind weich geworden.
20:24Genauso wie Ihr Bruder Martin, bevor er starb.
20:30Was wissen Sie von meinem Bruder?
20:32Es gibt Gerüchte über ihn.
20:34Was für Gerüchte sind das?
20:35Dass er bei der fünften Kolonne war.
20:39Das sind niederträchtige Lügen.
20:41Mein Bruder war loyal.
20:42Er war dem Denker treu ergeben.
20:44Sie müssen es ja wissen, Philipp.
20:46Weiß ich auch.
20:47Ich bringe den um, der ihn umgebracht hat.
20:49Nur seinen Mörder?
20:50Und was ist mit dem restlichen Widerstand?
20:54Den überlasse ich Ihnen.
21:05Mr. Donovan, haben Sie darin Erfahrung?
21:22Naja, ich habe bei der Geburt von meinem Jungen geholfen, aber Glenda ist ja...
21:26Sie ist kein Mensch.
21:27Aber so groß wird der Unterschied ja auch nun wieder nicht sein.
21:32Kommen Sie, ganz vorsichtig.
21:35Ich habe ja sowas noch nicht mitgemacht, aber muss man da nicht Wasser abkochen oder sowas?
21:39Nein, nein, auf keinen Fall.
21:41Kein Wasser.
21:42Na gut, wenn du das sagst.
21:44Also kein Wasser.
21:45Willi?
21:49Ja?
21:53Glenda und ich haben uns überlegt.
21:56Was?
21:57Was denn?
21:58Unser Kind braucht einen Bantu.
22:00Besonders, weil es ein Fremder auf diesem Planeten sein wird.
22:04Ja.
22:05Ja, da habt ihr recht.
22:07Und wenn ich einen Vorschlag machen darf, dann Mike Donovan.
22:11Er ist ein Held.
22:13Nochmal bitte.
22:14Wie war das?
22:14Was ist ein Bantu?
22:17Ach so, das gibt es ja bei euch nicht.
22:18Ein Bantu ist, ist sowas wie ein zweiter Vater.
22:23Ein Freund, ein Lehrer, alles in allem.
22:26Ein, ein Pater also.
22:29Eigentlich habe ich an dich gedacht, Willi.
22:36An mich?
22:38Wollt ihr mich wirklich?
22:42Du wärst bestimmt ein großartiger Bantu.
22:44Oh, ja, da darf ich ein Baby.
22:59Und eine Familie.
23:00Was ist los?
23:21Es ist soweit.
23:22Pass draußen auf.
23:23Es kann in jedem Moment soweit sein.
23:30Ich habe sehr viel zu tun, Diana.
23:32Was wollten Sie?
23:33Ich habe nachgedacht.
23:35Das muss ja für Sie eine ganz neue Erfahrung gewesen sein.
23:38Sie sind wieder so charmant.
23:40Ich habe meine Zeit nicht gestohlen.
23:41Philipp lässt mich sämtliche elektronischen und magnetischen Schalltafeln durchchecken.
23:50Was?
23:51Ein Offizier, die Sie macht untergeordnete Arbeiten?
23:54Ein Skandal ist das.
23:56Hoffentlich bringen er und Donovan sich gegenseitig um.
23:58Brillant.
24:00Brillant.
24:01Was?
24:02Der Plan, den Sie gerade entwerfen.
24:04Plan?
24:05Ah, Sie haben recht.
24:12Er ist tatsächlich brillant.
24:14Bei der Auseinandersetzung zwischen den beiden wird keiner überleben.
24:17Dafür sorge ich.
24:19Der Denker wird glauben, dass Philipp ein Opfer des Widerstandes geworden ist.
24:24Sie führen ihn aus.
24:25Das ist ein Befehl.
24:27Sie setzen mich in Erstaun.
24:28Wer ist sonst der Ihnen übergeordnete Offizier?
24:50Er ist tatsächlich brillant.
24:53Bei der Auseinandersetzung zwischen den beiden wird keiner überleben.
24:56Dafür sorge ich.
24:58Der Denker wird glauben, dass Philipp ein Opfer des Widerstandes geworden ist.
25:11So ist es gut.
25:15Immer weiter pressen.
25:18Ja.
25:19Ja, sehr gut so.
25:24Jetzt krummen sich die Zehen.
25:28Dann muss es jetzt gleich kommen.
25:36Konzentrier dich.
25:37Gleich ist es geschafft.
25:39Pressen.
25:40Ja, weiter.
25:45Ich glaube, da kommt der Kopf schon.
25:49Oder?
25:54Nur noch einmal kräftig.
25:57Dann ist es überstanden.
25:58Das ist ja...
26:12Das ist...
26:16Das ist ein Ei.
26:20Also, das muss ich sehen.
26:29Jetzt muss alles ganz schnell gehen.
26:31'...
26:47Das ist ja ...
26:47No.
26:48Weil das ist möglich.
26:50Das ist ja ...
26:52Mike, hilf mir, wir müssen die Schale aufbrechen.
27:22Ist das nicht ein Bild von einem Baby?
27:46Ja.
27:49Robert, du hast einen Sohn.
27:52Eigentlich müssten wir ja jetzt mit Champagner anstoßen, aber wie die Lage nun mal ist, begnügen wir uns mit diesem Schluck.
28:21Donovan!
28:21Was ist?
28:33Morten?
28:36Das ist Morten.
28:39Wieso? Ich denke, Morten ist tot.
28:42Ist er auch.
28:44Diana hat ihn umgebracht.
28:45Donovan!
28:47Martin!
29:03Martin!
29:04Geh in Deckung!
29:15Die meint's ernst, die Brüder.
29:17Hinter dem hier sind sie her.
29:32Lass mich hin!
29:33Lass mich hin!
29:34Was ist das?
29:35Berylliumkristalle.
29:36Das Mutterschiff kann ohne sie die Laser nicht abfeuern.
29:38Dann behalt die Dinger mal schön.
29:40Wer ist der da?
29:41Philipp Sonderbeauftragter.
29:43Einer von den ganz großen, früher Militär, jetzt Jurist.
29:47Kämpft nur noch für den Frieden.
29:52Lass mich ran!
29:53Hatte er einen Bruder?
29:59Hatte er, ist aber gefallen.
30:01Das war Martin.
30:02So ist das also.
30:03Gehen Sie zurück und kümmern sich um Ihre Frau.
30:05Ich habe ein Laser Jeep angefordert.
30:13Aber vergessen Sie nicht.
30:17Mit Donovan werde ich selbst abrechnen.
30:21Donovan!
30:23Du bist dran!
30:25Hörst du mich?
30:27Du hast meinen Bruder getötet.
30:30Und dafür töte ich dich.
30:35Hörst du mich?
31:03Na ja, sterben müssen wir alle.
31:04Reine Nervensache.
31:06Warum glaubt er, dass du seinen Bruder auf dem Gewissen hast?
31:09Er ist jedenfalls davon überzeugt.
31:12Haben wir eine Chance wegzukommen?
31:16Nichts zu wollen, aussichtslos.
31:20Und die Alternative?
31:23Was wollen wir?
31:24Wir kämpfen.
31:25Aber Glenda und das Baby.
31:29Willy!
31:30Bring Glenda und das Baby weiter nach hinten durch.
31:36Sucht euch ein Versteck.
31:38Ja, machen wir.
31:43Wollen Sie nicht auch mitgehen?
31:46Ich verteidige meine Familie hier.
31:49Das hatte ich auch nicht anders erwartet.
31:51Kommen Sie damit zurecht?
31:52Na sicher.
31:53Na sicher.
32:11Erstmal hierher.
32:12Vorsichtig.
32:19Er hat Hunger, Willy.
32:21Ja, ja.
32:25Hier muss es was geben.
32:27Irgendwo ist hier was.
32:31Ja, ja mein Baby.
32:32Wann tu, Willy findet was.
32:34Er sorgt für dich.
32:35Wann tu, Willy findet was.
32:36Hier.
32:37Hier.
32:38Hier.
32:39Ich hab' eine gefunden.
32:44Ja, aber sind Sie auch gut, um zu spüren?
32:46Ja.
32:47Hier.
32:48Hier.
32:49Ich hab' eine gefunden.
32:50Hier.
32:51Hier.
32:52Hier.
32:53Hier.
32:54Ich hab' eine gefunden.
32:55Ja, aber sind Sie auch gut, um diese Jahreszeit?
32:56Ach.
32:57Tja.
32:58Das weiß ich nicht.
32:59Ich bin Vegetarier.
33:00Schade.
33:01Dass ich meinen Safter nicht hier hab.
33:03Ach.
33:04Es wird schon gehen.
33:05Mach' dir klar.
33:06keine Sorgen.
33:07Er hat doch schon so kräftige Zähne.
33:09Da.
33:10Ja.
33:11Da.
33:12Da.
33:13Da.
33:14Ja.
33:15Da.
33:16Ja.
33:17Da.
33:18Ja.
33:19Was ist das?
33:20Ja.
33:21Ja.
33:22Ja.
33:23Ja.
33:24Ja.
33:25Ja.
33:26Ja.
33:27Ja.
33:28Ja.
33:29Ja.
33:30Ja.
33:31Ja.
33:32Ja.
33:33Ja.
33:34Ja.
33:35Ja.
33:36Will ich hier wieder rauskommen?
33:59Aber sicher.
34:01Mike hat uns schon ein Schlimmeren rausgeboxt.
34:03Mehr als einmal.
34:04Ich hasse diesen Krieg.
34:07Ich will Frieden haben. Frieden für mein Baby.
34:19Möchten Sie? Sie sind wieder künstlich.
34:22Ich möchte informiert werden, Diana, und nicht bewirtet.
34:25Ihre Anweisungen werden in diesem Augenblick ausgeführt.
34:29Philipp wird in seinen Stiefeln sterben.
34:31Im Kampf gegen den Feind.
34:32Und Sie sind nicht dort und kümmern sich selbst darum?
34:35Nein. Dafür habe ich jemanden eingesetzt, der mit politischem Morderfahrung hat.
34:40Gibt es einen größeren Experten als Sie?
34:43Angela.
34:44Ja.
34:47Sie hat sich geradezu nach diesem Auftrag gedrängt.
34:49Offenbar sind Sie und Philipp alte Freunde.
34:53Sie meinen, so wie Sie und ich?
34:55Ja, so ungefähr.
34:58In ein, zwei Stunden sind Sie unser kommandierender Offizier.
35:02Es hätte nie so lange dauern dürfen.
35:03Eins muss ich Ihnen zugestehen, Lydia.
35:07Sie sind noch machthungriger, als ich dachte.
35:09Ich freue mich darauf, Sie als Vorgesetzte zu haben.
35:13Wie schön, dass ich immer mit Ihrer Loyalität rechnen kann.
35:16Geben Sie mir sofort Nachricht, wenn Angela mit der Leiche zurückkommt.
35:23Philipp hat seine Chance verpasst.
35:25Er hätte uns eher verlassen sollen.
35:27Er hat einen tödlichen Fehler begangen.
35:30Er hat Ihnen vertraut.
35:38Und Sie?
35:40Sie mir.
35:40Sie mir.
35:40Sie mir.
35:46Ich begreife nicht, warum Sie die Leser nicht einsetzen und das Gebäude einfach zerstören.
35:55Damit würden auch die Berylliumkristalle vernichtet werden.
35:59Aber nicht nur das.
36:00Das wäre mir zu schnell für Donovan.
36:03Langsam soll er sterben unter meinen eigenen Händen.
36:05Dann stürmen wir doch das Gebäude.
36:07Noch nicht.
36:09Ich habe es nicht eilig.
36:12Donovan weiß, dass es aus ist.
36:15Er kann nichts mehr tun.
36:16Und die Frage ist jetzt für ihn nur noch, wann.
36:18Wie lange wollen wir denn noch warten?
36:21Nicht so ungeduldig.
36:24Es ist bald soweit.
36:25Der Augenblick kommt früh genug.
36:28Dann werden Sie Ihre Rache endlich haben.
36:32Ja.
36:39Und ich werde meine haben.
36:40Verstehe ich nicht.
36:46Warum tun die nichts?
36:47Das macht mich wahnsinnig.
36:48Das wollen die ja.
36:50Genau das wollen die damit erreichen.
36:53Jetzt bloß nicht die Nerven verlieren.
36:55Ganz cool bleiben.
36:56Und wenn Sie meinen Sohn töten?
36:58Ich muss mit Ihnen reden.
37:03Ich gebe Ihnen die Kristalle.
37:05Robert!
37:06Robert!
37:06Bitte!
37:12Bitte!
37:14Ihr dürft mein Baby nicht...
37:16Gib mir Deckung.
37:25Das wäre nicht nötig gewesen.
37:27Er hat sich doch ergeben.
37:28Was wollen Sie?
37:29Ihr lebt ja noch.
37:30Das wäre nicht nötig gewesen.
37:31Das wäre nicht nötig gewesen.
37:32Das wäre nicht nötig gewesen.
37:33Das wäre nicht nötig gewesen.
37:33Das wäre nicht nötig gewesen.
37:34Das wäre nicht nötig gewesen.
37:35Das wäre nicht nötig gewesen.
37:35Das wäre nicht nötig gewesen.
37:36Das wäre nicht nötig gewesen.
37:37Das wäre nicht nötig gewesen.
37:38Das wäre nicht nötig gewesen.
37:39Das wäre nicht nötig gewesen.
37:40Das wäre nicht nötig gewesen.
37:41Das wäre nicht nötig gewesen.
37:42Das wäre nicht nötig gewesen.
37:43Das wäre nicht nötig gewesen.
37:44Das wäre nicht nötig gewesen.
37:45Das wäre nicht nötig gewesen.
37:46Das wäre nicht nötig gewesen.
37:47Das wäre nicht nötig gewesen.
37:48Das wäre nicht nötig gewesen.
37:49Das wäre nicht nötig gewesen.
37:50Warum tut er das? Warum holt er ihn zurück?
38:04Keine Ahnung.
38:09Das ist ein merkwürdiger Mann.
38:12Einer, der sein eigenes Leben riskiert, um einen von uns zu retten.
38:15Wenn wir so einen Anführer hätten, würden wir ihn erschießen.
38:18Unbedingt.
38:19Das gibt allerdings zu denken.
38:24Er muss entweder wahnsinnig oder einfach nur dumm sein.
38:29Oder unheimlichen Mut haben.
38:36Wenn ich bloß die Kristalle nicht verloren hätte, nicht zu ändern.
38:40Ich weiß, was man für sein Kind alles tut.
38:44Hast du deinen Sohn je gesehen?
38:46Nein.
38:54Wenn mein Sohn groß wird, dann wünsche ich ihm Freunde wie euch.
38:57Wir sind doch gar nicht sowas Besonderes.
39:02Wir kämpfen um unser Zuhause.
39:06Unseren Planeten.
39:07Eure Welt ist ein Wunder, Herr.
39:11Dafür lohnt es sich auch.
39:12So, Angela.
39:24Jetzt ist es soweit.
39:26Geben Sie das Kommando.
39:27Ja, Sir.
39:30Angela.
39:31Dem Kind darf nichts passieren.
39:33Unter gar keinen Umständen.
39:34Wir warten doch nicht, dass ich...
39:35Ich erwarte es nicht nur.
39:36Ich befehle ausdrücklich, dass das Kind überlebt.
39:38Was ist der denn schon?
39:39Der Sohn eines Verräters.
39:41Trotzdem, ich führe nicht Krieg gegen Kinder.
39:44Sie halten sich an den Befehl.
39:46Und Sie wissen Bescheid.
39:48Donovan, überlassen Sie mir.
39:50Hast du selbst auch Kinder, Willi?
40:12Nein.
40:15Aber...
40:16Das kann ja noch kommen.
40:20Irgendwann eines Tages.
40:23Irgendwann eines Tages.
40:25Das wird nie sein.
40:27Doch, es wird sein.
40:30Du musst nur daran glauben.
40:33Was heißt glauben?
40:34Was ist das?
40:35Was ist das an etwas glauben?
40:38Oh.
40:39Ja, also...
40:42Der Glaube ist,
40:43wenn du fest davon überzeugt bist,
40:45dass das, was du wünschst und hoffst,
40:47auch wirklich wahr wird.
40:50Ja, wie denn?
40:51Wie kann ich denn glauben an
40:52eine Hoffnung
40:54oder einen Wunsch?
41:00Man muss einfach glauben.
41:01Da kommen die nächsten.
41:16Da kommen die nächsten.
41:20agreed König mit.
41:22Was ist das?
41:22pansen!
41:23Was ist das?
41:27Was ist das?
41:33Was ist das?
41:39Was ist das?
41:39Forfunde!
41:40Was ist das?
41:41insanlar in derúte
41:41warnell,
41:42was ist das?
41:42Was ist das?
41:43disappeared.
41:44Was ist das?
41:45恐 Accept her.
41:46Was ist das?
41:46Was der suction hier?
41:47Untertitelung des ZDF, 2020
42:17Kai, hat es dich schlimmer erwischt?
42:30Schon schlimmer gewesen.
42:33Ich weiß nur nicht mehr wann.
42:36Ich schaff's schon.
42:39Aber sicher.
42:43Das passiert uns allen mal.
42:46Mike?
42:48Es war schön.
42:51Ja, das finde ich auch.
42:53Aber es ist noch nicht vorbei.
42:57Jetzt haben Sie die Kristalle.
43:14Jetzt bringen wir's zu Ende.
43:17Ihnen macht das Töten Freude.
43:19Sie töten gern.
43:21Darum geht's doch im Krieg.
43:23Dass Menschen sterben,
43:24Zivilisationen zerstört werden
43:26und dass man Rache übt.
43:29Oder haben Sie etwa den Mann vergessen,
43:32der Ihren Bruder gefoltert und kaltblütig ermordet hat?
43:36Nein.
43:39Ich habe ihn nicht vergessen.
43:41Ich könnte den Schuppen in die Luft jagen.
44:07Na und warum tust du's nicht?
44:10Weil ich das Kind und die Eltern nicht umbringen will.
44:13Nur dich.
44:15So wie du meinen Bruder umgebracht hast.
44:18Martin, dein Bruder war mein Freund.
44:21Diana hat ihn umgebracht.
44:23Du bist ein Lügner.
44:25Bist du auch ein Peigling?
44:27Wie wär's denn, wenn du's selber rausfindest?
44:31Komm ohne Waffen raus.
44:34Dann klären wir's.
44:35Von Mann zu Mann.
44:36Wenn du gewinnst,
44:40gehst du frei hier weg.
44:41Du meinst, wir alle gehen frei hier weg.
44:43Ja.
44:45Du hast mein Wort.
44:46Mike.
44:48Du kannst ihm nicht trauen.
44:50Wir haben gar keine andere Wahl.
44:53Philipp war ein großer Kämpfer auf unserem Planeten.
44:55Wir sind nicht auf deinem Planeten, Robert.
44:59Wir sind auf meinem.
45:01Wenn ich falle,
45:12müssen Sie sie gehen lassen.
45:13Aber Sie können doch nicht von mir verlassen.
45:14Das ist mein Gefehl.
45:31Du hast dir für deinen Mord den Falschen ausgesucht.
45:43Dein Bruder war mein Freund.
45:45Einen Freund bringt man nicht um.
45:54Martin ist unmöglich dein Freund gewesen.
45:56Er war kein Verräter.
45:58Siehe den auf dem Gewissen.
46:00Denn er hat mit uns zusammengearbeitet.
46:14Er wollte keinen Krieg.
46:16Er wollte in Frieden leben.
46:18Aber er hätte sich nie gegen uns geschlägt.
46:19Nein.
46:20Nein.
46:21Nein.
46:39Ihr widert mich an, ihr Freiklingel.
47:01Jetzt mache ich Schluss mit euch beiden.
47:04Nehmen Sie den Laser weg, das werden Sie nicht tun.
47:07Einmal muss Schluss sein.
47:08Aber noch nicht jetzt, Philipp.
47:10Sie und Donovan, Sie werden sich gegenseitig töten.
47:13Dann hat mein Volk endlich seine Rache gehabt.
47:16Damit kommen Sie nicht durch.
47:18Diana wird...
47:19Diana! Sie war der Richter.
47:22Durch sie musste Martin sterben.
47:25Du musst mir verzeihen, Donovan.
47:29Das habe ich doch schon.
47:30Ich bin zutiefst gerührt.
47:35Niemand darf meinem Baby etwas tun.
47:38Jetzt verdanke ich mein Leben Leuten, denen ich es nehmen wollte.
47:49Alles, was ich getan habe, war für Martin.
47:53Er war mein Freund.
47:55Ja.
47:57Donovan, ich glaube dir.
47:59Er wollte weiter nichts als Frieden.
48:01Und so soll es sein.
48:19Zwischen uns jedenfalls.
48:21Ich bin zutiefst.
48:23Ich bin zutiefst.
48:24Ich bin zutiefst.
48:26Ich bin zutiefst.
48:28Ich bin zutiefst.
48:29Ich bin zutiefst.
48:30Ich bin zutiefst.
48:31Ich bin zutiefst.
48:32Ich bin zutiefst.
48:33Ich bin zutiefst.
48:34Ich bin zutiefst.
48:35Ich kann dir gar nichts sagen.
49:00Ist auch nicht nötig.
49:02Wir machen das so.
49:07Phillips Shuttle muss jeden Augenblick hier sein.
49:10Er bringt dich auf eine Insel im Südpazifik, wo Diana euch niemals findet.
49:16Ja, mein kleines Ja.
49:25Genau richtig.
49:28Was soll das werden?
49:30Ich mache ein Bad.
49:32Fürs Baby.
49:34Aber das ist Steinsalz und Motoröl.
49:38Ja, ja.
49:39Ein altes Hausmittel.
49:42Damit seine Schuppen schön geschmeidig bleiben.
49:46Siehst du, er erkennt ihn schon.
49:49Seinen Paten.
49:50Na, komm.
49:57Komm.
49:58Hopp.
49:59Ja, so.
50:12Dein Wantu wird dich immer beschützen.
50:15Und du bist niemals allein.
50:20Und ich bin's auch nicht.
50:21Ja, ich bin's auch nicht.
50:39Da kommt Angela ja schon mit Philips Leiche.
51:09Ich werde dafür sorgen, dass Sie beide ein forstliches Begräbnis haben.
51:21Ihr Witz ist unpassend. Sie vergessen, wer hier das Kommando hat.
51:25Wie könnte ich das wohl vergessen?
51:27Wachen, nehmt Sie fest, Sie steht unter Arrest.
51:31Sie haben den Verstand verloren.
51:34Wie lautet die Anklage?
51:35Befehl zur Ermordung unseres Generalinspektors.
51:39Das können Sie nicht beweisen.
51:43Bei der Auseinandersetzung zwischen den beiden wird keiner überleben. Dafür sorge ich.
51:47Der Denker wird glauben, dass Philipp ein Opfer des Widerstandes geworden ist.
51:51Er ist ein Opfer des Widerstandes geworden.
51:53Philipp!
51:55Na?
51:57Das ist wohl eine Überraschung für Sie beide.
52:00Haben Sie Donovan erledigt?
52:03Wo ist Angela?
52:03Ich hatte Donovan im Visier. Und da ist Angela.
52:09Sie ist dazwischengekommen.
52:11Sie kommt nicht zurück.
52:15Donovan hat sich als Gegner erwiesen, der nicht zu unterschätzen ist.
52:19Der macht uns noch zu schaffen.
52:23Stellen Sie sich darauf ein.
52:24Der macht unseres geringe.
52:26Drei.
52:27Und da ist sie auch.
52:28Die Anklage.
52:29Zuhause.
52:29Ich schätze.
52:29Die Anklage.
52:30Seine.
52:30Zuhause.
52:30Untertitelung des ZDF, 2020
53:00Untertitelung des ZDF, 2020
53:30Untertitelung des ZDF, 2020